Blaupunkt RAVENNA RCM 168, LAS VEGAS DJ, SAINT TROPEZ RCM 168 User Manual [pt]
Radio / Cassette
Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ
Instrução de serviço
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1
11
1
2
3
4
8 12
9
10
13
17
3
2
2
16
10
Fernbedienung RC 08 (Option)
Remote control RC 08 (optional)
Télécommande RC 08 (en option)
Telecomando RC 08 (optional)
Afstandsbediening RC 08 (Optie)
Fjärrkontroll RC 08 (Tillval)
Mando a distancia RC 08 (opcional)
Telecomando RC 08 (opção)
9
17
16
11
1415
Display
O display possui 3 áreas de indicação. As indicações mudam de acordo com o tipo de funcionamento e de função.
Área de indicação 1:
Funcionamento de rádio
Níveis de memória e bandas de ondas.
Breve indicação das emissoras memorizadas (p. ex. P1).
Funcionamento de cassetes
CAS - Cassete no aparelho
MTL - Tipo de fita
Funcionamento de Changer
Track actual.
Audio
Apresentação numérica e gráfica dos ajustes de volume de som e de Audio.
DSC
Indicação permanente durante a pro-
gramação DSC. Apresentação gráfica do
volume de som ajustado.
166
Área de indicação 2:
Funcionamento de rádio
Frequência da emissora ou nome da emis-
sora. Tipo de programa PTY.
Indicação da hora
Funcionamento de cassetes
TAPE1/TAPE2 - Lado reproduzido da fita.
Indicação da função activa (p. ex. CPS).
Indicação da hora.
Funcionamento de Changer
CD actual. CD-Time (tempo reproduzido),
nome do CD, número do CD e breve indicação durante a comutação de função. Indicação da hora.
DSC
Campo de indicação e introdução durante
a programação DSC.
Indicação da hora.
Outros
Indicação da comutação de fonte (p. ex.
rádio/cassete) e funções activas (p. ex.
SCAN)
Área de indicação 3:
Indicação das funções activas.
- Stereo
- Cassete introduzida
- CD-Changer conectado
LD - Loudness
Funcionamento de rádio
AF - Frequência alternativa durante RDS
PTY - Tipo de programa RDS
TA - Prioridade para mensagens de
trânsito
TP - Emissora de mensagens de
trânsito
lo - Sensibilidade da pesquisa
Funcionamento de cassetes
RPT - Função de repetição
- DOLBY - Supressão de ruídos
Funcionamento de Changer
RPT - Funções de repetição
MIX - Reprodução em sequência aleatória
Indice
Display .......................................166
Breves instruções ..................... 168
Telecomando ..................................... 172
Indicações importantes ............ 173
O que é imprescindível ler................. 173
Segurança de trânsito ....................... 173
Montagem .......................................... 173
Telefone - Mute.................................. 173
Indicação de alarme ..................... 173
Acessórios ......................................... 173
Módulo de comando retirável .. 174
Protecção contra roubo ..................... 174
Retirar o módulo de comando
retirável .............................................. 174
Aplicação do módulo de comando
retirável .............................................. 174
Fixação do módulo de comando
retirável .............................................. 174
Seleccionar o tipo de
funcionamento .......................... 175
Funcionamento de rádio
com RDS .................................... 175
Frequência alternativa - AF ............... 175
REG - Regional.................................. 175
Seleccionar a banda de ondas.......... 176
Sintonização de emissoras ............... 176
Pesquisa de emissoras
/ ..........176
Mudar os níveis de memória (FM) .... 176
Memorizar emissoras ........................ 176
Memorizar automaticamente as
emissoras de sinal mais forte com
Travelstore.........................................177
Chamar emissoras memorizadas...... 177
Reproduzir as emissoras por
instantes com Preset Scan................ 177
Reproduzir as emissoras por
instantes com Radio-Scan ................177
Alterar o tempo de breve reprodução
(Scan) ................................................ 177
Alterar a sensibilidade da pesquisa
de emissoras ..................................... 178
PTY - Tipo de programa.................... 178
Recepção de mensagens de
trânsito com RDS-EON ............. 180
Ligar/desligar a prioridade para
mensagens de trânsito ...................... 180
Som de alarme .................................. 180
Desligar o som de alarme .............. 180
Accionamento automático da
pesquisa............................................. 181
Regular o volume de som das
emissões de mensagens de trânsito. 181
Funcionamento de cassetes ....181
Reprodução de cassetes................... 181
Comutação de pista........................... 181
Pular títulos musicais......................... 181
Repetir títulos musicais ..................... 181
Breve reprodução .............................. 181
Accionamento rápido da fita.............. 182
Selecção do tipo de fita ..................... 182
Supressão de ruídos DOLBY B NR*.182
Ejecção de cassetes.......................... 182
Mensagens de trânsito durante a
reprodução de cassetes .................... 182
Funcionamento de Changer.....183
Introduzir CDs.................................... 183
Retirar CDs ........................................ 183
Reproduzir CDs ................................. 183
Seleccionar CD.................................. 183
Seleccionar títulos ............................. 183
RPT.................................................... 183
MIX..................................................... 184
LIST ...................................................184
SCAN ................................................. 184
Dar nomes a CDs .............................. 184
Anular nomes de CDs ....................... 185
Clock - Hora ............................... 185
Ajustar a hora .................................... 185
Ajustar o TIMER (Temporizador) ...... 186
Programação com DSC ............ 186
Vista geral dos ajustes básicos de
fábrica com DSC................................ 187
Dados técnicos.......................... 188
167
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Breves instruções
1 REL
Destravamento do módulo de comando retirável (Protecção contra roubo).
