Blaupunkt QUEENS MP56 User Manual [nl]
www.blaupunkt.com
Radio CD USB MP3 WMA
Queens MP56 7 646 583 310
Gebruiksaanwijzing
1
Inhoud
Inhoud
Over deze handleiding ..................262
Voor uw veiligheid ........................262
Leveringsomvang ..........................263
Garantie ........................................263
Overzicht apparaten .....................264
Bedieningselementen ....................264
Apparaat in bedrijf nemen............265
Bedieningspaneel afnemen/
plaatsen .........................................265
Apparaat in- en uitschakelen .........266
Algemene functies ........................266
CD plaatsen ...................................266
USB-medium aansluiten .................267
Volume instellen ............................268
Apparaatgeluid onderdrukken .......268
Weergave met telefoon ..................268
Audiobron kiezen ...........................269
Het tuner-display ........................270
Het Audio-CD-display .................270
Het CD-wisselaar-display ............271
Het MP3-display ⁸) .....................271
Overzicht van de bediening ..........272
Overzicht van de toetsen ...............272
Overzicht van de functies MIX,
RPT en TRAFFIC .............................273
Willekeurige weergave in-/
uitschakelen (MIX) .....................273
Titelherhaling in-/uitschakelen
(REPEAT) ....................................274
Titel kort weergeven (SCAN) ......274
Toetsen voor menubediening .........274
Voorbeeld menubediening .............275
Menu oproepen ..........................275
Menupunt in instelmenu kiezen .275
Instelling veranderen en opslaan ..276
Menupunt verlaten .....................276
Tuner bedienen .............................277
Zender zoeken ...............................277
Zender handmatig zoeken ..........277
Zenders automatisch zoeken ......278
Zender opslaan ..............................279
Geprogrammeerde zenders
oproepen .......................................279
Alle ontvangbare zenders kort
weergeven (SCAN) .........................279
Het apparaat op de regio
Europa, USA of Thailand
instellen ......................................280
Tuner-instellingen veranderen
(menu "TUNER") ............................281
Voorrang van verkeersberichten
blijvend in-/uitschakelen
(TRAFFIC) ...................................281
Weergave van radiotekst in-/
uitschakelen (R-TEXT) ................282
Alternatieve frequenties
toelaten (RDS) ...........................282
UKW-zenders automatisch zoeken
en in het geheugenniveau FMT
opslaan (T-STORE) .......................282
Zoekgevoeligheid wijzigen
(SENS) .......................................282
Automatisch overschakelen naar
andere Regionale programma's
blokkeren/toestaan (REGIONAL) .283
Ontvangstverbetering in-/
uitschakelen (HIGH CUT) ...........283
Zoekafstemming tot
bepaaldeprogramma-inhoud
beperken (PROG TYP) ...............284
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
259
Inhoud
Tussen mono- en
stereoweergave omschakelen
(MONO) .....................................284
Verkeersberichten (TA).................285
Verkeersberichten ontvangen ........285
Verkeersbericht overslaan..............285
Voorrang voor verkeersberichten
permanent in-/uitschakelen ...........285
Geïntegreerde CD-speler
bedienen .......................................287
Hoe moeten MP3- resp.
WMA-CD's zijn uitgevoerd? ........287
Functies van de geïntegreerde
CD-speler, wanneer een
audio-CD is ingeschoven ............288
CD-tekstweergave in-/
uitschakelen (TEXT) ...................289
Lichtkrant voor CD-tekst in-/
uitschakelen (SCROLL) ..............289
MP3-/WMA-speler bedienen ........290
Alle informatie van de actuele
titel weergeven (SHOW ALL)........291
Lichtkrant in-/uitschakelen
(SCROLL) ...................................291
Weer te geven titelinformatie
kiezen (INFO) .............................291
Titel uit een lijst kiezen
(Browser-Modus/Playlist) ...........292
Optionele CD-wisselaar bedienen ..294
CD uit het CD-magazijn kiezen
(CD-overzicht) ............................295
De naam van een CD in het
magazijn van de CD-wisselaar
veranderen (CD NAME) ..............295
Basisinstellingen in het
instel-menu veranderen ................296
Klankkleur en balans instellen
(AUDIO) .........................................297
Hoge tonen of lage tonen
veranderen (TREBLE/BASS) .......297
Volumeverdeling veranderen
(BALANCE/FADER) .....................297
Equalizer-instelling veranderen
(DEQ) .........................................298
Persoonlijke equalizer-instelling
maken/veranderen (ADJUST) .....299
Welke equalizer-instelling is de
juiste? .........................................301
Klank-voorinstelling kiezen
(PRESET) ....................................302
