Blaupunkt QUEENS MP56 User Manual [fi]

www.blaupunkt.com

Radio CD USB MP3 WMA

Queens MP56 7 646 583 310

Käyttö- ja asennusohje

Sisältö

Sisältö

Tästä ohjekirjasta .................................5

Turvallisuutesi vuoksi ..........................5

Toimitussisältö .....................................6

Takuu .....................................................6

Laitteen esittely ...................................7

Käyttöelementit .....................................7

Laitteen käyttöönotto ..........................8

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys .............8

Laitteen päälle-/päältäkytkeminen .......9

Yleiset toiminnot .................................. 9

CD:n sisääntyöntö .................................9

USB-tietovälineen liitäntä ...................10

Äänenvoimakkuuden säätö .................10

Laitteen mykistäminen ........................11

Käyttö puhelimen kanssa ....................11

Audiolähteen valitseminen ..................11

Virittimen näyttö ..............................12

Ääni-CD-levyn näyttö .......................12

CD-vaihtajan näyttö .........................13

MP3-näyttö ⁸) ..................................13

Käyttö..................................................14

Näppäimet ...........................................14

Toiminnot MIX, RPT ja TRAFFIC ..........15

Satunnaissoiton kytkeminen

päälle ja päältä (MIX) ......................15

Kappaleen toiston kytkeminen

päälle ja päältä (REPEAT) ................16

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ....16

Näppäimet valikon käyttöön ...............16

Esimerkki valikon käytöstä ..................17

Valikon kutsuminen .........................17

Valikkokohdan valinta

asetusvalikossa ................................17

Asetuksen muuttaminen ja

tallennus ..........................................18

Valikkokohdasta poistuminen .........18

Virittimen käyttö ................................19

Aseman etsiminen ...............................19

Aseman etsiminen manuaalisesti ...19
Aseman automaattinen hakeminen .20

Asemien tallennus ...............................21

Tallennettujen kanavien kutsuminen

näyttöön ..............................................21

Kaikkien vastaanottokelpoisten

asemien selailuhaku (SCAN) ..............21

Laitteen asetus alueelle

Eurooppa, USA tai Thaimaa ............22

Viritinasetusten muuttaminen

(valikko "TUNER") ...............................23

Liikennetiedotusten etusijan
kytkeminen pysyvästi päälle ja

päältä (TRAFFIC) .............................23

Radiotekstin näytön kytkeminen

päälle ja päältä (R-TEXT) .................24

Vaihtoehtoisen taajuuden

salliminen (RDS) .............................24

ULA-aseman automaattinen haku ja
tallennus muistitasolle FMT

(T-STORE) ........................................24

Radioasemahaun herkkyyden

muuttaminen (SENS) ......................24

Automaattisen vaihtamisen
toisen alueohjelman kuunteluun
estäminen ja salliminen

(REGIONAL) ....................................25

Vastaanottolaadun parantamisen
kytkeminen päälle ja päältä

(HIGH CUT) .....................................25

Asemanhaun rajoittaminen tietylle

ohjelman sisällölle (PROG TYP) .....26

2

Sisältö

Vaihto mono- ja stereokäytön

välillä (MONO) ................................. 26

Liikennetiedotukset (TA) ...................27

Liikennetiedotusten vastaanotto ........27

Hyppäys liikennetiedotuksen yli .........27

Liikennetiedotusten etusijan
kytkeminen pysyvästi päälle ja

päältä...................................................27

Integroidun CD-soittimen käyttö ......29

Millaisia MP3- tai WMA-CD-levyjen

täytyy olla? .......................................29

Integroidun CD-soittimen

toiminnot, kun CD-levy on

laitteessa .........................................30

CD-tekstin näytön kytkeminen

päälle ja päältä (TEXT) ....................31

CD-tekstin juoksevan

tekstinkytkeminen päälle ja päältä

(SCROLL) ........................................31

MP3-/WMA-soittimen käyttö ............32

Kaikkien kappaleen tietojen näyttö

(SHOW ALL) .......................................33

Juoksevan tekstin kytkeminen

päälle ja päältä (SCROLL) ..............33

Näytettävien kappaletietojen

valinta (INFO) .................................. 33

Kappaleen valinta luettelosta

(Browser-Modus/Playlist) ...............34

Ylimääräisen CD-vaihtajan käyttö .....36

CD-levyjen valinta maksiinista

(CD-levyjen yhteenveto) ..................37

CD-levyn nimen vaihtaminen

CD-vaihtajan makasiinissa

(CD NAME) ...................................... 37

Perusasetusten muuttaminen

asetusvalikossa ..................................38

Äänensävyn ja balanssin säätö

(AUDIO) ...............................................39

Diskantin ja basson muuttaminen

(TREBLE/BASS) ..............................39

Äänenvoimakkuuden jakosuhteen
muuttaminen (BALANCE/FADER) ...39
Taajuuskorjaimen säädön

muuttaminen (DEQ) ........................ 40

Käyttäjämääritellyn
taajuuskorjaimen asetuksen teko/

muuttaminen (ADJUST) ..................41

Mikä taajuuskorjaimen asetus on

oikea? ..............................................43

Äänensävyn esiasetuksen valinta

(PRESET) .........................................43

Nopeudestariippuvaisen
äänenvoimakkuuden korotuksen

asetus (AUTO SND) .........................44

Basson korotuksen asetus

(XBASS) ...........................................44

Matalabasson esivahvistinlähdön

konfi gurointi (SUBOUT) .................. 44

Taajuuskorjaimen päältäkytkentä

(OFF) ...............................................45

Näytön asetusten muuttaminen

(DISPLAY) ............................................46

Näytön värin muuttaminen

(COLOR) ..........................................46

Käyttäjämääritellyn värin

muuttaminen (USER) ...................... 47

Näytön katselukulman sovitus

(ANGLE) ..........................................47

Näyttötavan invertointi (INVERT) ....47

Spectrum-analyysin kytkeminen

päälle ja päältä (SPECTRUM) .........48

Kuvaruudunsäästäjän kytkeminen

päälle ja päältä (SCREEN S) ...........48

Äänenvoimakkuuden esiasetusten

muuttaminen (VOLUME) ....................49

3

Sisältö

Liikennetiedoitusten

äänenvoimakkuuden esiasetuksen

muuttaminen (TRAFFIC) .................49

Puhelimen äänenvoimakkuuden

esiasetuksen muuttaminen

(PHONE) ..........................................50

Äänimerkin

äänenvoimakkuudenesiasetuksen

muuttaminen (BEEP) ......................50

Päällekytkettäessä voimassa

olevan äänenvoimakkuuden

esiasetuksen muuttaminen

(ON VOL) .........................................50

Päällekytkettäessä voimassa

olevan äänenvoimakkuuden

laatiminen uudelleen (LAST VOL) ...50
Kellon asetusten muuttaminen

(CLOCK) ..............................................51

Kellon asetus (TIME) .......................52

Kellonajan kytkeminen päälle ja

päältä laitteen ollessa pois päältä

(OFFCLOCK) ...................................52

Kellon RDS-synkronisoinnin

kytkeminen päälle ja päältä

(AUTOSYNC)....................................52

24-tunnin näytön kytkeminen

päällä ja päältä (24H MODE) ..........52

Audiotulojen konfi gurointi (AUX) ........53

Audiotulojen aktivointi/

deaktivointi (AUX1/2) ......................53

Audiotulojen uudelleennimeäminen

(EDIT) ...............................................53

Erikoisasetusten muuttaminen

(VARIOUS) ...........................................55

Tervetulotekstin muuttaminen

(ON MSG) ........................................55

Sisäisen vahvistimen kytkeminen

päälle ja päältä (AMP ON) ...............56

Laitteen palautus

tehdasasetuksille (NORMSET) ........56

Esittelyajan muuttaminen

(SCANTIME) ....................................56

Sarjanumeron näyttö (SER NUM) ...56

Virhetaulukko .....................................57

Tekniset tiedot ...................................58

Sanasto ...............................................59

Aakkosellinen hakemisto ...................61

Asennusohjeet ...................................64

Blaupunkt tunnetaan korkealaatuisista autoradioista, tarkoista navi­gointijärjestelmistä ja ensiluokkaisesta äänentoistosta. Jo ensimmäi­nen tuotteemme vuonna 1923 sai korkean laadun merkiksi sinisen pis­teen, joka myönnettiin tiukkojen tarkastusten jälkeen – ja tällä tiellä
olemme pysyneet. Nykyään, aivan kuten ennenkin, sininen piste merkit­see erinomaista laatua.

4

Turvallisuutesi vuoksi

Tästä ohjekirjasta

Lue tämä ohjekirja ja etenkin seu­raava kappale "Turvallisuutesi
vuoksi" huolellisesti, ennen kuin
käytät laitetta!
raavia ohjeita:

•

CD-vaihtaja, jos olemassa

•

Kauko-ohjain, jos olemassa

Noudata myös seu-

Turvallisuutesi vuoksi

Laite on valmistettu uusinta tek­niikkaa käyttäen ja uusimpien tur­vallisuusteknisten määräysten
mukaisesti. Silti saattaa syntyä
vaaratilanteita, jos seuraavia tur­vallisuusohjeita ei noudateta:

Lue tämä käyttöohje kokonaan

➔

ja huolellisesti ennen kuin käy­tät laitetta.

➔

Säilytä tämä käyttöohje siten,
että se on kaikkien auton ja lait­teen käyttäjien käytettävissä.

➔

Jos luovutat laitteen toiselle
henkilölle, anna tämä käyttöoh­je laitteen mukana.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu käytettäväk­si ajoneuvossa, jossa on 12-V-säh­köjärjestelmän jännite ja se täytyy
asentaa DIN-aukkoon.

Jos asennat laitteen itse

Saat asentaa laitteen itse vain, jos
sinulla on kokemusta autoradioi­den asentamisesta ja jos tunnet
auton sähköjärjestelmän hyvin.

Tätä suositusta on noudatettava!

Loukkaantumisvaara!

Älä avaa tai muuta laitet-

ta! Laitteen sisällä on luo­kan 1 laserlaite, joka lähettää sil­mille näkymätöntä laservaloa, ja
tämä valo voi vahingoittaa silmiä.
Jos avaat laitteen, takuu ei enää
ole voimassa.

Loukkaantumisvaara!

Käytä laitetta vain kun lii-

kennetilanne sen turvalli-

sesti mahdollistaa!

Kuulovaurioiden vaara!

Kuuntele aina kohtuulli-

sella äänenvoimakkuudel­la, jotta voit aina kuulla akustisen
varoitussignaalin! Samalla suo­jaat myös kuuloasi. Laite mykistyy
hetkeksi, kun esim. CD-vaihtaja
vaihtaa CD:tä tai jos vaihdat ääni­lähdettä. Älä nosta äänenvoimak­kuuutta tämän mykistystauon
aikana!

5

Toimitussisältö

Laite vaarassa!

Älä laita mini-CD-levyjä

(halkaisija 8 cm) tai Sha­pe-CD-levyjä (muotoillut CD-le­vyt) laitteen levyasemaan, sillä ne
saattavat vaurioittaa levyasemaa!

Varkaudenesto

Ota etupaneeli aina mukaasi lait­teen mukana toimitetussa kotelos­sa, kun poistut autosta.

Puhdistaminen

Puhdista laite kuivalla tai hiukan
kostealla kankaalla. Älä käytä puh­distamiseen liuotin-, puhdistus- tai
hankausaineita äläkä kojelaudan
tai muoviosien hoitoainesuihkeita.

Hävittäminen

Älä hävitä käytöstä poistet-

tua laitetta talousjätteiden
mukana! Toimita käytöstä poistet­tu laite kierrätyspisteeseen.

Huomautus:

Kauko-ohjain on saatavana eri­kosvarusteena. Tälle laitteel­le soveltuvat kauko-ohjaimet
saat tietää Blaupunkt-kauppi­aalta tai Internetistä osoittees­ta www.blaupunkt.com.

Takuu

Euroopan Unionin alueella oste­tuille tuotteille myönnämme val­mistajan takuun. Euroopan Unio­niin kuulumattomista maista
ostetuille laitteille pätevät asian­omaisen maahantuojan sovelta­mat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustol­ta www.blaupunkt.de tai tilata ne
suoraan osoitteesta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Toimitussisältö

1 Queens MP56
1 kotelo etupaneelin säilyttämiseen
1 käyttöohje
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
1 ohjuritappi
1 USB-liitäntäkaapeli

6

Laitteen esittely

Laitteen esittely

Käyttöelementit

143

5

6

72

?

@AB

9:;<=

8

>

1 -näppäin

etupaneelin irrottamiseen

TUNER-näppäin

2

Virittimen valinta äänilähteeksi
avaa valikko "TUNER"

Kippipainike

3

Viritin: Kanavanhaun aloitus
Asetusvalikko: Asetusten muutos

Virtakatkaisin (On/Off)

4

Lyhyt painallus: päällekytkentä/
mykistys
Pitkä painallus: päältäkytkentä

Äänenvoimakkuuden säädin

5

6 NEXT-näppäin

Viritin: muistitason valinta (FM1,
FM2, FM3, FMT)
Asetusvalikko: selaus seuraavalle
valikkosivulle
MP3-/WMA: vaihto "PLAY",
"BROWSER" ja "PLAYLIST" välillä

– < pikanäppäimet

7

toimintojen valitsemiseksi, jotka
näkyvät näytössä kyseisen painik­keen vieressä

=

- painike

CD-levyn työntämiseksi ulos/laitta­miseksi laitteeseen

Näyttö (vrt. sivut 12 ja 13)

>

7

Laitteen käyttöönotto

? MENU-näppäin

asetusvalikon kutsuminen näyt­töön

@

ESC-näppäin

Asetusvalikko: Valikkokohdan

vahvistus ja äänilähteen näyttöön
vaihto
Scan/Travelstore: keskeytys

A

OK-näppäin

Paina lyhyesti: Valikkokohdan

vahvistus ja seuraavalle valikkota­solle vaihto
Pitkä painallus: Esittelykuuntelun
(Scan)/radioasemahaun käynnis­täminen

SRC-näppäin

B

käytössä olevien äänilähteiden
välillä vaihtoon

CD-asema

C

C

Laitteen käyttöönotto

Etupaneelin irrotus ja
kiinnitys

Voit irrottaa etupaneelin laitteen
varastamisen vaikeuttamiseksi.

VAARA!
Varastamisvaara!

Ilman etupaneelia laite on varkaal­le arvoton.

Tämän vuoksi älä koskaan säi-

➔

lytä etupaneelia autossa, ei pii­lotettunakaan, vaan ota se ko­telossaan aina mukaasi, kun
poistut autosta!

VAARA!
Etupaneelin vaurioitu-

misvaara!

Etupaneeli vaurioituu tai lakkaa toi­mimasta, ellet noudata seuraavia
ohjeita:

Älä päästä etupaneelia putoa-

➔

maan.
Älä altista etupaneelia suoralle

➔

auringonvalolle tai muille läm­mönlähteille.

Kuljeta sitä ainoastaan mukana-

➔

toimitetussa kotelossa.
Älä kosketa liittimiä sormilla ta-

➔

kapuolella.

8

Yleiset toiminnot

Puhdista etupaneelin liittimet

➔

säännöllisin välein pehmeällä,
puhdistusalkoholilla kostutetul­la kankaalla.

Etupaneelin irrottaminen:

Paina

➔

Etupaneeli kääntyy vasemmalle
eteenpäin auki. Laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

Irrota etupaneeli.

➔

Etupaneelin kiinnittäminen:

Laita etupaneeli oikea puoli

➔

edellä aukkoon.

➔

Paina sen jälkeen vasenta puol­ta varovasti sisään kunnes etu­paneeli lukkiutuu.

-näppäintä 1.

