BLAUPUNKT PB10DB User guide

PB10DB

Bluetooth PartyBox with Karaoke

Imp ortan t Safet y Instr ucti ons

CAUT ION

RIS K OF ELEC TRIC SH OCK DO NO T OPEN

Caut ion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock , do not rem ove cove r (or bac k). No us er ser vicea ble par ts insi de. Ref er serv icing t o quali fied
ser vice pe rsonn el.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The li ghtni ng flas h withi n an equi latera l trian gle is in tende d to aler t you to th e prese nce of un insul ated
dan gerou s voltag e withi n the pro duct' s enclo sure th at may be o f suffi cient m agnit ude to con stitu te an
ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The exc lamat ion poi nt with in an equ ilate ral tri angle i s inten ded to ale rt you t o the pres ence of i mpor tant
ope ratin g and mai ntenan ce (ser vici ng) ins truct ions in t he lite rature a ccomp anyin g the pro duct.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in o rder to be come fa milia r with it s featu res, ple ase rea d this ma nual
car efull y before a ttemp ting to o perate t his pro duct. Th is will a ssure y ou years o f troub le free p erfor mance a nd list ening
ple asure.

Imp ortan t Notes

Ÿ Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid at mosph ere suc h as a bath room.
Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly conne cted.
Ÿ Plu g-in th e USB sti ck dire ctly or u se an USB -exte nsion c able wh ich is no t longe r than 25 c m.

For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the p roduc t. Refe r any ser vicin g to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicin g to qual ified s ervi ce pers onnel.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1. Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g instr uctio ns must b e read be fore th e produc t is ope rated.

2. Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating i nstru ction s shoul d be kept w ith the p roduc t for fut ure refe rence .

3. Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e opera ting in struc tions s hould b e adher ed to.

4. Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers' i nstru ction s shoul d be foll owed.

5. Ins talla tion - In stall i n accor dance w ith the m anufa cture r's ins truct ions.

6. Powe r source s - This pro duct sh ould be o perat ed only f rom the t ype of po wer sou rce indi cated b y the mar king ad jacen t
to th e power co rd entr y. If you ar e not sur e of the ty pe of pow er supp ly to your h ome, co nsult y our prod uct de aler or
loc al power c ompan y.

7. Gro undin g or pola rizat ion - the p roduc t is not req uired t o be grou nded. En sure th at the pl ug is ful ly inse rted in to the
wal l outle t or exte nsion c ord rece ptacl e to preve nt blad e or pin ex posur e. Some v ersio ns of the p roduc t are equi pped
wit h a power co rd fitt ed with a p olari zed alt ernat ing lin e plug (a p lug havi ng one bl ade wid er than t he othe r). This p lug
wil l fit ont o the powe r outle t only on e way. This i s a safet y featur e. If you a re unab le to inse rt the p lug ful ly into t he
out let, tr y rever sing th e plug. I f the plu g shoul d still f ail to fi t, conta ct your e lect ricia n to repla ce your o bsole te outl et.
Do no t defea t the safe ty pur pose of t he pola rized pl ug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply cor d or a powe r-sup ply
cord o ther th an that s uppli ed with t he appl iance , it shou ld be fit ted wit h the app ropri ate mold ed plug s and car ry saf ety
app roval ap propr iate to t he coun try of us e.

8. Powe r cord pro tecti on - Power -supp ly cord s shoul d be rout ed so that t hey are n ot like ly to be wa lked on , kinke d or
pin ched by i tems pl aced on or a gains t them, p aying p arti cular a ttenti on to cor ds from p lugs, re cepta cles an d the poi nt
whe re they e xit from t he prod uct.

9. Ove rload ing - Do no t overl oad wal l outle ts, ext ensio n cords, o r multi ple soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or
ele ctric s hock .

10. Vent ilati on - The pro duct mu st be pro perly ve ntila ted. Do n ot plac e the pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face.
Do no t cover th e produ ct with a ny item s such as t ablec loths , newsp apers, e tc.

11. Hea t - The p roduc t shoul d be situ ated awa y from he at sourc es such a s radia tors, h eat regi sters , stoves , or othe r
pro ducts , inclu ding am plifi ers tha t produc e heat. N o naked f lame so urces, s uch as li ghted c andle s, shou ld be pla ced on
the a ppara tus.

12. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or elec tric s hock, d o not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, s plash ing
or exc essiv e moist ure suc h as in a sau na or bat hroom. D o not us e this pro duct n ear wate r, for exa mple, ne ar a bath tub,
was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

1

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects o f any kin d into th is produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touc h
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire o r elect ric sho ck. Nev er spil l liqui d of any ki nd
on th e produ ct. Do no t place a ny objec t cont ainin g liqui d on top of th e produ ct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the w all out let befo re clea ning. D ust in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth.
If yo u wish to u se an aero sol cle aning s pray, do n ot spra y direc tly on th e cabin et; spr ay onto th e cloth . Be care ful not t o
dam age the d rive un its.

15. A ttach ments - D o not use a ttach ments no t recom mende d by the pr oduct m anufa cture r, as they m ay cause
haz ards.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this pr oduct o n an unst able ca rt, st and, tr ipod, br acket o r table . The p roduc t may
fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult, a nd seri ous dam age to th e produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand,
tri pod, br acket o r table re comme nded by t he manu factu rer or so ld with t he prod uct. An y mount ing of th e
pro duct sh ould fo llow the m anufa cture r's ins truc tions a nd shou ld use a mo untin g access ory re comme nded by
the m anufa cture r.

17. M oving t he prod uct - A pro duct an d cart co mbina tion sh ould be m oved wi th care. Q uick st ops, ex cessiv e force
and u neven s urfac es may ca use the p roduc t and car t combi natio n to over turn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unp lugge d from th e outle t durin g light ning sto rms
or wh en the ap parat us is lef t unuse d for a lon g perio d of time.

19. S ervi cing - Do n ot attem pt to ser vice t his prod uct yo ursel f, as open ing or re moving c overs m ay expo se you to
dan gerou s voltag e or othe r hazar ds. Ref er all se rvici ng to qua lifie d serv ice pers onnel .

20. P lease r emove th e power p lug form t he main p ower so urce or w all powe r sourc e when no t in use. Whe n
plu gged in t o a power so urce, t he syste m is in sta ndby mo de, so th e power is n ot enti rely cu t off.

21. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian ha s used
rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the or igina l part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed prot ectio n again st fire h azard, u se fuse s only of t he corr ect typ e and rat ing. The
cor rect fu se spec ifica tion for e ach vol tage ra nge is ma rked on t he prod uct.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tenin g to a sect ion wit h very lo w level i nputs o r no audi o signa ls. If you d o,
the s peake r may be da maged w hen a pea k level se ctio n is sudd enly pl ayed.

24. Th e only me ans of co mplete ly disc onnec ting t he produ ct from t he powe r suppl y is by rem oving th e power c ord
fro m the wal l outle t or the pro duct . The wa ll outl et or the p ower co rd entr y to the pr oduct m ust rem ain free ly
acc essib le at all ti mes whi le the pr oduc t is in use.

25. Try t o insta ll the pr oduct n ear a wal l socke t or exte nsion c ord and s hall be e asily a ccess ible.

26. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic di schar ge, jus t
swi tch off a nd recon nect a gain, o r move the p roduc t to anot her loc ation .

28. B atter y
a. T he batt eries m ust not b e expos ed to exce ssive h eat suc h as suns hine, fi re or the l ike.
b. The b atter ies sho uld be dr awn to the e nviro nment al aspe cts of ba ttery d ispos al.
c. Bat tery us age CAU TION- to preve nt batt ery lea kage w hich may r esult i n body in jurie s, prop erty d amage, o r
dam age to th e appar atus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on (EC ) NO. 1275 /2008
imp lemen ting Di recti ve 2009 /125/ EC regar d to stan dby and o ff mode e lectr ic powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d
off ice equ ipmen t.Afte r 30 minu tes wit hout an y audio i nput, t he devi ce will a utoma tical ly switc h into st andby m ode. Fol low up
the i nstru ction m anual t o resum e the ope ratio n.

Imp ortan t note:

Thi s devic e is equi pped wi th an ene rgy savi ng mode : if no sig nal is gi ven dur ing 30 mi nutes t he devi ce will sw itch au tomat icall y
int o stand by mode in o rder to s ave ene rgy (ERP 2 s tanda rd). Pl ease no te that l ow volum e setti ng in the a udio so urce ma y be
reco gnize d as “no a udio si gnal” : this wi ll affec t the ca pabil ity of si gnal de tecti on from t he devi ce and ca n also or iginat e an
aut omati c switch i nto sta ndby mo de. If th is happ ens ple ase rea ctiva te the au dio sig nal tran smiss ion or in creas e the vol ume
set ting on t he audi o source p layer ( MP3 pla yer, etc. ), in ord er to resu me play back. P lease c ontac t the loc al ser vice ce nter if th e
pro blem rem ains.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l senso ry or men tal cap abili ties, o r
lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervi sion or i nstru ctio n concer ning us e of the ap plian ce by a
per son res ponsi ble for th eir saf ety. Chi ldren s hould b e super vise d to ensur e that th ey do not p lay wit h the app lianc e.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if th is only f or a shor t whil e.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syste m.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r simil arly qu alifi ed pers ons in
ord er to avoi d a hazar d.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he volt age of you r local p ower
sup ply.

2

5. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti latio n openi ng with i tems suc h as news paper, t able -clot hs, cur tains
etc. M ake su re that th ere are a t least 2 0 cm of spa ce above a nd at lea st 5 cm of sp ace on ea ch side o f the uni t.

6. The a ppara tus mus t not be exp osed to d rippi ng or spl ashin g and tha t objec ts fil led wit h liqui ds, such a s vases , must no t be
pla ced on th e appar atus.

7. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or d ust.

8. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or sw immin g pools . Ensur e that you
pla ce the un it on a dry, s table s urfa ce.
9。. Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

10. D o not pla ce the un it on a amp lifie r or recei ver.

11. D o not pla ce this u nit in a da mp area a s the moi sture wi ll affe ct the li fe of ele ctric c ompon ents.

12. I f the sys tem is br ought di rect ly from a co ld to a war m locat ion, or i s place d in a very d amp roo m, mois ture may c onden se on
the l ens ins ide the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase lea ve the sy stem tur ned on fo r about a n
hou r until t he mois ture eva porat es.

13. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wip e with a cl ean, dr y or slig htly
dam p cloth .

14. Wh en remov ing the p ower pl ug from t he wall o utlet , always p ull dir ectly o n the plu g, neve r pull on t he cord.

15. D epend ing on th e elect romag netic w aves use d by a tele visio n broad cast, i f a TV i s turne d on near t his uni t while i t is also o n,
lin es migh t appea r on the TV s creen. N eithe r this un it nor th e TV is mal func tioni ng. If you s ee such l ines, k eep thi s unit we ll
away f rom the T V set.

16. Th e mains p lug is us ed as the d iscon nect de vice, th e disco nnec t device m ust rem ain rea dily op erabl e.

17. To pre vent po ssibl e heari ng dama ge, do not l isten a t high vo lume le vels for l ong per iods.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in co mplia nce wit h the ess entia l
req uireme nt and ot her rel evant p rovisi ons of Di recti ve 2014 /53/E U. Decl aratio n of conf ormit y can be ob taine d from th e
pro duct pa ge at www. blaup unkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22 331 9 9 59, E-m ail:

inf o@ever pol.p l

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can be rec ycled a nd reus ed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is cov ered by t he Europ ean
Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Ple ase cat a ccordi ng to you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts wit h your nor mal hou sehol d waste . Correc t
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e enviro nment a nd huma n healt h.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t be disp ose wit h norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lect ion of bat terie s becau se corr ect dis posal h elps
to pre vent ne gativ e conse quenc es for the e nviro nment al and hu man hea lth.
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to se parat e into thr ee mate rials :
car dboard ( box), polys tyren e foam( buffer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial
whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a speci alize d compa ny. Plea se obse rve the l ocal re gulat ions reg ardin g the
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 t o
197 2.

3

The B lueto oth® wor dmark a nd logo s are reg istere d trade marks o wned by B lueto oth SIG , lnc. and a ny use of s uch mar ks by us is
und er lice nse. Ot her tra demar ks and tr ade nam es are tho se of the ir resp ectiv e owner s.

Man y thank s to buy ou r model, p lease r ead and r eferen ce this m anual c arefu lly bef ore oper ate the u nit. Pl ease ke ep the ma nual
for f uture op erati on refe rence.

Cont rol pan el

1-Po wer on/ off ; 2,3 - Previo us & Next ; 4-Volu me cont rol; 5- Guita r input ; 6-Mi cropho ne sett ing but ton;
7-D isco li ght; 8- Play/p ause; 9 -Mod e; 10- Trebl e & bass ad justm ent; 11 -USB po rt;
12- m icroS D slot; 1 3- AUX IN ja ck; 14- E Q(equ alize r); 15- M icrop hone pr iorit y butto n;
16- R epeat b utton ; 17- Groo ve(fo r devic e suppo rting l ike sma rt pho ne etc) ; 18- Mute ; 19- Dis play ;
20- G uitar s ettin g butto n; 21- Ha ndle; 2 2, 23- mi cro phon e 1 and 2 inp ut jack ; 24-AC p ower ou tlet;
25- Twe eter; 2 6- Exte rnal 12 V DC powe r input te rmin al; 27- Woo fer; 28 - Bass re flex pip e;
29- B atter y charg ing LED i ndica tor;

4

Rem ote cont rolle r

1- Pow er butt on;
2- Di sco lig ht butto n;
3- Di gits bu tton;
4- Mo de butt on;
5,7 – E cho +/- b utton ;
6,2 0- Volume + /- butt on;
8,1 8-Prev ious & ne xt, Cha nnel -/ + butto n;
9- Re peat bu tton ( rep eat one /repe at all/ r andom );
10 - EQ (flat /POP/ Rock/ Jazz/ Class ic)
11, 1 2- treb le+/- b utton;
13- M ute but ton;
14- M icrop hone vo lume +/ - butto n;
15- M icrop hone pr iorit y butto n;
16, 22- Bas s +/- but ton;
17- P lay/p ause bu tton;
19, 2 1 - Guita r +/- but ton;
23 - +1 0 butto n;

Powe r connec tion : Pleas e check i f the powe r sourc e corre spond t o the rati ng volt age spe c, whic h locat es on the re ar pane l of
uni t. If it do es not ma tch, pl ease co nsult to y our dea ler or se rvic e center. I nser t the fem ale term inal of p ower co rd into th e AC
out let, an d then co nnect t he powe r plug wi th the wal l-mou nt sock et in ord er to get t he powe r source .
Bat tery po wer char ging: t he unit b uilt- in rech argea ble bat tery wh ich all ow to play back th e music w ithou t AC powe r
con necti on. When t he batt ery is ch argin g, the ch arging L ED will s how in bl ue colo r which l ocate s at the rea r panel . The

cha rging L ED will t urn to gre en afte r fully c harge d. The bat tery wi ll be als o charg ed even yo u power o ff the un it but wi th
ava ilabl e AC power s ource. Th e charg ing tim e of batte ry is 6~ 8hour s, and 4~ 5hour s for play back ti me depe nds on th e playi ng
vol ume leve l. The uni t will st andby o ff auto matic ally in c ase of low er batt ery pow er, and ch arging L ED will t urn to re d color ;
ple ase rec harge it f or play back.

Bat tery us e:

1. Whe n the bat tery is o ut of pow er or the b atter y is low, pl ease ch arge it a s soon as p ossib le. If it i s not cha rged for a l ong tim e,
the b atter y's int ernal s torag e capac ity wil l be redu ced, whi ch will m ake it un able to b e fully c harge d or shor tened o perat ion
tim e.

2. If t he batt ery nee ds to be re place d, plea se conta ct wit h your loc al Blau punkt a fter s ales se rvice .

3. Do n ot char ge the ba ttery f or more t han 24 ho urs. Ove r-di scharg ing or ov ercha rging sh orte ns the li fe of the ba tter y.
Rep eated c hargin g and dis charg ing aff ect the b atter y life as w ell as th e playb ack tim e. Playi ng time c annot b e guara nteed
und er all co nditi ons. Vari able ba ttery l ife can not be th e basis f or a warra nty cl aim.

Rem ote cont rol bat tery in stall ation

Ope n up the ba ttery d oor and i nser t 2 x AAA dry b atter y(in clude ) into the c ompar tmen t; plea se make s ure the po lari ty of
bat tery wi ll aim an d corre spond t o the pos itive a nd negat ive sil kscre en-pr inted s ymbol i n the com partm ent. The n close t he
bat tery do or.

5

Not es:

a. The b est wor king di stanc e of remo te contr ol is wit hin 5 met ers wit hout any o bstac le in bet ween. P lease a im to the r emote

con trol sen sor loc ates on t he fron t of unit d uring o perat ion.

b. The se nsiti vity of r emote c ontrol w ill bec ome wea k when th e batte ry powe r exhau sted. Pl ease re place i t with fr esh one fo r

ope ratio n.

c. Pl ease ta ke out th e batter y in cas e of none -ope ratio n in a long t ime.

d. Pl ease di spose t he batte ry in an e nviron ment fr iendl y way. Ple ase refe rence t he loca l gover nment re quire ment fo r the det ail.

Gen eral op eratio n

1. Pow er on/o ff: Swi tch the p ower se lecto r which l ocate s on the rea r panel t o power o n or off th e speak er, you can c hoose A C

or DC b atter y power f or the ope ratio n. Pres s the powe r butto n from re mote con trol to s tandb y on or off t he unit . We sug gest to

powe r off the u nit com plete ly if no op erati on for a lo ng term .

2. Pl ay sourc e selec tion: P ress th e mode bu tton on t he top pan el, or mo de butt on from r emote co ntrol ler can s witch t he play

sou rce bet ween FM/ Bluet ooth/ Line in /USB/ micro SD.

3. Volu me adju stmen t: Turn the m ain vol ume kno b on the to p panel , or press V OL+/- b utton fr om remo te cont rol can in creas e

or de creas e the out put volu me leve l.

4. Trebl e & bass ad justm ent: sh ort pre ss the tr eble/ bass bu tton on t op pane l first , rotate t he volu me knob t o adjus t the tre ble

lev el, and th e relev ant dig it will s how on di splay. M eanwhi le, the o utput s ound wi ll chan ge simu ltane ously. P ress the b utton

aga in skip t o bass ad justm ent. The re can ac hieve sa me func tion by p ress th e trebl e +/- and b ass +/- b utton f rom remo te

con trolle r.

5. So und sil ence: p ress the M UTE fro m top pan el or rem ote cont rol can m ake the s ound in s ilenc e; pres s it agai n to resum e the

sou nd outp ut.

6. Pre set EQ: p ress th e EQ butt on repe atedly f rom rem ote con trolle r or top pa nel can s witch t he pres et equa lizer b etwee n

FLAT/ POP/R OCK/J AZZ/C LASSI C.

7. Pl ay/pau se: pre ss the bu tton to p ause th e music , and pres s it agai n to resu me the pl aybac k in Blue tooth /USB/ microS D

mod e.

8. Re peat & Ra ndom: p ress th e repeat b utton t o switc h the mus ic play back in re peat on e/rep eat all /rand om mode

9. Di sco lig ht: pres s the lig ht butt on repe atedl y can swi tch the di sco lig ht betw een 6 typ es effe ct, and t urn off l ight.

10. D igits a nd +10 bu tton: p ress the d igit bu tton to s elect t he trac k in USB/ micro SD mode ; or swit ch pres et stati on in FM

mod e. Press + 10 butt on for tra ck fast s elec tion.