Snelheidsafhankelijke volumeversterking instellen
(AUTO SND) ...............................302
Basversterking instellen
(XBASS) .....................................302
Voorversterkeruitgang voor
Subwoofer confi gureren
(SUBOUT) ..................................303
Equalizer uitschakelen (OFF) .....303
Display-instellingen veranderen
(DISPLAY) ......................................304
Kleur van het display
veranderen (COLOR) ..................304
Persoonlijke kleur wijzigen
(USER) .......................................305
Display-kijkhoek aanpassen
(ANGLE) .....................................305
Weergave omkeren (INVERT)......306
Spectrum-analyser in-/
uitschakelen (SPECTRUM) .........306
Screen-saver in-/uitschakelen
(SCREEN S) ................................306
Volume-voorinstellingen
veranderen (VOLUME) ...................307
Volume-voorinstelling van
verkeersinformatie veranderen
(TRAFFIC) ...................................307
260
Inhoud
Volume-voorinstelling van de
telefoon veranderen (PHONE) ....308
Volume-voorinstelling van de
signaaltoon veranderen (BEEP)..308
Voorinstelling van het
inschakelvolume veranderen
(ON VOL) ....................................308
Volume bij inschakelen weer
herstellen (LAST VOL) ................308
Tijdinstellingen veranderen
(CLOCK) ........................................309
Tijd instellen (TIME) ...................310
Tijdindicatie bij uitgeschakeld
apparaat in-/uitschakelen
(OFFCLOCK) ..............................310
RDS-synchronisatie van de
klok in-/uitschakelen
(AUTOSYNC)...............................310
24-uurs weergave in-/
uitschakelen (24 H MODE) .........310
Audio-ingangen confi gureren
(AUX) .............................................311
Audio-ingangen activeren/
deactiveren (AUX1/2) .................311
Audio-ingangen een andere
naam geven (EDIT) .....................311
Speciale instellingen veranderen
(VARIOUS) .....................................313
Begroetingstekst veranderen
(ON MSG) ..................................313
Interne Versterker in-/
uitschakelen (AMP ON) ..............314
Apparaat naar
fabrieksinstellingen terugzetten
(NORMSET) ................................314
Duur van het fragment
veranderen (SCANTIME) ............314
Serienummer weergeven
(SER NUM) .................................315
Overzicht fouten ...........................315
Technische gegevens ....................316
Woordenlijst .................................317
Trefwoordenregister .....................320
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
Blaupunkt staat voor technische competentie bij de mobiele radio-ontvangst, voor nauwkeurige navigatiesystemen en een eersteklas sound.
Het debuut maakte de blauwe punt in 1923 als kwaliteitsmerk, die na
strenge functiecontroles werd toegekend: dit geldt ook vandaag de
dag nog steeds. Toen en vandaag stonden de blauwe punt producten
voor uitstekende kwaliteit.
261
Voor uw veiligheid
Over deze handleiding
Lees deze handleiding en vooral
het volgende hoofdstuk "Voor uw
veiligheid" volledig door, voordat
u het apparaat gebruikt!
bovendien de volgende handleidingen aan:
•
CD-wisselaar, voor zover aanwezig
•
Afstandsbediening, voor zover
aanwezig
Houdt
Voor uw veiligheid
Het apparaat werd conform de
huidige stand van de techniek en
de erkende veiligheidstechnische
regels gefabriceerd. Ondanks dat
kunnen er gevaren ontstaan, wanneer u deze veiligheidsinformatie
niet aanhoudt:
Lees deze handleiding zorgvul-
➔
dig en volledig door, voordat u
het apparaat gebruikt.
➔
Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allen tijde voor
alle gebruikers toegankelijk is.
➔
Geef het apparaat altijd samen
met deze handleiding aan derden door.
Correct gebruik
Het apparaat is voor gebruik in
een voertuig met 12 V boorspanning ontworpen en moet in een
DIN-schacht worden ingebouwd.
Wanneer u het apparaat zelf
inbouwt
U mag het apparaat alleen inbouwen, wanneer u ervaring heeft
met de inbouw van autoradio's en
bekend bent met het elektrische
systeem van het voertuig.
Dat moet u aanhouden!
Gevaar voor verwonding!
U mag het apparaat niet
openen of veranderen!
In het apparaat bevindt zich een
Class-1-laser, die onzichtbare laser uitstraalt, die uw ogen kan
verwonden. Wanneer u het apparaat opent, vervalt de garantie.
Gevaar voor ongevallen!
Bedien het apparaat uit-
sluitend wanneer de ver-
keerssituatie dit toelaat.
Gevaar voor gehoorbe-
schadiging!
Luister altijd alleen met
een matig volume, zodat u akoestische waarschuwingssignalen altijd kunt horen! Zo beschermt u
ook uw gehoor. Het apparaat onderdrukt kortstondig het geluid,
wanneer bijv. de CD-wisselaar de
CD vervangt of wanneer u van audiobron omschakelt. Verhoog niet
het volume tijdens deze geluidsonderdrukking!