Laitteen päälle-/päältäkyt­keminen

Laitteen kytkeminen päälle:

➔

Paina virtakatkaisinta
(On/Off)

Laite soittaa äänilähdettä, jota
kuuntelit viimeksi.

Huomautus:

Jos kytket laitteen päälle kyt­kemättä ensin auton sytytysvir­taa päälle, laite kytkeytyy tun­nin kuluttua automaattisesti
pois päältä, jotta auton akku ei
tyhjene.

4.

Laitteen kytkeminen pois päältä:

Pidä virtakatkaisinta (On/Off)

➔

4 n. kaksi sekuntia painettuna.

Laite kytkeytyy automaattises­ti pois päältä, kun katkaiset syty­tysvirran. Kun kytket sytytysvirran
uudelleen päälle, myös laite kyt­keytyy automaattisesti päälle.

Yleiset toiminnot

CD:n sisääntyöntö

VAARA!
Sopimattomat CD-levyt

voivat rikkoa CD-aseman!

Mini-CD-levyt (halkaisija 8 cm) ja
Shape-CD-levyt (muotoillut CD-le­vyt) vaurioittavat levyasemaa!

Käytä ainoastaan pyöreitä

➔

CD-levyjä, joiden halkaisija on
12 cm, CD-asemassa.

MP3-, WMA- tai ääni-CD-levyjen si­säänlaittamiseksi, laitteen täytyy
olla päällä.

➔

Paina
Etupaneeli aukeaa. Jos levyase-

massa jo on CD-levy, se tulee
ulos. Jos et ota levyä pois, laite
ottaa sen automaattisesti ta­kaisin sisään 10 sekunnin ku­luttua.

-painiketta =.

9

Yleiset toiminnot

Laita CD-levy tekstillinen puoli

➔

ylöspäin levyasemaan
niin pitkälle, että tunnet kevyen
vastuksen.

CD-levy vetäytyy automaattises­ti sisään ja etupaneeli sulkeu­tuu. Tämän CD-levyn voit valita
vain äänilähteeksi.

Huomautus:

Niin kauan kuin CD-levy on levy­asemassa, laite tallentaa viimek­si kuunnellun CD-levyn kappaleen
ja soittoajan ja kun äänilähdettä
on kutsuttu, toisto alkaa kohdas­ta, jossa se keskeytyi.

C vain

USB-tietovälineen liitäntä

Voidaksesi liittää USB-muistitikun
tai USB-kovalevyn, mukanatoimi­tettu USB-kaapeli on liitettävä en­nen asennusta laitteen takapuo­lelle asennusohjeiden mukaan.
Voit asettaa tämän kaapelin esim.
hansikaslokeroon tai sopivaan
paikkaan keskikonsolissa.

Huomautus:

Kytke laite aina päältä ennen
kuin liität tai irrotat USB-tieto­välineen!

➔

Liitä USB-tietoväline USB-kaa­peliin, joka tulee laitteen takaa.

Voit valita USB-tietovälineen
vain äänilähteeksi.

Jotta laite tunnistaa USB-tietoväli­neen, se täytyy määritellä massa­muistina (Mass Storage Device) ja

10

olla formatoitu tiedostojärjestelmäs­sä FAT16 tai FAT32 ja sisältää MP3­tai WMA-tiedostoja.

Windows 2000/XP:ssä luodaan
FAT32 formatoinnilla maks. 32 Gt
partitiokoko.

Jos käytät yli 32 Gt USB-tietovälinet­tä, tällöin muiden partitioiden yhtey­dessä voi ilmetä lukuvirheitä.

NTFS-formaatissa formatoituja USB­tietovälineitä ei tueta.

USB:n kautta tapahtuvassa MP3­käytössä laite voi hallita maks. 2133
kappaletta/kansio, kun MP3-tiedos­to- ja kansionimien pituus on kor­keintaan 16 merkkiä. Yli
16 merkkiä pidempien nimien yhtey­dessä kappalemäärä vähenee.

Jos USB-tietovälineelle on tallennet­tu paljon tietoa, tiedon etsintä voi
olla hidasta.

Blaupunkt ei voi taata kaikkien
markkinoilla olevien USB-tietoväli­neiden virheetöntä toimintaa!

Huomaa kiintolevyn kytkennän yhte­ydessä, että USB-liitäntää saa kuor­mittaa korkeintaan 800 mA virralla.

Äänenvoimakkuuden säätö

VAROITUS!
Korkea äänenvoimakkuus

aiheuttaa vaaran!

Liian korkea äänenvoimakkuus va­hingoittaa kuuloasi ja etkä kuule
varoitussignaaleja!

Yleiset toiminnot

Älä korota äänenvoimakkuutta

➔

sillä aikaa kun laite vaihtaa
CD-levyä CD-vaihtajassa tai ää­nilähdettä.

➔

Säädä aina asianmukainen ää­nenvoimakkuus.

➔

Kierrä äänenvoimakkuuden sää-

5.

dintä
Ajankohtainen äänenvoimakkuus

näkyy näytön keskialueella
se koskee kaikkia äänilähteitä.

Huomautus:

Liikennetiedotusten (TRAFFIC),
liitetyn puhelimen (PHONE)
sekä äänimerkkien (BEEP) ää­nemvoimakkuuden esisäätämi­seksi, katso sivut 49 ja 50.

B ja

Laitteen mykistäminen

Voit mykistää laitteen seuraaval­la tavalla:

➔

Paina lyhyesti virtakatkaisinta
(On/Off)

Näyttöön tulee "MUTE".

Mykistyksen poistaminen:

➔

Paina virtakatkaisinta (On/Off)
uudelleen lyhyesti tai kierrä
äänenvoimakkuuden säädintä

4.

Käyttö puhelimen kanssa

Jos autoosi on asennettu hands­free-laite tai jos matkapuhelimesi on
kytketty laitteeseen Bluetooth-adap-

terilla, laite reagoi tuleviin tai lähte­viin puheluihin seuraavalla tavalla:

•

Puhelusi vastapuolen henkilön
ääni kuuluu autosi kaiuttimista.

•

Näyttöön tulee "PHONE CALL".

•

Kuuntelemasi äänilähde mykistyy.

•

Puhelun aikana voit muuttaa
sen äänenvoimakkuutta äänen­voimakkuuden säätimestä

•

Liikennetiedoituksia (TA) ei au­tomaattisesti lisätä.

Audiolähteen valitseminen

Laitteessa on seuraavat audiolähteet:

•

radio

•

integroitu CD-soitin (soittaa
CD-levyjä sekä CD-levyjäm joilla
on MP3- tai WMA-tiedostoja)

Sen lisäksi voit liittää ulkoisia ää­nilähteitä:

•

joko ylimääräisen CD-vaihtajan
tai AUX1

•

AUX2 (esim. MiniDisc- tai ulkoi­nen MP3-soitin)

•

USB-muistitikku, jossa on

4

5.

MP3- tai WMA-tiedostoja

Ulkoisen äänilähteen valitsemisek­si ne täytyy olla liitetty laitteeseen
ja sisältää audiotietoja.

➔

Paina SRC-näppäintä
monta kertaa kunnes haluama­si audiolähde näkyy hetken
näytössä.

5.

B niin

11

Yleiset toiminnot

TUN>

CD

DEC

Virittimen näyttö

91.50 MHZ

AUDIO

B

94.60

96.20

97.70

12:34FM1

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

C

A

RADIO KISS

TP XBS TMC RDS PTY

DE

A Päärivi

Vasemmalla: nuoli
Keskellä: aseman nimi tai taajuus

B Keskialue

Audiolähde

C Radioaseman muistipaikka,

jonka voit valita kuudella pika­näppäimellä 7 - <

D Inforivi 1

Vasemmalla: muistitaso
Keskellä: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵)
Oikealla: kello

E Inforivi 2

Taajuus

Ääni- CD-levyn näyttö

C

TRACK 01

MIX
REPEAT
TRAFFIC

TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15

A Päärivi

Vasemmalla: nuoli
Keskellä: kappaleen numero

B Keskialue

Audiolähde

C Toiminnot, jotka voit valita

pikanäppäimillä 7 - <

D Inforivi 1

Vasemmalla: äänilähde
Keskellä: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Oikealla: kello

E Inforivi 2

Vasemmalla soittoaika,
Keskellä: CD:n teksti

B

SHOW ALL

SCROLL

INFO

CA

12:34CD TP XBS TMC RDS PTY

¹) TP: tulee näkyviin, kun liikenneradioasema on säädetty (katso sivu 27).
²) XBS: tulee näkyviin, kun XBass on kytketty päälle (katso sivu 44).
³) TMC: tulee vain näkyviin, kun liität ulkoisen navigointijärjestelmän ja aloittaa

TMC-asemien etsinnän.

⁴) RDS: tulee näkyviin, kun vaihto vaihtoehtoisille taajuuksille on sallittu

(katso sivu 24).

⁵) PTY: tulee näkyviin, kun aseman haku on rajoitettu yhdelle tietylle ohjelmatyy-

pille (katso sivu 26).

12

Yleiset toiminnot

CDC>

CDC>

CDC>

CDC>

MP3

CD-vaihtajan näyttö

B

CD NAME

C

AC

MIX
REPEAT
TRAFFIC

TP XBS TMC RDS PTY

DE

TRACK 05

DISC 2: BOB MARL01:15

A Päärivi

Vasemmalla: nuoli
Keskellä: kappaleen numero

B Keskialue

Audiolähde

C Toiminnot, jotka voit valita

pikanäppäimillä 7 - <

D Inforivi 1

Vasemmalla: äänilähde
Keskellä: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Oikealla: kello

E Inforivi 2

Vasemmalla soittoaika,
Keskellä: CD-teksti tai CD-levyn
nimi

MP3- näyttö ⁸)

AC

Europe - Final Co

TRACK 05

MIX

ALICIA K

REPEAT

MADONNA

TRAFFIC

BOB MARL

12:34CDC

C

TP XBS TMC RDS PTY

SONG: EUROPE - FINAL CO01:15

DE

B

SHOW ALL

SCROLL

DISC 4
DISC 5

INFO

NEXT

12:34MP3

A Päärivi

Vasemmalla: nuoli
Keskellä: kappaleen numero

B Keskialue

Audiolähde

C Toiminnot, jotka voit valita

pikanäppäimillä 7 - <

D Inforivi 1

Vasemmalla: äänilähde
Keskellä: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Oikealla: kello

E Inforivi 2

Vasemmalla soittoaika,
Keskellä: Kappaletiedot
(esim. ID3- tai tiedostonimi)

⁶) RPT: tulee näkyviin, kun toistotoiminto on kytketty päälle (katso sivu 16).
⁷) MIX: tulee näkyviin, kun satunnaissoitto on kytketty päälle (katso sivu 15)
⁸) MP3-näyttö tulee näkyviin, kun CD-levy tai USB-muistitikku, jossa on MP3- tai

WMA-tiedostoja laitetaan sisään ja se on valittu äänilähteeksi. Vastaava MP3­tietoväline tulee näkyviin vasemmalla inforivillä 1

E.

13

Käyttö

Käyttö

Tässä luvussa opit ensin tuntemaan laitteen näppäimet.
Sen jälkeen saat tietoja audiotoiminnoista MIX, REPEAT, TRAFFIC ja

SCAN, koska niitä käytetään samalla tavalla kaikissa audiolähteissä.
Sivulta 16 lähtien saat tietoja laitteen valikkojen käytöstä.

Näppäimet

Monia musiikin kuuntelun perustoimintoja, kuten esim. musiikin kelaa­minen eteen- ja taaksepäin, tapahtuu kippipainikkeesta
mintoa
tä

, , ja ), OK-näppäimestä A tai kuudesta pikanäppäimes-

7 - <.

Huomautus:

Nämä toiminnot eivät näy näytössä!

Seuraavasta taulukosta näet, mitä toimintoja voit suorittaa näillä näp­päimillä.

Valittavat audiolähteet

Mitä haluat tehdä?

Kelaaminen eteenpäin

Kelaaminen taaksepäin

Kappalesiirto eteen

Kappalesiirto taakse

Edellinen CD-levy/kansio

Seuraava CD-levy/seuraava kansio

Kappaleen/aseman selailuhaku
(SCAN)

(katso myös sivu 16)

Radioasemien kuunteleminen

Radioasemien tallentaminen

Radio CD

–

–

–

–

––

––

Paina OK 2 sekuntia

paina lyhyesti

paina 2 sek

–– –

–– –

3 (neljä toi-

MP3/
WMA

pidä painettuna

pidä painettuna

paina lyhyesti

paina lyhyesti

CDC AUX

paina lyhyesti

paina lyhyesti

käyttö

Queens ei mahdollista

14

Käyttö

K

K

K

Toiminnot MIX, RPT ja TRAFFIC

Aktiivisen audiolähteen näytössä näkyy vasemmassa ja oikeassa reu­nassa jopa kuusi toimintoa
pumatta aina samoilla kuudella pikanäppäimellä
asetukset valitset painamalla useamman kerran peräkkäin samasta pi­kanäppäimestä.

Seuraavasta taulukosta näet, mitkä asetukset koskevat toimintoja MIX,
REPEAT ja TRAFFIC .

F, joita voidaan käyttää audiolähteestä riip-

7 - <. Toiminnon eri

Pikanäppäin audiotoi-

minnon vieressä

MIX ( satunnaissoitto)

(katso myös sivu 15)

RPT ( toistomoodi )
(katso myös sivu 16)

TRAFFIC ( liikennetiedo­tus, katso sivu 28)

Radio CD MP3-CD USB CDC AUX

–

–

Satunnaissoiton kytkeminen
päälle ja päältä (MIX)

Paina pikanäppäintä

➔

7

("MIX" vieressä).
Satunnaissoittomoodi näkyy

päärivillä

"MIX CD": kaikki ajankohtai-

•

A.

sen audio-CD-levyn kappaleet
soitetaan satunnaisessa jär­jestyksessä.

•

"MIX ALL": kaikkien CD-vaih­tajan makasiinissa olevien
CD-levyjen kappaleet soite-

OFF

CD

OFF

TRACK

Valittavat audiolähteet

OFF

ON

OFF

DIR

ALL

FOLDER

OFF

TRAC

CD

DIR

CD OFF

OFF

DIR

TRAC

taan satunnaisessa järjestyk­sessä.

•

"MIX FOLDER"/"MIX DIR":
maks. 99 MP3- tai WMA-kap­paletta ajankohtaisessa kan­siossa soitetaan satunnaises­sa järjestyksessä.

•

"MIX MEDIUM": kaikki
MP3- tai WMA-kappaleet
ajankohtaisessa taltiossa
(CD-levy tai USB-muistitikku)
soitetaan satunnasessa jär­jestyksessä.

ALL

OFF

OFF

TRAC

CD

lista

käyttö Queens ei mahdol-

15

Käyttö

"MIX OFF": satunnaissoitto

•

on kytketty päältä. Kaikki
kappaleet soitetaan tällöin
siinä järjestyksessä kuin ne
ovat taltiolla.

Jos olet kytkenyt satunnaissoi­ton päälle, valittu satunnaissoit­tomoodi näkyy inforivillä 1
"MIX" korostuu.

Kappaleen toiston kytkeminen
päälle ja päältä ( REPEAT)

➔

Paina pikanäppäintä
("REPEAT" vieressä).

Toistomoodi näkyy päärivillä

"REPEAT TRACK": Ajankoh-

•

taista kappaletta toistetaan
niin kauan kunnes lopetat jat­kuvan soittamisen.

•

"REPEAT DIR"/"REPEAT
FOLDER": Kaikkia ajankohtai­sen kansion kappaleita tois­tetaan niin kauan kunnes lo­petat jatkuvan soittamisen.

•

"REPEAT CD": CD-levyn kaik­kia kappaleita toistetaan niin
kauan kunnes lopetat jatku­van soittamisen.