Premir esta tecla. Retirar o módulo de
comando retirável.
2 Ligar/desligar ON
Premir a tecla para ligar. O aparelho
reproduz no volume de som pré-ajustado.
Premindo brevemente esta tecla durante a reprodução, o volume é reduzido subitamente (MUTE). Premindo
novamente a tecla ON, esta função é
anulada novamente. É possível programar o volume de som Mute (veja
programação DSC). Para desligar,
deverá premir a tecla durante aprox.
2segundos.
Desligar/ligar através da ignição:
Se o aparelho estiver conectado de
forma correspondente, é possível
desligá-lo e ligá-lo através da ignição
do aparelho.
Quando a ignição estiver desligada,
poderá ligar o aparelho com ON. O
aparelho desliga-se automaticamente
após um período de reprodução de
uma hora, para poupar a bateria do
automóvel.
3 Botão giratório
Regular o volume de som.
Girar o botão.
4 DSC Direct Software Control
É possível adaptar ajustes básicos
programáveis.
Mais informações: “Programação com
DSC”.
5 Compartimento de cassete
Introduzir a cassete com a abertura
para a direita. A cassete é reproduzida no sentido Tape 1.
6 Display
Indicação variável, de acordo com o
tipo de funcionamento e função.
7
Comuta o lado da cassete.
8 Eject
Premir a tecla para expulsar a cassete.
9 Tecla basculante
Funcionamento de rádio
/ Pesquisa de emissoras
para cima
para baixo
<</>> gradualmente para baixo/para
cima, (apenas em FM, quando
AF está desligado).
apenas em FM:
<</>> Folhear nas cadeias de emis-
soras, quando AF está ligado.
P. ex.:NDR 1, 2, 4, N-JOY.
Funcionamento de cassetes
/ Função S-CPS
para cima
para baixo
Accionamento repetido, faz com que
sejam pulados o respectivo número
de títulos. Parar a função com a tecla
oposta ou com<< >>.
168
>> Avanço rápido
<< Retrocesso rápido
Terminar o avanço ou o retrocesso
rápido, premindo a tecla de accionamento rápido oposta ou a tecla basculante
/ .
Funcionamento de Changer
Opção:
Saint Tropez RCM 168,
Ravenna RCM 168,
Rimini RCM 169.
Incluido no fornecimento:
Las Vegas DJ.
Seleccionar CD
para cima
para baixo
Seleccionar títulos
Para cima: Premir breve-
mente.
CUE - Avanço rápido (audível): Manter premido.
Para baixo: Premir repeti-
damente uma ou duas vêzes
Reproduzir novamente
um título: Premir por ins-
tantes.
REVIEW - Retrocesso
rápido (audível): Manter
premido.
Funções adicionais da tecla
basculante:
Outras possibilidades de ajuste com
AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @
Condição básica: A respectiva função
deve estar activada.
: SRC (Source = fonte)
Premindo brevemente a tecla durante
o tipo de funcionamento (rádio/cassete/CD). No display é indicado o tipo
de funcionamento actual.
; AUD
Ajustar Treble (agudos) e graves.
Para os tipos de funcionamento de rádio, cassetes, e CD-Changer podem
ser memorizados diversos tipos de
ajustes. Processo de ajuste:
• Seleccionar o tipo de funcionamento.
Premir uma vez AUD e alterar os valores de ajustes com a tecla.
Treble +
Treble –
Bass –
Bass +
Premir AUD duas vêzes para ajustar
Fader e Balance.
Fader frente
Fader atrás
Balance esquerdo
Balance direito
O display indica os valores ajustados.
O último ajuste é memorizado automaticamente.
Desligar AUD: Premir novamente a
tecla.
Se dentro de 8 seg. não seguir
nenhuma alteração, o ajuste AUD é
terminado automaticamente.
Função adicional LD
Loudness - elevação audível dos graves com volume de som reduzido.
Loudness ligado/desligado: Premir
AUD durante aprox. 1 seg.
Quando Loudness está ligado, ilumina-se “LD” no display.
169
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
É possível ajustar Loudness gradualmente em “Programação com
DSC”.
< SCA Scan
Breve reprodução de emissoras ou
títulos. O tempo de reprodução pode
ser ajustado com a programação
DSC.
Funcionamento de rádio
Premir brevemente SCA.