262
Leveringsomvang
Gevaar voor het apparaat!
Gebruik geen Mini-CD's
(8 cm diameter) en ShapeCD's (contour CD's), omdat deze
de speler beschadigen!
Diefstalbeveiliging
Neem het bedieningspaneel in de
meegeleverde etui mee, wanneer
u het voertuig verlaat.
Reiniging
Reinigen het apparaat met een
droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplos-, reinigings- of
schuurmiddelen en geen CockpitSpray of kunststof schoonmaakmiddel.
Afvoeren
Voer uw apparaat niet af
met het huisvuil. Gebruik
voor het afvoeren de beschikbare
retour- en verzamelsystemen.
Opmerking:
Als speciale toebehoren zijn afstandsbedieningen leverbaar.
Welke afstandsbedieningen u
bij dit apparaat kunt gebruiken, kan uw Blaupunkt-dealer
u vertellen of u vindt dit onder
www.blaupunkt.com.
Garantie
Voor onze producten die binnen
de Europese Unie gekocht zijn,
bieden wij een fabrieksgarantie.
Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantievoorwaarden van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen.
De garantievoorwaarden kunt u
raadplegen op www.blaupunkt.com
of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
Leveringsomvang
1 Queens MP56
1 Etui voor het bedieningspaneel
1 Gebruiksaanwijzing
1 Frame
2 Demontagebeugel
1 Geleidingsbouten
1 USB-aansluitkabel
263
Overzicht apparaten
Overzicht apparaten
Bedieningselementen
143
1 -toets
voor het afnemen van het bedieningspaneel
TUNER-toets
2
Tuner als audiobron kiezen
Menu "TUNER" openen
Kanteltoets
3
Tuner: zoekafstemming starten
Instelmenu: instellingen veran-
deren
Aan-/uit-toets
4
Kort indrukken: inschakelen/onderdrukken van het geluid
Lang indrukken: uitschakelen
Volumeregelaar
5
5
@AB
6
?
9:;<=
8
72
>
6 NEXT-toets
Tuner: geheugenniveau kiezen
(FM1, FM2, FM3, FMT)
Instelmenu: naar volgende menupagina bladeren
MP3-/WMA: tussen "PLAY",
"BROWSER" en "PLAYLIST" omschakelen
tot < Sneltoetsen
7
Voor de keuze van de functie, die
op het display naast de betreffende toets wordt weergegeven.
=
- toets
voor uitwerpen/plaatsen van de CD
Display (zie pag. 270 en 271)
>
264
Apparaat in bedrijf nemen
? MENU-toets
voor oproepen van het instelmenu
@
ESC-toets
Instelmenu: menupunt bevesti-
gen en naar display audiobron
overgaan
Scan/Travelstore: onderbreken
A
OK-toets
Kort indrukken: menupunt be-
vestigen en naar eerstvolgende
hogere menuniveau overgaan
Lang indrukken: scan/zender
zoeken starten
SRC-toets
B
Tussen de ter beschikking staande
audiobronnen opeenvolgend
omschakelen
CD-speler
C
C
Apparaat in bedrijf
nemen
Bedieningspaneel afnemen/
plaatsen
U kunt het bedieningspaneel ter
beveiliging tegen diefstal afnemen.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor diefstal!
Zonder het bedieningspaneel is
het apparaat voor een dief waardeloos.
Bewaar het bedieningspaneel
➔
nooit in de auto, ook niet op
een verborgen plaats, maar
neem het bij het verlaten van
het voertuig mee in de bijbehorende etui.
VOORZICHTIG!
Beschadiging van het bedieningspaneel!
Het bedieningspaneel wordt beschadigd of functioneert niet meer,
wanneer u op het volgende let:
Laat het bedieningspaneel niet
➔
vallen.
Stel het bedieningspaneel niet
➔
aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen bloot.
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
265
Algemene functies
Transporteer het bedieningspa-
➔
neel uitsluitend in de meegeleverde etui.
Raak de contacten op de ach-
➔
terzijde niet met de vingers aan.
Reinig regelmatig de contacten
➔
van het bedieningspaneel met
een zachte, in schoonmaakalcohol gedrenkte doek.
Om het bedieningspaneel af te
nemen:
➔
Druk op de
Het bedieningspaneel klapt
links naar voren. Het apparaat
schakelt automatisch uit.
Verwijder het bedieningspaneel.
➔
Om het bedieningspaneel te
plaatsen:
Plaats het bedieningspaneel
➔
eerst met de rechterkant in de
schacht.
➔
Druk dan de linker zijde voorzichtig in, tot het bedieningspaneel vastklikt.
-toets 1.