•

"REPEAT OFF": Toistomoodi
on kytketty päältä. Toisto ei
kuitenkaan pääty viimeiseen
kappaleeseen. Viimeisen kan­sion viimeisen kappaleen jäl­keen toisto jatkuu ensimmäi-

D ja

8

sen kansion ensimmäisellä
kappaleella.

Valittu toistomoodi näkyy inforivil-

D ja "REPEAT" korostuu.

lä 1

Kappaleiden selailuhaku ( SCAN)

Voit selata taltion kaikkia kappa­leita. Selailuajan valitset asetusva­likosta (valikkokohta "SCANTIME",
katso sivut 55 ja 56).

➔

Pidä OK-näppäintä
sekuntia painettuna.

Kaikkia kappaleita selataan.

A.

Näytön päärivillä näkyy vuoron­perään "SCAN" ja kappaleen
numero tai tiedostonimi.

Selailuhaun keskeyttämiseksi:

➔

paina OK-näppäintä
Ajankohtaisen kappaleen tois-

to jatkuu.

Näppäimet valikon käyttöön

Laitteessa on valikkoja, joista voit
muuttaa esiasetuksia tai tehdä eri
valintoja. Jopa kuusi valikkokoh­taa näkyy näytössä. Jokainen va­likkokohta liittyy yhteen kuudesta
pikanäppäimestä

Valikkojen käytössä tarvitaan seu­raavia näppäimiä:

MENU-näppäimellä

•

milloin tahansa asetusvalikon
("USER MENU") esiin.

7 - <.

A n. kaksi

A.

? saat

16

Käyttö

DISPLAYDISPLAY

Jos valikkossa on useampia si-

•

vuja, voit selata niitä NEXT-
näppäimellä

Jos audiolähteeksi on valittu

•

6.

Jos et paina mistään näp-

•

päimestä, aktiivisen audio­lähteen näyttö tulee näkyviin
n. 16 sekunnin kuluttua.

"TUNER", hae TUNER-näppäi-
mellä

2 valikko "TUNER" esiin.

Kun ajankohtaisessa valikossa

•

ei ole enempää sivuja, päärivil­lä vasemmalla näkyy

). Se tarkoittaa sitä, että

(
voit NEXT-näppäimellä

A nuoli

6 sela-

ta eri sivuja toinen toisensa jäl­keen.

•

Pikanäppäimillä

7 - < voit va-

lita ne valikkokohdat, jotka nä­kyvät näytössä kyseisen näp­päimen vieressä.

•

Joissakin valikoissa valikkokoh­dan asetusta muutetaan kippi­painikkella

3.

Esimerkki valikon käytöstä

Seuraava asetusvalikon esimerk­ki ( Näytön kirkkauden muuttami­nen), havainnollistaa sinulle valik­kojen yleisen käytön.

Valikon kutsuminen

Paina MENU-näppäintä ?.

➔

Asetusvalikko ("USER MENU")
tulee näyttöön.

USER MENU

AUDIO
DISPLAY
VOLUME

MENU

CLOCK

AUX

VARIOUS

Tämä asetus on heti voimassa
ja se tallentuu automaattisesti.

OK-näppäimellä

•

A vahvistat

näkyvillä olevan asetuksen ja
vaihdat valikkotason takaisin.

•

Kun navigoit valikossa, oikealla
päärivillä
li (

A näkyy ESC-symbo-

). Se tarkoittaa sitä, että

voit poistua valikosta ESC-näp-
päimellä
lä

@. ESC-näppäimel-

@ vahvistat näkyvissä olevan

asetuksen, poistut valikosta ja
palaat takaisin aktiivisen audio-

Valikkokohdan valinta asetusva­likossa

➔

Paina pikanäppäintä

8

("DISPLAY" vieressä).

DISPLAY MENU

COLOR
ANGLE

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

Valikko "DISPLAY" tulee näky­viin.

lähteen näyttöön.

17

Käyttö

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

Paina pikanäppäintä <

➔

("BRIGHT" vieressä).
Valikkokohta "BRIGHT" vilk-

kuu. Se tarkoittaa, ettö voit
myt muuttaa vastaavaa asetus­ta. Sen lisäksi päärivillä

A nä-

kyy näytön kirkkauden ajankoh­taiset säädöt yöllä ("NIGHT") ja
päivällä ("DAY"). Valikkokohta
"NIGHT" vilkkuu.

NIGHT 08 DAY 15

COLOR
ANGLE

DISPLAY

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

Koska haluat säätää näytön kirk­kauden erikseen yölle ja päivälle,
sinun on vaihdettava valikkokoh­tien "NIGHT" ja "DAY" välillä.

➔

Paina kippipainikkeesta

, kunnes haluamasi valikko-

tai

3

kohta on korostunut.

Asetuksen muuttaminen ja tal­lennus

Näytön kirkkauden muuttaminen:

➔

Paina kippipainikkeesta

.

tai

3

Asetuksesi on heti voimassa
(näytöstä tulee vaaleampi tai
tummempi). Asetus tallenne­taan. Jos et paina mistään näp­päimestä, aktiivisen audioläh­teen näyttö tulee näkyviin n. 16
sekunnin kuluttua.

Valikkokohdasta poistuminen

Paina joko OK-näppäintä

➔

A,

vaihtaaksesi takaisin jollekin
valikkotasolle.

Tai paina ESC-näppäintä

➔

@, va-

likosta poistuaksesi ja palatak­sesi aktiivisen audiolähteen
näyttöön.

18

Virittimen käyttö

TUN>

TUN>

TUN>

TUN>

TUN>

TUN>

TUN>

Virittimen käyttö

Kun olet valinnut "TUNER" (viritin) audiolähteeksi, virittimen näyttö tu­lee näkyviin (katso sivu 12). Toisto alkaa heti asemalla, jota kuunneltiin
viimeksi, mikäli ajoneuvo om aseman lähetysalueella.

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS

94.60

96.20

97.70

SRC

RADIO KISS
RADIO SUN

93.40

94.60 MHz

94.60

96.20

97.70

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

RADIO KISS
RADIO SUN

93.40

RADIO SUN

93.40 MHz

94.60

96.20

97.70

94.60

96.20

97.70

RADIO KISS

RADIO SUN

93.40

Muistitasojen valinta
Laitteessa on neljä muistitasoa

( FM1, FM2, FM3 ja FMT). Jokai­selle muistitasolle voidaan tallen­taa tai kutsua kuusi asemaa.

➔

Paina NEXT-näppäintä

6 niin

monta kertaa, että virittimen
näytön tasonäyttöön

E tulee

haluamasi muistitaso.

Aseman etsiminen

Voit etsiä asemaa manuaalisesti
tai automaattisesti.

Huomautus:

ULA-aseman automaattisek­si etsimiseksi ja muistitasol-

RADIO KISS

AUDIO

94.60

96.20

97.70

RADIO KISS
RADIO SUN

93.40

RADIO KISS
RADIO SUN

93.40

96.20 MHz

97.70 MHz

le FMT tallentamiseksi, katso
"T-STORE" sivulla 24.

Aseman etsiminen manuaalisesti

Paina virittimen näytön olles-

➔

sa esillä kippipainikkeesta

tai .

Virittimen reaktio riippuu
asetuksista valikossa "RDS"
(sivu 24) ja "PROG TYP"
(sivu 26).

•

Jos olet valinnut valikossa
"PROG TYP" tietyn ohjelma­tyypin (PTY, esim. uutiset,
urheilu, klassinen jne.), viri­tin etsii automaattisesti seu­raavaa asemaa, joka lähet-

3

94.60

96.20

97.70

94.60

96.20

97.70

19

Virittimen käyttö

tää tätä ohjelmatyyppiä. Siksi
aseman täytyy lähettää vas­taava PTY-tunnus RDS-palve­luna.

•

Jos olet aktivoinut valikossa
"RDS" automaattisen vaihdon
vaihtoehtoiselle taajuudelle,
viritin etsii samaa asemaa toi­sella taajuudella.

Jos olet valinnut valikos-

•

sa "PROG TYP" vaihtoehdon
"PTY OFF" ja deaktivoinut va­likossa "RDS" automaattisen
vaihdon vaihtoehtoiselle taa­juudelle, voit virittää viritti­men manuaalisesti 100-kHz­välein.

Heti kun radioasema löytyy, kuu­let sen. Aseman nimi näkyy het­ken päärivillä
hettää RDS-tietoa.

Voit nyt tallentaa tämän radioase­man muistiin (katso sivu 21) tai
käynnistää manuaalisen radioase­mahaun uudelleen.

Aseman automaattinen hakeminen

➔

Paina virittimen näytön olles­sa esillä kippipainikkeesta

tai .

Radio etsii valittuna olevalta
aaltoalueelta haluamaasi suun­taan seuraavan radioaseman.
Siinä otetaan huomioon ase­tukset valikossa "SENS" (kat­so sivu 24) ja valikossa
"PROG TYP" (katso sivu 26).

A, mikäli asema lä-

3

Heti kun jokin radioasema löytyy,
haku pysähtyy ja löydetty radio­asema alkaa kuulua. Aseman nimi
näkyy hetken päärivillä
asema lähettää RDS-tietoa.

Voit nyt tallentaa tämän radioase­man muistiin (katso sivu 21) tai
käynnistää automaattisen radio­asemahaun uudelleen.

Huomautus:

Jos pidät
keessa
maattinen haku hyppää löy­dettyjen asemien yli kunnes
päästät kippipainikkeesta irti.

tai kippipainik-

3 painettuna, auto-

A, mikäli

20

Virittimen käyttö

Asemien tallennus

Kun olet löytänyt aseman, voit tal­lentaa sen seuraavalla tavalla:

Valitse haluamasi muistitaso

➔

(katso s. 19).
Paina n. kahden sekunnin ajan

➔

pikanäppäimestä, johon haluat
sijoittaa aseman.

Asema tallentuu. Äänimerkki
vahvistaa, että asema on tallen­nettu. Taajuus tai aseman nimi

C näkyy pikanäppäimen vieres-

sä. Ajankohtainen asema on ko­rostettu.

Huomautus:

ULA-aseman automaattiseksi
etsimiseksi ja muistitasolle
FMT tallentamiseksi, katso
"T-STORE" sivulla 24.

Tallennettujen kanavien
kutsuminen näyttöön

Valitse haluamasi muistitaso

➔

(katso sivu 19).
Virittimen näytössä näkyy taa-

juudet tai kuuden aseman ni-

C, jotka on sijoitettu

met
pikanäppäinten
tasoille.

Paina lyhyesti pikanäppäintä,

➔

johon asema on sijoitettu ja
jota haluat säätää.

Taajuus tai ajankohtaisen ase­man nimi korostuu. Valittu ase-

7 - < muisti-

ma toistetaan, mikäli se voi­daan vastaanottaa ajoneuvon
tämänhetkisessä paikassa.

Päärivillä
tai tämän aseman taajuus, mi­käli asema lähettää RDS-tietoja.
Lisäksi radioaseman
paikka korostuu.

A näkyy aseman nimi

C muisti-

Kaikkien vastaanottokel­poisten asemien selailuha­ku (SCAN)

Valitse aaltoalue (FM, MW,

➔

LW), jonka vastaanottokelpoi­sia asemia haluat selata (katso
sovu 23).

Pidä OK-näppäintä

➔

sekuntia painettuna.
Viritin etsii asemia aaltoalueel-

la. Päärivillä
sekunnin välein "SCAN".

Kun viritin on löytänyt aseman,
se esitellään ja aseman nimi tai
taajuus näkyy päärivillä
telyajan voit säätää, kuten koh­dassa "SCANTIME" sivulla 55 ja
56 on kuvattu.

Kun taajuusalue on kerran ko­konaan etsitty, haku päättyy ja
viimeiseksi löydetty asema tois­tetaan.

Voit milloin tahansa:

•

tallentaa juuri esitellyn aseman
(katso sivu 21),

A n. kaksi

A näkyy kahden

A. Esit-

21

Virittimen käyttö

keskeyttää selailuhaun paina-

•

malla lyhyesti OK-näppäintä

A.

Laitteen asetus alueelle Eurooppa,
USA tai Thaimaa

Laite on tehtaalla säädetty sen
alueen taajuusalueille ja lähetin­teknologioille, jossa se on ostettu.
Jos tämä säätö ei ole oikein, voit
sovittaa laitteen seuraavalla taval­la Euroopan, USA:n tai Thaimaan
eri taajuusalueille ja lähetintekno­logioille.

➔

Kytke laite päältä.

➔

Pidä molempia pikanäppäimiä

9 ja < painettuna samalla kun

kytket radion päälle.
Valikko "AREA" aukeaa.

➔

Paina pikanäppäintä sen alu­een vieressä, jossa laitetta käy­tetään.

➔

paina OK-näppäintä

A.

22

Virittimen käyttö

FM

MENU1

FM

MENU1

R D S

FM

MENU1

FM

MENU2

FM

MENU2

PTY

SENSITIV

BAND

Viritinasetusten muuttaminen ( valikko "TUNER")

Valikossa "TUNER" voit muuttaa virittimen perusasetuksia. Valikon
"TUNER" avaamiseksi:

Paina TUNER-näppäintä 2.

➔

Valikossa on kaksi sivua ("FM TUNER MENU1" ja "FM TUNER MENU2"),
niiden välillä voit vaihtaa NEXT-näppäimellä

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC

BAND

R-TEXT

RDS

T-STORE

TUNER

6.

TRAFFIC
BAND

RADIO TEXT ON

R-TEXT

RDS

T-STORE

FM

MW

FM

SENS

REGIONAL

FM

SENSITIVITY 6

REGIONAL ON

HIGHCUT

PROG TYP

MONO

LW

AM

TRAFFIC
BAND

SENS
REGIONAL

FM TUNER MENU1

FM TUNER MENU2

Liikennetiedotusten etusijan kyt­keminen pysyvästi päälle ja pääl­tä (TRAFFIC)

Katso sivu 28.
Aaltoalueen muuttaminen

( BAND)

Viritin vastaanottaa ULA, MW ja
LW. Näiden aaltoalueiden välillä
vaihtamiseksi:

R-TEXT

RDS

T-STORE

NEXT

HIGHCUT

PROG TYP

MONO

Paina valikosta "TUNER" pika-

➔

näppäintä
Valitse haluamasi kaista paina-

➔

TRAFFIC
BAND

0..2

PTY OFF
NEWS
AFFAIRS

ON / OFF

7 ("BAND" vieressä).

RDS ON

TRAVEL STORE

NEXT

NEXT

NEXT

PROGRAM TYP

malla vastaavaa pikanäppäintä.

•

FM (ULA)

•

MW

•

LW

NEXT

EDUCATE

R-TEXT

RDS

T-STORE

NEXT

INFO

SPORT

23

Virittimen käyttö

Vain tällä aaltoalueella voit:

etsiä asemaa (sivu 19),

•

tallentaa aseman (sivu 21),

•

kutsua tallenetun aseman esiin

•

(sivu 21).

Radiotekstin näytön kytkeminen
päälle ja päältä ( R-TEXT)

Paina valikosta "TUNER" pika-

➔

näppäintä

•

"R-TEXT ON": Radiotekstin
näyttö on päällä. Radioteksti
näkyy virittimen näytön info­rivillä 2
hettää radiotekstiä.

•

"R-TEXT OFF": Radiotekstin
näyttö on päältä.

Vaihtoehtoisen taajuuden salli­minen ( RDS)

Laite voi automaattisesti vaihtaa
saman aseman vaihtoehtoiselle
taajuudelle (AF), jos vastaanotto
huononee.

➔

Paina valikosta "TUNER" pika­näppäintä

•

"RDS ON": Laite säätyy auto­maattisesti aseman parhaalle
taajuudelle, mikäli asema tu­kee RDS-toimintoa "AF".

•

"RDS OFF": Laite ei vaihda
taajuutta.

< ("R-TEXT" vieressä).

E mikäli asema lä-

; ("RDS" vieressä).