11. P reviou s/nex t: shor t pres s it to swi tch the pr eviou s or next t rack in B lueto oth/U SB/mi croSD m ode.

FM rad io oper ation

Bef ore star t the FM ra dio lis tenin g, plea se try to m ove the u nit nex t to the wi ndow or o ther lo catio n in order t o bette r FM sign al.

The u nit bui lt-in a n intern al ante nna for FM r ecept ion.

1. Aut o scan an d prese t radio s tatio n (All-i n-one ): sho rt pres s the pla y/pau se butt on on top pa nel or re mote co ntroll er to

aut o scan an d save the a vaila ble rad io stat ion. The u nit wil l auto pla y the fir st pres et stat ion aft er fini shed sc annin g. ( max

sup porte d prese t stati on:40 )

2. Pre set sta tion pi cking u p: in rad io mode , press t he next /prev ious bu tton on t op pane l or remot e contr ol to pick u p and pla y

the l ast and n ext pre set sta tion. You al so can fa st pick u p the pre set stat ion by ke y-in th e numbe r via dig its but ton fro m remote

con trolle r.

3. Ma nual tu ne: pre ss and ho ld the pre vious /nex t butto n 2 second s to scan t he avai lable s tatio n in upwa rd or down ward

fre quenc y, and aut o play th e stati on; key -in the ra dio sta tion' s frequ ency nu mber by d igits b utton f rom remo te cont rolle r and

wai t for a whil e, and th e unit wi ll ski p and play t he rele vant st ation d irect ly.

USB /micr oSD play back op erati on

The p roduc t inclu des USB /micr oSD play back fu ncti on whic h can deco de and pl aybac k the mus ic from a U SB/mi croSD s torage

dev ice. Be fore sta rt the o perati on, ple ase cop y the MP3 /WMA for mat mus ic into t he devi ce; and i nser t the dev ice into t he unit

fir st, bec ause th e USB/m iscro SD mode i s only ava ilabl e when th e devic e plugg ed on uni t succe ssful ly. Then th e unit wi ll dete ct
and p lay the i nside M P3/WMA m usic au tomat icall y.
Trac k selec tion: s hort p ress the n ext/ previo us butt on to sel ect nex t and pre vious t rack; p ress an d hold th e butto n for fas t­for wardi ng and re windi ng the pl aying mu sic, an d resum e to norm al play back af ter rele ase the b utton .
In US B/mic roSD mo de, you ca n achie ve the pl ay/pa use, mu te, repe at, EQ, tr eble/ bass, +1 0 func tion et c. Pleas e refere nce the
ope ratio n from the g enera l opera tion pa rt on th is manu al.

Not es:

a. Co nnect t he USB st ick by a US B exten sion ca ble for pl aybac k is not re comme nded wh ich may p roduce n oise or i nterm itten t
sou nd due to a udio da ta loss d uring t ransfe r.
b. Dec ode and p layba ck all MP 3/WMA /WAV/FLA C forma t music i s not gua rantee d.
c. The m ax suppo rted s torag e device i s up to 32G B.
d. So me diffe rent de vice an d brand m ay take a l ittle l ong tim e to playb ack; p lease k indly n ote thi s is not ma l-fun ction .

Blu etoot h operat ion

Thi s produc t incl udes Bl uetoo th func tion wh ich can w irele ss playb ack the m usic fr om othe r Bluet ooth de vice (l ike sma rt
pho ne, tab let etc) .

1. Pre ss the mo de butt on repe atedl y to enter B lueto oth mod e, and th e Bluet ooth sy mbol wi ll flare o n displ ay whic h means t he
uni t is read y to pair.

6

2. En able th e Bluet ooth fu nctio n on your d evice, a nd sear ch the av ailab le devi ce (ple ase refe rence yo ur devi ce manu al for

ope ratio n), the n check t he avail able Bl uetoo th devi ce on the l ist. Se lect “ BP PB1 0” for pair ing, an d the Blu etoot h symbo l will

sta ble on di splay a fter pa ired su ccessf ul.

3. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, th en the so und wil l come ou t from th e speak er.

4. Pre ss the pr eviou s/nex t butto n can sel ect las t and nex t track d urin g playin g.

5. In B lueto oth mod e, you can a chiev e play/ pause , mute, tr eble an d bass ad justm ent etc . funct ion. Pl ease ref erenc e the

ope ratio n from the g enera l opera tion pa rt on th is manu al.

Not ices:

a. Al l Bluet ooth de vices ar e not gua rante ed for pa iring s uccess fully d ue to dif feren t design a nd bran d.

b. The be st work ing dis tance o f Bluet ooth is w ithin 1 0 meter s witho ut any ob stacl e in betw een.

c. The u nit only c an pair a nd work w ith one B lueto oth dev ice in on e time.

d. In c ase of an i ncomi ng phon e call du ring Bl uetoo th playb ack; t he musi c will sto p tempo rary, a nd resu me to play back af ter

end t he phon e call.

e. Lon g press t he play /paus e butto n on top pa nel can qu it the cu rrent B lueto oth dev ice con nect an d star t pair wi th othe r

dev ice.

Blu etoot h TWS ( True wire less st ereo) Pl aying : The spe aker in clude s TW S funct ion via B lueto oth. In c ase of yo u have tw o

uni ts on han d, and sw itch to Bl uetoo th mode . At firs t time pl aying, y ou need c hoose o ne of the s peake r as a mast er, Then lon g

pre ss(3 se conds) t he mode b utton o n top pan el to pai r with an other s peake r. The re will ha ve a shor t noti ce sound c ome out

fro m speak er afte r TW S paire d succes sfull y. The disp lay sho ws “ SLAU ” in sta ble sta te whic h is the sl ave spea ker, and “ BLUE ” flar e

on th e displ ay of mas ter one. Th en you ca n start t he Blue tooth p airin g and ope ratio n as usua l. But th e sound w ill out put fro m

bot h speak ers.

In ca se you ch ange to o ther pl ay mode l ike FM/m icroS D/USD /Line i n via mas ter spe aker, the t wo spea kers ca n auto pa ir each

oth er, and ge t sound o utput f rom both s peake r. At firs t time TW S pairi ng, the re may hav e some " sa s a sa..." sho rt noi se from t he

spe aker wh ich is no t malfu nctio n.

In TW S playb ack mod e, the ma in contr ol will b e achie ve on the m aster s peake r side. S ome fun ction s are not av ailab le on sla ve

spe aker, pl ease ki ndly no te that i s not mal funct ion. If y ou turn o ff the ma ster sp eaker, t he TWS pl aying wi ll stop .

In ca se you st andby o ff/on , power of f/on th e speak er, you ha ve to long p ress (3 s econd s) the mo de butt on for TWS r e-pa iring.

Lon g press th e mode bu tton ag ain can q uit the T WS play back mo de.

Lin e in/AUX I N/MP3 l ink ope ration

In or der to wi re conne ct and p laybac k the mus ic with o ther pl ayer or a mplif ier, ple ase foll ow up bel ow oper ation .

Usi ng the au dio cab le (inc lude) conne ct the AUX I N jack on t he top pa nel of un it, and t he anot her ter minal c onnec t with li ne-

out o r headp hone ja ck of out sourc ing play er like M P3, CD,D VD, Mixe r etc. au dio dev ice. Se lect th e music a nd play i t on the

out sourc ing play er, then t he soun d will ou tput fr om the sp eaker.

In li ne-i n playb ack mod e, the mai n contr ol is on th e outso urcin g player s ide. Bu t you als o can cont rol the v olume , mute the

sou nd and ad just tr eble & ba ss etc. on t he spea ker sid e.

Kara oke

Ope n the bat tery do or of wir eless m icrop hone( inclu ded), i nsert 2 pcs AA si ze dry b atter y (not in clude )acco rding to t he

eng raved po sitiv e and neg ative p olari ty symb ol insi de of the b atter y compa rtme nt, then c lose th e batte ry doo r of micr ophon e.

Pus h the swi tch to on po sitio n in orde r to power o n the mic ropho ne, The sp eaker w ill pai r with th e wirele ss micr ophon e

aut omati cally a fter a few s econd s. Adju st the mi cropho ne outp ut volu me leve l prope rly on to p panel, t hen we ca n star t to sing.

The u nit als o inclu des dua l wired mi croph one inp ut jack , plug o n the wire d micro phone (not in clude ) into th e 6.5mm j ack, th en
tur n on the mi croph one for si nging .

Tips :

a. Mi croph one vol ume/e cho/t reble/ bass se tting : shor t press t he micro phone b utton o n top pan el firs t, then r otate t he volum e
kno b to adju st the mi croph one vol ume leve l; pres s the mic ropho ne butt on agai n to confi rm and s kip to ec ho sett ing; re peat
and f ollow th e same op erati on to set u p micro phone t reble /bass l evel. The u nit wil l quit th e micro phone s ettin g proced ure
aft er wait f or a whil e (with out any op erati on). You als o can get t he same o perat ion by pre ssing m icrop hone
vol ume/e cho+/ echo- b utton o n remote c ontro ller.
b. Ther e may have a b ig nois e come ou t from sp eaker w hen you a djust vo lume/ trebl e/bas s/ech o to high l evel du e to
over load ing and d istor tion on m icrop hone. Thi s is not ma l-fun ctio n. So ple ase tur n and inc rease t hese se tting s slowly, a nd tur n
it ba ck or tur n off mic ropho ne for ret ryin g in case o f such bi g noise f aced.
c. You can u se the ka raoke f uncti on and li sten th e music a t same ti me; in ca se that y ou need i ncreas e the Ka raoke vo lume an d
dec rease t he back ground m usic, y ou can tr y to adju st the se parat e micro phone vo lume an d main vo lume kn ob.
d. Pl ease tu rn off th e microp hone wh en you pu t it next t o speak er, othe rwise t here wi ll caus e huge no ise.
e. Ther e have a mu te switc h on the wi reles s micro phone t hat can m ake the m icrop hone ou tput in s ilence i n case of y ou
sel ected .
f. Ther e have mic ropho ne prio rity fu ncti on in thi s model. I f you ac tivate t he func tion f rom remo te cont rolle r or top pan el, the
kar aoke vo ice wil l outpu t from sp eaker i n prior ity (co ver the ba ckgro und mus ic); an d resum e to back ground m usic ou tput
aut omati cally a fter you s ingin g finis hed.
g. It a llows to s ing the w irele ss and wi red mic ropho ne at sam e time.

Gui tar inp ut: in ca se you ne ed conn ect mus ic inst rumen t like gu itar, you c an conn ect wit h the 6.3 mm guit ar in jac k on top
pan el by your a ccess ory ca ble(n ot incl ude). S hort pr ess the g uitar b utton , then ro tate the v olume k nob to ad just th e guita r
out put lev el; and re mains a w hile to q uit the s ettin g. Play t he guit ar, then yo u will ge t the sou nd outp ut from s peake r. You als o
can a djust t he outp ut leve l by press ing the g uitar + /guit ar – butt on on rem ote cont rolle r.

7

Troub le shoo ting

1. The sp eaker c annot t urn on.

a. Pl ease ch eck if th e power co nnect ion is co rrect .

2. No s ound ou tput.

a. Pl ease tr y to adju st the vo lume kn ob, and c heck th e play so urce.

b. ple ase con tact se rvic e center f or supp ort if t he issu e remain ed.

3. So und dis torti on.

a. Pl ease tr y to adju st and pl ay the mu sic at a lo wer volu me leve l.

b. Che ck the st atus of t reble /bass s ettin g.

4. Ba ckgrou nd nois e on FM sta tion.

a.t ry to mov e the uni t in othe r place fo r bette r recep tion.

b. sca n and swi tch to ot her sta tion fo r listen ing.

Spe cific ation

Powe r source : AC 110- 240V, 50 /60 Hz.

DC ba ttery p ower: 1 2V/9A H.

Ext ernal D C power i nput: 1 2V.

FM fre quenc y: 87. 5-108 .0 MHz.

USB r ating : 5V, 500mA , 2.0 ver sions , suppo rted up t o 32GB st orage d evice.

Mic roSD ca rd: sup porte d up to 32G B stora ge devi ce.

USB /micr oSD card s uppor t musi c forma t: MP3, WM A, WAV, FLAC (not gu arant ee all su ch file ).

Blu etoot h: V5.0, w ithin 1 0 meter s for oper ation .

RMS o utput p ower: 2 x 4 0W.

Mic ropho ne: 2 x 6.5 cm inpu t, wire d microp hone co nnect ion.

2 x wir eless m icroph one( Fr equen cy: 208 .8MH z, 215M Hz, pow er sourc e: 2 x 1.5V, AA).

1 x Gui tar inp ut.

Powe r consu mptio n: 100W.

Sta ndby pow er cons umpti on: <0. 5W.

(T he above s pec may u pdate w ithou t prior ity not ice.)

8

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

PRZ ESTRO GA

ZAGR OŻEN IE PORA ŻENIE M ELEKT RYCZNY M
NIE OT WIER AĆ

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno de monto wać pok rywy a ni tyl nej częś ci urz ądzen ia. Wewną trz urz ądzen ia
nie z najdu ją się el ement y przez naczo ne do sam odzie lnej na prawy p rzez uż ytkow nika . Konse rwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują
się w yłącz nie wyk wali fikowa ni prac ownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficz nych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką u mieszc zonej w t rójką cie rów noboc znym os trzeg a użytk ownik a
prz ed niei zolowa nym „niebe zpiec znym na pięci em” w obrębi e obudo wy urzą dzeni a, któr e może osi ągnąć
wie lkość g rożącą p oraże niem pr ądem el ektry cznym .

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równo boczn ym ostr zega uż ytkow nika, ż e w tym mom encie p rzeds tawio ne są
waż ne infor macj e dotyc zące obs ługi i ko nser wacji s przęt u w dokum entac ji, doł ączon ej do urz ądzen ia.

Pros imy o prz eczy tanie te j instr ukcji p rzed pr zyst ąpien iem do ob sługi u rządz enia, a by zapo znać si ę z jego fu nkcja mi i
wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to długo trwa łą, bez awary jną obs ługę ur ządze nia i prz yjem ność z
uży tkowa nia.

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.
Ÿ Pami ęć USB po dłącz a się bez pośre dnio lu b przy u życiu p rzedł użacz a USB o dłu gości d o 25 cm

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk walif ikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — ur ządzen ie nie mu si być uz iemio ne. Nal eży upe wnić si ę, że wty czka je st do koń ca
wło żona do gn iazdk a siec iowego l ub prze dłuża cza, ab y nie dop uścić d o odsło nięci a bolcó w lub sty ków. Nie które we rsje
urz ądzen ia mogą b yć wypo sażon e w spola ryzow aną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bo lcem sz ersz ym). Tę wtyc zkę
moż na włoż yć do gni azdka s iecio wego ty lko w jed en spos ób. Jest t o funkc ja zabe zpiec zając a. Jeśl i nie moż na włoż yć wtyc zki
do gn iazda , należ y sprób ować ją o dwróci ć. Jeśl i wtycz ka nad al nie pas uje do gn iazda , należ y zlec ić elek tryko wi jego
wym ianę. N ie woln o zdejm ować zab ezpie czeń z wt yczk i spola ryzow anej. G dy korz ysta si ę z przed łużac za lub k abla za silan ia
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, po winny mi eć właś ciwe wt yczk i oraz ate st bezp iecze ństwa w ymaga ny w
dan ym kraj u.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — k able za silan ia należ y popr owadz ić w taki s posób, a by nie mo żna był o po nich c hodzi ć,
prz ycisn ąć lub pr zyci ąć post awiony mi prze dmiot ami. Zw rócić s zczeg ólną uw agę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i m iejsc a, w
któ rym ka ble są wy prowa dzone z ur ządze nia.

9. Pr zecią żanie — n ie wolno p rzeci ążać gn iazde k ścien nych, pr zedłu żacz y i rozdzi elacz y elek trycz nych, p oniew aż grozi t o
wyb uchem p ożaru l ub pora żenie m prąde m elekt ryczn ym.

10. Wen tylac ja — urz ądzeni e musi by ć popra wnie wen tylow ane. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a na łóżk u, sofi e lub pod obnych
pow ierzc hniac h. Nie wo lno prz ykry wać ur ządze nia obr usami , serwe tkami , gazet ami itd .

9

11. C iepło — n ie usta wiać ur ządze nia w pob liżu źró deł cie pła, ta kich j ak grze jniki , promi ennik i, piec e lub inn ych urz ądzeń
(rów nież wz macni acze) w ytwa rzają cych ci epło. N ie staw iać na ur ządze niu zap alonyc h świec i i nnych źr ódeł ot wart ego
ogn ia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n araża ć urząd zenia n a
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

13. Pr zedm ioty i ci ecze w ur ządze niu — nie n ależy w ciska ć jaki chkol wiek pr zedmi otów pr zez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

14. C zyszc zenie — n ależ y zawsze o dłącz yć urz ądzeni e od gnia zdka s ieciow ego prz ed czy szczen iem. Ku rz dook oła gło śnik a
moż na usun ąć such ą szmat ką. Jeś li do cz yszcze nia ma by ć użyty a erozo l, nie na leży k ierowa ć rozpy lanego s trumi enia
bez pośre dnio na u rządz enie, al e na szma tkę. Na leży u ważać, a by nie us zkodz ić jedn ostek n apędo wych.

15. Wy posaż enie do datkow e — nie wol no uży wać akc esori ów, które n ie są dop uszcz one prz ez prod ucenta , gdyż mo gą
stw arzać z agroże nie.

16. A kceso ria — nie w olno ust awiać u rząd zenia na n iesta bilny m wózku , stojak u, stat ywie, w sporn iku cz y stole . Urząd zenie
moż e ulec pr zewróc eniu i us zkodz eniu or az spowo dować p oważn e obraż enia u dz iecka l ub osob y doros łej. Nal eży uż ywać
wył ączni e wózkó w, stoja ków, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślon ych prz ez produ centa a lbo spr zedaw anych wr az z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży pr zeprow adzać z godni e z instr ukcja mi prod ucent a, przy u życi u zestaw u
mon tażowe go zale caneg o przez p roduc enta.

17. Pr zeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wó zku nal eży pr zesuwa ć bardz o ostroż nie. Gw ałtow ne
zat rzym anie, zb yt duża s iła lub n ierów ne powie rzch nie mog ą spowod ować pr zewró cenie wó zka wra z z
urz ądzen iem.

18. O kres ni euży wania u rządz enia — ka bel zas ilani a urząd zenia n ależ y odłąc zyć od gn iazdk a sieci owego w t rakci e
bur z z wyład owani ami atm osfer yczny mi lub gd y urząd zenie n ie będz ie uży wane pr zez dłu ższy cz as.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pr óbować w łasno ręczn ego prz egląd ania ur ządze nia. O twier anie po kryw y może
spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa.
Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używ ane, nal eży od łącz yć jego wt yczkę z asila nia od gn iazdk a sieci owego. G dy
urz ądzen ie jest p odłąc zone do ź ródła za silan ia, zna jduje s ię w try bie czu wania i n ie jest c ałkow icie wy łączo ne.

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych
zal ecanyc h przez p roduc enta lu b też czy c zęści s ą ident yczne j ak częś ć orygi nalna . Dokon ywani e wymia ny na
nie zatwi erdzo ne częśc i grozi w ybuch em poża ru, por ażenie m prąde m elekt rycz nym lub in nymi
nie bezpi eczeń stwam i.