Apparaat in- en uitschakelen
Om het apparaat in te schakelen:
➔
Druk op de aan/uit-toets
Het apparaat speelt de audio-
bron, die u als laatste hoorde.
Opmerking:
Wanneer u het apparaat inschakelt zonder vooraf het con-
4.
tact in te schakelen, schakelt
het apparaat zichzelf na een
uur automatisch uit om de accu
te sparen.
Om het apparaat uit te schakelen:
Houdt de aan-/uit-toets 4 ge-
➔
durende ca. 2 seconden ingedrukt.
Het apparaat wordt bovendien automatisch uitgeschakeld, zodra u
het contact uitschakelt. Wanneer
u het contact weer inschakelt,
wordt daardoor automatisch ook
weer het apparaat ingeschakeld.
Algemene functies
CD plaatsen
VOORZICHTIG!
Beschadigd CD-speler
door niet geschikte CD's!
Mini-CD's (8 cm diameter) of
shape-CD's (contour CD's) beschadigen de speler!
➔
Plaats uitsluitende ronde CD's
met 12 cm diameter in de
CD-speler.
Om een MP3-, WMA- of audio-CD
te plaatsen, moet het apparaat
zijn uitgeschakeld.
➔
Druk op de
-toets =.
266
Algemene functies
Het bedieningspaneel klapt
open. Indien er een CD in de
speler aanwezig is, dan wordt
deze uitgeschoven. Wanneer u
deze CD niet uitneemt, wordt
deze na ca. 10 seconden weer
automatisch ingeschoven.
Schuif de CD met de bedrukte
➔
zijde naar boven zonder forceren slechts zo ver in de CD-
C totdat u een weer-
speler
stand voelt.
De CD wordt automatisch ingeschoven en het bedieningspaneel sluit zich. U kunt deze CD
nu als audiobron kiezen.
Opmerking:
Zolang de CD zich in het station bevindt, slaat het apparaat
de titel en de speeltijd van de
laatst beluisterde CD op en na
het opnieuw oproepen van de
audiobron begint de weergave
op die plaats, waar deze eerder
werk onderbroken.
USB-medium aansluiten
Om een USB-stick of een USB-harde schijf aan te kunnen sluiten,
moet de meegeleverde USB-kabel voor de inbouw aan de achterzijde van het apparaat worden
aangesloten zoals in de inbouwhandleiding staat beschreven. U
kunt deze kabel bijvoorbeeld in
het handschoenencompartiment
of op een andere geschikte plaats
op de middenconsole bewaren.
Opmerking:
Schakel het apparaat steeds
uit, voordat u uw USB-medium
aansluit of uitneemt!
Sluit het USB-medium aan op
➔
de USB-kabel, die achter uit
het apparaat komt.
U kunt het USB-medium alleen
als audiobron kiezen.
Om te zorgen dat het apparaat
het USB-medium herkent, moet
deze als massageheugen (Mass
Storage Device) zijn gespecifi ceerd, in het bestandssysteem
FAT16 of FAT32 zijn geformatteerd en MP3- of WMA-bestanden
bevatten.
Onder Windows 2000/XP wordt
bij de formattering FAT32 een
maximale partitiegrootte van 32
GB aangemaakt.
Wanneer u een USB-medium gebruikt dat groter is dan 32 GB,
kunnen er bij meerdere partities
leesfouten optreden.
USB-media die in het NTFS-formaat zijn geformatteerd, worden
niet ondersteund.
Bij MP3-weergave via USB kan
uw apparaat max. 2133 titels per
map aan, wanneer de MP3-bestands- en mapnamen niet langer
zijn dan 16 tekens. Bij meer dan
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
267
Algemene functies
16 tekens wordt het aantal titels
beperkt.
Wanneer op uw USB-medium grote bestanden zijn opgeslagen, kan
het zoeken naar bestanden traag
worden.
Blaupunkt kan het optimaal functioneren van alle op de markt verkrijgbare
USB-media niet garanderen!
Let er bij het aansluiten van een
harde schijf op, dat de maximale
stroom waarmee de USB-aansluiting mag worden belast 800 mA
bedraagt.
Volume instellen
WAARSCHUWING!
Gevaar door hoog volume!
Te hoog volume beschadigt het gehoor en u kunt akoestische waarschuwingssignalen niet
meer horen.
➔
Verhoog het volume niet, wanneer het apparaat de CD in de
CD-wisselaar vervangt of van
audiobron wisselt.
➔
Stel altijd een gematigd volume
in.
➔
Draait u aan de volumerege-
5.
laar
Het actuele volume wordt in
het midden van het
B deel van
het display weergegeven en
geldt voor alle audiobronnen.