ULA-aseman automaattinen haku
ja tallennus muistitasolle FMT
( T-STORE)

Voit tallentaa kuusi parhaiten kuu­luvaa FM-radioasemaa muistiin
muistipaikkatasolle FMT.

➔

Paina valikossa "TUNER" pika­näppäintä
ressä).

Päärivillä
STORE...". Viritin etsii auto­maattisesti kuusi vahvinta
ULA-asemaa ja tallentaa ne
muistitasolle FMT. Kun haku on
päättynyt, muistipaikkatasolle
FMT muistipaikkaan 1 tallentu­nut radioasema jää kuulumaan.
Muistipaikkatasolle FMT aiem­min tallennetut radioasemat
poistuvat muistista automaatti­sesti uuden haun yhteydessä.

Radioasemahaun herkkyyden
muuttaminen ( SENS)

Radioasemahaun herkkyyden ase­tus määrää löytääkö automaatti­nen radioasemahaku vain hyvin
kuuluvat radioasemat vaiko myös
heikommin kuuluvat radioasemat,
joiden vastaanotto ehkä kohisee.

Vaihda valikon "TUNER" toisel-

➔

le sivulle painamalla NEXT-näp­päintä

Paina valikosta "TUNER" use-

➔

amman kerran pikanäppäintä

9 ("SENS" vieressä).

: ("T-STORE" vie-

A näkyy "TRAVEL

6.

24

Virittimen käyttö

Valikko "SENSITIVITY" tulee nä-

➔

kyviin.
Paina pikanäppäimestä

➔

7

("FM" vieressä) FM-aseman
haun herkkyyden virittämiseksi
tai paina pikanäppäimestä

<

("AM" vieressä), AM-aseman
haun herkkyden virittämiseksi.

Voit virittää haun herkkyyttä
kuudella tasolla.

•

"1": pieni radioasemanhaun
herkkyys. Asemanhaussa
(katso sivu 19) löytyy vain
paikalliset, voimakkaat ase­mat.

•

"6": suuri radioasemanhaun
herkkyys. Myös heikommat,
kaukaiset asemat löytyvät.

Automaattisen vaihtamisen
toisen alueohjelman kuunte­luun estäminen ja salliminen
( REGIONAL)

Jotkut radioasemat lähettävät
osan ohjelmistaan alueohjelmi­na, joiden sisältä vaihtelee alueit­tain. Alueohjelma-toiminnolla voit
estää tai sallia radion siirtymisen
kuuntelemaan vaihtoehtoista taa­juutta, joka lähettää toisensisäl­töistä ohjelmaa.

Vaihda valikon "TUNER" toisel-

➔

le sivulle painamalla NEXT-näp-

6.

päintä

Paina valikosta "TUNER" pika-

➔

näppäintä

8 ("REGIONAL" vie-

ressä).

"REGIONAL ON": Aluetoimin-

•

to on kytketty päälle. Viritin
ei vaihda muille alueohjelmil­le, vaikka vastaanottolaatu on
huono.

•

"REGIONAL OFF": Aluetoi­minto on kytketty päältä. Vi­ritin vaihtaa toisille alueoh­jelmille, kun ajankohtaisen
ohjelman vastaanotto on lii­an huono.

Vastaanottolaadun parantami­sen kytkeminen päälle ja päältä
( HIGH CUT)

High Cut-toiminto parantaa radio­vastaanoton laatua kuunneltaes­sa heikosti kuuluvia radioasemia
(vain FM).

Vaihda valikon "TUNER" toisel-

➔

le sivulle painamalla NEXT-näp-

6.

päintä
Paina valikosta "TUNER" use-

➔

amman kerran pikanäppäintä

7 ("HIGH CUT" vieressä).

•

"1": High Cut-toiminto on
päällä ja reagointiherkkyys on
pieni. Jos vastaanoton laatu
on erittäin huono, kohina­tasoa lasketaan automaatti­sesti.

•

"2": High Cut-toiminto on
päällä ja reagointiherkkyys on
suuri. Jos vastaanoton laatu

25

Virittimen käyttö

on huono, kohinatasoa laske­taan automaattisesti.

"0": High Cut-toiminto on kyt-

•

ketty päältä.

Asemanhaun rajoittaminen
tietylle ohjelman sisällölle
( PROG TYP)

Vaihda valikon "TUNER" toisel-

➔

le sivulle painamalla NEXT-näp-

6.

päintä
Paina valikossa "TUNER" pika-

➔

näppäintä

< ("PROG TYP" vie-

ressä).

➔

Selaa NEXT-näppäimellä

6 oh-

jelmatyyppisivuja.

➔

Paina pikanäppäimestä ha­luamasi ohjelmatyypin vieressä.

➔

Aloita asemanhaku (katso sivu 19).

Vaihto mono- ja stereokäytön
välillä ( MONO)

Kun olet valinnut aaltoalueen
"FM", voit vaihtaa mono- ja ste­reokäytön välillä.

➔

Vaihda valikon "TUNER" toisel­le sivulle painamalla NEXT-näp-

6.

päintä

➔

Paina valikossa "TUNER" pikanäp-

9 ("MONO" vieressä).

päintä

•

"MONO ON": Monokäyttö on
päällä. Heikko, kohiseva ase­ma kuuluu selvemmin.

•

"MONO OFF": Stereokäyttö
on päällä. Kuulet lähetyksen

stereona, mikäli asema lähet­tää stereo-ohjelmaa.

Huomautus:

Kun kytket laitteen päälle, tämä
asetus on automaattisesti ste­reokäytöllä.

26

Liikennetiedotukset

Liikennetiedotukset (TA)

Laite käyttää RDS-palveluja TA ja
EON liikennetiedotusten antami­seen myös silloin, kun kuuntelet
toista audiolähdettä. Jos et ole sää­tänyt liikenneradioasemaa, laite voi
automaattisesti vaihtaa liikennetie­dotuksen ajaksi saman asemaket­jun liikenneradioasemalle.

Liikennetiedotusten vas­taanotto

Jos laite vastaanottaa liikennetie­dotuksen:

•

liikennetiedotus kuuluu sillä ää­nenvoimakkuudella, jonka olet
säätänyt asetusvalikossa (katso
"TRAFFIC" sivulla 49),

•

liikenneradion näyttö tulee näky­viin liikennetiedotuksen ajaksi.

RADIO KISS

TA OFF TA EXIT

Jotta saat liikennetiedotuksen
kuuluviin:

•

liikennetiedotusten etusija täy­tyy olla kytketty päälle (katso
sivu 28),

•

liikenneradioasema täytyy olla
joko säädetty tai sen täytyy
kuulua samaan asemaketjuun
kuin ajankohtaisen aseman.

TA>

Hyppäys liikennetiedotuk­sen yli

Liikennetiedotuksen keskeyttämi­nen ilman sen etusijan päältäkyt­kemistä:

Paina pikanäppäintä

➔

("TA EXIT" vieressä).
Liikennetiedotus keskeytyy.

Kuulet aikaisemmin aktiivisen
audiolähteen ja vastaava näyttö
tulee näkyviin. Kun uusi liiken­neilmoitus tulee, laite lähettää
sen taas automaattisesti.

<

Liikennetiedotusten etusi­jan kytkeminen pysyvästi
päälle ja päältä

Liikennetiedotusten etusija on
päällä, kun valikkokohta "TRAFFIC"
(audiolähteen näytössä tai vali­kossa "TUNER") on korostettu.

Sinulla on kaksi mahdollisuutta
kytkeä liikennetiedotusten etusija
pysyvästi päälle ja päältä:

Liikenneradion näytössä

➔

Paina liikennetiedotuksen aika­na pikanäppäintä
vieressä).

Liikennetiedotus keskeytyy.
Kuulet aikaisemmin aktiivisen
audiolähteen ja vastaava näyt­tö tulee näkyviin. Kun uusi lii­kenneilmoitus tulee, laite ei lä­hetä sitä.

7 ("TA OFF"

27

Liikennetiedotukset

Audiolähteen näytössä tai vali­kossa "TUNER" (TRAFFIC)

Audiolähteen näytössä tai valikos­sa "TUNER" näkyy valikkokohta
"TRAFFIC".

➔

Paina pikanäppäintä
("TRAFFIC" vieressä).

Status näkyy lyhyesti päärivil-

A.

lä

"TRAFFIC INFO ON": Liiken-

•

netiedotuksen kuuluvat auto­maattisesti.

•

"TRAFFIC INFO OFF": Liiken­netiedotuksia ei kuulu.

9

28

Integroidun CD-soittimen käyttö

CD-formaatti: ISO 9660 (Level 1

Integroidun CD-soitti­men käyttö

Laite voi toistaa seuraavia CD-for­maatteja:

•

Ääni-CD:t (joitakin kopiosuojat­tuja CD-levyjä ei voida toistaa)

•

CD-R tai CD-RW , joissa
MP3-tair WMA-tiedostoja (vain
ilman DRM-kopiosuojaa)

Huomautus:

Itse poltettujen CD-levyjen laatu
vaihtelee huomattavasti
käytetystä CD-levyaihiosta, CD­poltto-ohjelmasta ja polttono­peudesta riippuen. Siksi on
mahdollista, ettei laite soita
kaikkia itse poltettuja CD-levyjä.

Jos et pysty soittamaan CD-R/-RW­levyä:

•

käytä toisen valmistajan aihioi­ta tai toisen värisiä levyjä,

•

polta hitaammalla nopeudella.

Millaisia MP3- tai WMA-CD-levy­jen täytyy olla?

Laite voi soittaa kunnolla MP3- tai
WMA-CD-levyjä ja näyttää levyjen
sisällön vain, jos levyt täyttävät
seuraavat edellytykset:

•

CD-ROM saa sisältää vain
MP3-tai WMA-tiedostoja sekä
kansion, mutta ei mitään muita
tiedostoja (ei myöskään CD-au­diotiedostoja).

•

tai 2) tai Joliet
Nopeus:

•

MP3: maks. 320 kBit/s
WMA: maks. 768 kBit/s

Tiedoston pääte: täytyy olla

•

"MP3" tai "WMA"

•

ID3-tagit: Versio 1 tai 2

•

Yhdellä CD-levyllä maks. 999
kappaletta, jotka on jaettu
maks. 99 kansiolle.

•

Tiedosto- ja kansionimet ei­vät saa sisältää ääkkösiä tai eri­koismerkkejä ja nimien pituus
tulisi olla enintään 16 merkkiä.
Yli 16 merkkiä pidempien nimi­en yhteydessä kappalemäärä
vähenee.

•

Tämä laite ei voi toistaa WMA­tiedostoja, joissa on DRM (Di­gital Rights Management, ko­piosuoja/soittorajoitus), joita
esim. tarjotaan imuroitavaksi
Internetistä.
Laite soittaa WMA-tiedostot,
jotka teet itse esimerkiksi
CD-audio-tiedostoista.

29

Integroidun CD-soittimen käyttö

CD

Integroidun CD-soittimen toiminnot, kun CD-levy on laitteessa

Kun olet laittanut CD-levyn laitteeseen (katso sivu 9) ja valinnut ensim­mäisen kerran "CD" audiolähteeksi (katso sivu 11), "CD Reading" nä­kyy hetken päärivillä

A. Sen jälkeen näkyy audio-CD-levyn näyttö (kat-

so sivu 12). Toisto levyltä alkaa.

MIX
OFF

REPEAT

OFF

TRAFFIC

INFO OFF

Valikkokohta Lyh. Pikanäp-

Satunnaissoitto MIX

Kappaleen toisto REPEAT

Liikennetiedotus­ten etusija

CD-tekstin näyttö TEXT

Juokseva teksti SCROLL

MIX
CD

REPEAT

TRACK

TRAFFIC
INFO ON

TRAFFIC

MIX
REPEAT
TRAFFIC

päin

7

8

9

<

;

SRC

TRACK 1

SCROLL

Säätömahdollisuus katso

Päällekytkentä (MIX CD)
Päältäkytkentä (MIX OFF)

Päällekytkentä (REPEAT TRACK)
Päältäkytkentä (REPEAT OFF)

Päällekytkentä
(TRAFFIC INFO ON)

Päältäkytkentä
(TRAFFIC INFO OFF)

Päällekytkentä (CD TEXT ON)
Päältäkytkentä (CD TEXT OFF)

Päällekytkentä (SCROLL ON)
Päältäkytkentä (SCROLL OFF)

CD TEXT ONCD TEXT

TEXT

SCROLLONSCROLL

OFF

OFF

myös

sivu 15

sivu 16

sivu 27

sivu 31

sivu 31

30

Integroidun CD-soittimen käyttö

CD-tekstin näytön kytkeminen
päälle ja päältä (TEXT)

Jotkut CD-levyt tukevat tekstitie­tojen näyttöä taiteilijasta, levystä,
kappaleesta jne. CD-tekstin näy­tön kytkemiseksi päälle ja päältä:

➔

paina pikanäppäintä
vieressä).

CD-tekstin status näkyy lyhyesti
päärivillä

"CD TEXT ON": CD-teksti nä-

•

kyy inforivillä 2

•

"CD TEXT OFF": CD-tekstiä ei
näytetä.

CD-tekstin juoksevan tekstin
kytkeminen päälle ja päältä
( SCROLL)

Laite voi näyttää CD-tekstin pai­kallaan tai juoksevana (scroll).
CD-tekstin näytön muuttamiseksi:

➔

Paina pikanäppäintä
("SCROLL" vieressä).

CD-tekstin näyton status näkyy
lyhyesti päärivillä

"SCROLL ON": CD-teksti nä-

•

kyy juoksevana, jos CD tukee
CD-tekstitoimintoa, CD-teks­tin näyttö on kytketty päälle
(katso edellinen jakso) ja
CD-teksti ei sovi inforiville
2

A:

E.

< ("TEXT"

E.

;

A:

"SCROLL OFF": CD-teksti ei

•

näy juoskevana tekstinä. Jos
Cd-teksti ei sovi näytön info­riville 2
lisena.

E, se näkyy puutteel-

31

MP3-/WMA-soittimen käyttö

MP3

MP3-/ WMA- soittimen käyttö

Kun olet laittanut tietovälineen MP3- tair WMA-tiedostoineen (CD tai USB­muistitikku) laitteeseen (katso sivut 9 ja 10) ja valinnut sen ensimmäi­sen kerran audiolähteeksi (katso sivu 11), "CD/USB Reading" näkyy pää-

A. Sen jälkeen näkyy MP3-näyttö (katso sivu 13). Toisto levyltä

rivillä
alkaa.

MIX
OFF

REPEAT

OFF

Valikko-

kohta

Satunnais­soitto

Kappaleen
toisto

Liikenne­tiedotusten
etusija

Tietojen
näyttö

Juokseva
teksti

Infon va­linta

MIX

FOLDER

REPEAT

DIR

TRAFFIC

INFO OFF

MIX
ALL

REPEAT

TRACK

TRAFFIC
INFO ON

Lyh. Pika-

MIX

REPEAT

TRAFFIC

SHOW

ALL

SCROLL

INFO

SRC

Europe - Final Co

MIX
REPEAT
TRAFFIC

näp­päin

Kansion tiedostojen (MIX FOLDER) tai

7

taltion tiedostojen (MIX ALL) soittaminen
satunnaisessa järjestyksessä

Päältäkytkentä (MIX OFF)

Tiedoston (REPEAT TRACK) tai kansion

8

tiedostojen (REPEAT DIR) toisto
Päältäkytkentä (REPEAT OFF)

Päällekytkentä (TRAFFIC INFO ON)

9

Päältäkytkentä (TRAFFIC INFO OFF)

Kaikki kappaleen tiedot näkyvät kerran

<

inforivillä 2 E

Päällekytkentä (SCROLL ON)

;

Päältäkytkentä (SCROLL OFF)

Vaihto DIR, SONG, ARTIST,

:

ALBUM ja FILE välillä

SHOW ALL

SCROLL

INFO

Säätömahdollisuus katso

MP3

12:45 FILE: BEATLES - YELLOW

SCROLL

ON

SCROLL

OFF

FILE...DIR...SONG...