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać
bez piecz ników w łaści wego ty pu i para metrów. P aramet ry bez piecz ników w d anym za kresi e napię cia są
zaz naczo ne na urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego
sygn ału aud io. W inny m wypad ku może d ojść do u szkod zenia g łośni ka prz y gwałt ownym wz rości e natęże nia
sygn ału.

24. J edyny m sposo bem cał kowite go odłą czeni a urząd zenia o d źródł a zasil ania je st odłą czeni e kabla z asila nia z
gni azdka z asila nia lub z u rządz enia. G niazd ko siec iowe lub w ejści e kabl a zasil ania do u rządz enia mu szą być
zaw sze dost ępne w tr akcie u żywa nia pro duktu.

25. U rządz enie po winno s ię usta wić w pob liżu gni azdk a sieci owego lu b przed łużac za i w tak i sposó b, aby zaw sze
był o dostę pne.

26. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

27. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e
wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go wy łącz yć i ponow nie włą czyć lu b prze nieść u rządz enie w in ne
mie jsce.

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni sło neczn ych, og nia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które m oże spo wodowa ć
obr ażeni a ciała b ądź usz kodzen ie urz ądzeni a:
. Podcz as wkła dania b ateri i zwróc ić uwag ę na jej po lary zację ( + i -).
, Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii sta ndard owych i a lkali cznyc h itd.
, Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.
Po upł ynięc iu 30 min ut bez we jścio wego syg nału au dio urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdz ie w try b czuwan ia. In formac je na
tem at przy wróce nia nor malne go dzia łania m ożna zn aleźć w i nstru kcji ob sługi .

10

Ważn e inform acje:

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszc zędza nia ene rgii: j eśli w ci ągu 15 mi nut nie j est pod awany do n iego
żad en sygna ł wejśc iowy, ur ządze nie aut omaty cznie p rzejd zie w tr yb czuw ania w ce lu oszcz ędzan ia ener gii (no rma ERP 2 ).
Nal eży zau waży ć, że usta wieni e niski ego poz iomu gł ośnoś ci w źród le sygn ału aud io może zo stać ro zpozn ane jak o stan „brak u
sygn ału aud io”: mo że to mieć w pływ na z dolno ść wyk rywa nia sygn ału z ur ządzen ia oraz s powod ować au tomat ycznie p rzejś cie
w try b czuwa nia. W ta kim wyp adku na leży p rzyw rócić t ransm isję syg nału au dio lub z więk szyć po ziom gł ośnoś ci w źród le
sygn ału aud io (odt warz aczu MP 3 itp.) w ce lu wzno wieni a odtwa rzani a. Jeśl i probl em nie us tąpi, p rosimy o k ontak t z loka lnym
ser wisem .

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urzą dzenia n p. gaze tami, o bruse m, zasł onami i tp. Nale ży upe wnić si ę, że nad
urz ądzen iem jes t co najm niej 20 c m wolneg o miejs ca, a z ka żdej je go stron y — co najm niej 5 cm .

6. Ni e należ y dopu szczać d o tego, a by na urz ądzen ie kapa ła lub wy lewał a się cie cz, ani n ie nale ży sta wiać na n im prze dmiotó w
wyp ełnio nych ci eczam i, taki ch jak wa zony.

7. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoc i i pyłu.

8. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wo dy, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h.
Urz ądzen ie nale ży usta wić na ró wnym i st abilny m podło żu.

9. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

10. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub am plitu nerze .

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na pod zespo ły elek trycz ne.

12. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wi lgoci n a
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

13. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

14. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należ y zawsz e ciągn ąć za wty czkę, ni gdy za k abel za silan ia.

15. G dy włąc zone ur ządze nie jes t używ ane w pob liżu wł ączone go tele wizor a, może to b yć źród łem zak łóceń o brazu w p ostac i
lin ii na ekr anie. Z ależy t o od pasm a fal tra nsmis ji TV. Nie o znacz a to niep rawidł owego d ziała nia urz ądzen ia ani te lewiz ora
Jeś li są wid oczne t akie li nie, na leży o dsuną ć urząd zenie o d telewi zora.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywa na do odł ączan ia napi ęcia za silaj ącego i p owinn a być zaws ze dost ępna.

17. A by nie do puści ć do ewent ualne j utrat y słuch u, nie wo lno słu chać gł ośno mu zyki p rzez dł uższy c zas.

11

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, P olska , Telef on: [phone] , e-ma il:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykli ngowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wyma gania mi doty czący mi loka lnego s ystem u zbiór ki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, ar kusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B lueto oth® je st firm a Bluet ooth SI G, Inc. U SA. Uży cie tyc h znakó w i logo po dlega
lic encji . Inne zn aki i naz wy han dlowe n ależą d o odpow iedni ch właś cicie li.

12

Dzi ękuje my za zak up nasze go urz ądzen ia. Prze d przy stąpi eniem d o obsłu gi nale ży dok ładni e przec zytać i z apozn ać się z
nin iejsz ą instr ukcją . Prosim y zacho wać ins trukc ję w celu pó źniej szego w ykor zysta nia.

Pane l stero wania

1-Pr zełą cznik w łącza nia / wył ączan ia; 2,3 - Poprze dni / nas tępny ; 4- Ster owani e głośn ością ;
5- Wej ście gi tarowe ; 6- Prz ycisk us tawie ń mikro fonu; 7 - Oświe tleni e disco ; 8- Odtw arzan ie / pauz a;
9-Pr zyci sk wybo ru źród ła ; 10- Re gulac ja tonó w niski ch i wyso kich ; 11- Por t USB; 12 - Gniaz do micro SD;

13- Wej ście AU X IN; 14- Eq ualiz er EQ; 15 - Przyc isk pr ioryt etu mik rofon u;
16- Pr zyci sk funk cji pow tarza nia; 17 - Stoja k pod sma rtfon l ub tabl et; 18- Wy cisze nie;
19- Wy świet lacz; 2 0- Przy cisk us tawie ń gitar y; 21- Rą czka ; 22,23 - Gniaz do mikr ofonu 1 I 2;
24- G niazd o przew odu zas ilania A C; 25- Gł ośnik w ysoko tonow y; 26- Term inal dl a zewnę trzne go zasi lacza 1 2V DC;

27- G łośni k sredn io-ni skoto nowy; 2 8- Port B ass-R eflex ; 29- Led owy wsk aźni k ładowa nia aku mulat ora ;

13

Pil ot zdaln ego ste rowan ia

1 - Prz ycisk z asila nia;
2- Pr zycis k włącz ania/ wyłąc zania o świet lenia d isco;
3 - Prz ycisk i numer yczn e;
4 - Prz ycisk t rybu o dtwar zania ;

5,7 – Pr zyci ski reg ulacj i Echo +/ -;
6,2 0- Przy ciski d o regul acji gł ośnoś ci +/-;

8,1 8-Popr zedni i n astęp ny, prz ycisk k anał - / +;
9-Pr zyci sk funk cji pow tarza nia ( pow tarza nie poj edyńc zego ut woru/ powta rzani e
cał ości/ o dtwar zanie l osowe );

10 -E quali zer EQ (f lat/PO P/Ro ck/Ja zz/Cl assic )

11, 1 2- Przy ciski d o regul acji wy soki ch tonów + /-;
13- Pr zyci sk wyci szeni a;
14- Przyc iski do r egula cji gło śnośc i mikro fonu +/ -;
15- Pr zyci sk prio ryte tu mikr ofonu;
16, 22- Prz ycisk i do regu lacji n iski ch tonów + /-;
17- O dtwar zanie / p auza;
19, 2 1- Przy ciski d o regul acji po ziomu g łośno ści wej ścia gi tarowe go GT +/- ;
23 – Pr zycis k +10;

Podł ączen ie zasi lania : Proszę s prawd zić, cz y źródł o zasil ania od powia da spec yfik acji na pięci a znami onoweg o, która z najdu je
się n a tylny m panel u urząd zenia . Jeśli s ię nie zg adza, n ależy s konta ktowa ć się ze sp rzedaw cą lub ce ntrum s erwi sowym .
Włó ż żeńsk ą wtycz kę kabl a zasil ające go do gni azdka w u rządz eniu, a n astęp nie pod łącz wt yczkę k abla za silaj ącego d o gniaz da
ści enneg o w celu uz yska nia źród ła zasi lania .

Ład owanie a kumul atora : wbudo wany ak umulat or umoż liwia o dtwar zanie m uzyk i bez pod łącze nia do pr ądu. Gd y akumu lator
jes t ładow any, le dowy ws kaźni k ładow ania, k tóry zn ajduj e się na ty lnym pa nelu, b ędzie s ię świe cił w kol orze ni ebies kim. Po
peł nym nał adowan iu wsk aźnik z mieni k olor na z ielony. A kumul ator bę dzie ła dowany n awet po w yłącz eniu ur ządze nia, al e przy
dos tępnym ź ródle z asila nia prą dem zmi ennym . Czas ła dowan ia akum ulator a wyno si 6~8 go dzin, a c zas odt warza nia 4~5
god ziny, w z ależn ości od p oziomu g łośno ści odt warz ania. U rządz enie au tomat ycznie w yłąc zy się w pr zypa dku roz ładowa nia
aku mulat ora, a le dowy ws kaźni k ładow ania zm ieni ko lor na cz erwon y; nała duj aku mulat or w celu d alsze go odtw arzan ia.

Eks ploat acja ak umulat ora:

1. Gd y akumu lator j est rozł adowa ny lub bl iski ro złado waniu, n ależ y go jak na jszyb ciej na ładow ać. Jeś li nie je st łado wany pr zez
dłu ższy cz as, jeg o wewnę trzna p ojemn ość zos tanie z mniej szona , co unie możliw i pełne n ałado wanie l ub skró ci czas p racy.

2. W prz ypad ku koni eczno ści wym iany ak umula tora pro simy o ko ntakt z l okaln ym ser wisem B laupu nkt.

3. Ni e ładuj a kumul atora d łużej n iż 24 god ziny. Nad miern e rozła dowan ie lub pr zeład owani e skrac a żywot ność ak umul atora.
Wiel okro tne ład owanie i r ozład owywa nie wpł ywa na ż ywotn ość aku mulat ora ora z czas od twarz ania. N ie możn a
zag waran tować ta kieg o sameg o czasu o dtwar zania w t rakci e ekspl oatac ji akum ulator a. Zmie nna ży wotno ść akum ulato ra nie
moż e być pods tawą do r oszcze ń gwara ncyjn ych.

Ins talac ja bater ii pilo ta zdal nego st erowa nia

Otw órz pok rywę k omor y bater ii i włóż 2 b ateri e typu AA A ( w zestaw ie); Up ewnij s ię, że uk ład bat erii bę dzie zg odny z
sym bolam i pozyt ywne j i negat ywnej p olar yzacj i nadru kowany mi w komo rze. Na stępn ie zamk nij pok rywę b ateri i.

Uwag i:

a. Na jleps za odle głość r obocz a pilot a wynos i 5 metrów b ez żadn ych prz eszkó d. Podcz as uży wania c zujni k pilot a zdaln ego
ste rowani a należ y skie rować n a przed nią czę ści urz ądzen ia.
b. Czu łość pi lota bę dzie st awała s ię słab sza wra z z wycze rpywa niem ba terii . Zużyt e bater ie nale ży wym ienić n a nowe.
c. Wyj mij bate rie w pr zypad ku nieu żywa nia urz ądzen ia prze z dłużs zy cza s.
d. Ba terie na leży w yrzu cać w spo sób prz yjazn y dla śro dowis ka. W tym ce lu nale ży zap oznać s ię z wyma gania mi wład z
lok alnyc h.

14

Obs ługa og ólna

1. Włą czani e / wyłąc zanie : Przeł ącz prz ełącz nik zas ilani a, któr y znajd uje się n a tylny m panel u, aby wł ączyć l ub wył ączyć

gło śnik, m ożesz w ybrać z asila nie z aku mulat ora lub z s ieci el ektry cznej , jesli g łośni k jest po dłącz ony do gni azdka ; naciś nij
prz ycisk z asila nia na pi locie z dalne go ster owani a aby prze jść do tr ybu go towośc i lub wy łączy ć urząd zenie ; Suger ujemy
cał kowit e wyłąc zenie u rządz enia w pr zypad ku brak u dzia łania p rzez dł uższy c zas.

2. Wyb ór źródł a odtwa rzan ia: Nac iśnij p rzyci sk wyb oru źród ła na pan elu gór nym lub p rzyc isk try bu odtw arzan ia na pil ocie
zda lnego s terowa nia, ab y przeł aczyć ź ródło o dtwar zania p omięd zy FM / Blu etoot h / Line in / U SB / micr oSD..

3. Re gulac ja głoś ności : Obróć p okręt ło stero wania g łośno ścią na g órnym p anelu l ub naci śnij pr zycis k VOL +/- n a piloc ie, aby
zwi ększ yć lub zm niejs zyć poz iom gło śnośc i.

4. Re gulac ja tonów w ysok ich i nis kich: k rótko n aciśn ij prz ycisk d o regula cji ton ów wyso kich /nisk ich na pa nelu gó rnym,
obr óć pokr ętło gł ośnoś ci, aby w yregu lować po ziom to nów wys okich , na wyś wietl aczu po jawi się o dpowi ednia c yfra
inf ormuj ąca o pozi omie to nów wys okic h. Ponow nie nac iśnij p rzyci sk do reg ulacj i tonów w ysoki ch/ni skic h, aby pr zejść d o
reg ulacj i basów. Tę sam ą funkc ję możn a osiąg nąć, nac iska jąc prz ycisk t onów wy sokic h +/- na pi locie z dalne go ster owani a.

5. Wyci szeni e dźwię ku: wci śnięc ie prz ycisk u MUTE na g órnym pa nelu lu b piloc ie zdal nego st erowa nia powo duje wy cisze nie
dźw ięku ; Ponown e naciś nięci e tego pr zycis ku prz ywrac a dźwi ęk do ust awion ego wcze śniej p oziom u.

6. Kor ektor E Q: naci śnij k ilkak rotni e przy cisk EQ n a piloc ie lub na g órnym pa nelu, a by prze łącz yć tryb k orekt ora pomi ędzy
ust awien iami: F LAT/POP /ROCK /JAZZ /CLAS SIC.

7. Od twarz anie / wst rzymy wani e: naci śnij pr zycis k odtwa rzan ie/pa uza, ab y wstrz ymać lu b wznow ić odtw arzan ie muz yki w
try bie Blu etoot h / USB/m icroS D.

8. Pow tarza nie i odt warza nie los owe: Na ciska j przy cisk po wtarz ania, a by prze łączy ć odtwa rzani e muzy ki w try bie
pow tarza nia jed nego ut woru/ powta rzani a całoś ci/od twarz ania lo soweg o.

9. Oś wietl enie: k ilka krotn ie naci śnij pr zycis k oświe tleni a, aby pr zełąc zać tr yb oświ etlen ia pomi ędzy oś mioma e fekta mi lub je
wył ączyć .

10. P rzyci ski num erycz ne i przy cisk +1 0: naci śnij pr zyci ski num erycz ne, aby w ybrać k onkre tny num er utwo ru w tryb ie
odt warza nia USB /micr oSD; lu b przeł ącz num er zapr ogramo wanej s tacji r adiow ej w tryb ie FM. Na ciśni j przyc isk +10 , aby sz ybko
wyb rać utw ór o 10 num erów wy ższy.

11. Po przed ni/na stepn y: krót ko naci śnij wy brany p rzyci sk, ab y przeł ączyć p oprze dni lub n astęp ny utwór w t rybi e
odt warza nia Blu etoot h/USB /micr oSD.

Obs ługa ra dia FM

Prz ed rozpo częci em słuc hania r adia FM na leży p rzeni eść urz ądzen ie obok o kna w cel u lepsz ego odb ioru sy gnału FM .
Urz ądzen ie posi ada wbu dowan ą antenę w ewnęt rzną do o dbior u FM.

1. Aut omaty czne sk anowa nie i prog ramow anie st acji rad iowyc h (try b autom atyczn y): Kró tko nac iśnij p rzyci sk
odt warza nia / pau zy na pa nelu gó rnym lu b piloc ie, aby au tomat yczni e skano wać i zap isywa ć dostę pne sta cje rad iowe. Po
zak ończe niu ska nowan ia urzą dzeni e rozpoc znie au tomat yczne o dtwar zani e pierw szej za progra mowan ej stac ji. (Ma ksyma lna
obs ługiw ana ilo ść zapro gramo wanych s tacji : 40)

2. Wyb ór stac ji radio wych: w t rybi e radia n aciśn ij przy cisk na stępn y / poprz edni na p anelu g órnym lu b piloc ie zdal nego
ste rowani a, aby wy brać i od tworz yć pop rzedn ią lub ko lejną z aprogr amowa ną stac ję. Może sz równ ież sz ybko wy brać
zap rogram owaną s tację , wprowa dzają c jej num er za pom ocą prz ycis ków num erycz nych na pi locie z dalne go ster owani a.

3. St rojeni e ręczn e: wpro wadź nu mer czę stotl iwości s tacji r adiow ej za pom ocą prz ycisk ów nume ryczn ych na pi locie i
poc zekaj c hwilę , urząd zenie w ybier ze i odtw orzy r ządan ą stacj ę radio wą.; nac iśnij i p rzyt rzym aj prz ycisk po prze dni / nas tępny
prz ez 2 seku ndy, aby z eskan ować do stępn ą stacj ę w górę lub w d ół pasm a i autom atycz nie odt worz yć stac ję.

Odt warza nie USB /micr oSD

Urz ądzen ie posi ada fun kcję od twarz ania US B/mic roSD, kt óra moż e dekod ować i odt warz ać muzy kę z prze nośny ch pami ęci
USB /micr oSD. Prze d rozpo częci em odtw arzan ia skop iuj muz ykę MP 3/WMA n a przen ośną pa mięć US B/mic roSD; Włó ż pamię ć
USB /SD do ur ządze nia, po niewa ż tryb od twar zania U SB/mi croSD je st dost ępny ty lko wte dy, gdy pa mięć US B/mic roSD zo stani e
pra widłow o podłą czona . Nastę pnie ur ządze nie aut omaty cznie w ykry je i odtw orzy m uzykę M P3/WM A.
Wyb ór utwo ru: kró tko nac iśnij p rzyci sk popr zedni /nast ępny, ab y wybra ć poprz edni lu b nastę pny utw ór; Nac iśnij i p rzyt rzyma j
prz ycisk s łużąc y do prz ewija nia, ab y przew inąć do p rzodu a ktual nie odt warza ny utwó r, zwoln ij prz ycisk ab y dalej o dtwar zać
utw ór.
W try bie USB /micro SD dost ępne są n astęp ujące f unkcj e: odtw arzan ie / pauz a, wyci szeni e, powt arzan ie,+1 0 ， kor ektor
dźw ięku, r egula cja wys okie / n iskie t ony itp. S zczeg óły zna jdują s ię w punk cie "Ob sługa o gólna" n iniej szej in struk cji.

Uwag i:

a. Ni e zalec a się pod łącza nia pam ięci US B za pomo cą prze dłuża czy US B, ponie waż moż e mieć to n egaty wny wpł yw na jak ość
odt warza nia i pow odowa ć hałas l ub prze rywan y dźwi ęk spowo dowan y utratą d anych a udio po dczas p rzesy łania p lików.
b. Ni e można za gwara ntowa ć dekod owania i o dtwar zani a wszys tkich u tworó w w forma cie MP3 /WMA/WAV /FLAC.
c. Ur ządze nie obs ługuj e pamię ci USB/ microS D o maksy malne j pojem ności 3 2GB
d. Aut omaty czne od tworz enie ni ektór ych pam ięci US B/mic roSD, ze w zględ u na typ i pr oduce nta, mo że zająć t rochę w ięcej
cza su; Nal eży pam iętać , że nie je st to ust erka.