Opmerking:
Om het volume van verkeersberichten (TRAFFIC), een aangesloten telefoon (PHONE) en de
signaaltoon (PIEPTOON) vooraf in te stellen, zie pag. 307 en
308.
Apparaatgeluid onderdrukken
U kunt het geluid van het apparaat als volgt onderdrukken:
Druk kort op de aan/uit-toets
➔
Op het display wordt "MUTE"
weergegeven.
Om de geluidsonderdrukking op
te heffen:
Druk opnieuw kort op de aan-/
➔
uit-toets
meregelaar
4 of verdraai de volu-
5.
4.
Weergave met telefoon
Wanneer in uw voertuig een handsfree-installatie is ingebouwd of
wanneer uw mobiele telefoon via
een Bluetooth-adapter met het
apparaat is verbonden, dan reageert het apparaat op binnenkomend of uitgaande telefoongesprekken als volgt:
268
Algemene functies
De stem van uw gesprekspart-
•
ner wordt via de luidsprekers
van het voertuig weergegeven.
•
Op het display wordt "PHONE
CALL" weergegeven.
•
Het geluid van de momenteel
beluisterde audiobron wordt
onderdrukt.
•
Gedurende het telefoongesprek verandert u met de volumeregelaar
het telefoongesprek.
Verkeersberichten (TA) worden
•
niet automatisch weergegeven.
5 het volume van
Druk zo vaak op de SRC-toets
➔
B, tot op het display kort de
gewenste audiobron wordt
weergegeven.
Audiobron kiezen
Het apparaat beschikt over de
volgende audiobronnen:
Tun e r
•
Geïntegreerde CD-speler (kan
•
audio-CD's en CD's met MP3of WMA-bestanden afspelen)
Bovendien kunt u externe audiobronnen aansluiten:
Een optionele CD-wisselaar of
•
AUX1
AUX2 (bijv. MiniDisc- of externe
•
MP3-speler)
USB-stick met MP3- of WMA-
•
bestanden
Om een externe audiobron te kunnen kiezen, moet deze aangesloten zijn en audiodata bevatten.
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
269
Algemene functies
TUN>
CD
DEC
Het tuner-display
91.50 MHZ
AUDIO
B
94.60
96.20
97.70
12:34FM1
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
C
A
RADIO KISS
TP XBS TMC RDS PTY
DE
A Hoofdregel
Links: pijl
Midden: zendernaam of -frequentie
B Middelste deel
Audiobron
C Geheugenpositie voor radio-
zender, die u met de zes sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen
D Inforegel 1
Links: geheugenniveau
Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵)
Rechts: klok
E Inforegel 2
Frequentie
Het Audio- CD-display
C
TRACK 01
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TEXT: EUROPE - FINAL CO01:15
A Hoofdregel
Links: pijl
Midden: titelnummer
B Middelste deel
Audiobron
C Functies die u met de snel-
toetsen 7 t/m < kunt kiezen
D Inforegel 1
Links: audiobron
Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Rechts: klok
E Inforegel 2
Links speeltijd,
Midden: CD-tekst
B
SHOW ALL
SCROLL
INFO
CA
12:34CD TP XBS TMC RDS PTY
¹) TP: verschijnt wanneer een verkeersinformatiezender is ingesteld (zie pag.
285).
²) XBS: verschijnt wanneer de XBass ingeschakeld is (zie pag. 302).
³) TMC: verschijnt alleen wanneer u een extern navigatiesysteem aansluit en dit
systeem begint te zoeken naar TMC-zenders.
⁴) RDS: verschijnt, wanneer omschakelen naar alternatieve frequenties is toege-
staan (zie pag. 282).
⁵) PTY: verschijnt wanneer de zoekafstemming tot een bepaalde programma-
soort is beperkt (zie pag. 284).
270
Algemene functies
CDC>
CDC>
CDC>
CDC>
MP3
Het CD-wisselaar-display
B
CD NAME
C
AC
MIX
REPEAT
TRAFFIC
TP XBS TMC RDS PTY
DE
TRACK 05
DISC 2: BOB MARL01:15
A Hoofdregel
Links: pijl
Midden: titelnummer
B Middelste deel
Audiobron
C Functies die u met de snel-
toetsen 7 t/m < kunt kiezen
D Inforegel 1
Links: audiobron
Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
Rechts: klok
E Inforegel 2
Links speeltijd,
Midden: CD-tekst of CD-naam
Het MP3- display ⁸)
AC
Europe - Final Co
TRACK 05
MIX
ALICIA K
REPEAT
MADONNA
TRAFFIC
BOB MARL
12:34CDC
C
TP XBS TMC RDS PTY
SONG: EUROPE - FINAL CO01:15
DE
B
SHOW ALL
SCROLL
DISC 4
DISC 5
INFO
NEXT
12:34MP3
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
A Hoofdregel
Links: pijl
Midden: titelnummer
B Middelste deel
Audiobron
C Functies die u met de snel-
toetsen 7 t/m < kunt kiezen
D Inforegel 1
Links: audiobron
Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³),
RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)
NEDERLANDS
Rechts: klok
E Inforegel 2
Links speeltijd,
Midden: titelinformatie (bijv. ID3of bestandsnaam)
⁶) RPT: verschijnt wanneer een herhaalfunctie is ingeschakeld (zie pag. 274).