ARTIST...ALBUM

sivu
15

sivu
16

sivu
27

sivu
33

sivu
33

sivu
33

32

MP3-/WMA-soittimen käyttö

Kaikkien kappaleen tietojen

näyttö ( SHOW ALL)

Kaikkien kappaleen tietojen
(esim. ID3-tags) näyttämiseksi in­forivillä 2

➔

Paina pikanäppäintä
("SHOW ALL" vieressä).

Kaikki kappaleen tiedot näkyvät
kerran inforivillä 2

Juoksevan tekstin kytkeminen
päälle ja päältä ( SCROLL)

Kappaleen tiedot, jotka olet valin­nut valikkokohdassa "INFO" (kat­so seuraava jakso), näkyvät joko
paikallaan tai juoksevana.

Paikallaan olevan ja juoksevan
näytön välillä vaihdettaessa:

➔

Paina pikanäppäintä
("SCROLL" vieressä).

•

•

E:

<

E.

;

Kun juokseva näyttö on kyt­ketty päälle, teksti juoksee
keskeytymättä vasemmalta
oikealle inforivillä 2

Kun juokseva näyttö on kyt­ketty päältä, teksti juoksee
kerran vasemmalta oikealle
inforivillä 2
näkyy korkeintaan 13 ensim­mäistä merkkiä.

E. Sen jälkeen

E.

joko tietoja tai ID3-tags (taiteili-

•

ja, kappale, levy, laji, vuosi), jos
olemassa

tai tiedoston ja kansion nimi.

•

Näytettävien kappaletietojen valit­semiseksi:

➔

Paina pikanäppäintä
vieressä).

Näytettävä tietotapa tulee nä­kyviin:

•

"DIR": kansion nimi, jossa tie­dosto on

•

"SONG": kappaleen nimi

•

"ARTIST": taiteilijan nimi

•

"ALBUM": levyn nimi

•

"FILE": kappaleen tiedosto­nimi

: ("INFO"

Näytettävien kappaletietojen va­linta ( INFO)

Laite voi näyttää seuraavat kappa­letiedot inforivillä 2

E:

33

MP3-/WMA-soittimen käyttö

MP3

Kappaleen valinta luettelosta ( Browser-Modus/ Playlist)

MP3- tai WMA-toiston aikana voit milloin tahansa vaihtaa NEXT-näppäi-
mellä 6 seuraavien moodien välillä:

MP3-näyttö (kuvan vasen osa),

•

selainmoodi (kuvan keskiosa),

•

soittoluettelomoodi (kuvan oikea osa).

•

Huomautus:

Laite voi soittaa soittoluettelon, joka on tehty MP3-managerilla kuten
esim. WinAmp tai Microsoft Media Playerillä. Nämä soittoluettelot
täytyy olla M3U, PLS tai RMP formaatissa ja tallennettu taltion Root­hakemistoon!

Europe - Final Co

MIX
REPEAT
TRAFFIC

SHOW ALL

SCROLL

INFO

Selainmoodi tai soittoluettelon
näyttää:

•

päärivillä

A tiedoston, jota soi-

tetaan,

•

sen alla kolme tiedostoa, jotka
soitetaan seuraavaksi,

•

oikeassa reunassa kaksi nuolta,
jotka näkyvät, kun voit vierittää
vastaavaan suuntaan.

34

NEXT

NEXT

Europe - Final Co

Europe - Final Countd

Fatboy Slim - Funk S
French Affair - My A

OK

Europe - Final Co

Ska

Reggae
Hip Hop

Huomautus:

Tiedostoja ei soiteta aakkoselli­sessa järjestyksessä, vaan siinä
järjestyksessä kun ne on tallen­nettu taltiolle. Tämä järjestys
näkyy myös selainmoodissa.

Selainmoodissa ja soittoluettelo­moodissa voit valita tiedostot tai
kansion luettelosta:

➔

Paina kippipainiketta
vierittääksesi ylös tai alas.

➔

Paina kippipainikkeesta
vaihtaaksesi ylöspäin toiseen
kansioon.

3 tai

3

MP3-/WMA-soittimen käyttö

➔

Paina OK-näppäintä A vaih­taaksesi alaspäin alakansioon.

➔

Paina OK-näppäintä

A valitun

tiedoston soittamiseksi.

35

Ylimääräisen CD-vaihtajan käyttö

CDC>

CDC>

CDC>

CDC>

CDC>

CDC>

Ylimääräisen CD -vaihtajan käyttö

Kun olet laittanut vähintään yhden CD-levyn CD-vaihtajan maksiiniin
ja valinnut ensimmäisen kerran "CDC" audiolähteeksi (katso sivu 11),
näytössä näkyy hetken "Magazine Scan". Seuraavaksi näkyy CD-levyjen
yhteenveto. Toisto levyltä alkaa.

Voit vaihtaa CD-levyjen yhteenvedon (kuvan yläosa) ja CD-vaihtajan
näytön (kuvan keskellä) välillä NEXT-näppäimellä

6.

MIX
OFF

REPEAT

OFF

Valikko-

kohta

Satunnais­soitto

Kappaleen
toisto

Liikennetie­dotukset

CD-nimien
työstö

SRC

MIX
ALL

REPEAT

TRACK

TRAFFIC

INFO OFF

MIX
CD

REPEAT

CD

TRAFFIC
INFO ON

Lyh. Pika-

MIX

REPEAT

TRAFFIC

CD

NAME

ALICIA K
MADONNA
BOB MARL

MIX
REPEAT
TRAFFIC

näppäin

7

8

9

<

TRACK 05

TRACK 05

DISC 4
DISC 5

NEXT

NEXT

EDIT CLEAR CD

CD NAME

PREVIOUS
DISC 6
DISC 7

TRACK 05

_ _ _ _ _ _ _ _ _

N

A

M

E

Säätömahdollisuus katso

Kaikkien CD-levyn (MIX CD) tai makasiinin
(MIX ALL) kappaleiden soitto satunnaisessa
järjestyksessä

Päältäkytkentä (MIX OFF)

Kappaleen (REPEAT TRACK) tai CD-levyn
(REPEAT CD) toisto

Päältäkytkentä (REPEAT OFF)

Päällekytkentä (TRAFFIC INFO ON)
Päältäkytkentä (TRAFFIC INFO OFF)

Vaihtajan makasiinissä olevien CD-levyjen
nimien syöttö, muuttaminen, poistaminen

DISC 8
DISC 9

DISC 10

CLR ALL

sivu
15

sivu
16

sivu
27

sivu
37

36

Ylimääräisen CD-vaihtajan käyttö

CD-levyjen valinta maksiinista
( CD-levyjen yhteenveto)

CD-levyjen yhteenveto näyttää:

joko Cd-levyn numeron (esim.

•

"DISC 01")

•

tai CD-levyn nimen (sen voit
syöttää seuraavassa jaksossa
kuvatulla tavalla)

•

tai vapaa paikka, kun makasii­nin vastaava kohta on tyhjä.

➔

Paina NEXT-näppäintä

6

CD-levyjen yhteenvedon näytä­miseksi.

➔

Paina pikanäppäintä, joka on
haluamasi CD-levyn numeron
tai nimen vieressä.

Päärivillä

A näkyy lyhyesti

"LOADING CD". Sen jälkeen al­kaa CD:n ensimmäisen kappa­leen toisto.

Huomautus:

Jos CD-vaihtajan makasiinissa
on yli viisi CD-levyä, paina
pikanäppäimestä

:, joka

on valikkokohtien "NEXT" ja
"PREVIOUS" vieressä vaihtaak­sesi viiden ensimmäisen ja vii­meisen CD-levyn välillä.

CD-levyn nimen vaihtaminen
CD-vaihtajan makasiinissa
( CD NAME)

Voit antaa jokaiselle CD-vaihtajas­sa olevalle CD-levylle nimen. Ni­messä saa olla korkeintaan seitse­män merkkiä.

Valitse CD-levyjen yhteenvedos-

➔

ta CD-levy, jolle haluat antaa ni­men edellisen jakson ohjeiden
mukaan.

➔

Paina NEXT-näppäintä

6

CD-vaihtajan näytön näyttämi­seksi.

Paina pikanäppäintä

➔

<

("CD NAME" vieressä).

➔

Paina pikanäppäintä

7 ("EDIT"

vieressä).
Tekstin syöttöruutu ilmestyy

näyttöön. Nimen ensimmäinen
merkki vilkkuu.

➔

Paina useamman kerran kippi­painiketta

3 tai vilkkuvan

merkin muuttamiseksi.

➔

Paina kippipainiketta

3

päästäksesi seuraavaan merk­kiin.

➔

Paina OK-näppäintä

A teksti-

syötön päättämiseksi ja nimen
tallentamiseksi.

Huomautus:

Tekstisyötön päättämiseksi il­man nimen muuttamista, paina
ESC-näppäintä

@.

CD-levyn nimen poistamiseksi:

➔

Pidä pikanäppäintä

< ("CLEAR

CD" vieressä) yli kaksi sekuntia
painettuna.

Päärivillä

A näkyy hetken

"CLEARING".

37

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

AUDIO

DISPLAY

CLOCK

Kaikkien CD-vaihtajan makasiinis­sa olevien CD-levyjen nimien pois­tamiseksi:

Pidä pikanäppäintä

➔

: ("CLR

ALL" vieressä) kaksi sekuntia
painettuna.

Päärivillä

A näkyy hetken

"CLEARING".

Perusasetusten muuttaminen asetus valikossa

Asetukset-valikon kautta voit haluamallasi tavalla sopeuttaa laitteen pe­rustoimintoja kuten äänensävyn säätö, päälle kytkemisen äänenvoimak­kuus ja näytön kirkkaus.

Asetusvalikon avaamiseksi:

➔

Paina MENU-näppäintä

AUDIO MENU

TREBLE
BALANCE
FADER

AUDIO

BASS

DEQ

SUBOUT

?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

CLOCK SETTING

MENU

TIME
OFFCLOCK

CLOCK

AUTOSYNC
24H MODE

COLOR
ANGLE

TRAFFIC
PHONE
BEEP

38

DISPLAY MENU

DISPLAY

VOLUME SETTING

VOLUME

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

ON VOL

LAST VOL

AUDIO
DISPLAY
VOLUME

USER MENU

MENU

CLOCK

AUX

VARIOUS

AUX2

EDIT

ON MSG

AMP ON

AUXILIARY MENU

AUX

VARIOUS

VARIOUS

AUX1

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

AUDIO

Äänensävyn ja balanssin säätö ( AUDIO)

Valikossa "AUDIO" on monia mahdollisuuksia äänensävyn sovittamisek­si tarpeittesi mukaan.

Paina MENU-näppäintä ?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

➔

Paina pikanäppäintä

➔

TREBLE
BALANCE
FADE R

TREBLE -4

TREBLE

-7 0 7

SUBOUT

7 ("AUDIO" vieressä).

BASS

DEQ

AUDIO

TREBLE
BALANCE
FADER

BASS +1

BASS

-7 0 7

BASS

DEQ

SUBOUT

BALANCE +3

TREBLE
BALANCE
FADER

TREBLE
BALANCE
FADER

BALANCE

-9 0 9

FADER +2

FADER

-9 0 9

BASS

DEQ

SUBOUT

BASS

DEQ

SUBOUT

TREBLE
BALANCE
FADER

Diskantin ja basson muuttami­nen ( TREBLE/ BASS)

Paina pkanäppäintä 7

➔

("TREBLE" vieressä) tai <
("BASS" vieressä).

Vastaava äänensävyn säätö il­mestyy näyttöön.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

diskantin tai basson nostami­seksi.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

diskantin tai basson laskemi-

seksi.

AUDIO MENU

AUDIO

AUDIO

BASS

DEQ

SUBOUT

USER EQ
PRESET

AUTO SND

TREBLE
BALANCE
FADER

DEQ MENU

120Hz GAIN +1

-6 0 6

Äänenvoimakkuuden jakosuh­teen muuttaminen ( BALANCE/
FADER)

Balanssi säätelee äänenvoimak­kuuden jakosuhdetta vasemman
ja oikean puolen välillä, fader etu­ja takakaiuttimien välillä.

➔

Paina pikanäppäintä
("BALANCE" vieressä) tai 9
("FADER" vieressä).

Äänenvoimakkuuden jakosuhde
näkyy näytössä.

Paina kippipainiketta

➔

tuun suuntaan.
Äänenvoimakkuuden jakosuhde

muuttuu. Äänenvoimakkuuden
uusi jakosuhde näkyy näytössä.

DEQMAXEX

GAIN

8

3 halut-

XBASS

OFF

BASS

DEQ

SUBOUT

39

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Taajuuskorjaimen säädön muuttaminen ( DEQ)

Laitteessa on digitaalinen 6-kaistainen taajuuskorjain. Valikossa "DEQ"
voit sopeuttaa laitteen äänentoiston autosi akustiikkaan ja poistaa ää­nentoiston ongelmia kuten kumeutta tai parantaa puheäänen selkeyttä.

➔

Paina MENU-näppäintä
Paina pikanäppäintä

➔

?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

7 ("AUDIO SETTINGS" vieressä). Valikko

"AUDIO" tulee näkyviin.

➔

Paina pikanäppäintä

EQ-1

EQ-2
EQ-3

USER EQ

ADJUST

DEQMAXEX

; ("DEQ" vieressä).

DEQ

EQ OFF

VOCAL
DISCO
ROCK

USER EQ

PRESET

AUTO SND

CLASSIC

AUTOMATIC SND3

DEQMAXEX

CLASSIC

JAZZ

CLASSIC

P-EQ OFF

XBASS

OFF

USER EQ

PRESET

AUTO SND

Käyttäjämääriteltyjen taajuus­korjaimen säätöjen kutsuminen
(DEQ)

Valikossa "DEQ" voit tehdä, tallen­taa ja kutsua jopa kolme käyttäjä­määriteltyä taajuuskorjaimen ase­tusta ("EQ-1" – "EQ-3").

Käyttäjämääriteltyjen taajuuskor­jaimen asetusten kutsuminen:

➔

Paina pikanäppäintä

7 ("USER

EQ" vieressä).
Näyttöön ilmestyy valikko

"USER EQ".

40

DEQ MENU

DEQMAXEX

XBASS

AUDIO

OFF

➔

Paina yhtä kolmesta pikanäp­päintä

USER EQ

PRESET

AUTO SND

USER EQ

PRESET

AUTO SND

7 – 9 ("EQ-1", "EQ-2"

tai "EQ-3" vieressä).
Valittu käyttäjämääritelty taa-

juuskorjaimen asetus koros­tuu. Äänensävy muuttuu vas­taavasti.

Paina sen sijaan pikanäppäin-

➔

: ("P-EQ OFF" vieressä) taa-

tä
juuskorjaimen päältäkytkemi­seksi.

32 Hz GAIN 0

XBASS

DEQ OFF

DEQMAXEX

XBASS

XBASS

OFF

OFF

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Käyttäjämääritellyn taajuuskorjaimen asetuksen teko/muuttaminen
( ADJUST)

Voit sovittaa kolme eri käyttäjämääriteltyä taajuuskorjaimen asetusta
eri tilanteisiin, esim. kuljettaja yksin, kuljettaja ja matkustaja tai mat­kustajat edessä ja takana.

Valitse käyttäjämääritelty asetus, jonka haluat suorittaa/muuttaa, ku-

➔

ten edellisessä jaksossa on kuvattu.

➔

Paina pikanäppäintä < ("ADJUST" vierressä). Valikko "USER EQ
ADJUST" avautuu.