Dzi ałani e Bluet ooth

Ten pro dukt po siada f unkcj ę Bluet ooth, k tóra um ożliwi a bezpr zewod owe odt warza nie muz yki z in nego ur ządze nia Blu etoot h
(ta kiego j ak smar tfon , table t itp.).

1. Na ciśni j przyc isk wy boru źró dła, ab y wejść w t ryb Bl uetoot h, a symb ol Blue tooth b ędzie m igał na w yświe tlacz u, co ozn acza,
że ur ządze nie jes t gotowe d o parow ania.

2. Włą cz funk cję Blu etoot h w urząd zeniu z ewnęt rznym i w yszuk aj dost ępne ur ządze nie (za pozna j się z ins trukc ją obsł ugi
urz ądzen ia zewn ętrzn ego), a n astęp nie spr awdź dos tępne u rządz enie Bl uetoo th na liś cie. Wyb ierz "B P PB10” do po łącze nia, a

15

sym bol Blu etoot h będzi e świec ił się st ale na wy świet laczu p o pomyśl nym spa rowan iu.

3. Wyb ierz i od twórz m uzyk ę z zewnę trzne go urzą dzeni a Bluet ooth, a n astęp nie dźw ięk zos tanie o dtwor zony za p omocą
gło śnika w n iniej szym u rządz eniu.

4. Na ciśni j przyc isk pop rzedn i / nastę pny, aby w ybrać o statn i i nastę pny utwó r podcz as odt warza nia.

5. W tr ybie Bl uetoot h można u zysk ać funk cję odt warza nia / pau zy, wyc iszan ia, kor ekcji d źwięk u, kore kcji to nów wys okich i
nis kich. S zczeg óły zna jdują s ię w punk cie „Ob sługa o gólna ” nini ejszej i nstru kcji.

Uwag i:

a. Ni e można z agwar antowa ć popra wnego p ołącz enia si ę ze wszy stkim i urząd zenia mi Blue tooth z e wzglę du na odm ienne
pro jekty i m arki.
b. Odl egłoś ć roboc za Blue tooth w ynosi 1 0 metró w bez żad nych pr zeszkó d.
c. Ur ządze nie może p arowa ć się i pra cować z je dnym ur ządze niem Bl uetoo th jedn ocześ nie.
d. W prz ypad ku połą czenia p rzyc hodzą cego po dczas o dtwar zania B lueto oth; Mu zyka z atrz yma się n a chwilę i w znowi
odt warza nie po za kończ eniu ro zmowy t elefon iczne j.
e.D ługo na ciśni j przyc isk odt warza nia / pau zy na gó rnym pa nelu , ab y zamkn ąć bież ące poł ączen ie z urzą dzeni em Blue tooth i
rozp ocząć p arowa nie z inn ym urzą dzeni em.

Funk cja bez przewo doweg o stereo B lueto oth TWS ( True Wirel ess Ste reo): G łośni k posia da funk cję bez przewo doweg o
ste reo TWS po dczas o dtwa rzani a Bluet ooth. Fu nkcja d ostęp na jest d la dwóch g łośni ków prz ełącz onych w t ryb Blu etoot h.
Podc zas pie rwsz ego uru chomi enia fu nkcji b ezprz ewodow ego ste reo nal eży wyb rać jed en z dwóc h głośn ików ja ko jedn ostkę
głó wną. Na stępn ie nale ży dług o nacis nąć (3 se kundy ) przy cisk „mode” na je go górn ym pane lu, aby s parowa ć głośn ik głów ny z
dru gim dos tępnym g łośni kiem . Po pomyś lnym spa rowan iu TWS z gł ośnik a zosta nie wye mitow any krót ki dźw ięk. Wy świet lacz

gło śnika p odrzę dnego b ędzie w yświe tlał st ale kom unik at „SLAU ” a na wy świet laczu g łośni ka głów nego ko munik at “BLU E”
bed zie mig ał. Nas tępnie m ożna ro zpocz ąć parow anie i ob sługę B lueto oth a dź więk be dzie em itowan y jedno cześn ie z obu
gło śnikó w. W prz ypad ku zmia ny tryb u odtwa rzani a na FM/m icroS D/USB l ub AUX w gło śniku g łówny m, dźwi ęk nada l będzi e
emi towany p rzez ob ydwa sp arowan e głośn iki. Pr zy pie rwsz ym paro waniu TW S z głośn ików mo gą być em itowan e krót kie
dźw ięki „sa sa s a...”, co ni e jest us terką .
W try bie odt warz ania TW S wszelk ie reg ulacj e będą do stepne w g łośni ku głów nym. Ni ektór e funkc je nie są d ostęp ne w
gło śniku p odrzę dnym, p roszę za uważ yć, że nie j est to us terka . Jeśli g łośni k główn y zosta nie wył ączony, o dtwa rzani e TW S
zos tanie z atrzy mane. W pr zypa dku wył ączen ia/wł ączen ia try bu czuwa nia, w yłącz enia/ włącze nia gło śnik a, nale ży dług o
nac isnąć ( 3 sekun dy) prz ycisk t rybu o dtwar zania , aby pon ownie s parow ać głoś niki w tr ybie TW S. Pono wne dłu gie nac iśnię cie
prz ycisk u tryb u odtwa rzani a rozła czy sp arowan e w tryb ie TWS gł ośnik i.

Prac a w tryb ie AUX IN

Aby p odłąc zyć i odt warza ć muzy kę z inne go odtw arzac za lub ur ządze nia, na leży p ostęp ować wed ług pon iższe j instr ukcji :
Kor zyst ając z ka bla aud io, (w zes tawie )nale ży poł ączyć g niazd o AUX IN na gó rnym pa nelu ur ządze nia z wyj ściem l iniow ym lub
gni azdem s łuchaw kowym o dtwa rzacz a, taki ego jak n p. odtw arzac z MP3, CD, D VD, miks er itp. N astęp nie nal eży wyb rać i
odt worz yć muzy kę na zew nętrz nym odt warza czu, a dź więk zo stani e odtwo rzony z a pomoc ą ninie jszeg o urząd zenia .
W try bie AUX- IN głów ną kont rolę na d odtwa rzani em spra wuje od twarz acz zew nętrz ny . W ninie jszy m urząd zeniu m ożesz
kon trolow ać głoś ność, w ycisz yć dźw ięk i wyr egulo wać poz iom bas ów i sopra nów.

Kara oke

Otw órz pok rywę b ateri i mikr ofonu be zprze wodow ego (w zes tawie ), włóż 2 s zt. suc hych bat erii w ro zmiar ze AA (br ak w
zes tawie ) zgodn ie z wygra werowa nym sym bolem b iegun owośc i dodat niej i uje mnej w ko morz e bateri i, a nast ępnie z amkn ij
pok rywę b ateri i mikro fonu. Us taw prz ełącz nik w poz ycji wł ączen ia, aby w łączy ć mikro fon. Po k ilku se kunda ch głoś nik
aut omaty cznie s paruj e się z mik rofone m bezpr zewod owym. U staw od powie dni poz iom gło śnośc i wyjśc iowej mi krofo nu na
gór nym pan elu, a nas tępni e zaczn ij śpie wać. Ur ządze nie zaw iera rów nież po dwójn e gniaz do wejśc iowe dl a mikro fonu
prz ewodo wego, wł óż wtyc zkę prz ewodow ego mik rofon u (brak w ze stawi e) do gni azda 6, 5 mm, a nas tępni e włącz m ikrof on w
cel u śpiew ania.

Pora dy:

a. Gł ośnoś ć mikro fonu/ echo/ regula cja wy sokic h I niski ch tonó w: naj pierw k rótko n aciśn ij prz ycisk u stawi eń mikr ofonu n a
gór nym pan elu, a nas tępni e obróć p okręt ło głoś ności , aby wyr egulo wać poz iom gło śnośc i mikro fonu; na ciśni j ponow nie
prz ycisk u stawi eń mik rofonu , aby pot wierd zić i prz ejść do u stawie ń echa; p owtór z i wyko naj tę sa mą opera cję, ab y ustaw ić
poz iom ton ów wyso kich / ni skich m ikrof onu. Ur ządze nie zak ończ y proced urę ust awian ia mikr ofonu p o chwili ( bez żad nej
ope racji z e strony u żytk ownik a). Te same us tawie nia dos tepne s ą za pomo cą prz yciskó w głośn ości mi krofo nu/ec ho+/e cho- na
pil ocie.
b. Gło śnik mo że emit ować gł ośny hał as lub zn ieksz tałce nia w mom encie , gdy poz iom gło śnośc i, ustaw ienia b asów i so pranó w
lub f unkcj a echa us tawio ne są na zby t wyso kim poz iomie . To nie je st uste rka. Na leży z mniej szyć po ziom po wyższ ych ust awień
a nas tępni e włącz yć lub wy łącz yć mikr ofon.
c. Mo żesz kor zyst ać z funk cji kar aoke i je dnocz eśnie s łucha ć muzy ki; w raz ie potr zeby zw iększ g łośno ść Kar aoke i

wyr egulu j pozio m muzyk i w tle, mo żesz sp róbow ać wyre gulowa ć głośn ość odd zieln ego mik rofon u i pozio m głośn ości
ogó lnej.

d. Wył ącz mik rofon , umies zczają c go obok g łośni ka, w pr zeciw nym razi e wystą pi ogro mny hał as.
e. Na o budowi e mikr ofonu be zprze wodow ego zna jduje s ię prze łączn ik wyci szani a, któr y może wy ciszy ć dźwi ęk mikr ofonu.
f. W tym mo delu is tniej e funkc ja pri oryte tu mikr ofonu . Jeśli a ktywu jesz tę f unkcj ę z pilot a lub pan elu gór nego, dź więk
mik rofon u będzi e odtwa rzany z g łośni ka w pier wszej k olejn ości (p odkł ad muzy czny zo stani e wycis zony); o dtwar zanie m uzyk i
w tle , po zako ńczeni u używ ania mi krofo nu, zos tanie w znowio ne auto matyc znie.
g. Moż liwe je st jedn oczes ne korz ysta nie z mik rofon u bezpr zewodo wego i pr zewod owego.

16

Wejś cie git arowe: U rządz enie po siada m ożliw ość pod łączen ia inst rumen tu muz yczne go taki ego jak g itara , za pomo cą
gni azda git arowe go 6,3 mm n a górny m panel u. W tym cel u należ y użyć do datko wego pr zewod u (brak w ze stawi e). Aby
dos tosowa ć pozio m głośn ości gi tary, k rótko n aciśn ij prz ycisk us tawie ń gitar y na gór nym pane lu, a nas tępni e obróć p okręt ło
gło śnośc i,; poz ostaw na c hwilę u rządz enie be z żadnyc h opera cji, ab y wyjść z t rybu u stawi enia. D źwięk z g itar y będzi e
odt warza ny za pom ocą gło śnika . Możes z równi eż dost osować p oziom g łośno ści git ary, na ciska jąc prz ycis k GT +/GT – n a
pil ocie.

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Gł ośnik n ie może si ę włącz yć.

a. Sp rawdź, c zy pod łącze nie zas ilani a jest pr awidło we.

2. Bra k dźwi ęku.

a. Sp róbuj w yregu lować po kręt ło głoś ności i s prawdz ić źród ło odtw arzan ia.
b. Sko ntakt uj się z ce ntrum s erwi sowym , jeśli p roblem p ozost anie.

3. Zn ieksz tałcen ia dźw ięku.

a. Sp róbuj d ostoso wać i odt worz yć muzy kę z niżs zym po ziome m głośn ości.
b. Spr awdź st an regu lacji to nów wys okic h / niski ch.

4. Sz um podc zas słu chani a stacj i FM.

a. Pr zenie ś urząd zenie w i nne mie jsce w cel u lepsz ego odb ioru.
b. Włąc z ponow ne ska nowani e lub zmi eń stac ję na inn ą.

Spe cyfik acja

Źró dło zas ilani a: AC 110- 240V, 50 /60 Hz.
Zas ilani e z akumu lator a: 12V/ 9AH
Wejś cie zas ilani a zewnę trzne go: 12V.
Czę stotl iwość FM : 87,5- 108,0 M Hz.
Złą cze USB : 5V, 500mA , wersj a 2.0, ob sługi wane pa mięci m asowe do 3 2 GB.
Kar ta Mic roSD: o bsług iwane n ośnik i do 32 GB.
USB / k arty M icroS D obsłu gują fo rmat mu zyczn y: MP3, WM A,WAV, FLAC ( nie gwa rantu je się od twarz ania ws zystk ich te go typu
pli ków)
Blu etoot h: V5,0, o dległ ość rob ocza do 1 0m
Moc w yjści owa RMS : 2 x 40W.
Mik rofon : wejśc ie 2 x 6,5 mm , podłą czeni e mikro fonu pr zewodo wego.
2 x mik rofon b ezprz ewodow y (częs totli wość: 2 08,8 MH z, 215 MH z, źród ło zasi lania : 2 x 1,5 V, AA)

1 x wej ście git arowe .

Pobó r mocy : 100W
Pobó r mocy w t rybie g otowo ści: <0 .5W.
(Pow yższa s pecy fikac ja może u lec zmi anie be z uprze dzeni a.)

17

DŮL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN Í POKYNY

UPO ZORNĚN Í
NEB EZPEČ Í ÚRAZU E LEKTR ICKÝM P ROUDE M NEOTV ÍRAT

Upo zorněn í:

Chc ete-l i sníži t rizik o úrazu e lektr ický m proude m, neod straň ujte kr yt neb o zadní č ást zař ízení . Uvnit ř nejso u žádné p rvky
urče né pro op ravu už ivate lem. Úd ržbou a o pravam i zaříz ení se za bývá po uze kva lifik ovaný s ervis ní pers onál.

Vysv ětlen í grafic kých sy mbolů :

Sym bol ble sku se ši pkou um ístěn v t rojúhe lníku u pozor ňuje už ivate le na pří tomno st neiz olovan ého
"ne bezpe čného n apětí " v p rostor u kryt u zaří zení, kt eré můž e dosáh nout ve likos t hrozíc í nebez pečí úr azu
ele ktric kým pro udem.

Sym bol vyk řiční ku uvn itř rovn ostra nného t rojúh elník u upozor ňuje u živate le, že v té to části j sou pop sány
důl ežité i nforma ce tyk ající s e provoz u a údržb y zaříz ení v dok ument aci dod ané se za řízen ím.

Před p oužit ím přís troje s i přečt ěte ten to návod , abyste s e sezná mili s je ho funk cemi a vy užíli j e, jak by lo zamý šleno p ro zajiš tění
dlo uhé živ otnos tí, bez poruc hového p rovozu z aříze ní a rado sti s pou žívan i.

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.
Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:
Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.
Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.
Ÿ USB p aměť se p řipoj uje pří mo nebo p řes pro dlužov ací USB k abel s d élkou d o 25 cm.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj b y měl být o pravov án pouz e
kva lifik ovaný m servi sním pe rsoná lem. Ne rozebí rejte z aříze ní ani ne oteví rejte k ryt, pr otože u vnitř n ejsou ž ádné dí ly, které
moh ou být op raveny v lastn ími sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s po kyny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si
nej ste jis ti, jak ý typ nap ájení m ate dom a, měli b yste se ob ratit n a svého p rodej ce nebo m ístní ho dodav atele e lektr ické
ene rgie.

7. Uz emněn í nebo po lariz ace nap ájení - za řízen í nemus í být uze mněno. U jistě te se, že j e zástrč ka zce la zasu nuta do z ásuvk y ve
zdi n ebo do pro dlužo vacíh o kabel u, aby se z abrán ilo odh alení k olíků a k ontak tů. Něk teré ver ze zaří zení mo hou být v ybave ny
pol arizo vanou z ástrčk ou AC (s ko líkem ). Tuto zás trčku l ze zasun out do sí ťové zá suvky p ouze je dním zp ůsobe m. Toto je
bez pečno stní fu nkce. Po kud nel ze vlož it zást rčku do zá suvk y, zkust e ji otoč it. Poku d zástr čka stá le nepa suje do z ásuvk y,
pož ádejt e elekt rikář e, aby ji v ymeni l. Neods traňu jte zab ezpec eni pol arizo vané zá strčk y. Pokud po užívá te prod lužova cí kab el
neb o kabel j iny než d odáva ný s zariz enim, m ěl/a by ste mít o dpoví dajíc í zástrč ky a bez pečno stní os vědčen í požad ované v e
vaš i zemi.

8. Za jiště ní napá jecíh o kabel u - napáj ecí ka bely by mě ly být ve deny ta k, aby ni kdo po po n ich neš lapal , nesti skal a ab y nedoš lo k
odř íznut í části z aříze ní před mety um ístěný mi vedl e. Věnujt e zvlá štní poz ornos t zástr čkam , zásuv kam a mís tam vyz načuj ícím
se tí m, že kab ely jso u vyved eny ven z e zaříz ení.

9. Pře tížen í - Nepře těžuj te zásu vky ve zdi , prodl užova cí šňůr y a elekt rické r ozvad ěče, mů že to mít z a násle dek por uchu ne bo
úra z elekt rický m proud em.

10. Vět rání - Př ístro j musí být ř ádně vě tran. N epokl ádejt e výrob ek na pos tel, po hovku , nebo po dobný po vrch. N ezakr ývej te
zař ízení u brusy u brous ky, novi nami, a td.

11. Tepl o - Neumi sťujt e zaříz ení blí zko zdr ojů tepl a jako js ou radi átor y, kamna n ebo jin é příst roje (v četně ze silov ačů), k teré
pro dukuj í teplo. N epokl ádejt e na zaří zení za pálen é svíčk y a jiné ot evřen é zdroj e ohňe.

12. Vod a a vlhko st - aby se s nížil o rizik o poruc hy nebo ú razu el ektri ckým pr oudem , nevys tavuj te přís troj půs obení d eště, v ody a
vlh kosti , jako na příkl ad v saun ě, nebo v k oupel ně. Nep oužíve jte tot o zaříz ení v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a podob ných mís tech) .

13. O bjekt y a kapal iny v zař ízení – N evklá dejte o bjekt y přes ot vory, p rotože m ohou př ijít do s tyku s b ody neb ezpeč ného na pětí
a kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým pr oudem . Tekut iny by za ž ádných o kolno stí nem ěly
vni knout n a povrc h příst roje. Ne pokl ádejt e žádné p ředmět y obsa hujíc í kapal iny na ho rní čás t zaříz ení.

18

14. Č ištěn í – před čiš těním v ždy odp ojte př ístro j od elek trick é zásuv ky. Prac h kolem re produ ktoru l ze odst ranit j en suchý m
had říkem . Pokud je t řeba po užít či stící s prej, n esměr ujte po střik n e přímo n a příst roj, ale n a hadří k. Dáve jte poz or, aby
ned ošlo k po škoze ní poho nné jed notky

15. Př ídavn á zaříz ení - nep oužív ejte př ísluš enstv í, kter á nejso u schvá lena vý robcem , proto že moho u předst avova t hrozbu .

16. Př íslu šenst ví - neum ísťuj te přís troj na ne stabi lní voz ík, sto jan, st ativ, dr žák neb o stůl. P řístr oj může sp adnou t, pošk odit se a
způ sobit v ážné zr anění d ětem neb o dospě lým. Po užití p ouze s voz íkem, s tojan em, tro jnožk ou, drž ákem ne bo stol em,
sta novený m výrob ci nebo p rodáv aným se za řízen ím. Ins talac e zaříz ení by mě la být pr oveden a v soula du s pok yny výro bce,
za po užití m ontáž ních sa d dopor učenýc h výrob cem.