⁷) MIX: verschijnt wanneer de willekeurige weergave is ingeschakeld (zie pag.
273)
⁸) Het MP3-display verschijnt, wanneer een CD of een USB-stick met MP3- resp.
WMA-bestanden wordt geplaatst en als audiobron is gekozen. Het betreffende MP3-medium wordt links in de inforegel 1
E weergegeven.
271
Overzicht van de bediening
Overzicht van de bediening
In dit hoofdstuk leert u eerst de toetsen van het apparaat kennen.
Aansluitend worden de audiofuncties MIX, REPEAT, TRAFFIC en SCAN
beschreven, omdat deze bij alle audiobronnen op dezelfde wijze worden bediend.
Vanaf pag. 274 leert u, hoe u de menu's van het apparaat bedient.
Overzicht van de toetsen
Vele basisfuncties bij het afspelen van muziek, zoals bijv. muziek vooruit
of achteruit spoelen, bedient u met de kanteltoets
, , en ), de OK-toets A of de zes sneltoetsen 7 t/m <.
ties
Opmerking:
Deze functies worden niet op het display weergegeven!
De volgende tabel toont, welke functies u met deze functies kunt uitvoeren.
3 (met de vier func-
Wat wilt u doen?
Vooruit spoelen
Achteruit spelen
Titel verspringen vooruit
Titel verspringen terug
Voorgaande CD/map
Volgende CD/volgende map
Titel/zender kort weergeven
(SCAN)
(zie ook pag. 274)
Radiozender weergeven
Radiozender opslaan
272
Selecteerbare audiobron
Tuner CD MP3/WMA CDC AUX
–
–
–
–
––
––
OK 2 seconden indrukken
Kort indrukken
2 s indrukken
Ingedrukt houden
Ingedrukt houden
Kort indrukken
Kort indrukken
Kort indrukken
Kort indrukken
–––
–––
Geen bediening op de Queens mogelijk
Overzicht van de bediening
K
K
K
Overzicht van de functies MIX, RPT en TRAFFIC
Op het display van de actieve audiobron worden op de linker en rechter displayrand maximaal zes functies
kelijk van de audiobron altijd met dezelfde zes sneltoetsen
bedient. De verschillende instellingen van een functie kiest u door verschillende malen opeenvolgend dezelfde sneltoets in te drukken.
De volgende tabel laat zien welke instellingen er voor de functies MIX,
REPEAT en TRAFFIC mogelijk zijn.
F weergegeven, die u onafhan-
7 t/m <
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
Sneltoets naast de
audiofunctie
MIX ( willekeurige weergave)
(zie ook pag. 273)
RPT ( herhalingsfunctie )
(zie ook pag. 274)
TRAFFIC ( verkeersbericht,
zie pag.286)
Tuner CD MP3-CD USB CDC AUX
–
–
Willekeurige weergave in-/uitschakelen (MIX)
Druk op de sneltoets
➔
7 (naast
"MIX").
De willekeurige weergavemo-
dus wordt in de hoofdregel
weergegeven.
•
"MIX CD": alle titels op de
actuele audio-CD worden in
willekeurige volgorde afgespeeld.
•
"MIX ALL": alle titels op alle
CD's in het magazijn van de
A
Selecteerbare audiobron
OFF
CD
OFF
TRACK
DIR
CD OFF
OFF
DIR
TRAC
CD-wisselaar worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
•
"MIX FOLDER"/"MIX DIR":
tot maximaal 99 MP3- resp.
WMA-titels in de actuele map
worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
•
"MIX MEDIUM": alle MP3resp. WMA-titels op de actuele datadrager (CD of USBstick) worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
OFF
ON
OFF
DIR
ALL
FOLDER
OFF
TRAC
CD
ALL
OFF
CD
OFF
TRAC
Queens mogelijk
Geen bediening op de
NEDERLANDS
273
Overzicht van de bediening
"MIX OFF": de willekeurige
•
weergave is uitgeschakeld.
Alle titels worden in de volgorde weergegeven, waarin
deze zich op de datadrager
bevinden.
Wanneer u de willekeurige weergave heeft ingeschakeld dan
wordt de gekozen weergave voor
de willekeurige weergave in inforegel 1
"MIX" geaccentueerd.