PLACE MICRO 5

BREAK

AUTO

ADJUST

USER EQ-1 ADJUST

MANUAL

DEQMAXEX

LOW1
LOW2
HIGH1

80 Hz +11db Q1

HIGH2
HIGH3
HIGH4

AUTO :
Voit suorittaa yhden kolmesta taa-

juuskorjaimen asetuksesta auto­maattisesti mittausmikrofonilla
(saatavana lisätarvikkeena).

Varmista seuraava ennen kuin
aloitat:

•

Mittausmikrofoni täytyy olla lii­tettu laitteeseen ennen asen­nusta, mittausmikrofonin asen­nusohjeiden mukaisesti.

•

Mittauksen aikana täytyy olla
täysin hiljaista, melu vääristää
mittaustuloksen. Sulje kaikki
ikkunat, ovet ja kattoikkuna.
Sammuta moottori, mutta anna
sytytyksen olla päällä.

Auton lämpötilan täytyy olla

•

alle 55 °C.

•

Kaikkien kaiuttimien on oltava
kytkettyinä. Kaiuttimien tiellä ei
saa olla häiritseviä esineitä.

Laita mittausmikrofoni

➔

kuljettajalle yksin 10 cm kul-

•

jettajan oikean korvan vie­reen,

•

kuljettajalle ja matkustajal­le tarkalleen heidän väliinsä
pään korkeudelle,

•

matkustajille edessä ja taka­na pään korkeudelle auton
keskelle.

41

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Varmista, että kaikki matkusta-

➔

jat istuvat rauhallisesti paikoil­laan.

Vaihda valikkoon "DEQ" ja

➔

kutsu käyttäjämääritelty taa­juuskorjaimen asetus ("EQ-1" –
"EQ-3") kuten edellisessä jak­sossa kerrottiin.

Avaa valikko "USER EQ

➔

ADJUST", sivun 41 ohjeiden
mukaan.

➔

Paina pikanäppäintä
("AUTO" vieressä) ja seuraa oh­jeita näytöllä.

5 sekunnin lähtölaskennan jäl­keen kuulet koemelua ja pääri-

A näkyy vuoronperään

villä
"SILENCE PLEASE" ja "ADJUST­ING".

Automaattinen taajuuskorjai­men asetus on onnistunut, kun
"ADJUSTMENT OK" näkyy pää-

A. Taajuuskorjaimen ase-

rivillä
tus tallennetaan. Aikaisempi
tämän taajuuskorjaimen ase­tuksen kohdalle tallennettu
asetus päällekirjoitetaan. Uut­ta asetusta voidaan kutsua vain
vastaavan taajuuskorjaimen
asetuksen kohdasta ("EQ-1" –
"EQ-3").

7

MANUAL:
Vaihtoehtoisesti voit suorittaa taa-

juuskorjaimen asetuksen manu­aalisesti ilman mittausmikrofonia.
Jokaisella kuudella taajuusalueel­la voit valita erityisesti yhden kes­kitaajuuden ja asettaa sen tason
ja Q-arvon herkästi.

➔

Laita hyvin tuntemasi CD-levy
sisään.

➔

Aseta basso, diskantti, balans­si ja etu- ja takakaiuttimien väli­nen tasapaino nollaan.

➔

Avaa valikko "USER EQ
ADJUST" sivun 41 ohjeiden mu­kaan.

➔

Paina pikanäppäintä
("MANUAL" vieressä).

Valitse ensin taajuusalue, jota

➔

haluat muuttaa. Muuta ensin
keskiääniä, sitten diskanttia ja
lopuksi bassoa.

•

•

Taajuusspektri tulee näkyviin.
Jos olet jo muuttanut toisella
taajuusalueella tasoa, näet tä­män muutoksen taajuusspekt­rissä.

<

"LOW1" – "2": kun haluat
muuttaa bassoa (20 – 250 Hz).

"HIGH1" – "4": kun haluat
muuttaa keskiääniä tai dis­kanttia (320 – 20.000 Hz).

42

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Ajankohtainen keskitaajuus
(Hz) on korostettu.

80 Hz +11db Q1

LOW1
LOW2
HIGH1

Valitse keskitaajuus, jota haluat

➔

muuttaa painamalla kippipaini-

3 tai .

ketta
Molemmilla taajuusalueilla

"LOW1" ja "2" voit valita keski­taajuuden 20 – 250 Hz. Neljäl­lä taajuusalueella "HIGH1" – "4"
voit valita yhden keskitaajuu­den 320 – 20.000 Hz.

➔

Paina kippipainiketta

3 .

Äänentasonnäyttö (dB) koros­tuu.

Valitse juuri äsken asetetun

➔

keskitaajuuden taso painamalla
kippipainiketta

3 tai .

Näet tason muutoksen taajuus­spektrissä. Äänensävy muuttuu
vastaavasti.

Paina kippipainiketta 3 .

➔

Q-arvo korostuu.
Valitse haluamasi Q-arvo paina-

➔

malla kippipainiketta

•

"Q1": pieni reunan jyrkkyys,

3 tai .

leveä suodatinkaistan leveys

•

"Q2": keskimääräinen reunan
jyrkkyys ja suodatinkaistan
leveys

HIGH2
HIGH3
HIGH4

"Q3": korkea reunan jyrkkyys,

•

kapea sudatinkaistan leveys

Näet muutoksen taajuusspekt­rissä. Äänensävy muuttuu vas­taavasti.

➔

Paina OK-näppäintä

A.

Käyttäjämääritelty taajuuskor­jaimen asetus on tallennettu.

Mikä taajuuskorjaimen asetus on
oikea?

Äänensävyn

vaikutelma tai

ongelma

Epäpuhdas bas­so, kohina, epä­miellyttävä paine

Erittäin kireä ää­nensävy, ei ste­reovaikutelmaa

Samea ääni, epä­selvä, instrumen­tit eivät erotu

Liian vähän bas­soja

Toimenpide

Keski-

taajuus

(Hz)

125–400 n. –4

1000–
2500

8000–
12500

50–100 n. +4 ... +6

Taso (dB)

n. –4 ... –6

n. +4 ... +6

Äänensävyn esiasetuksen valinta
( PRESET)

Tässä valikkokohdassa voit valita
yhden seuraavista äänensävyn
esiasetuksista: VOCAL, DISCO,
ROCK, JAZZ tai CLASSIC.

➔

Paina pikanäppäintä, joka on
haluamasi äänensävyn esias­tuksen vieressä.

Valittu äänensävyn esiasetus
korostuu ja näkyy päärivillä

A.

43

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Paina sen sijaan pikanäppäintä

➔

: ("P-EQ OFF" vieressä) taa-

juuskorjaimen päältäkytkemi­seksi.

Nopeudestariippuvaisen äänen­voimakkuuden korotuksen ase­tus ( AUTO SND)

Kun ajat nopeammin, laite voi ko­rottaa äänenvoimakkuutta auto­maattisesti, jotta voimakkaimmiksi
muuttuvat ajoäänet kompensoi­daan. Sitä varten nopeusmitta­risignaalin on oltava kytkettynä
asennusohjeessa kuvatulla taval­la. Voit asettaa äänenvoimakkuu­den koventamisen tason välille 0
(ei kovennusta) ja 5 (voimakas ko­vennus).

➔

Paina useamman kerran pika­näppäintä

9 ("AUTO SND" vie-

ressä).
Ajankohtainen nopeudestariip-

puvainen äänenvoimakkuuden
korotus näkyy päärivillä

A.

Huomautus:

Jos mitään korotusta ei ole ase­tettu, näkyy päärivillä

A "AUTO

SND OFF".

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

äänenvoimakkuuden korotuk­sen nostamiseksi.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

äänenvoimakkuuden korotuk­sen laskemiseksi.

Basson korotuksen asetus
( XBASS)

XBASS on basson korotus pie­nellä äänenvoimakkuudella. Voit
asettaa tämän basson korotuksen
porrastetusti 0:sta (ei korotusta)
6:een (suurin mahdollinen koro­tus) seuraaville taajuuksille:
32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz tai
80 Hz.

➔

Paina pikanäppäintä

;

("XBASS" vieressä)
Valikkokohta "XBASS" vilkkuu.

Taajuus (Hz) ja basson korotus
(GAIN) näkyvät päärivillä

Paina kippipainiketta

➔

A.

3 tai

valitaksesi haluamasi taajuu-

den.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

asettaaksesi haluamasi basson
korotuksen.

Matalabasson esivahvistinlähdön
konfi gurointi ( SUBOUT)

Jos haluat käyttää ylimääräistä ma­talabassokaiutinta ( Subwoofer),
voit sovittaa sen muihin kaiuttimiin.

Voit asettaa Subout-esivahvistin­lähdön tason 13 tasolle –6 dB
(suurin mahdollinen lasku) – +6 dB
(suurin mahdollinen nosto) yhdel­le seuraavista rajataajuuksista:
80 Hz, 120 Hz tai 160 Hz.

➔

Paina valikossa "AUDIO" pika­näppäintä

: ("SUBOUT" vie-

ressä).

44

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Valikkokohta "SUBOUT" vilk­kuu. Ajankohtainen rajataajuus
(HZ) ja taso (GAIN) näkyvät
päärivillä

➔

Paina kippipainiketta

A.

3 tai

valitaksesi haluamasi rajataa­juuden.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

asettaaksesi esivahvistinlähdön
haluamasi tason.

Taajuuskorjaimen päältäkytkentä
(OFF)

➔

Paina valikossa "DEQ" pikanäp-

: ("OFF" vieressä).

päintä

45

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

DISPLAYDISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAYDISPLAY

Näytön asetusten muuttaminen ( DISPLAY)

Valikossa "DISPLAY" voit muuttaa mm. näytön kirkkautta, -väriä ja sä­vykkyyttä.

Paina MENU-näppäintä ?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

➔

Paina pikanäppäintä

➔

tulee näkyviin.

Valikossa "DISPLAY" on kaksi sivua, niiden välillä voit vaihtaa NEXT-

DISPLAY COLOR

DISPLAY

6.

NATURE

COL-SCAN

näppäimellä

OCEAN
AMBER
SUNSET

8 ("DISPLAY" vieressä). Valikko "DISPLAY"

DISPLAY

USER

COLOR
ANGLE

NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

DISPLAY

SPECTRUM

BRIGHT

INVERT

COLOR
ANGLE

SCREENS

ANGLE +1

DISPLAY

SCREENSAVER ON

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

COLOR
ANGLE

SCREENS

DISPLAY MENU

DISPLAY MENU2

Näytön värin muuttaminen
( COLOR)

Voit muuttaa näytön väriä valit­semalla joko yhden neljästä esi­asetuksesta ("OCEAN", "AMBER",
"SUNSET" tai "NATURE") tai valit­semalla käyttäjämääritellyn värin
("USER").

46

SPECTRUM ON

ANALYSER

DISPLAY MENU

DISPLAY

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

DISPLAY

DISPLAY

NEXT

BRIGHT

SPECTRUM

INVERT

COLOR
ANGLE

COLOR
ANGLE

Yhden neljästä esiatuksesta valit­semiseksi:

Paina vastaavaa pikanäppäintä

➔

("OCEAN", "AMBER", "SUNSET",
"NATURE" tai "USER" vieressä).

Näytön väri muuttuu vastaa­vasti.

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Käyttäjämääritellyn värin muut­taminen ( USER)

Käyttäjämääritellyn värin muutta­miseksi sinulla on kaksi mahdol­lisuutta. Ensimmäinen mahdolli­suus:

➔

Paina pikanäppäintä

:

("USER" vieressä).

➔

Aseta haluamasi väri pikanäp­päimillä

•

7 – <.

"RED–": vähentää punaisen
osuutta.

•

"GREEN–": vähentää vihreän
osuutta.

•

"BLUE–": vähentää sinisen
osuutta.

•

"RED+": nostaa punaisen
osuutta.

•

"GREEN+": nostaa vihreän
osuutta.

•

"BLUE+": nostaa sinisen
osuutta.

Näytön väri muuttuu vastaa­vasti.

Toinen mahdollisuus:

➔

Paina pikanäppäintä

;

("COL-SCAN" vieressä).
Näytössä näkyy vuoronperään

kaikki näytettävät värit.

➔

Paina pikanäppäintä
vieressä) tai OK-näppäintä

7 ("SAVE"

A

näytössä olevan värin valitse­miseksi.

Paina sen sijaan pikanäppäin-

➔

< ("BREAK" vieressä) tai

tä
ESC-näppäintä

@ valikkokoh-

dasta "COL-SCAN" postumisek­si ilman värin muutosta.

Näytön katselukulman sovitus
( ANGLE)

Kulma, josta kuljettaja katsoo
näyttöä, riippuu mm. laitteen
asennuspaikasta, kuljettajan istu­misasennosta ja hänen koostaan.
Voit sovittaa näytön sävykkyyttä
katselukulmaasi sopivaksi.

➔

Paina pikanäppäintä

8

("ANGLE" vieressä).
Valikkokohta "ANGLE" vilkkuu.

Näytön sävykkyys näkyy pääri-

A.

villä
Paina kippipainiketta 3 tai

➔

näytön sävykkyyden nostami­seksi.

➔

Paina kippipainiketta

3 tai

näytön sävykkyyden pienentä­miseksi.

Voit säätää näytön sävykkyyttä
13 portaassa –6 – +6.

Näytön kirkkauden muuttaminen
päivällä/yöllä (BRIGHT)

Katso sivu 17.

Näyttötavan invertointi ( INVERT)

➔

Paina pikanäppäintä

:

("INVERT" vieressä).
Näytön vaaleat osat näkyvät

tummina, tummat vaaleina.

47

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Spectrum-analyysin kytkeminen
päälle ja päältä ( SPECTRUM)

Laite voi näyttää audiolähteen näy­tön sijasta 5-kaistaisen Spectrum­analyysin. Sitä varten kuvaruudun­säätäjän täytyy olla pois päältä
(katso seuraava jakso) ja sinun on
aktivoitava Spectrum-analyysin
näyttö seuraavalla tavalla.

Paina pikanäppäintä ;

➔

("SPECTRUM" vieressä).

•

"SPECTRUM ON": Spectrum­analyysi näkyy.

•

"SPECTRUM OFF": Spect­rum-analyysi ei näy.

Spectrum-analyysi näkyy audio­lähteen näytön sijasta automaat­tisesti 16 sekuntia viimeisen näp­päimen painalluksen jälkeen. Voit
tuoda Spectrum-analyysin myös
manuaalisesti esiin:

➔

Paina ESC-näppäintä
aikaa kun audiolähteen näyttö
näkyy.

➔

Paina mitä tahansa näppäintä
Spectrum-analyysin päältäkyt­kemiseksi.

@ sillä

on aktivoitava kuvaruudunsäästä­jän näyttö seuraavalla tavalla.

Paina NEXT-näppäintä

➔

taaksesi valikon "DISPLAY" toi­selle sivulle.

Paina pikanäppäintä

➔

("SCREEN S" vieressä).

•

"SCREEN SAVER ON": kuva­ruudunsäästäjä käynnistyy
heti.

•

"SCREEN SAVER OFF": kuva­ruudunsäästäjää ei näy.

Kuvaruudunsäästäjä näkyy audio­lähteen näytön sijasta automaat­tisesti 16 sekuntia viimeisen näp­päimen painalluksen jälkeen.
Kuvaruudunsäästäjää et voi tuoda
manuaalisesti esiin.

➔

Paina mitä tahansa näppäintä
kuvaruudunsäästäjän keskeyt­tämiseksi ja aktiivisen audio­lähteen näytön näyttämiseksi.

6 vaih-

7

Kuvaruudunsäästäjän kytkemi­nen päälle ja päältä ( SCREEN S)

Laite voi näyttää audiolähteen
näytön sijasta kuvaruudunsäästä­jän. Sitä varten Spectrum-analyy­sin näytön täytyy olla pois pääl­tä (katso edellinen jakso) ja sinun

48

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Äänenvoimakkuuden esiasetusten muuttaminen ( VOLUME)

Valikosta "VOLUME SETTING" voit valita liikennetiedotusten, puheli­men, äänimerkkien jne. äänenvoimakkuuden esiasetukset.