17. S těhová ní zaří zení - za řízen í umíst ěné na vo zíku po hybujt e velmi p ečliv ě. Rych lé zast avení, n adměr né použ ití síl y a nerov né
pov rchy moh ou způs obit př evrác ení vozí ku se zař ízení m.

18. O bdobí m imo prov oz - napá jecí šň ůra mus í být odp ojena o d zásuv ky běhe m bouřk y nebo kd y přist roj nen í použí ván po
dlo uhou do bu.

19. S ervi s - Nepok oušej te se o vlas tnoru ční pro hlidk y zaří zení. O tevřen í kryt u může zp ůsobi t nebez pečné n apětí a v ystav it
uži vatel é na nebe zpečí . Údržb ou a oprav ami zař ízení s e zabýv á výhra dně kv alifi kovaný s ervi sní per sonál.

20. Po kud nep oužív áte zař ízení , odpoj te napá jecí ka bel od zá suvky v e zdi. Pok ud je za řízení p řipo jeno ke zd roji na pájen í, je v
poh otovos tním re žimu a ne ní zcel a vylou čeno.

21. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní díly s pecif ikova né výro bcem, n ebo
díl y stejn é jako pů vodní. V ýměna z a neschv álene d íly hro zi poru chou, úr azem el ektri ckým p roudem n ebo jin ym
neb ezpeč ím.

22. H lavní p ojist ky – pro ko ntinu ální za bezpe čeni za řízen í před ohň em, pou žijte p ojist ky sprá vného t ypu a par ametr ů.
Para metr y pojis tky v roz sahu na pětí js ou vyzn ačené n a příst roji.

23. N ezvy šujte hl asito st při po slech u skla dby mal é hlasi tosti ne bo v nepř ítomn osti vs tupní ho zvu kového s ignál u. V opačn ém
pří padě mů že dojí t k poško zení rep roduk toru př i rychl ém zvý šení sí ly sign álu.

24. J ediný m způso bem, od pojen í zaříze ní od zdr oje ele ktric ké ener gie je od pojen í napáj ecího k abelu o d elekt rické z ásuvk y
neb o od zaří zení. Z ásuvk a nebo vs tupní n apáje cí kabe l k zaří zení mus í být vžd y k dispo zici př i použí vání vý robku .

25. Z aříze ní by měl o být inst alová no v blíz kosti e lektr ické zá suvk y nebo pro dlužo vačky a t o takov ým způs obem, a by bylo v ždy k
dis pozic i.

26. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

27. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na elek trost atick ými vý boji, v ypnět e jej
a opě tovné z apnete n ebo pře místí te přís troj do j iného m ísta.

28. B ateri e
A. Ba terie n esmí bý t vystav eny nad měrné mu tepl u, jako j e slune ční záře ní, ohe ň atd.
B. Při l ikvi daci bat erie, v ěnujt e pozor nost env ironm entál ním asp ektům .
C. Up ozorn ění týk ající s e použí vání ba terií : aby se za bráni lo únik u bater ie, což mů že mí t za násl edek zr anění n ebo poš kozen í
zař ízení :
. Při v kládá ní bate rií dbe jte na sp rávnou p olari tu (+ a -).
. Nep oužív ejte růz né bate rie naj ednou - s taré a no vé bater ie, sta ndard ní a alka lické a pod.
. Vyjm ěte bat erie z př ístroj e, když n ení pou žíván p o delší d obu

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008 ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o
spo třebě e nergie k terý m se prová dí směr nice Ev ropsk ého par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign
z hle diska s potře by elek trick é energ ie elek trick ých a ele ktron ickýc h zaříz ení urče ných pro d omácn osti a k ancel áře v
poh otovos tním re žimu a ve v ypnut ém stav u. Po uply nutí 30 m inut be z vstup ního au dio sig nálu za řízen í se autom atick y přepn e
do po hotovo stníh o režim u. Info rmace o o bnoven í normá lního p rovoz u lze nalé zt v pří ručce.

Důl ežité i nforma ce:

Tento p řístr oj je vyb aven rež imem pr o úspor u energ ie: pok ud v rámc i 15 minu t nebud e autom atick y podán ž ádný vst upní
sig nál, př ístroj p řejde d o pohot ovost ního rež imu, ab y šetři l energ ii (ERP s tanda rd 2). Je tř eba poz namen at, že ní zké nas tavení
hla sitos ti ve zdro ji audi o signá lu může b ýt rozpo znáno j ako sta v "bez zv uku", což mů že ovli vnit va ši scho pnost d eteko vání
sig nálu ze z ařízen í a způso bit aut omati cky po sun do po hotovo stnih o režim u. V tomto př ípadě , obnov te přen os zvuk u a zvýš te
hla sitos t zdroje z vuku ( MP3 pře hrávač a td.), p ro obnov ení pře hrává ní. Poku d probl ém přet rvává , obrať te se na mís tní ser visn í
stř edisk o.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním p ostiž ením a os obami s
ned ostat ečnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod d ohled em osob y odpov ědné za j ejich b ezpeč nost a ne byly
pou čeny, jak b ezpeč ně použ ívat za řízen í. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě, ž e zaříz ení obs luhuj í děti; t o umožn í
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a to i na krá tkou do bu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat vý robce, a utori zovaný
pos kytov atel sl užeb neb o jiná os oba, ma jící př ísluš né kva lifik ace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní sít i.

5. Ne zakr ývejt e větrac í otvor y novi nami, u brusy, z áclon ami, at d. Ujist ěte se, ž e nad pří stroje m je ales poň 20 cm v olnéh o
pro storu, a z k ažde s trany - ne jméně 5 c m.

6. Ne dovolt e, aby na p řístr oj kapa ly nebo s e lily te kutin y a nepok ládej te na něj p ředmě ty napl něné ka palin ami, ja ko např íkla d
váz y.

19

7. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka mí sta, na d ešt, vl hkost a p rach.

8. Ne poklá dejte z aříze ní do blí zkost i zdroj ů vody, jak o jsou ko houtk y, vany, pr ačky n ebo bazé ny. Umís těte za řízen í na ploc hý
sta bilní p ovrch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poli.

10. N epokl ádejt e zaříz ení pří mo na zes ilova či nebo p řijím ači.

11. N epokl ádejt e příst roj na vl hka mís ta, pro tože vl hkost p oškozu je elek tric ké souč ásti.

12. Př enos za řízen í z chlad ného do t epléh o prost ředí ne bo do vlh kého pro storu m ůže vés t ke kond enzac i vlhko sti na čo čce
uvn itř pře hrávač e. V takov é situa ci, pří stroj ne bude pr acova t správn ě. Nech te souč ástí v př ístro ji po dob u jedné h odiny pr o
odp ařován í vlhko sti.

13. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se č istí či stym, s uchym n ebo mír ně
vlh kým had říkem .

14. Př i odpo jování z e zásuv ky vždy t ahejt e za zást rčku, n e za kabe l.

15. K dyž se za pnutý p řístr oj použ ívá v blí zkost i zapnu tého tel evizo ru, můž e být zdro jem nar ušení o brazu v p odobě č ar na
obr azovce . Kvalit a obraz u zálež í na vlno vém pás mu TV vys ílání . Tento j ev nezn amená p oruch u zaříz ení neb o telev izoru.
Vidí te-li t yto čár y, umís těte př ístroj d o větší v zdále nosti o d telev izoru .

16. S íťová zá strčk a se pou žívá k od pojen í napáj ení a měl a by být vžd y k dispo zici.

17. C hcete -li zab ránit m ožné zt rátě sl uchu, ne poslo uchej te hudb u delší d obu nah las.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v s oulad u se zák ladní mi poža davky a
dal šími př ísluš nými us tanove ními sm ěrnic e 2014/ 53 / EU. Pro hláše ní o shod ě lze zís kat ze st ránky p roduk tu na

www. blau punkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol. pl

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou recy klova telné a z novu
pou žitel né.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku, z namen á to, že vý robek po dléhá s měrni ci 2012 /19/E U.
Inf ormuj te se pro sím o míst ní syst ém sběr u třídě ného od padu pr o elekt rické a e lektr onick é výrob ky. Pros ím řiďt e se míst ními
pra vidly a n elikv idujt e staré pr odukt y spolu s b ěžným k omuná lním od padem . Správ nou lik vidac í staré ho výro bku pom ůžete
pře dejít m ožným ne gativ ním dop adům na ž ivotn í prost ředí a lid ské zdr aví.

20

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o domovn ího odp adu. In formu jte
se pr osím o mí stníc h pravid lech o sb ěru bat erií, n eboť sp rávno u likvi dací po můžet e předc házet n egati vním důs ledků m pro
ČES KYživo tní pro střed í a lidsk é zdrav í.

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl o balov ý mater iál sna dno
rozd ělite lný na tř i mater iály: l epenk u (kra bice), p olyst yrén (o chran né bale ní) a pol yethy len (sá čky, och ranné f ólie z leh čenéh o
pla stu). Vý robek s e sklád á z mater iálů, k teré lze r ecyk lovat a z novu pou žít v pří padě de montá že odbo rnou fi rmou. D održu jte
pro sím )mí stní př edpis y týkaj ící se li kvid ace obal ových m ateri álů, vy bitýc h bater ií a star ého zař ízení .
Na na hráván í a přehr ávání m ateri álů můž e být vyž adová n souhl as. Viz Zák on o Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochran u umělc ů
Sk 19 58-19 72.

Blu etoot h® n ázev i l ogo jsou regi strov ané obcho dní známk y s poleč nosti Blu etoot h SI G, Inc. a j ejí použi tí je z atíže né l icenc í.
Ost atní ob chodn í známk y a jména j sou vla stněn y jejic h vlast níky.

21

Děk ujeme z a nákup n ašeho z aříze ní. Před z aháje ním obs luhy je n ejpr ve nutné p odrob ně přeč íst a sez námit s e s tímto n ávodem .
Uch ovejte n ávod pr o přípa dné pou žití v bu doucn u.

Říd ící pan el

1- Pře pínač z apnut o / vypnu to; 2, 3 - Př edchoz í/nás leduj ící; 4 - O vládá ní hlas itost i;
5- Kyt arový v stup; 6 - Tl ačítk o nasta vení mi krofon u; 7 - Osvě tlení d isco; 8 - P řehráv ání / pau za;

9 -Tl ačítk o volby vs tupu; 1 0 - Regul ace níz kých a vy sokýc h tónů; 1 1 - Port US B;
12 – Sl ot micr oSD; 13 - Vstu p AUX IN; 1 4- Ekva lizér E Q ; 15- Tlačí tko pr iorit y mikro fonu;
16- Tl ačítk o funkc e opakov ání; 17 - Stoja n na chyt rý tele fon neb o table t; 18- Zt lumen í;

19- D isple j; 20- Tla čítko n astave ní kyt ary; 2 1- Ruko jeť; 22 ，23 - Vs tup mik rofon u 1 I 2;
24- Z ásuvk a napáj ecího k abel u AC; 25 - Výšk ový rep roduk tor; 26 - Z ásuvk a pro ext erní na pájen í 12V DC;
27- S tředo basov ý reprod uktor ; 28- Por t Bass- Refle x; 29. LE D indik átor na bití ak umulá toru;

22

Dál kový ovl ádač

1 - Tlač ítko na pájen í;
2 - Tlač ítko vy pnutí /zapn utí osv ětlen í disco ;

3- Čí selná t lačít ka;

4-Tl ačítk o zapnu tí/vy pnutí f unkce n áhodn ého přeh ráván í

5,7 - Tl ačítk a nasta vení Ec ho +/-;
6,2 0 - Tla čítka n astav ení hla sitos ti +/-;

8, 18 - Př edcho zí a násl edují cí, tla čítko k anál - / +;

9- Tla čítko f unkce o paková ní (opa kován í jedné s kladb y/ opak ování v šech
skl adeb / ná hodné p řehrá vání) ;
10 - Ek valiz ér EQ (fl at/PO P/Roc k/Jaz z/Cla ssic)
11, 1 2 - Tla čítka n astav ení výš ek +/-;

13 - Tla čítko z tlume ní;

14- Tl ačítk o nasta vení hla sitos ti mik rofonu + /-;
15- Tl ačítk o prior ity mik rofon u;
16, 22 - Tlačí tka nas taven í basů +/ -

17 - Pře hrává ní / pauz a;
19 - Tla čítko v yhled ávání ;

19, 2 1 - Tla čítka n astav ení hla sitos ti kyta rového v stupu G T +/-;
23 – Tla čítko + 10;

Při pojen í napáj ení

Ově řit, zd a zdroj na pájen í odpov ídá spe cifik aci jm enovit ého nap ětí, kt erá se na chází n a zadní m panel u zaříz ení. Pok ud se
nes hoduj e, je nut né konta ktova t prode jce neb o servi sní cen trum.
Zas unout ž ensko u zástrč ku nap ájecí ho kabe lu do zás uvky v za řízen í, násl edně, p ro získ ání zdr oje nap ájení , připo jit zás trčku
nap ájecí ho kabe lu do nás těnné z ásuvk y.

Nab íjení a kumul átoru: v estav ěný akum uláto r umožň uje pře hráván í hudby b ez přip ojení k n apáje címu zd roji. B ěhem na bíjen í
aku mulát oru bud e LED ind ikáto r nachá zejíc í se na zad ním pan elu sví tit mod rou bar vou. Po úp lném na bití se b arva in diká toru
změ ní na zel enou. Ak umul átor se bu de nabí jet, i kd yž je zař ízení v ypnut o, ale zů stalo p řipoj eno k nap ájecí mu zdroj i. Doba
nab íjení a kumul átoru j e 6~8 hod in a doba p řehráv ání 4~5 h odiny v z ávisl osti na ú rovni hl asito sti pře hráván í. Zaří zení se
aut omati cky vyp ne, pok ud je aku mulát or témě ř vybit ý a LED ind ikáto r nabíj ení změ ní bar vu na čer venou ; pro dal ší přeh rávání
nab ijte ak umulá tor.

Obs luha ak umulá toru:

1. Ja kmile j e akumu látor v ybit ý nebo tém ěř vyb itý, co ne jdřív e jej nab ijte. Po kud nen í delší d obu nab itý, sní ží se jeh o vnitř ní
kap acita , což zab rání úp lnému n abití n ebo zkr átí pro vozní do bu.

2. Pok ud je nut né akum uláto r vyměn it, obr aťte se n a místn í serv isní st ředisk o Blaup unkt.

3. Ak umulá tor nen abíje jte déle n ež 24 hod in. nad měrn é vybit í nebo na dměrn é nabit í zkrac uje živ otnos t akumu látor u.
Opa kovan é nabíj ení a vyb íjení o vlivň uje živo tnost a kumu látoru a d obu pře hrává ní. Při po užití a kumul átoru n ení mož né zaru čit
sta bilní d obu pře hráván í. Změn a život nosti a kumul átoru n emůže bý t zákl adem pr o rekla mace v rám ci záru ky.

Ins talac e bateri i dálko vého ovl ádače

Ote vřít k ryt pro storu p ro bater ie a vlož it 2 bate rie typ u AAA ( jso u součá stí dod ávky) ; Ujist ěte se, ž e umístě ní bate rií se sh oduje
se sy mboly k ladné a z áporn é polar izace v ylis tovaný mi v pros toru pro b ateri e. Násl edně um ístit k ryt pr ostoru p ro bate rie zpě t.

Pozn ámky:

a. Ne jlepš í pracov ní vzdá lenos t ovlád ače čin í 5 metrů b ez jaký chkol iv přek ážek. P ři použ ití je nu tné nas měrova t čidlo o vláda če
na př ední čá st zaří zení.
b. Cit livos t ovlád ače bud e slábn out spo lu se spo třebou b ateri í. Spot řebov ané bate rie je n utné vy měnit z a nové.
c. V pří padě, že z aříze ní nebu dete po d elší do bu použ ívat, b ateri e vyjmě te.
d. Ba terie je n utné li kvid ovat eko logic ky šet rným způ sobem . Za tímt o účele m se je tře ba sezn ámit s po žadavk y míst ní
sam osprá vy.

23

Všeo becná o bsluh a

1. Za pnutí / v ypnut í: Přep nutím s pínač e nachá zející ho se na za dním pa nelu, r eprod uktor z apnet e nebo vy pnete. P okud je

rep rodukt or přip ojen k zá suvce , můžete z voli t napáj ení z aku muláto ru nebo z e sítě, p okud ch ete pře jít do po hotovo stníh o
rež imu neb o vynou t příst roj. Pok ud nebu de přís troj de lší dob u použí ván, je v hodné j ej zcela v ypno ut.

2. Výb ěr zdroj e přehr ávání: Z máčk nout tl ačítk o volby vs tupu na h lavní m panel u nebo tl ačítk o režim u přehrá vání na
dál kovém ov ládán í pro pře pnutí z droje př ehráv ání mez i FM / Bluet ooth / Li ne in / USB / m icroS D.

3. Re gulace h lasit osti: O toči t ovláda cí kole čko hla sitos ti na vrc hním pa nelu ne bo zmáč knout t lačít ko VOL +/ - na ovlád ači, pr o
zv ýšení n ebo sní žení hla sitos ti.

4. Na staven í výšek a b asů: k rátce st iskně te tlač ítko ov ládán í výšek / b asů na ho rním pa nelu, o točen ím ovla dače hl asitos ti
upr avte úro veň výš ek, na di splej i se zobr azí pří slušn é číslo u dávaj ící úrov eň výše k. Opě tovným s tiskn utím tl ačítk a nast avení
výš ek / basů v stoup íte do na staven í basů. S tejné f unkce l ze dosáh nout st iskn utím tl ačítk a výšek + /- na dál kovém o vlada či.

5. Zt lumen í zvuku : zmáčk nutí t lačít ka MUTE n a horní m panel u nebo ov ládač i způso bí ztlu mení zv uku; Op ětovn é zmáčk nutí
toh oto tla čítka v rací zv uk na dř íve nast aveno u hodno tu.

6. EQ e kvali zér: opa kovan ým stis knutí m tlačí tka EQ n a dálko vém ovla dači ne bo na hor ním pan elu pře pínát e režim ek vali zéru
mez i nasta veními : FLAT/P OP/RO CK/JA ZZ/CL ASSIC .

7. Pře hrává ní / pozas taven í: pro po zastav ení neb o obnov ení přeh ráván í hudby v r ežimu B luetoo th / USB/ micro SD, zmáč knou t
tla čítko p řehráv ání/p auza.

8. Op akován í a náhod né přeh rávání : Stisk nutí m tlačí tka opa kován í přepn ete přeh ráván í hudby v re žimu op aková ní jedn é
skl adby / op aková ní všec h sklad eb / náho dné pře hráván í.

9. Os větlen í: pro př epíná ní mezi o smi efe kty rež imu osvě tlení n ebo pro j ejich v ypnut í, je nut né opak ovaně z máčk nout tl ačítk o
osv ětlen í.

10. Č íseln á tlačí tka a tla čítko +1 0: sti sknut ím nume rický ch tlač ítek vy bert e konkr étní čí slo skl adby v re žimu př ehrává ní USB /
mic roSD; n ebo přep něte čí slo pře dvole né rozhl asové s tanic e v režim u FM. Stis knutí m tlačí tka +1 0 rychl e vyber ete skl adbu o 10
čís el vyšš í.