Todas as emissoras de FM receptíveis são reproduzidas por instantes.
“SCAN” ilumina-se alternadamente
com o indicativo da emissora reproduzida.
Preset Scan
Premir SCA durante aprox. 2 seg. Soa um Beep, é indicado”PS-SCAN”
no display. Em seguida pisca a abreviação da emissora reproduzida. As
emissoras receptíveis e memorizadas
nas teclas de estações são reproduzidas por instantes.
Parar Scan/Preset Scan:
Premir novamente SCA.
170
PTY-Scan
PTY-Scan só pode ser accionado,
quando PTY está ligado (“PTY” está
iluminado no display). São reproduzidas por instantes as emissoras do
tipo de programa seleccionado.
Funcionamento de cassetes
Premir brevemente SCA.
Todos os títulos da cassete são reproduzidos brevemente.
Parar Scan:
Premir novamente SCA.
Funcionamento de Changer
Premir brevemente SCA.
Todos as títulos de CD são reproduzidos brevemente.
No display aparece “SCAN”.
Parar CD-Scan:
Premir novamente SCA.
DIS Indicação da hora
=
Funcionamento de rádio
Premindo esta tecla, a hora aparece
por instantes no display.
Funcionamento de Changer
Premir brevemente esta tecla, para
comutar entre a indicação de nome
de CD, número de CD, tempo de reprodução e hora.
Funcionamento de Cassetes
Premir esta tecla para comutar a indi-
cação entre o sentido de accionamento e a hora.
> 1, 2, 3, 4, 5, 6 - Teclas de estação
Funcionamento de rádio
É possível memorizar 6 emissoras por
nível de memória (1, 2 e “T”) na área
FM. Nas áreas OM e OL podem ser
memorizadas 6 emissoras em cada.
Memorizar emissoras - Premir uma
tecla de estação no funcionamento de
rádio, até soar um Beep.
Chamar emissoras - Ajustar a banda
de ondas. Seleccionar o nível de
memória em FM e premir brevemente
a respectiva tecla de estação.
Funcionamento de cassetes
1/MTL -
Selecção do tipo de fita, entre cassetes de cromio e óxido de ferro.
Premir 1/MTL.
2/
- Dolby
Para supressão de ruído ao reproduzir cassetes gravadas com o processo
DOLBY B.
3/ - Pause
Interromper a reprodução de uma
cassete. No display é indicado “PAUSE”. Premindo o botão repetidamente, é continuada a reprodução.
4/RPT
Repetir títulos: Premindo 4/RPT, aparece por instantes “REPEAT - T” no
display, e na área de indicação ilumina-se RPT, o título é repetido até
4/RPT ser premido outra vez. A indicação “RPT” apaga-se.
Funcionamento de Changer
3/
- Pause
Interromper a reprodução de um CD.
No display é indicado “PAUSE”. Premindo repetidamente o botão, é continuada a reprodução.
4/RPT
Repetir títulos: Premindo 4/RPT, o
display indica por instantes “REPEATT”. O título é repetido, até 4/RPT ser
premido novamente.
Repetir CD: Seleccionar “REPEAT-D”.
manter 4/RPT premido, para seleccionar a opção “REPEAT-D”. Soa Beep,
a opção seleccionada aparece no display.
5/MIX
Com “MIX CD” são reproduzidos títulos de um CD em sequência aleatória.
Com “MIX ALL” são reproduzidos
todos os títulos de CDs de um magazine em sequência aleatória.
Ligar “MIX CD”:
Premir brevemente 5/MIX.
O display indica por instantes a situação activada: “MIX CD”. Manter
5/MIX premido, para seleccionar a
opção “MIX-ALL”. Soa Beep, a opção
seleccionada aparece no display.
Desligar MIX: Premir novamente
5/MIX.
6/LIST
Indicação da lista de nomes de CD.
? BA/TS
Comutação das bandas de ondas/níveis de memória FM1, FM2, FMT
(Travelstore), OM e OL.
Funções adicionais Travelstore:
Memorizar as seis emissoras de re-
cepção mais forte com Travelstore:
Premir BA/TS, até soar Beep e até
aparecer “T-STORE” no display.
@ PTY
Programme Type = Tipo de programa
É possível seleccionar entre diversos
tipos de programas. Com a tecla basculante << >> podem ser chamados
todos tipos de programas PTY, se
PTY estiver activado (“PTY” iluminado
no display).
A AF·TA
Frequência alternativa durante o
funcionamento RDS: Quando “AF”
está iluminado no display, o rádio procura com RDS automaticamente uma
frequência de melhor recepção do
mesmo programa.
AF ligado/desligado: Premir prolongadamente a tecla AF·TA.
TA (Traffic Announcement = Prioridade para mensagens de trânsito)
TA ligado/desligado: Premir brevemente a tecla AF·TA. “TA” é indicado,
quando a prioridade para mensagens
de trânsito está activada. “TP” está
indicado, quando é recebida uma
emissora de mensagens de trânsito.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
171
PORTUGUÊS
Loading...