Paina MENU-näppäintä ?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

➔

Paina pikanäppäintä

➔

Valikko "VOLUME SETTING" tulee näkyviin. Äänenvoimakkuuden esi­asetukset näkyvät kaksipaikkaisina lukuina. Yksi valikkokohdista
"ON VOL" tai "LAST VOL" on korostettu.

9 ("VOLUME" vieressä).

VOLUME 25

TRAFFIC

PHONE
BEEP

TRAFFIC
PHONE
BEEP

TRAFFIC
PHONE
BEEP

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 18

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 3

VOLUME

MIN MAX

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

TRAFFIC
PHONE
BEEP

VOLUME SETTING

Liikennetiedoitusten äänenvoi­makkuuden esiasetuksen muut­taminen ( TRAFFIC)

Kun laite lähettää liikennetiedo­tuksen, kuulet sen tässä esiasete­tulla äänenvoimakkuudella.

➔

Paina pikanäppäintä

7

("TRAFFIC" vieressä).
Valikkokohta "TRAFFIC" vilkkuu.

Liikennetiedotusten äänenvoi­makkuuden esiasetus näkyy
päärivillä

A.

VOLUME

VOLUME

VOLUME

➔

ON VOLUME 20

VOLUME

MIN MAX

LAST VOL ACTIVE

VOLUME

VOLUME

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

ON VOL

LAST VOL

TRAFFIC
PHONE
BEEP

TRAFFIC
PHONE
BEEP

Aseta haluamasi äänenvoimak­kuus (tehot 1 – 50) äänenvoi­makkuuden säätimellä
kippipainikkeella

5 tai

3.

Kun liikenneilmoitus tulee, laite
lähettää sen tällä äänenvoimak­kuudella. Liikennetiedotuksen
aikana voit sovittaa äänenvoi­makkuutta milloin tahansa ää­nenvoimakkuuden säätimellä

5.

49

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Puhelimen äänenvoimakkuu­den esiasetuksen muuttaminen
( PHONE)

Kun laite lähettää puhelun, se
alkaa iana tässä esiasetetulla
äänenvoimakkuudella.

➔

Paina pikanäppäintä

8

("PHONE" vieressä).
Valikkokohta "PHONE" vilkkuu.

Puhelujen äänenvoimakkuuden
esiasetus näkyy päärivillä

Aseta haluamasi äänenvoimak-

➔

A.

kuus (tehot 1 – 50 ) äänenvoi­makkuuden säätimellä
kippipainikkeella

5 tai

3.

Puhelun aikana voit sovittaa
äänenvoimakkuutta milloin tahansa
äänenvoimakkuuden säätimellä

5.

Äänimerkin äänenvoimakkuuden
esiasetuksen muuttaminen
( BEEP)

Kun kuulet äänimerkin, se kuuluu
aina tässä esiasetetulla äänenvoi­makkuudella.

➔

Paina pikanäppäintä

9

("BEEP" vieressä).
Valikkokohta "BEEP" vilkkuu.

Äänimerkin äänenvoimakkuuden
esiasetus näkyy päärivillä

Aseta haluamasi äänenvoimak-

➔

A.

kuus (tehot 0 – 6) äänenvoi­makkuuden säätimellä
kippipainikkeella

5 tai

3.

Kuulet äänimerkin valitulla ää­nenvoimakkuudella.

Jos et halua kuulla mitään ääni-

➔

merkkiä, aseta äänenvoimak­kuus nollaan.

A

Päärivillä

näkyy "BEEP OFF".

Päällekytkettäessä voimassa ole­van äänenvoimakkuuden esiase­tuksen muuttaminen ( ON VOL)

Voit konfi guroida laitteen siten,
että toisto alkaa aina päällekyt­kennän jälkeen tässä esisäädetyllä
äänenvoimakkuudella. Sitä varten
valikkokohdan "ON VOL" täytyy
olla korostettu.

Paina pikanäppäintä

➔

<

("ON VOL" vieressä).
Päällekytkettäessä voimassa

olevan äänenvoimakkuuden esi­asetus näkyy päärivillä

Aseta haluamasi äänenvoimak-

➔

A.

kuus (tehot 1 – 50) äänenvoi­makkuuden säätimellä
kippipainikkeella

5 tai

3.

Valikkokohta "ON VOL" koros­tuu.

Päällekytkettäessä voimassa ole­van äänenvoimakkuuden laatimi­nen uudelleen ( LAST VOL)

Voit konfi guroida laitteen siten,
että toisto alkaa aina päällekyt­kennän jälkeen viimeksi valitulla
äänenvoimakkuudella. Sitä varten
valikkokohdan "LAST VOL" täytyy
olla korostettu.

50

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

Paina pikanäppäintä ;

➔

("LAST VOL" vieressä).
Päärivillä A näkyy hetken

"LAST VOL ACTIVE". Valikko­kohta "LAST VOL" korostuu.

Kellon asetusten muuttaminen ( CLOCK)

Valikossa "CLOCK SETTING" voit asettaa laitteen kellon sekä muuttaa
kellon näyttöä.

➔

Paina MENU-näppäintä
Paina pikanäppäintä

➔

Valikko "CLOCK SETTING" tulee näkyviin.

?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

< ("CLOCK" vieressä).

TIME
OFFCLOCK

TIME

OFFCLOCK

HH 10 MM 18

SHOW CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC

24 H MODE

AUTOSYNC

24 H MODE

TIME
OFFCLOCK

CLOCK

CLOCK SETTING

CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC
24 H MODE

TIME
OFFCLOCK

TIME
OFFCLOCK

AUTOSYNC ON

24 H MODE ON

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC

24 H MODE

AUTOSYNC

24 H MODE

51

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Kellon asetus ( TIME)

Paina pikanäppäintä

➔

7 ("TIME"

vieressä).
Asetettu kellonaika näkyy pääri-

A. Tunnit vilkkuvat.

villä
Paina kippipainiketta

➔

3 tai

tuntien muuttamiseksi.
Paina kippipainiketta

➔

3 vaih-

taaksesi minuutteihin.
Minuuttilukema vilkkuu.

Paina kippipainiketta

➔

3 tai

minuuttien muuttamiseksi.
Paina OK-näppäintä

➔

A syötön

päättämiseksi ja kellonajan tal­lentamiseksi.

Huomautus:

Syötön päättämiseksi ilman
kellonajan muuttamista, paina
ESC-näppäintä

@.

Kellonajan kytkeminen päälle
ja päältä laitteen ollessa pois
päältä ( OFFCLOCK)

Kellonaika voi näkyä, kun laite on
jo pois päältä, mutta auton syty­tysvirta on päällekytkettynä. Tä­män kellon näytön kytkeminen
päälle ja pois:

➔

Paina pikanäppäintä

8

("OFFCLOCK" vieressä).

•

"SHOW CLOCK": kellon näyt­tö on päällä.

•

"HIDE CLOCK": kellon näyttö
on päältä.

Kellon RDS-synkronisoinnin
kytkeminen päälle ja päältä
( AUTOSYNC)

Kello voidaan synkronisoida auto­maattisesti RDS-aikasignaalilla, mi­käli sellainen asema on viritetty,
joka lähettää RDS-aikasignaalin.

➔

Paina pikanäppäintä

<

("AUTOSYNC" vieressä).

•

"AUTOSYNC ON": synkroni­sointi on päällä.

•

"AUTOSYNC OFF": synkroni­sointi on päältä.

24-tunnin näytön kytkeminen
päällä ja päältä ( 24H MODE)

Kellonaika voidaan näyttää 12­tai 24-tunnin muodossa. Näiden
muotojen välillä vaihtamiseksi:

➔

Paina pikanäppäintä

;

("24H MODE" vieressä).

•

""24H Mode On": 24-tunnin
muoto on päällä.

•

"24H MODE OFF": 12-tunnin
muoto (AM/PM) on päällä.

52

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Audiotulojen konfi gurointi ( AUX)

Voit liittää laitteen audiotuloihin AUX1 ja AUX2 kaksi ulkoista ääniläh­dettä, kuten esim. MiniDisc-soittimen tai ulkoisen MP3-soittimen. Jos
liität CD-vaihtajan, se käyttää audiotuloa AUX1 ja voit lisäksi liittää
AUX2:n.

Audiolähteitä AUX1 ja AUX2 ei voida käyttää Queens. Voit ainoastaan
muuttaa äänenvoimakkuutta.

➔

Paina MENU-näppäintä
Paina pikanäppäintä

➔

Valikko "AUXILIARY" tulee näkyviin. Audiotulo "AUX1" tulee vain näky­viin, kun CD-vaihtajaa ei ole liitetty.

AUXILIARY 2 OFF

AUX2

AUX1

EDIT

AUX

?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

; ("AUX" vieressä).

AUX

AUX2

EDIT

AUXILIARY 1 OFF

AUX1

AUX

AUX2

EDIT

__ AUXILIARY 2

AUX1

EDIT

AUX

AUX2

EDIT

AUXILIARY MENU

Audiotulojen aktivointi/deakti­vointi (AUX1/2)

Audiotulot, joihin ulkoiset ääniläh­teet liitetään, on aktivoitava seu­raavalla tavalla.

➔

Paina pikanäppäintä

<

("AUX1" vieressä) ja pikanäp-

7 ("AUX2" vieressä).

päintä
Audiotulon status näkyy pääri-

A:

villä

"AUXILIARY ON": vastaava au-

•

diotulo on aktivoitu ja se voi­daan valita SRC-näppäimellä

B audiolähteeksi.

__ AUXILIARY 1

AUX1

EDIT

AUX

"AUXILIARY OFF": vastaava

•

AUX2

EDIT

AUX1

EDIT

AUX

audiolähde on deaktivoitu.
Sitä ei voida valita audioläh­teeksi, jos ulkoinen äänilähde
on liitetty.

Audiotulojen uudelleennimeämi­nen ( EDIT)

Kun valitset audiotulon audio­lähteeksi, päärivillä

A näkyy

"AUXILIARY 1" tai "Auxiliary 2".
Näiden nimien muuttamiseksi:

53

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Huomautus:

Valikkokohta "EDIT" tulee vain
näkyviin, kun vastaava audiotu­lo on aktivoitu edellisessä jak­sossa kuvatulla tavalla.

➔

Paina pikanäppäintä
tai pikanäppäintä

8 AUX 2

; AUX1,

(kumpikin "EDIT" vieressä).
Valitun audiolähteen tekstin

syöttöruutu näkyy päärivillä

A. Nimen ensimmäinen merk-

ki vilkkuu.

➔

Paina useamman kerran kippi­painiketta

3 tai vilkkuvan

merikin muuttamiseksi.

➔

Paina kippipainiketta

3

päästäksesi seuraavaan merk­kiin. Nimessä saa olla korkein­taan 16 merkkiä.

➔

Paina OK-näppäintä

A teksti-

syötön päättämiseksi ja nimen
tallentamiseksi.

Huomautus:

Tekstisyötön päättämiseksi il­man nimen muuttamista, paina
ESC-näppäintä

@.

54

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Erikoisasetusten muuttaminen ( VARIOUS)

Valikossa "VARIOUS MENU" voit muuttaa mm. selailutoiminnon esittely­aikaa ja tervetulotekstiä.

Paina MENU-näppäintä ?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko.

➔

Paina pikanäppäintä

➔

Valikko "VARIOUS" tulee näkyviin.

: ("VARIOUS" vieressä).

THE ADVANTAGE I>

ON MSG

AMP ON

INTERNAL AMP OFF

ON MSG
AMP ON

Tervetulotekstin muuttaminen

MENU

VARIOUS

MENU

VARIOUS

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

ON MSG

AMP ON

VARIOUS

VARIOUS MENU

( ON MSG)

Kun laitat laitteen päälle, terve­tuloteksti tulee näkyviin. Tehtaal­ta siinä lukee "THE ADVANTAGE IN
YOUR CAR!". Tämän tekstin muut­tamiseksi:

➔

Paina pikanäppäintä

7

("ON MSG" vieressä).
Valikkokohta "ON MSG" vilk-

kuu. Tekstin syöttöruutu näkyy
päärivillä

A. Tervetulotekstin

ensimmäinen merkki vilkkuu.

VARIOUS MENU

ON MSG
AMP ON

NORMSET

SCANTIME

MENU

VARIOUS

SER NUM

Paina useamman kerran kippi-

➔

painiketta

ON MSG
AMP ON

ON MSG
AMP ON

3 tai korostetun

VARIOUS

SCAN TIME 10 Sec

VARIOUS

BP481530000002

VARIOUS

merkin muuttamiseksi.

➔

Paina kippipainiketta

3

päästäksesi seuraavaan merk­kiin. Tervetulotekstissä saa olla
korkeintaan 35 merkkiä.

➔

Paina OK-näppäintä

A teksti-

syötön päättämiseksi ja terve­tulotekstin tallentamiseksi.

Huomautus:

Tekstisyötön päättämiseksi il­man tervetulotekstin muutta­mista, paina ESC-näppäintä

MENU

MENU

MENU

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

NORMSET

SCANTIME

SER NUM

@.

55

Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa

Sisäisen vahvistimen kytkeminen
päälle ja päältä ( AMP ON)

Jos olet liittänyt laitteen esivah­vistinlähdöstä (Preamp) ulkoiseen
vahvistimeen, voit kytkeä laitteen
sisäisen vahvistimen päältä seu­raavalla tavalla:

VAARA!
Et kuule mitään ääntä si-

säisen vahvistimen ollessa

pois päältä!

Kun kytket sisäisen vahvistimen
päältä, et kuule mitään ääntä kai­uttimista, jotka on liitetty laittee­seen!

Kytke sisäiset vahvistimet pääl-

➔

tä vain, kun olet liittänyt ulkoi­sen vahvistimen laitteen esi­vahvistinlähtöihin (Preamp) ja
kaiutin on liitetty tähän vahvis­timeen.

➔

Paina pikanäppäintä

8

("AMP ON" vieressä).
Sisäisen vahvistimen status nä-

kyy päärivillä

"INTERNAL AMP ON": sisäi-

•

A:

nen vahvistin on päällä. Lait­teeseen liitetty kaiutin toistaa
valitun audiolähteen.

•

"INTERNAL AMP OFF": sisäi­nen vahvistin on päältä. Lait­teeseen liitetty kaiutin on
mykkä. Kaiuttimet on liitettä­vä ulkoiseen vahvistimeen.

Laitteen palautus tehdasasetuk­sille ( NORMSET)

Pidä pikanäppäintä <

➔

("NORMSET" vieressä) n. kaksi
sekuntia painettuna.

Päärivillä

A näkyy lyhyesti

"NORMSET ON". Laite palaute­taan tehdasasetuksille.

Esittelyajan muuttaminen
( SCANTIME)

➔

Paina pikanäppäintä

;

("SCANTIME" vieressä).
Valikkokohta "SCANTIME" vilk-

kuu. Ajankohtainen esittelyaika
näkyy päärivillä

Paina useamman kerran kip-

➔

pipainiketta

A.

3 tai esittely-

ajan pidentämiseksi.

➔

Paina useamman kerran kip­pipainiketta

3 tai esittely-

ajan lyhentämiseksi.

Voit säätää esittelyajan 5 – 30 se­kuntiin 5 sekunnin välein.

Sarjanumeron näyttö ( SER NUM)

Joka laitteella on oma sarjanume­ro. Tämän näyttämiseksi:

➔

Paina pikanäppäintä

:

("SER NUM" vieressä).
Sarjanumero näkyy päärivil-

A.

lä

56

Virhetaulukko

Virhetaulukko

Jos laite ei toimi kunnolla, kytke se päältä ja sen jälkeen taas päälle.
Jos ongelmia esiintyy vielä senkin jälkeen, voit helposti itse korjata

seuraavat ongelmat.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen apu

Valikot eivät muistuta näi­den ohjeiden kuvia.