11. P ředcho zí/ná sledu jící: k rátk ým stis knutí m vybra ného tl ačítk a přepn ete pře dchoz í nebo ná sledu jící sk ladbu v r ežimu
pře hráván í Bluet ooth / US B / micro SD.

Obs luha FM rá dia

Před z aháje ním pos lechu F M rádia , je pro dos ažení l epšíh o příjm u FM sign álu nut né zaří zení um ístit ve dle ok na. Zař ízení m á
ves tavěno u inter ní anté nu pro př íjem FM.

1. Aut omati cké sken ování a p rogra mování r ádiov ých sta nic (au tomati cký rež im): K rátký m stisk nutím t lačít ka přeh ráván í /
poz astave ní na hor ním pan elu neb o na dálk ovém ov ladač i autom atick y vyhle dáte a ul ožíte d ostup né rozhl asové s tanic e. Po

uko nčení s kenová ní, zař ízení z ahájí a utoma tické p řehrá vání pr vní nap rogra mované s tanic e. (Max imáln í počet o bsluh ovanýc h
nap rogram ovaný ch stan ic: 40)

2. Volb a rádiov é stani ce: pro v ýběr a př ehrává ní před chozí n ebo nás ledné n aprogr amova né stan ice, je n utné v rež imu rád ia
zmá čknou t tlačí tko nás leduj ící / pře dchoz í na vrch ním pan elu neb o ovláda či.Př edvol enou st anici m ůžete ro vněž ry chle vy brat

zad áním je jího čí sla pom ocí num erick ých tla čítek n a dálko vém ovla dači.

3. Ma nuáln í laděn í: stis kněte a p řidr žte tlač ítko Př edcho zí/ná sledu jící po 2 s ekund y, naske nujet e tak dos tupno u stani ci v horn í
neb o dolní č ásti pá sma a aut omati cky můž ete sta nici pře hráva t.Pomo cí nume rick ých tlač ítek na d álkov ém ovlá dání za dejte

čís elně fr ekven ci rozhl asové s tanic e a chvíli p očkej te, pří stroj v ybere a p ustí po žadova nou roz hlaso vou sta nici. .

USB /micr oSD přeh ráván í

Zař ízení m á funkc i USB/m icroS D přehrá vání, k terá mů že dekód ovat a př ehráva t hudbu z p řenos ných US B/mic roSD pam ětí. Př ed
zah ájení m přehr ávání, z kopír ovat hu dbu MP3 /WMA na př enosn ou USB/ micro SD pamě ť; Vloži t USB/m icroSD p aměť do z aříze ní,
pro tože rež im USB př ehrává ní je dos tupný p ouze te hdy, kdy ž je USB/ microS D paměť s právn ě připo jená. N ásled ně zaří zení
prov ede aut omati cké roz poznán í a přehr aje MP3 h udbu.
Volb a sklad by: pr o zvole ní před chozí n ebo nás leduj ící skl adby, je t řeba kr átce zmá čkno ut tlač ítko př edchoz í/nás leduj ící; Pr o
pos unutí a ktuál ně přeh rávané s klad by do před u, je tře ba zmáč knout a p održe t tlačí tko slo užící k p řetáč ení, pr o další p oslec h
skl adby, tl ačítk o uvoln it.
V rež imu USB /micro SD jsou d ostup né násl edují cí funk ce: pře hrává ní / pauz a, ztlu mení, o paková ní, kor ekce zv uku, re gulac e
vys okých / n ízkýc h tónů +1 0 atp. Pod robnos ti se nac házej í v bodě „Všeob ecná ob sluha “ tohoto n ávodu .

Pozn ámky:

a. Ne dopor učuje s e připo jovat U SB pamě ti pomo ci USB pro dlužo vacíc h kabel ů, prot ože to můž e mít neg ativn í vliv na k valit u
pře hráván í a způso bovat h luk neb o přeru šovaný z vuk, k terý je z působ ený ztr átou au dio dat b ěhem od esílá ní soub orů.
b. Nel ze zaru čit dek ódová ní a přeh rávání v šech sk ladeb v e formá tu MP3/ WMA/WAV/ FLAC.
c. Za řízen í obslu huje US B/mic ro pamět i s maxim álním o bjeme m 32 GB.
d. Aut omati cké pře hráván í někte rých U SB/mi cro pamě ti, můž e, s ohle dem na ty p a výrob ce, zab rat troc hu víc ča su; Nes míme
zap omína t, že nej de o poru chu.

Fung ování B lueto oth

Tento p roduk t má funk ci Blue tooth , která um ožňuj e bezdr átové př ehráv ání hud by z jinéh o zaříz ení Blu etoot h (jak ým je chy trý
tel efon, ta blet at p.).

1. Op akova ně zmáč knout t lačít ko volb y vstupu , pro vst up do rež imu Blu etoot h, symb ol Blue tooth bu de na dis pleji b lika t, což
zna mená, ž e zaříz ení je př iprave no ke spá rován í.

2. Za pnout f unkci B lueto oth na vn ějším z aříze ní a vyhl edat do stupn á zaříz ení (se znamte s e s návod em pro ob sluhu v nější ho
zař ízení ), násl edně ově řit dos tupno st zař ízení Bl uetoo th v sezn amu. Pro p řipoj ení zv olit "B P PB10“, sym bol Blu etoot h bude na
dis pleji p o proved eném sp árová ní trva le svít it.

24

3. Zvo lit a pře hrát hu dbu z vně jšího z aříze ní Blue tooth , násle dně doj de k přehr ání zv uku pom oci rep rodukt oru v zař ízení .

4. Pro v ýběr p osled ní a násl edují cí přehr ávané s kladb y, zmáčk nout t lačít ko předc házej ící / nás leduj ící.

5. V rež imu Blu etoot h je možno m ít funk ci přeh ráván í / pauzy, z tlume ní, kor ekce z vuku, ko rekce v ysok ých a nízk ých tón ů.
Podr obnos ti se nac házej í v bodě „Všeobe cná obs luha“ t ohoto n ávodu.

Pozn ámky:

a. Ne lze zar učit sp rávné pr opoje ní se vše mi zaří zením i Bluet ooth a to s o hlede m na odli šné proj ekty a z načky.
b. Pra covní vz dálen osti Bl uetoo th je 10 me trů bez j akých koliv p řekáž ek.
c. Za řízen í se může sp árova t a pracov at s jedn ím zaří zení Bl uetoo th souč asně.
d. V pří padě př íchoz ího spo jení bě hem pře hráván í Bluet ooth; H udba se z astav í a bude ob novená p o ukonč ení tel efoni ckého
hovo ru.
e. Pro u konče ní aktu álníh o propo jení se z ařízen ím Blue tooth a z aháje ní páro vání s ji ným zař ízením , Dlouz e stisk něte tl ačítk o
pře hráván í / pozas taven í na horn ím pane lu .

Funk ce bezdr átovéh o stere o připo jení Bl uetoo th TWS (Tru e Wirele ss Stere o): Rep roduk tor má př i přehr ávání v re žimu
Blu etoot h funkc i bezdrá tovéh o stereo p říjmu - T WS. Fun kce je dos tupná p ro dva re produ ktory p řipoj ené v rež imu Blu etoot h. Při
prv ním uve dením d o provoz u bezdr átovéh o stere o příjm u je třeb a zvoli t jeden z r eprod uktor ů jako hl avní jed notku . Dále pr o
spá rování h lavní ho repr odukt oru s dru hým dost upným r eprodu ktore m po delš í dobu př idrže t stisk nuté (3 s ekund y) tlač ítko
„mo de“. Po úspěš ném spá rován í TW S se z repro dukto ru ozve k rátk ý zvuko vý sign ál. Na di splej i podří zenéh o repro duktor u se

bud e trval e zobra zovat „SLAU “ a na disp leji hl avníh o repro duktor u bude bl ikat k omuni kát „BLUE“. Poté m ůžete za hájit p árová ní
a obs luhu Bl uetoo th, a zvu k bude v ycháze t z obou re produ ktorů so učasn ě. Poku d změní te režim p řehrá vání na FM / m icroS D /
USB n ebo AUX na h lavní m repro duktor u, zvu k bude i na dále vy cháze t z obou sp árovan ých repr odukt orů. Při p rvní m párov ání
TW S mohou r eprodu ktor y vydáv at krát ké zvuk y „sa sa s a ...“, což ne ní chyb a.
V rež imu přeh ráván í TW S budou v šechn y úprav y dostu pné z hlav ního re produ ktoru.
Něk teré fun kce nej sou k dis pozic i na vedl ejším r eprodu ktoru , mějte p rosím n a pamět i, že se nej edná o zá vadu. Po kud je h lavní
rep rodukt or vyp nutý, př ehrává ní TWS se z astav í. V přípa dě vypn utí / zap nutí po hotov ostní ho reži mu, vyp nutí/ z apnut í
rep rodukt oru, dl ouhým s tiskn utím (3 s ekund y) tlač ítka re žimu př ehráv ání zno vu spár ujte rep roduk tory v re žimu TW S. Dalš ím
dlo uhým st isknu tím tla čítka r ežimu p řehrá vání odp ojíte s párov ané rep rodukt ory v re žimu TWS .

Prov oz v režim u AUX IN

Pro př ipoje ní a přeh ráván í hudby z j iného p řehráv ače neb o zaříz ení, je t řeba pos tupov at dle tě chto in struk cí:
Pomo cí audi o kabe lu(j e součá stí dod ávky) p ropoj it zást rčku AUX I N na horn ím pane lu zaří zení s li neárn ím výst upem ne bo
zás trčko u pro sluc hátk a přehrá vače, j akým je n apř. MP3 p řehráv ač, CD, DV D, mixer a tp. Násl edně je t řeba vy brat a př ehráva t
hud bu na vně jším př ehráva či, zv uk poté b ude přeh ráván p omocí n ašeho z aříze ní.
V rež imu AUX-I N prová dí hlav ní kont rolu pře hrává ní vněj ší přeh rávač. N a našem z aříze ní je mož no kont rolova t hlasi tost,
ztl umení z vuku a re gulov at úrove ň basů a v ýšek.

Kara oke

Ote vřete k ryt ba terie b ezdrát ového m ikrofo nu (j e součá stí dod ávky) , vložt e 2 kusy su chých ba terií v eliko sti AA (n ejsou s oučás tí
dod ávky) d o komor y bater ií v soul adu s vyg ravír ovaným s ymbol em kla dného a z áporn ého pól u a zavřet e kryt b ateri í mikro fonu.
Pro za pnutí m ikrof onu nas tavte p řepín ač do pol ohy „Za pnuto “. Po něko lika s ekund ách se re produk tor aut omati cky spá ruje s
bez drátov ým mik rofone m. Nast avte po žadov anou úro veň výs tupní h lasit osti mi krofo nu na hor ním pan elu a zač něte zp ívat.
Zař ízení j e rovněž v ybave no dvoj itou vs tupní z ásuvk ou pro př ipoje ní dráto vého mi krofo nu, zasu ňte zás trčku d rátové ho
mik rofon u (není s oučás tí dodá vky) do z ásuvk y 6,5 mm, z apnět e mikro fon a můž ete začí t zpíva t.

Rad y:

a. Úp rava hla sitos ti / ozvě ny / výše k a basů mi krofo nu: nej prve k rátce st iskn ěte tla čítko n astave ní mik rofonu n a horní m panel u,
pot é otočen ím ovla dače hl asito sti upr avte úro veň hla sitos ti mikr ofonu ; opětov ným sti sknut ím tlač ítka n astave ní mik rofonu
pot vrďte a p řejdět e na nast avení o zvěny ; opaku jte a pro veďte st ejnou o perac i pro nas tavení ú rovně v ýšek / ba sů mik rofonu .
Zař ízení p o chvíli d okonč í proce s nasta vení mi krofon u (bez ja kékol i činno sti ze st rany už ivate le). Ste jná nas taven í jsou k
dis pozic i s použi tím tla čítek h lasito sti mik rofon u/ech o+/ec ho- na d álkové m ovlád ání..

b. Rep roduk tor můž e vydáv at hlasi tý hlu k nebo zk resle ní v okam žiku, k dy hlad ina hla sitos ti, nas taven í basů a vý šek neb o funkc e
ech a budou n astave ny na pří liš vys oké úro vni. Ne jde o por uchu. J e třeba sn ížit hl adinu v ýše uve denýc h nasta vení a nás ledně
mik rofon z apnou t nebo vy pnout .
c. Mů žete pou žít fun kci ka raoke a p oslou chat hu dbu sou časně ; v přípa dě, že pot řebuj ete zv ýšit hla sitos t kara oke a
chc ete-l i sníži t hudbu n a pozad í, může te zkus it upra vit sam ostatn ý knofl ík hlas itost i mikro fonu a hl avní ov ladač h lasit osti.
d. Vyp něte mi krofon , když je j umíst íte ved le repr odukto ru, jin ak by způ sobil o brovsk ý hluk .
e. Na k rytu b ezdrát ového m ikrofo nu se nac hází př epína č ztiše ní zvu ku, kte rým můž ete zvu k mikr ofonu zt lumit .

f. V tomt o model u je k disp ozici f unkce p riori ty mikr ofonu . Pokud ak tivuj ete tut o funkc i na dálk ovém ovl adači n ebo na ho rním
pan elu, bu de repro dukto r v prvn ím pořa dí přehr ávat zv uk z mik rofonu ( hudeb ní dopr ovod bud e ztlum en); př ehráv ání hud by v
poz adí se au tomati cky ob noví, j akmil e přest anete p oužíva t mikr ofon.
g. Je m ožné pou žít bez dráto vý mikr ofon i ka belov ý mikro fon sou časně .

Kyta rový vst up: Zař ízení m á možno st přip ojení h udebn ího nás troje , jako je k ytara , pomoc í 6,3 mm ky tarov ého jac ku na hor ním
pan elu. K to mu použ ijte dod atečn ý kabel ( není so učást í sady) . Chcet e-li u pravit ú roveň h lasito sti ky tary, k rátce st iskn ěte
tla čítko p ro nast avení k ytary n a horní m panel u a násle dně oto čte kn oflík em hlas itosti ; ponec hejte z aříze ní chví li bez či nnost i,
aby ste opus tili re žim nas taven í. Zvuk k ytary b ude pře hrává n prostř ednic tvím r eprodu ktoru . Úroveň h lasit osti ky tary m ůžete
rovn ěž upra vit sti sknu tím tla čítka G T +/ GT - na dá lkové m ovládá ní.

25

Řeš ení pro blémů

1. Re produ ktor nel ze vyp nout.

a. Zk ontro lujte, z da je při pojen í napáj ení pro vedeno s právn ě.

2. Chy bí zvuk .

a. Zk uste pr ovést re gulac i ovlád acího k olečk a pro hla sitos t a zkont rolova t zdroj p řehráv ání.
b. Pok ud bude p roblé m přetr vávat, b ude nut né kont aktov at serv isní ce ntrem .

3. Zk resle ní zvuk u.

a. Zk uste př izpůs obit a př ehrát hu dbu s niž ší hlad inou hl asito sti.
b. Ově řte st av regul ace vys okých / n ízký ch tónů.

4. Šu m při pos lechu FM s tanic e.

a. Pro z lepše ní příj mu, pře neste z aříze ní na jin é místo.
b. Spu sťte op ět sken ování n ebo změ ňte sta nici na j inou.

Spe cifik ace

Zdro j napáj ení: AC 1 10-24 0V, 50/6 0 Hz.
Nap ájení z b ateri e: 12 V/9 Ah .

Vstu p exter ního na pájec ího zdr oje: 12 V.

Frek vence F M: 87,5 -108, 0 MHz.
Kon ektor U SB: 5V, 500 mA, ver ze 2.0, o bsluh ovaná d atová ul ožišt ě do 32 GB.
Kar ta mic roSD: p odporo vaná mé dia do 32 G B.
USB / k arty m icroS D podpo rují hu dební fo rmát: M P3, WMA, WAV, FL AC (není z aruče no přeh rávání v šech so uborů t ohoto t ypu)
Blu etoot h: V5,0, p racovn í vzdál enost d o 10m
Výs tupní v ýkon RM S: 2 x 40 W.
Mik rofon : výstu p 2 x 6,5 mm, p řipoj ení ka belové ho mik rofonu .
2 x bez drátov ý mikr ofon (fr ekven ce: 208 ,8 MHz, 2 15MHz , zdroj n apáje ní: 2 x 1,5 V, AA )

1 x kyt arový v stup.

Pří kon: 10 0 W
Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 0 ,5 W.
(Tat o speci fika ce může bý t změně ná bez př edcho zího oz námen í).

26

DÔL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN É POKYNY

UPO ZORNEN IE
Neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom
NEOT VÁRAŤ

Upo zornen ie:

Ak ch cete zn ížiť ri ziko úra zu elek tric kým prú dom, ne odstr aňujt e kryt a lebo za dnú čas ť zaria denia . Vnút ri nie s ú žiadn e prvky
urče né na opr avu pou žívat eľom. Ú držbo u a oprav ami zar iaden í sa zaob erá len k valif ikovan ý serv isný per sonál .

Vysv etlen ie grafi ckých s ymbol ov:

Sym bol ble sku so ší pkou um iestn ený v troj uholn íku upo zorňu je užív ateľa n a príto mnosť n eizolo vanéh o
"ne bezpe čného n apäti a" v prie store k rytu za riade nae, kt oré môže d osiah nuť veľ kosť hr oziac u
neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom .

Výkr ičník v o vnútr i rovno stran ného tro juhol níka u pozor ňuje už ívateľ a, že v tej to čast i sú popí sané
dôl ežité i nformá cie ty kajúc e sa prev ádzky a ú držby z ariad ení v dok ument ácii do danej s o zaria dením .
Pred p oužit ím prís troja s i prečí tajte t ento náv od, aby st e sa oboz námil i s jeho fu nkcia mi a využ ili je, a ko bolo z amýšľ ané pre

zai steni e dlhej ž ivotno sťou, b ezpor uchov ej prevá dzky z ariad enia a ra dosti s p oužit ia.

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a be zpečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .
Ÿ USB p amäť sa p ripáj a priam o alebo c ez pred lžovac í USB ká bel s dĺž kou do 25 c m.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a. Prís troj by ma l byť opr avovan ý iba
kva lifik ovaný m servi sným pe rsoná lom. Ne rozobe rajte z ariad enie an i neotv árajt e kryt , pretož e vo vnút ri nie sú ž iadne d iely,
kto ré môžu by ť oprav ené vla stnými s ilami . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné in formá cie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e na napá jacom k ábli . Ak si nie
ste i stí, ak ý typ nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa o brátiť n a svojh o preda jcu ale bo mies tneho d odáva teľa ele ktric kej
ene rgie.

7. Uz emnen ie aleb o polar izáci a napáj ania - za riade nie nem usí byť u zemnen é. Uist ite sa, ž e je zást rčka úp lne zas unutá d o
zás uvky v st ene ale bo do pre dlžova cieho k ábla , aby sa za bránil o odhal eniu ko líkov a k ontak tov. Nie ktoré v erzie z ariad enia
môž u byť vyb avené po lariz ovano u zástr čkou AC (s k olíko m). Túto zá strčk u je možn é zasun úť do sie ťovej zá suvk y iba jed ným
spô sobom . Toto je b ezpeč nostn á funkc ia. Ak ni e je možn é vloži ť zástrč ku do zá suvky, s kúste j u otoči ť. Ak zás trčka s tále
nep asuje d o zásuv ky, poži adajt e elekt rikár a, aby ju v ymeni l. Neod straň ujte za bezpe cenia p olari zovane j zástr čky. Ak
pou žívat e predlž ovací k ábel al ebo ká bel iny ak o dodáv aný s zar iaden im, mal / a b y ste mať zo dpove dajúc e zástrč ky a
bez pečno stné os vedčen ie poža dovan é vo vaše j kraji ne.