Titelherhaling in-/uitschakelen
( REPEAT)
➔
D weergegeven en wordt
Druk op de sneltoets
"REPEAT").
De herhalingsfunctie wordt in
de hoofdregel
"REPEAT TRACK": de actue-
•
le titel wordt net zolang herhaald, tot u het herhalen beeindigt.
•
"REPEAT DIR"/"REPEAT
FOLDER": alle titels in de actuele map worden net zolang
herhaald, tot u het herhalen
beëindigt.
•
"REPEAT CD": alle titels op
de CD worden zolang herhaald, tot u het herhalen beeindigt.
•
"REPEAT OFF": de herhalingsfunctie is uitgeschakeld. Ondanks dat eindigt de weergave niet met de laatste titel.
A weergegeven.
8 (naast
Na de laatste titel in de laatste map wordt de weergave
voortgezet met de eerste titel in de eerste map.
De gekozen herhalingsfunctie
wordt in inforegel 1
ven en "REPEAT" wordt geaccentueerd.
Titel kort weergeven ( SCAN)
U kunt alle titels van een datadrager kort weergeven. De duur van
het fragment kiest u in het instelmenu (menupunt "SCANTIME",
zie pag. 313 en 314).
➔
Houdt de OK-toets
de ca. 2 seconden ingedrukt.
Alle titels worden afgespeeld.
In de hoofdregel van het display verschijnt afwisselend
"SCAN" en het titelnummer
resp. de bestandsnaam.
Om de scan te onderbreken:
➔
Druk op de OK-toets
De weergave van de actuele
titel wordt voortgezet.
D weergege-
A geduren-
A.
Toetsen voor menubediening
Het apparaat heeft menu's, via
welke u de voorinstellingen kunt
veranderen of een keuze kunt maken. Tot maximaal zes menuopties worden op het display weergegeven. Aan iedere menupunt is
een van de zes sneltoetsen
< toegekend.
7 t/m
274
Overzicht van de bediening
Voor de bediening van de menu's
heeft u de volgende toetsen nodig:
Met de MENU-toets ? roep
•
te allen tijde het instelmenu
("USER MENU") OP.
Wanneer een menu bestaat uit
•
meerdere pagina's, dan kunt u
deze met de NEXT-toets
6 op-
eenvolgend doorbladeren.
•
Wanneer als audiobron
"TUNER" is gekozen, dan roept
u met de TUNER-toets
2 het
menu "TUNER" OP.
•
Wanneer het actuele menu
meerdere pagina's kent, dan
verschijnt links in de hoofdre-
A een pijl ( ). Dat bete-
gel
kent dat u met de NEXT-toets
6 de verschillende pagina's na
elkaar kunt doorbladeren.
•
Met de sneltoetsen
7 t/m <
kiest u de menuopties, die op
het display naast de betreffende toets worden weergegeven.
•
In bepaalde menu's verandert
u met de kanteltoets
3 de in-
stelling van een menupunt.
Deze instelling wordt direct effec-
tief en automatisch opgeslagen.
Met de OK-toets A bevestigt
•
u de weergegeven instelling en
gaat u een menuniveau terug.
•
Wanneer u navigeert in een
menu, verschijnt rechts in de
hoofdregel
bool (
A het ESC-sym-
). Dat betekent dat u
met de ESC-toets @ het menu
kunt verlaten. Met de ESC-
@ bevestigt u tevens de
toets
weergegeven instelling maar u
verlaat het menu en keert terug
naar het display van de actieve
audiobron.
•
Wanneer u geen toets indrukt,
verschijnt na ca. 16 seconden
automatisch het display van de
actieve audiobron.
Voorbeeld menubediening
Het volgende voorbeeld uit het instelmenu (veranderen van de displayhelderheid) laat zien, hoe u
over het algemeen met de menu's
werkt.
Menu oproepen
Druk op de MENU-toets ?.
➔
Het instelmenu ("USER MENU")
wordt weergegeven.
USER MENU
AUDIO
DISPLAY
VOLUME
MENU
Menupunt in instelmenu kiezen
Druk op de sneltoets
➔
"DISPLAY").
CLOCK
AUX
VARIOUS
8 (naast
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
275
Overzicht van de bediening
DISPLAYDISPLAY
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY
DISPLAY MENU
COLOR
ANGLE
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Het menu "DISPLAY" verschijnt.
Druk op de sneltoets
➔
< (naast
"BRIGHT").
Het menupunt "BRIGHT" knip-
pert. Dat betekent dat u de betreffende instelling nu kunt wijzigen. Daarnaast worden in de
hoofdregel
A de actuele in-
stellingen voor de display-helderheid 's nachts ("NIGHT") en
overdag ("DAY") weergegeven.
Het menupunt "NIGHT" knippert.