Viritintä ei voida sovittaa
taajuuksille, jotka on mainit­tu teknisissä tiedoissa.

Näytössä näkyy tietoja lait­teesta.

Laite on mykkä, jos se on
oikein liitetty.

Jos ongelmia esiintyy, ota yhteyttä valtuutetulle korjaamolle tai
Blaupunkt asiakaspalveluun (katso viimeinen sivu).

Laitetta ei ole säädetty alu­eellesi.

Esittelymoodi on päällä. Paina lyhyesti MENU-näp-

Sisäinen vahvistin on pääl­tä.

Säädä laite alueellesi, sivun
22 ohjeiden mukaisesti.

päintä

?. Paina näppäintä

uudelleen ja pidä sitä neljä
sekuntia painettuna.

Kytke sisäinen vahvistin
päälle, sivun 56 ohjeiden
mukaan.

57

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Paino n. 1,5 kg

Jännitteensyöttö

Käyttöjännite: 10,5–14,4 V

Virranotto

Käytössä:
10 sekuntia päältäkytkemisen jälkeen:

Vahvistimen lähtöteho DIN 45324 mukaan:
14,4 V:
maks. virta:

Esivahvistimen lähtö (Preamp Out)
4 kanavaa: 3 V

Tuloherkkyys

AUX-tulot:
Puhelintulo:

Radio

Aaltoalue ULA (FM):
Aaltoalue MW:
Aaltoalue LW:
FM-toistoalue:

CD-soitin

Toistoalue: 20–20 000 Hz

USB-liitäntä

Virran kuormitus maks. 800 mA

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

maks. 10 A
< 3,5 mA

4 x 25 W sini
4 x 45 W 14,4 V:ssa

2 V / 6 kΩ
10 V / 1 kΩ

87,5–108 MHz
531–1602 kHz
153–279 kHz
35–16 000 Hz

58

Sanasto

Sanasto

AF – vaihtoehtoinen taajuus

ULA-asemien laajuus on rajoitettu.
Siksi ULA-radio-ohjelmat jaetaan
eri taajuuksille. RDS-palvelu AF ja­kaa virittimelle nämä taajuudet.
Kun vastaanotto on huono, koska
auto poistuu taajuuden vastaanot­toalueelta, viritin voi automaatti­sesti vaihtaa parhaalle vastaaotet­tavalle taajuudelle.

DEQmaxEx – Digitaalinen para­metrinen taajuuskorjain, jossa
muuttuva suodatinlaatu

Tämä toiminto tekee mahdollisek­si tarkan taajuusoptimoinnin ylä­rajan, niin että äänensävyn spekt­ri autossa voidaan säätää oman
maun mukaan.

EON – Enhanced Other Network

Liikennetiedotuksen (TA) aikana
ei-liikenneradioasema vaihtaa sa­man asemaketjun liikenneradio­asemalle (esim. NDR 3:sta NDR
2:lle). Liikennetiedotuksen jäl­keen laite kytkeytyy takaisin ai­emmin kuuntelemallesi radioase­malle.

Q-arvo

Määrää taajuuskorjaimen suoda­tinarvon, myös reunan jyrkkyyden
ja suodatinkaistan leveyden, riip­puen ominaistaajuudesta.

ID3-Tagit

ID3-tagit sisältävät lisätietoa
MP3-tiedostoista (esim. taiteilija,
kappale. levy, laji, vuosi).

Mass Storage Device – massa­muisti

Muistin formaatti, joka voi tal­lentaa suuria määriä tietoa, ku­ten esim. USB-vaihtomuisti
(USB-muistitikku tai -kovalevy).

MP3, WMA

MP3 ja WMA ovat audiotietofor­maatteja, jotka mahdollistavat
suuren kokoonpuristuksen ilman
suurta laadun heikkenemistä.

Soittoluettelo

MP3- tai WMA-tiedostojen toisto­luettelo. Soittoluettelossa mää­ritellään järjestys, jossa tietyt
kappaleet soitetaan. Se tapah­tuu MP3-mamagerilla kuten esim.
WinAmp tai Windows Media
Player.

PTY – Program Type

Laite etsii asemia, joilla on esiva­littava ohjelman sisältö (esim.
uutiset, rock, pop, urheilu, jne.)

Laite päästää hätä- ja katastrofi ­tiedotukset (PTY 31) automaatti­sesti läpi.

RDS – Radio Data System

RDS on radioasemien palvelu. Ta­vallisten musiikki- ja puheohjel­mien ohessa lähetetään lisätieto-

59

Sanasto

ja koodatuilla digitaalisignaaleilla,
jotka laite osaa tulkita.

Huomautus:

Kaikki radioasemat eivät tue
RSD-palveluja!

REG – Regional

Aluepalvelujen (REG ON) aktivoin­ti estää, että laite vaihtaa naapuri­alueohjelman paremmin vastaan­otettavalle taajuudelle. Siten voit
vastaanottaa alueohjelmaa myös
alueen raja-alueilla. Haittana voi
olla, että asema ei enää vastaa­nota häiriöttömästi.

Root-hakemisto

Taltion päähakemisto. Root-ha­kemistossa on kaikki muut hake­mistot.

Subwoofer, Subout

Erillinen matalabassokaiutin. Lait­teessa on Subout-esivahvistinläh­tö. Siihen voidaan liittää joko ak­tiivinen Subwoofer tai erillinen
vahvistin Subwooferilla.

TA – Traffi c Announcement

Laite päästää liikennetiedotukset
läpi, vaikka muita lähteitä (esim.
CD, AUX) kuunnellaan tai radio on
mykistetty.

TMC – Traffi c Message Channel

Aluekohtaisten liikennetiedotus­ten RDS-tietopalvelu. Digitaalinen
liikenneradiokanava, joka antaa

ajankohtaista tietoa liikennetilan­teesta. TMC-vastaanotin sallii tie­tovirran erittelyn ajosuunnan, alu­een tai katujen suhteen. Napin
painalluksella sinulla on käytettä­vissäsi ajankohtaiset tiedot.

Laitteessa on TMC-lähtöliitäntä,
johon voidaan kytkeä Blaupunkt­navigointijärjestelmiä. Kysy valtuu­tetulta Blaupunkt-kauppiaaltasi.

T-STORE – Travelstore

Autosi sijaintialueella kuuden par­haiten kuuluvan radioaseman au­tomaattinen haku ja tallennus
muistiin.

Radio

Radiolaitteen vastaanotto-osa.

USB – Universal Serial Bus

USB on sarjaliitäntä ulkopuolisten
vaihtomuistien liittämistä varten
laitteeseen.

XBASS

XBASS toiminnolla tarkoitetaan
basson korotusta alhaisella ää­nenvoimakkuudella. Siten äänen­sävy on täyteläisempi myös pie­nemmällä äänenvoimakkuudella.

60

Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hake­misto

Symbole

24H Mode 52

A

Aaltoalue 23
Äänensävy 39

Esiasetus 43
Äänenvoimakkuuden jakosuhde 39
Äänenvoimakkuuden säädin 7
Äänenvoimakkuus 10

Esiasetus 49

Mykistäminen 11

Nopeudestariippuvainen korotus 44

Päällekytkennän yhteydessä 50
ADJUST 41
Alue

Säätäminen 22
Alueohjelman vastaanottaminen 25
AMP ON 56
ANGLE 47
AREA 22
Asema

Etsiminen 19

Kutsuminen 21

Selailuhaku 21

Tallennus 21
Asetusvalikko 38
AUDIO 39
Audiolähde 11

Radio 19
Audiotulot

Aktivointi 53

Konfi gurointi 53

Uudelleennimeäminen 53
AUTO 41
AUTO SND 44
AUTOSYNC 52

AUX 53

B

BALANCE 39
BAND 23
BAND-näppäin 7, 17
BASS 39
Basson korotus 44
BEEP 50

C

CD

CD-levyn nimen vaihtaminen CD­vaihtajan maksiinissa 37
Poisotto 9
Sisääntyöntö 9

Valinta CD-vaihtajan maksiinista 37
CD-levyjen yhteenveto 37
CD-näyttö 12
CD-soitin 29

Näyttö 12

Toiminnot 30
CD-teksti 31
CD-vaihtaja 36

Cd-levyn nimen vaihtaminen

maksiinissa 37

Näyttö 13

Toiminnot 36
CD-vaihtajan näyttö 13
CLOCK 51
COLOR 46

D

DEQ 40
DISPLAY 46

E

EDIT 53
ESC-näppäin 8, 17
Esittelyaika 56
Etupaneeli 8

Huomautus:

Hakusanat isoilla kirjaimilla viittaavat valikkokohtiin.

61

Aakkosellinen hakemisto

F

FADER 39
FM1, FM2, FM3 ja FMT 19

G
H

Häiriöiden korjaaminen 57
HIGH CUT 25

I

INFO 33
Inforivi 12, 13
INVERT 47

J
K

Kappaleen toisto 16
Kappalesiirto 14
Kappaletiedot 33
Kelaaminen eteenpäin 14
Kelaaminen taaksepäin 14
Kello 51

24-tunnin näyttö 52
Asettaminen 52
Näyttö laitteen ollessa päältä 52

RDS:llä synkronisointi 52
Keskialue 12, 13
Kippipainike 7, 14
Kuvaruudunsäästäjä 48

L

LAST VOL 50
Liikennetiedotukset 15, 27

Etusija 23, 27

M

Maakoodi 22
MANUAL 42
Matalabasso 44
MENU-näppäin 8, 16
MIX 13, 15
MONO 26
Monokäyttö 26
MP3

Tiedostot CD-levyllä 29
MP3-näyttö 13

MP3-soitin 33

Näyttö 13

Toiminnot 32
Muistitaso 19
MUTE 11
Mykistäminen 11

N

Näppäimet 7
Näyttö

Invertointi 47

Katselukulma 47

Kirkkaus 17

Värin muuttaminen 46
NEXT-näppäin 7, 17
NORMSET 56

O

OFFCLOCK 52
OK-näppäin 8, 14, 17
ON MSG 55
ON VOL 50

P

Päällekytkentä 9
Päältäkytkentä 9
Päärivi 12, 13
Painike CD-levyn työntämiseksi ulos/
laittamiseksi laitteeseen 7
Painike etupaneelin irrottamiseen 7
PHONE 50
Pikanäppäin 7, 14
PRESET 43
PROG TYP 26
PTY 12, 26
Puhelin 11

Q
R

R-TEXT 24
Radio

Näyttö 12

Toiminnot 19

Valikko 23
Radioasemanhaun herkkyys 24
Radioteksti 24

62

Aakkosellinen hakemisto

RDS 12, 24
REGIONAL 25
Repeat 15, 16
RPT 13, 15

S

Sarjanumero 56
Satunnaissoitto 15
SCAN 16
SCANTIME 56
SCREEN S 48
SCROLL 31, 33
Selailuhaku 16
Selain (Browser) 34
SENS 24
SER NUM 56
SHOW ALL 33
Soittoluettelo (Playlist) 34
SPECTRUM 48
Spectrum-analyysi 48
SRC-näppäin 8
Stereokäyttö 26
SUBOUT 44
Subwoofer 44

T

T-STORE 24
Taajuuskorjain 41, 45

Asetussuositukset 43
Käyttäjämääritellyn asetuksen kutsu

40

Käyttäjämääritellyn asetuksen teko 41
Takuu 6
Tehdasasetukset 56
Tervetuloteksti 55
TIME 52
TMC 12
Toistomoodi 15
TP 12
TRAFFIC 15, 49
Travelstore 24
TREBLE 39
Turvallisuus 5

U

USB-tietoväline

Liitäntä 10

USER 47

V

Vahvistin 56
Vaihtoehtoisen taajuuden salliminen 24
Valikko

Asetuksen muuttaminen ja tallennus

18

Asetusvalikko 38
Käyttö 16
Käyttöesimerkki 17
Kutsuminen 17
Poistuminen 18
Valikkokohdan valitseminen 17

Viritinvalikko 23
VARIOUS 55
Vastaanottolaadun parantaminen 25
Virheiden korjaaminen

Korjaaminen 57
Virittimen näyttö 12
Virtakatkaisin (On/Off) 7
VOLUME 49

W

WMA

Tiedostot CD-levyllä 29
WMA-soitin 32

Toiminnot 32

X

XBASS 44
XBS 12

Y
Z

63

Asennusohjeet

Asennusohjeet

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja liitäntätöi­den yhteydessä seuraavia turvallisuus­ohjeita.

• Irrota akun miinusnapakytkennät!

Noudata ajoneuvon valmistajan an­tamia turvaohjeita.

• Reikiä poratessasi huolehdi siitä, ett-

eivät ajoneuvon osat vahingoitu.

• Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta

ei saa alittaa 1,5 mm

• Älä kytke auton pistoketta radi-

oon!

• Saat autoosi sopivan sovitinjohdon

BLAUPUNKT-kauppiaaltasi.

• Autosi saattaa poiketa tästä kuvauk-

sesta. Emme vastaa asennus- tai kyt­kentävirheiden aiheuttamista vauri­oista tai niiden seurauksista.

Jos tässä annetut ohjeet eivät so-

vellu asennustilanteeseen, käänny
Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon
valmistajan tai puhelinpalvelumme
puoleen.

Jos asennetaan vahvistin tai CD-vaih­taja, tällöin on ehdottomasti kytkettävä
ensin laitteiden maadoitukset, ennen
kuin linjatulo- tai linjalähtöliitäntöjen
pistokkeet liitetään paikoilleen.

Muiden laitteiden maadoituksia ei
saa kytkeä autoradion maadoituk­seen (kotelo).

2

mittaa.

Toimitukseen kuuluvat asennus- ja
kytkentäosat

A

B

USB cable

64

Saatavana lisätarvikkeena

1.

Preamp,/Sub,/Center - out

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

Microphones

7 607 001 511

Asennussarjat

cable

12V

2.

ca. 10 mm

3.

0°- 30°

7 608 . . . . . .

+/– 10°

+/– 10°

65

4.

6. Irrotus

antenna
connection

5.

USB connection

53

A

1.

2.

B

182

165

1-20

8 613 150 002

2.

3.

7.

66

12V

8.

D

C-1 C-2 C-3

9

10

8

7

5

6

4

3

1

2

1

4

6

3

2

58

1

234

1

2

7

345

10

13

16

19

9

18

12

15

14

11

5

7

6

8

7

6

8

C

20

17

B

10 Ampere

A

Aut. antenna

FB +12V / RC +12V

+12V Amplifier

*

Summa

300 mA

AB

1 No connection 1 Speaker out RR+
2 Radio Mute 2 Speaker out RR­3 Sub-out 3 Speaker out RF+
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF­5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF­7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

*

1 AUX 2 NF L
2 AUX 2 NF R
3 AUX 2 GND
4NC
5NC
6NC
7NC
8NC
9 MIC GND

10 MIC INPUT

D

C

C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In
2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out
3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V
5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND
6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

*

*

*

19 CDC Line In - L
20 CDC Line In - R

*

*

Equalizer Amplifi er

Optional
(Remote Control Eye)

CD-Changer

67

9.

Preamp./Sub./Center - out

7 607 001 512

A

LF

RF

RR

cable

LR

BN

Radio Mute

+

-

+

-

+

-

+

-

Sub out

3

1

4

2

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm
4 Ohm

5

6

+12V

7

8

Amplifi er

12V

12V

Relais

+12V

Kl. 15 +12V

12

V

Oikeus muutoksiin pidätetään!

68

697071

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!
Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä tallessa!

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) 64 87 89 60 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-950-2528 708-681-7188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Passport

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Queens MP56

7 646 583 310

Serial no.: BP ................................................................

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

72

sf)

8622405172

09/07 - CM-AS/SCS1 (