8. Za isten ie napá jacie ho kábl a - napáj acie k áble by ma li byť ve dené ta k, aby ni kto po po n ich neš liapa l, nest iskal a a by nedo šlo k
odr ezani e časti z ariad enia pre dmeta mi umie stnen ými ved ľa. Venuj te zvl áštnu p ozorno sť zást rčká m, zásu vkám a mí stam
vyz načuj úcim sa t ým, že k áble sú v yvede né von zo z ariad enia.

9. Pre ťažen ie - nepr eťažu jte zás uvky, pr edlžov acie šn úry a el ektri cké roz vádza če, môže t o mať za ná sledo k poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom.

10. Vet ranie - P rístr oj musí by ť riad ne vetra nie. Ne klaďt e výrob ok na pos teľ, po hovku, a lebo po dobný p ovrch . Nezak rýva jte
zar iaden ie obru sy obrú sky, nov inami , atď

11. Tepl o - Neumi estňu jte zar iaden ie blíz ko zdro jov tepl a ako sú ra diáto ry, kac hle ale bo iné pr ístro je (vrá tane zo silňov ačov) ,
kto ré produ kujú te plo. Ne klaďt e na zari adeni e zapál ené svi ečky a in é otvor ené zdr oje ohň a.

12. Vod a a vlhko sť - aby sa z nížil o rizik o poruc hy aleb o úrazu e lektr ickým p rúdom , nevys tavuj te prís troj pô soben iu dažď a, vody
a vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani,
umý vadle, k uchyn ského d rezu al ebo van e, vo vlhk ej pivn ici ale bo v blíz kosti b azéna ( alebo n a podob ných mi estac h).

13. O bjekt y a kvapa liny v za riade ní - Nevk ladaj te obje kty cez o tvor y, pretož e môžu pr ísť do st yku s bod mi nebe zpečn ého
nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz el ektri ckým p rúdom . Tekut iny by za ž iadnyc h okoln ostí
nem ali vni knúť na p ovrch p rístr oja. Ne klaďt e žiadn e predm ety obs ahujú ce kvap aliny n a hornú č asť zar iaden ia.

27

14. Č isten ie - pred či stení m vždy od pojte p rístr oj od ele ktric kej zás uvky. Pr ach oko lo repro dukto ra možn o odstr ániť le n sucho u
han dričk ou. Ak je p otrebn é použi ť čisti aci spr ej, nes meruj te post rek nie p riamo n a príst roj, ale n a handr ičku. D ávajt e pozor,
aby n edošl o k poško deniu p ohonn ej jedn otky

15. Pr ídavn é zaria denia - n epouž ívajt e prísl ušens tvo, kt oré nie sú s chvál ené výr obcom , pretož e môžu pr edstav ovať hr ozbu.

16. Pr íslu šenst vo - neum iestň ujte prí stroj n a nesta bilný v ozík, s tojan , statí v, držia k alebo s tôl. Prí stroj m ôže spa dnúť, p oškod iť
sa a sp ôsobi ť vážne z ranen ie deťom a lebo do spelý m. Použ itie ib a s vozíko m, stoj anom, t rojno žkou, d ržiak om aleb o stolo m,
sta novený m výrob covia a lebo pr edávaj ú sa so zar iaden ím. In štalá cia zar iaden ia by mal a byť vyk onaná v s úlade s p okynm i
výr obcu, z a použi tia mon tážnyc h sád odp orúča ných vý robcom .

17. S ťahov anie za riade nia - zar iaden ie umie stnen é na vozík u pohyb ujte ve ľmi sta rostli vo. Rýc hle zas taveni e, použ itie
nad merne j sily a ne rovné p ovrchy m ôžu spô sobiť p revrát enie vo zíka so z ariad ením.

18. O bdobi e mimo pr evádz ky - napá jací šn úra mus í byť odp ojená od z ásuvk y poča s búrky a lebo ke ď príst roj nie j e použí vaný
po dl hú dobu .

19. S ervi s - Nepok úšajt e sa o vlas tnoru čný preh liadk y zaria dení. O tvore nie kr ytu môž e spôso biť neb ezpeč né napä tie a vys taviť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

20. A k nepou žívate z aria denie, o dpojt e napáj ací ká bel od zá suvky v s tene. Ak j e zaria denie p ripoj ené k zdr oju nap ájani a, je v
poh otovos tnom re žime a ni e je úpln e vylúč ené.

21. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné di ely špe cifik ované v ýrobco m,
ale bo diel y rovnak é ako pôv odné. Vý mena za n eschvá lenie d iely hr ozi por uchou , úrazom e lektr ický m prúdo m alebo i nym
neb ezpeč enstv om.

22. H lavné p oistk y - pre kon tinuá lne zab ezpeč ení zar iaden ia pred o hňom, p oužite p oistk y správ neho t ypu a para metro v.
Para metre p oistk y v rozsa hu napä tia sú vy znače né na prí stroj i.

23. N ezvy šujte hl asito sť pri po čúvan í skla dby male j hlasi tosti a lebo v ne príto mnost i vstup ného z vukové ho sign álu. V opa čnom
prí pade mô že dôjs ť k poško deniu re produ ktora p ri rých lom zv ýšení s ily sig nálu.

24. J ediný m spôso bom odp ojeni a zaria denia o d zdroja e lektr ickej e nergi e je odpo jenie n apája cieho k ábla od e lektr ickej
zás uvky al ebo od za riade nia. Zá suvk a alebo v stupný n apája cí káb el k zari adeni u musí by ť vždy k dis pozíc ii pri po užíva ní
výr obku.

25. Z ariad enie by m alo byť i nštal ované v bl ízkos ti elek trick ej zásu vky al ebo pred lžova čky a to ta kým spô sobom , aby bol o vždy
k dis pozíc ii.

26. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C

27. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená e lektr ostat ickým i výboj mi,
vyp nite ho a o pätov né zapn ete aleb o premi estni te prís troj do i ného mi esta.

28. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a násle dok zran enie al ebo
poš koden ie zari adeni a:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S) 1275 /2008 k s merni ci 2009 /125/ ES o
spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho pa rlame ntu a Ra dy 2005 /32/E S, poki aľ ide o po žiada vky na
eko dizaj n z hľadi ska spo treby e lektr ickej e nergi e elekt rický ch a elek troni ckých z ariad ení v dom ácnos ti a kanc elári e v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.Po upl ynutí 1 5 minút b ez vstup ného au dio sig nálu za riade nie sa au tomat icky
pre pne do po hotovo stnéh o režim u. Info rmáci e o obnove nie nor málne j prevá dzky mo žno náj sť v prír učke.

Dôl ežité i nformá cie:

Tento p rístr oj je vyb avený re žimom p re úspo ru ener gie: ak v rá mci 30 mi nút neb ude aut omati cky pod aný žia dny vst upný sig nál,
prí stroj p rejde do p ohoto vostn ého rež imu, aby š etril e nergi u (ERP št andar d 2). Je po trebn é poznam enať, ž e nízke n astav enie
hla sitos ti v zdroj i audio s ignál u môže by ť rozpoz nané ak o stav "b ez zvuk u", čo môže ov plyvn iť vašu s chopn osť det ekova nie
sig nálu zo z ariad enia a sp ôsobi ť automa tick y posun d o pohot ovostn ého rež imu. V tom to príp ade, obn ovte pr enos zv uku a
zv ýšte hla sitos ť zdroj a zvuk u (MP3 pre hráva č atď), p re obnov enie pr ehráva nia. Ak p roblé m pretr váva, o bráťt e sa na mie stne

ser visné s tredi sko.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym pos tihnu tím a oso bami s
ned ostat očnými z nalos ťami a sk úseno sťami , poki aľ nie sú p od dohľ adom os oby zodp ovedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli
pou čené, ak o bezpe čne pou žívať z ariad enie. P rítom nosť do spelýc h je nutn á v prípa de, že za riade nie obs luhuj ú deti; t o umožn í
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to aj na k rátku do bu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l robiť v ýrobc a, auto rizova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba , majúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v mies tnej si eti.

5. Ne zakr ývajt e vetra cie otv ory nov inami , obrus mi, zác lonam i, atď Ui stite sa , že nad pr ístro jom je as poň 20 cm v oľnéh o
pri estor u, az kaž de stra ny - najme nej 5 cm.

6. Ne dovoľt e, aby na p rístr oj kvap kali al ebo sa li ly teku tiny a ne klaďt e naň pre dmety n aplne né kvap alina mi, ako n aprík lad vá zy.

28

7. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na hor účavy m iesta , na dážď, v lhkos ť a
pra ch.

8. Ne pokla dajte z ariad enie do b lízko sti zdr ojov vod y, ako sú ko hútik y, vane, p ráčk y alebo b azény. Um iestn ite zar iaden ie na
rovn ý stabi lný pov rch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

10. N eklaď te zari adeni e priam o na zosi lňova či aleb o prijí mači.

11. N eklaď te prís troj na v lhka mi esta, p retož e vlhko sť pošk odzuj e elekt rické s účast i.

12. Pr enos za riade ní z chla dného d o teplé ho pros tredi a alebo d o vlhké ho prie storu m ôže vies ť ku kond enzác ii vlhk osti na
šoš ovke vo vn útri p rehráv ača. V tak ejto si tuáci i, prís troj ne bude pr acovať s právn e. Necha jte súč asťou v p rístr oji po do bu
jed nej hod iny pre od parov anie vl hkost i.

13. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa čis tí čist ým suc hým aleb o miern e
vlh kou han dričk ou.

14. Pr i odpá janí zo zá suvk y vždy ťa hajte za z ástrč ku, nie z a kábel .

15. K eď sa zap nutý pr ístro j použí va v blíz kosti z apnut ého tele vízor a, môže b yť zdroj om naru šenia o brazu v p odobe č iar na
obr azovke . Kvali ta obra zu zále ží na vln ovom pás me TV vys ielan ia. Tento ja v nezna mená po ruchu z ariad enia al ebo
tel evízo ra. Vidít e-li t ieto či ary, umi estni te prís troj do v äčšej v zdial enost i od telev ízora .

16. S ieťová z ástrč ka sa po užíva n a odpoj enie na pájan ia a mala by b yť vždy k d ispoz ícii.

17. A k chcet e zabrán iť možn ej stra te sluc hu, nep očúva jte hudb u dlhši u dobu na hlas.

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v súl ade so zá kladn ými
pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U. Prehl áseni e o zhode j e možné z ískať z o strán ky

pro duktu n a www.bl aupun kt.co m. Zodp ovedná s trana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Poľ sko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú r ecyk lovate ľné a zno vu
pou žiteľ né.

Ak je n a výrob ku uved ený symb ol preš krtn utého k ontaj neru, z namen á to, že výr obok po dlieh a smern ici 201 2/19/ EU. Info rmujt e
sa pr osím o mi estno m systém e separ ované ho zber u pre ele ktric ké a elek tronic ké výro bky. Pro sím ria ďte sa mi estny mi
pra vidla mi a neli kvidu jte sta ré produ kty spo lu s bežn ým komu nálny m odpad om. Spr ávnou li kvid áciou p omôžet e zníži ť
neg atívn e násle dky na ži votné p rostre die a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o domov ého odp adu. In formu jte sa
pro sím o mie stnych p ravid lách se parova ného zb eru bat érií, p retože s právn ou likv idáci ou pomô žete pr edchá dzať ne gatívn ym
dôs ledko m pre živo tné pro stred ie a ľuds ké zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol obal ový mat eriál ľ ahko
rozd elite ľný na tr i mater iály: k artó n (krab ica), p olyst yréno vá pena ( vypod ložen ie) a pol yetyl én (vre cká, oc hrann á penov á
pok rývk a). Výro bok sa sk ladá z m ateri álov, kto ré je mož né recy klova ť a znovu p oužiť v p rípad e demon táže od borno u firmo u.
Dod ržujt e prosí m miest ne pred pisy tý kajúc e sa likv idáci e obalo vých ma teriá lov, vyb itých b atéri í a staré ho zari adeni a.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu A ct 1956 a Z ákon na o chran u
ume lcov Sk 1 958-1 972.

Zná mka a log o Bluet ooth® s ú regis trovan é obcho dné zná mky sp oločn osti Bl uetoot h SIG, I nc. a jej po užiti e je zaťa žené
lic encio u. Ostat né obch odné zn ámky a m ená sú vl astne né ich vl astní kmi.

29

Ďak ujeme , že ste si kú pili to to zari adeni e. Predt ým, ne ž ho začn ete použ ívať, d ôkla dne sa obo známt e s touto p ríruč kou.
Prí ručku u chovaj te pre pr ípadn ú potre bu v budú cnost i.

Ovl ádací p anel

1-Pr epína č zapnú ť/vy pnúť; 2 ,3- Pred chádz ajúce /Nasl edujú ce; 4 - Ovl ádani e hlasi tosti ;
5- Gi tarov ý vstup ; 5 - Tla čidlo n astave ní mikr ofónu ; 7 - Disko o svetl enie
8 - Preh rávan ie/pa uza; 9 - Tla čidlo vo ľby zdr oja ; 10 - Na staven ie nízk ych a vy sokýc h tónov ;
11 – US B port; 1 2- Port m icroS D; 13- Vst up AUX IN; 1 4- Ekva lizér E Q;
15- Tl ačidl o prior ity mik rofón u; 16- Tla čidlo f unkci e opako vania ; 17- Stoj an na sma rtfó n alebo t ablet ;
18- S tlmen ie zvuk u 19- Dis plej; 2 0- Tlači dlo nas taven í gitar y; 21- R účka;
22, 23- Zdi erka mi krofó nu 1 I 2; 23- Z ásuvk a kábl a AC napáj ania; 2 5- Vysok otóno vý repr odukt or;
26- Z ásuvk a exter ného zd roja 12 V DC; 27- S tredo -nízk otóno vý repr odukto r; 28- B ass-R eflex p ort;
29- K ontro lka nab íjani a akumu látor a;

30

Dia ľkový o vláda č

1 - Tlač idlo na pájan ia;
2 - Tlač idlo za pnúť/ vypnú ť disko o svetl enie;
3-N umeri cké tla čidlá ;
4- Tla čidlo z apína nia/v ypína nia fun kcie ná hodné ho preh rávani a;
5, 7- Tl ačidl á nasta venia Ec ho +/-;
6, 20 - Tla čidlá n astave nia hla sitos ti +/-;
8,1 8 - Predch ádzaj úci a nas leduj úci, k anál - / +;
9- Tla čidlo f unkci e opako vania (o pakov anie je dnej sk ladby /opak ovani e
vše tkého /náho dné preh rávan ie);
10- E kvali zér EQ (p lochý /POP/ Rock/ Džez/K lasi ka)
11, 1 2- Tlači dlá nas taveni a vysok ých tón ov +/-;
13 - Tla čidlo s tlmen ia;
14- Tl ačidl á nasta venia hl asito sti mik rofón u +/-;
15- Tl ačidl o prior ity mik rofón u;
16, 2 2- Tlači dlá nas taveni a nízk ych tóno v +/-;
17 - Pre hráva nie/p auza;
19, 2 1- Tlači dlá nas taveni a hlasi tosti g itaro vého vst upu GT +/ -;
23- Tl ačidl o +10;

Pri pojen ie napá jania : Skont rolujt e, či par ametr e el. obvo du, ku kt orému c hcete za riade nie pri pojiť , sa zhod ujú s par ametr ami
uve denými n a výrob nom ští tku, kt orý sa n achád za na zad nej str ane zar iaden ia. Ak sa n ezhod ujú, kon taktu jte pre dajcu a lebo
aut orizov aný ser vis.S amiči u konco vku nap ájaci eho ká bla zas trčte d o zaria denia , a násle dne zás trčku na pájac ieho k ábla
zas trčte d o el. zás uvky. Taký m spôso bom pri pojít e zaria denie k e l.

Nab íjani e akumu látora : integ rovaný a kumul átor um ožňuj e prehrá vať hud bu aj bez p ripoj enia k el . napät iu. Keď s a
aku mulát or nabí ja, kon trolk a nabíj ania, k torá je n a zadno m paneli , sviet i namod ro. Po úpl nom nab ití kon trolk a sviet i nazel eno.
Aku mulát or sa nab íja aj po v ypnut í zaria denia , avšak z ariad enie mu sí byť pr ipoje né k el. nap ätiu. A kumul átor sa ú plne na bije za
cca 6 ~ 8 h odín, č o posky tne pri bližn e 4 ~ 5 hodin y prehrá vania , závis í to predo všetk ým od pou žívan ej hlas itost i. Zari adeni e sa
aut omati cky vyp ne, ak sa v ybije a kumul átor, vt edy kon trolk a nabíj ania bu de svie tiť nač erven o; keď ch cete ďa lej preh rávať
hud bu, nab ite aku muláto r.

Použ ívani e akumu látora :

1. Ke ď je akum uláto r vybit ý alebo j e takm er vybi tý, čo naj rýchl ejšie h o nabit e. Ak sa ak umulá tor dlh ší čas na bíja, j eho kap acita
sa zn íži, v dô sledk u toho už n ebude m ožné ak umulá tor nabi ť na meno vitú k apaci tu a skrá ti sa výd rž zari adeni a.

2. Ke ď potre bujete v ymen iť akum uláto r, obráťt e sa na mie stny se rvis Bl aupun kt.

3. Ak umulá tor nik dy nena bíjate d lhšie a ko 24 hod ín. Nad merné v ybit ie aleb o príli šné nab itie sk racuj e život nosť ak umulá tora.
Mno honás obné na bíjan ie a vybí janie o vply vňuje ži votno sť akum uláto ra a výdr ž pri pre hráva ní. Nem ôžeme za ručiť r ovnak ú
výd rž pri pr ehráv aní poč as celej ž ivotn osti ak umulá tora. M eniac a sa výdr ž akumu látor a nemôž e byť pred metom r eklam ácie.

Vlož enie ba térií d o diaľko vého ov ládač a

Otv orte z adné vek o komor y baté rií a vlo žte 2 baté rie ty pu AAA( v súprav e); Uis tite sa , či sú bat érie vl ožené sp rávny m smero m,
pod ľa pikt ogramo v, ktoré s ú v komor e. Násle dne zat vort e veko kom ory ba térií .

Pozn ámky:

a. Pil ot má naj lepší d osah do 5 m etrov, b ez žiad nych pre kážo k. Keď po užíva te diaľ kový ov ládač, s nímač om smer ujte na p rednú
čas ť zaria denia .
b. Cit livos ť diaľk ového ov ládač a sa bude s v ybíj aním ba térií z menšov ať. Vybi té baté rie vym eňte na n ové/na bité.
c. Ak z ariad enie ne budet e dlhší ča s použí vať, vy bert e z neho ba térie.
d. Ba térie li kvid ujte še trne k ži votném u prost rediu . Obozn ámte sa a po stupu jte pod ľa mies tnych p redpis ov.

Všeo becná o bsluh a

1. Za pínan ie/vy pínan ie: Pre pnite p repína č napáj ania, k torý j e umies tnený na z adnom p aneli , čím zap nete al ebo vy pnete

rep rodukt or. Repr odukt or môže by ť napáj aný z aku mulát ora ale bo z el. sie te, ak je r eprodu ktor pr ipoje ný do el. z ásuvk y;
stl ačení m tlači dla nap ájani a na diaľ kovom ov ládač i aktiv ujete p ohoto vostný r ežim al ebo zar iaden ie vypn ete; Ak z ariad enie
neb udete d lhší ča s použí vať, odp orúča me, aby s te ho úpl ne vypl i.