NIGHT 08 DAY 15
COLOR
ANGLE
DISPLAY
DISPLAY
BRIGHT
SPECTRUM
INVERT
Omdat u de displayhelderheid afzonderlijk voor dag en nacht kunt
instellen, moet u tussen de menuopties "NIGHT" en "DAY" omschakelen.
➔
Druk daarvoor op de kantel-
3 op of , tot het ge-
toets
wenste menupunt is geaccentueerd.
Instelling veranderen en opslaan
Om de displayhelderheid te veranderen:
Druk op de kanteltoets
➔
3 op
of .
Uw instelling wordt direct actief (het display wordt helderder of donkerder). De instelling
wordt opgeslagen. Wanneer u
geen andere toets indrukt, verschijnt na ca. 16 seconden automatisch het display van de actieve audiobron.
Menupunt verlaten
Druk op de OK-toets
➔
A, om
een menuniveau terug te gaan.
➔
Of druk op de ESC-toets
@,
om het menu te verlaten en
naar het display van de actieve
audiobron terug te keren.
276
Tuner bedienen
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
TUN>
Tuner bedienen
Nadat u "TUNER" als audiobron heeft gekozen, verschijnt het tuner-display (zie pag. 270). De weergave begint direct met de zender, die het
laatste werd beluisterd, voor zover het voertuig zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt.
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
94.60
96.20
97.70
SRC
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
94.60 MHz
94.60
96.20
97.70
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO SUN
93.40 MHz
94.60
96.20
97.70
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
Geheugenniveau kiezen
Het apparaat heeft vier geheugen-
niveaus ( FM1, FM2, FM3 en FMT).
Op ieder geheugenniveau kunt u
zes zenders opslaan resp. oproepen.
➔
Druk zo vaak op de NEXT-toets
6, tot het gewenste geheugen-
niveau in de niveauweergave
E van het tuner-display wordt
weergegeven.
Zender zoeken
U kunt zenders handmatig of automatisch zoeken.
96.20 MHz
97.70 MHz
AUDIO
94.60
96.20
97.70
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
RADIO KISS
RADIO SUN
93.40
Opmerking:
Om UKW-zenders automatisch
te zoeken en op het geheugenniveau FMT op te slaan, zie
"T-STORE" op pag. 282.
Zender handmatig zoeken
Druk, terwijl het tuner-display
➔
wordt weergegeven, op de kanteltoets
3 op of .
De reactie van de tuner hangt af
van de instellingen in de menu's
"RDS" (pag. 282) en "PROG
TYP" (pag. 284) af.
•
Wanneer u in het menu
"PROG TYP" een bepaald
programmatype (PTY, bijv.
94.60
96.20
97.70
94.60
96.20
97.70
NEDERLANDS
277
Tuner bedienen
nieuws, sport, klassiek enz.)
heeft gekozen, dan zoekt de
zender automatisch in de gekozen richting de volgende
zender die dit programmatype uitzendt. Daarvoor moet
de zender wel de betreffende PTY-identifi catie als
RDS-dienst uitzenden.
•
Wanneer u in het menu
"RDS" het automatische overgaan op alternatieve frequenties heeft geactiveerd, dan
zoekt de tuner naar dezelfde
zenders op een andere frequentie.
•
Wanneer u in het menu
"PROG TYP" de optie "PTY
OFF" heeft gekozen en in het
menu "RDS" de automatische
overgang naar alternatieve
frequenties heeft uitgeschakeld, dan kunt u de tuner in
100 kHz stappen verder afstemmen.
Zodra een zender wordt gevonden, wordt deze weergegeven. De
zendernaam verschijnt na korte
tijd in de hoofdregel
ver de zender deze RDS-informatie uitzendt.
U kunt deze zender nu opslaan
(zie pag. 279) of de handmatige
zoekafstemming opnieuw starten.
A, voor zo-
Zenders automatisch zoeken
Druk, terwijl het tuner-display
➔
wordt weergegeven, op de kanteltoets
De tuner zoekt binnen het actuele golfgebied in de gekozen
richting naar de volgende zender. Daarbij wordt met de instellingen in het menu "SENS"
(zie pag. 282) en in het menu
"PROG TYP" (zie pag. 284) rekening gehouden.
Zodra een zender is gevonden,
stopt het zoeken en de gevonden
zender wordt weergegeven. De
zendernaam verschijnt na korte
tijd in de hoofdregel
ver de zender deze RDS-informatie uitzendt.
U kunt deze zender nu opslaan
(zie pag. 279) of de automatische
zoekafstemming opnieuw starten.
Opmerking:
Wanneer u
toets
de automatische zoekafstemming de gevonden zenders over
tot de kanteltoets weer wordt
losgelaten.
3 op of .
A, voor zo-
of op de kantel-
3 ingedrukt houdt, slaat
278
Loading...