31

2. Voľb a zdroja p rehrá vania: a lebo tl ačidl o režim u prehr ávani a na diaľ kovom ov ládač i môžete p repnú ť zdroj p rehráv ania,
tzn . FM / Bluet ooth / Li ne in / USB / m icroS D, stlač te tlač idlo zd roja pr ehráva nia na hl avnom p aneli .

3. Na stavov anie hl asito sti: Ke ď chcete z väčš iť aleb o zmenš iť úrove ň hlasi tosti , otáča jte ovl ádací m kolie skom hl asitos ti na
hla vnom pa neli, a lebo st láčaj te tlač idlo VOL + /- na dia ľkovom o vláda či.

4. Na staven ie vyso kých a ní zkych tó nov: k rátko s tlačt e tlači dlo nas taveni a vysok ých/n ízky ch tónov, k toré je n a horno m
pan eli, a na stavt e úroveň v ysoký ch tóno v. Na disp leji sa z obraz í prísl ušné čí slo info rmujú ce o úrov ni vyso kých tó nov.
Opä tovným s tlače ním tla čidla n astav enia vy sokýc h/níz kych tó nov prej dete na n astav enie ba sov. Rov naké nas taven ie môže te
uro biť stl ačením t lačid la vys okých t ónov +/- n a diaľk ovom ov ládač i.

5. St lmeni e zvuku : Keď chc ete stl miť zvu k, stl ačte tl ačidl o MUTE na h ornom p aneli a lebo di aľkovo m ovlád ači; Ke ď chcet e zvuk
opä ť zapnú ť (na úrov ni pred s tlmen ím), op äť stla čte tot o tlači dlo.

6. Ek valiz ér EQ: st láčan ím tlač idla EQ n a diaľk ovom ovl ádači a lebo na h ornom p aneli s a prepí najú re žimy ek valizé ra,
dos tupné s ú nasle dovné n astave nia: FL AT/POP/ ROCK/ JAZZ/ CLASS IC.

7. Pre hráva nie/p auza: K eď chcet e spust iť aleb o obnov iť preh rávani e hudby v r ežime B lueto oth / USB /micr oSD, stl ačte
tla čidlo p rehráv anie/ pauza .

8. Op akovan ie a náho dné pre hrávan ie: Stl ačení m tlači dla opa kovan ia nast avíte sp ôsob op akova ného pr ehráv ania, t zn.
opa kovan é prehrá vanie j ednej s kladb y/vše tkých s kladi eb/ná hodné p rehrá vanie .

9. Os vetlen ie: Keď c hcete p repnú ť typ osv etlen ia (med zi dost upným i ôsmim i efekta mi), al ebo chc ete osv etlen ie vypn úť,
stl áčajt e tlači dlo osve tleni a.

10. N umeri cké tlač idlá a tl ačidl o +10: v re žime pr ehráv ania US B/mic roSD stl ačení m čísel ných tl ačidi el môžet e vybra ť
kon krétn u sklad bu; ale bo v FM rež ime pre pnite pr iamo na u ložen ú rozhl asovú s tanic u. Stlač ením tl ačidl a +10 rýc hlo vy berte
sto pu o 10 mie st ďale j.

11. P redchá dzajú ce/Na sledu júce: k rátky m stlač ením da ného tl ačidl a prepn ete na pre dchád zajúc u alebo n asled ujúcu s topu
(sk ladbu ) pri pre hráva ní Blue tooth /USB/ microS D.

Použ ívani e FM rádia

Pred tým, ne ž začne te počú vať FM rá dio, zar iaden ie pres uňte bl ižšie k o knu, tz n. na mie sto so si lnejš ím rádio vým si gnálom .
Zar iaden ie má int egrova nú vnút ornú an ténu pr e príje m FM vĺn.

1. Aut omati cké vyh ľadáv anie a pro gramo vanie r ozhlas ových s taníc ( autom atick ý režim ): Krát kym stl ačení m tlači dla
pre hrávan ia/pa uzy na h ornom p aneli a lebo na d iaľko vom ovlá dači sp ustít e autom atick é vyhľa dávan ie rozhl asov ých stan íc a
môž ete ich ul ožiť. K eď sa sko nčí vyh ľadáv anie, z ariad enie sa a utoma ticky n astav í na prvú u ložen ú rozhl asovú st anicu .
(Ma ximál ny poče t uložen ých rozh lasov ých sta níc: 40 )

2. Voľb a rozhla sovej s tanice : Keď ch cete vy brať a zač ať preh rávať p redchá dzajú cu aleb o nasle dujúc u ulože nú rozh lasovú
sta nicu, v re žime rá dia stl ačte tl ačidl o nasle dujúc e/pre dchád zajúc e na hlav nom pan eli ale bo na dia ľkovom o vláda či.
Môž ete tie ž rýchl o vybra ť ulože nú rozhl asovú s tanic u, stač í vybra ť jej čís lo nume rický mi tlač idlam i na diaľ kovom o vláda či.

3. Ru čné lad enie: stlač ením a po držan ím na 2 sek undy tl ačidl a predc hádza júce / na sledu júce sp ustí sa a utomat ické
vyh ľadáv anie (l adeni e) rozhl asov ých stan íc, prí slušn e hore al ebo dol e (s vyšš ou aleb o nižšo u frekv encio u), prv á nájde ná
sta nica sa a utoma ticky s pustí . Numer ickým i tlači dlami n a diaľk ovom ov ládač i zadaj te frek venciu r ozhla sovej s tanice , chvíľ ku
poč kajte , zaria denie n astav í a spust í prehrá vanie d anú roz hlaso vú stani cu.

Preh rávan ie USB/ microS D

Zar iaden ie má fun kciu pr ehráva nia USB /micr oSD, kto rá umož ňuje de kódov ať a prehr ávať sú bory u ložené n a USB/m icroS D
kľú čoch. P redtý m, než za čnete p rehráv ať súbo ry, najp rv ich s kopír ujte (v o formát e MP3/W MA) na US B/mic roSD kľ úč; Nás ledne
USB /micr oSD kľú č vložt e do zari adeni a, preto že reži m prehrá vania U SB/mi croSD j e dostu pný iba v tedy, ke ď je USB/ microS D
kľú č správ ne prip ojený ( funkč ný). Zar iaden ie násl edne au tomat icky v yhľad á a začne p rehráv ať súbo ry MP3 /WMA.
Voľb a súbor u: Keď ch cete vy brať pr edchá dzajú ci aleb o nasle dujúc i súbor ( sklad bu), kr átko st lačte t lačid lo
pre dchád zajúce /nasl edujú ce; Keď c hcete a ktuál ne preh rávanú s klad bu pres unúť dop redu, s tlačt e a podrž te tlač idlo
pre víjan ia; keď c hcete op äť spus tiť pre hráva nia, pu stite tl ačidl o.
V reži me USB/ micro SD sú dos tupné n asled ujúce fu nkcie : prehr ávani e / pauza , stlme nie, opa kovan ie, ekv alizé r, nastav enie
vys okých a n ízkyc h tónov /+10 ap. P odrobn osti sú u veden é v bode „Všeob ecná ob sluha “ v tejto pr íručk e.

Pozn ámky:

a. Ne odpor účame U SB kľúč e pripá jať pro stred níctv om pred lžovac ích USB k áblov, p retož e to môže ma ť negat ívny vp lyv na
kva litu pr ehráva nia a spô sobov ať šum, a lebo pr erušo vanie p rehráv ania ná sledk om stra ty dát po čas ich z asiel ania z US B kľúča
do za riade nia.
b. Nem ôžeme z aruči ť, že zar iaden ie doká že dekó dovať a p rehrať v šetky s úbor y v MP3/W MA/WAV/F LAC for máte.
c. Za riade nie pod poruj e USB/m icroSD k ľúče s m aximá lnou ka pacit ou 32 GB.
d. V prí pade ni ektor ých USB /micr oSD kľú čov, nie ktorý ch mode lov od ni ektor ých výr obcov, s puste nie aut omati ckého
pre hrávan ia môže t rvať dl hšie; P ripom íname , že to nie je c hyba/ poruc ha.

Použ ívani e Bluet ooth

Tento v ýrobo k má funk ciu Blu etoot h, ktor á umožňu je bezd rôtovo p rehrá vať súb ory z iné ho zari adeni a pripo jenéh o
pro stredn íctv om Blue tooth ( ako nap r. chy trý tel efón, t ablet a p.).

1. Ke ď chcet e aktivo vať rež im Blue tooth , nieko ľkokr át tlač idla vo ľby zdro ja, a sym bol Blu etoot h bude na d isple ji blik ať, čo
zna mená, ž e zaria denie j e pripr avené na p árova nie.

2. V ext ernom z ariad ení akt ivujt e funkc iu Blue tooth a v yhľad ajte do stupn é zaria denia ( postu pujte p odľa po kynov u veden ých v
prí ručke d aného z ariad enia) , a násle dne pre jdite n a zoznam d ostup ných za riade ní Blue tooth . Vyb erte za riade nie "BP P S11DB ",
a sym bol Blu etoot h bude po ú spešn om spáro vaní st ále svi etiť.

3. Na e xtern om zari adení , pripo jenom p rostr edníc tvom Bl uetoo th, spu stite p rehráv anie, z vuk sa ná sledn e začne p rehrá vať na
rep rodukt oroch z ariad enia.

4. Ke ď chcet e počas p rehráv ania vy brať pr edchá dzajú ci aleb o nasle dujúc i súbor, st lačt e tlači dlo pred chádz ajúce /nasl edujú ce.

32

5. V rež ime Blu etoot h sú dost upné na sledu júce fun kcie: p rehrá vanie /pauz a, stlm enie, ek vali zér, nast aveni e vysok ých a níz kych
tón ov. Podro bnost i sú uved ené v bod e „Všeobe cná obs luha“ v t ejto pr íručk e.

Pozn ámky:

a. Ne dá sa zar učiť, ž e sa zari adeni e bude da ť spárov ať so vše tkými z ariad eniam i Bluet ooth, v zhľad om na rôz ne konš trukc ie
(št andar dy) rôzn ych výr obcov.
b. Dos ah Blue tooth j e cca 10 me trov (b ez prek ážok me dzi zar iaden iami)
c. Za riade nie môže b yť v jedn ej chví li spár ované ib a s jedný m zaria dením B lueto oth.
d. Ke ď počas p rehráv ania pr ostred níct vom Blu etoot h prijm ete pri chádz ajúci h ovor; Pr ehráva nie sa na c hvíľu z astav í a obnov í
sa po s konče ní hovor u;
e. Ke ď chcete z ariad enie sp árova ť s iným zar iade ním, Dl hým stla čením t lačid la preh rávani a/pau zy na ho rnom pa neli.

Funk cia bez drôtov ého ste rea Blue tooth T WS (True Wir eless S tereo ): Repr odukto r má poča s prehr ávani a Bluet ooth
mož nosť po užiť fu nkciu b ezdrôt ového s terea TW S. Funkc ia sa dá po užiť vt edy, keď s ú dva rep roduk tory pr epoje né v reži me
Blu etoot h. Pri pr vom spu stení f unkci e bezdrô tovéh o sterea m usíte j eden z dv och rep rodukt orov vy brať ak o hlavn ú jedno tku.
Nás ledne s tlačt e a podrž te (3 sek undy) t lačid lo „mo de“ na ho rnom pa neli, č ím sa hlav ný repr odukto r spáru je s druh ým
dos tupný m reprod uktor om.Ke ď sa TWS ús pešne s páruj e, z repro dukto ra zazn ie krát ky zvu k. Na dis pleji s ekund árneh o
rep rodukt ora sa bu de nepr etrži te zobr azovať „SLA U”, a na dis pleji p rimár neho re produ ktora b ude bli kať „BLU E“. Potom mô žete
spu stiť sp árovan ie a použ ívani e Bluet ooth, a z vuk sa b ude preh rávať s účasn e z oboch r eprodu ktoro v. Keď zme níte re žim
pre hrávan ia na FM/ micro SD/US B alebo AU X na prim árnom r eprod uktore , zvuk sa b ude naď alej pr ehráv ať obom a spárov anými
rep rodukt ormi. P ri prvo m spáro vaní TW S môžu z rep roduk tora za znieť k rátke z vuky „sa sa s a...“, čo nie je p oruch a.
V rež ime preh rávan ia TWS vš etky na stave nia sa vy konáv ajú pros tredn íctvo m prim árneh o reprod uktor a. Niek toré fu nkcie n ie
sú k di spozí cii v sek undár nom rep rodukt ore, up ozorňu jeme, ž e to nie je p oruch a. Keď vy pnete h lavný re produ ktor,
pre hrávan ie TWS sa z astav í. Keď ak tivuj ete/d eakti vujet e režim sp ánku, p ri vyp ínaní /zapí naní rep roduk tora, s tlačt e a na 3
sek undy po držte t lačid lo reži mu preh rávani a, repr odukto ry sa op äť spár ujú v rež ime TWS . Opätov ným stl ačení m a podrž aním
tla čidla r ežimu p rehráv ania sa r eprodu ktor y spáro vané v rež ime TWS o dpoja .

Použ ívani e AUX IN

Keď c hcete p ripoj iť a prehr ávať sk ladby z i ného pr ehráva ča aleb o zari adeni a, post upujte p odľa na sledu júcic h poky nov:
Použ ite aud io káb el, (v súp rave) z astrč te ho do zd ierky AU X IN na hor nom pan eli zar iaden ia, a spo jte ho s pr iamym v ýstup om
ale bo zdie rkou sl úchad iel pre hrávač a, ako na pr. MP3 pr ehráva ča, CD, DV D, mixá žneho p ultu ap. N ásled ne na ext ernom
pre hrávač i vybe rte súb or a spus tite pr ehráva nie, zv uk zazn ie na tom to zari adení .

V rež ime AUX-I N prehr ávani e sa kont roluje p redov šetký m vonka jších p rehrá vačom . Toto za riade nie umo žňuje n astavo vať
(ko ntrol ovať) hl asito sť, stl menie z vuku, a ko aj úro veň níz kych a vy sokýc h tónov.

Kara oke

Otv orte ve ko komo ry bat érií be zdrôto vého mi krofó nu (v súp rave), v ložte 2 k s batér ií typu A A (nie sú v s úprave ), zach ovajt e
pol arizá ciu pod ľa uved ených sy mbolo v, a násle dne zat vorte v eko kom ory ba térií . Mikro fón zap nete pre pnutí m prepí nača na
zap nutú po lohu. Po n iekoľ kých se kundá ch sa rep roduk tor auto matic ky spá ruje s be zdrôto vým mik rofón om. Na ho rnom pa neli
nas tavte v hodnú ú roveň vý stupn ej hlas itost i mikro fónu, a n ásled ne môžet e začať s pieva ť. Zari adeni e má tiež d ve vstup né
zdi erky pr e káblo vé mikr ofóny. Ja ck káb lovéh o mikro fónu (ni e je v súpr ave) za strčt e do 6,5 mm z dierk y, a násle dne, ke ď chcete
zač ať spie vať, za pnite mi krofó n.

Tipy :

a. Na staven ie hlas itost i mikro fónu/ echa/ vysok ých a níz kych tó nov: n ajprv k rátko s tlač te tlač idlo na staven ia mikr ofónu n a
hor nom pan eli, po tom otá čaním k olies ka hlas itost i nasta vte úrov eň hlas itost i mikro fónu; o pätovn ým stla čením t lačid la
nas tavení m ikro fónu pot vrdít e nasta venie a p rejdet e na nast aveni a echa; o päť vyk onajt e rovnak ú operá ciu a nas tavte
vys oké/n ízky tó ny mikr ofónu . Zaria denie p o istej ch víli sk ončí pr ocedú ru nast avovan ia mikr ofónu ( použí vateľ u ž nemus í
vyk onať ži adnu či nnosť ). Rovn aké nas taven ia sú dos tupné a j prostr edníc tvom tl ačidi el hlas itost i mikro fónu/ echo+ /echo -,
kto ré sú na dia ľkovo m ovlád ači.
b. Rep roduk tor môž e vydáva ť hlasn ý alebo d eform ovaný z vuk, ak s ú úroveň h lasit osti, n astav enie vy sokýc h a nízky ch tóno v,
ale bo funk cia ech a, nast avené na p ríliš v ysok ých úrov niach . Nie je to p oruch a. Zmen šite úr oveň vy ššie sp omenu tých na staven í
a nás ledne v ypnit e a zapni te mikr ofón.
c. Mô žete pou žiť fun kciu k araok e a súčas ne počú vať hudb u; v príp ade, že p otreb ujete z výšiť o bjem k araok e a

ak ch cete zn ížiť hu dbu na poz adí, mô žete sk úsiť up raviť s amost atný gom bík mik rofón u a hlavn ý gombí k hlasi tosti.
d. Vyp nite mi krofón , keď ho um iestn ite k rep roduk toru, in ak spôs obí obr ovský š um.

e. Na p lášti b ezdrôt ového m ikrofó nu sa nac hádza p repín ač stlm enia, k torý m môžete s tlmiť ( angl. m ute) zv uk mik rofónu .
f. Tento mo del má fu nkciu p riori ty mik rofónu . Keď akt ivuje te túto f unkci u na diaľ kovom ov ládač i alebo n a horno m panel i, zvu k
mik rofón u sa bude z re produ ktora p rehráv ať v popr edí (hu dobný p odkla d sa stlm í); hud ba, kto rá sa pre hráva na p ozadí , sa
aut omati cky obn oví po sk ončen í použí vania mi krofó nu.
g. Môž ete pou žívať s účasn e bezdr ôtový a k áblov ý mikro fón.

Git arový vs tup: Z ariad enie um ožňuje p ripo jiť hudo bný nás troj, n apr. gita ru, pom ocou 6, 3 mm gita rovej zd ierky, k torá je n a
hor nom pan eli. V tom to príp ade pou žite do datočn ý kábe l (nie je v s úprave ). Keď ch cete na staviť h lasit osť git ary, kr átko st lačte
tla čidlo n astave nia git ary na h ornom p aneli , a kolie skom hl asito sti nas tavte po žadov anú úro veň; chv íľu nev ykoná vajte n a
zar iaden í žiadn e operá cie, po čkajt e, kým sa v ypne re žim nas tavova nia. Re produ ktor bu de preh rávať z vuk git ary. Hla sitos ť
git ary môž ete tie ž nasta viť stl ačením t lačid la GT+/ GT- na dia ľkovo m ovlád ači.

33

Rie šenie p roblé mov

1. Re produ ktor sa n echce za pnúť.

a. Sk ontro luje, či j e zaria denie s právn e pripo jené k el . napät iu.

2. Ži adny zv uk.

a. Sk úste pr ekrút iť ovlá dacie k olies ko hlas itost i, skon troluj te zdro j prehrá vania .

b. Ak sa p roblé m nevyr ieši, k ontak tujte a utori zovaný s ervi s.

3. Zv uk je defo rmova ný.
a. Sk úste pr ispôs obiť a pr ehráva jte pri n ižšej ú rovni h lasit osti.
b. Sko ntrol ujte na staven ie vys okých a n ízkyc h tónov.

4. Poč as počú vania F M rádia p očuť šu m.
a. Sk úste za riade nie pos taviť n a inom mi este, kd e je lepš í príje m rozhl asové ho signá lu.
b. Opä tovne s pusti te vyhľ adáva nie, ale bo vyb erte in ú rozhl asovú s tanic u.

Špe cifik ácia

Zdro j el. nap ätia: A C 110-2 40 V, 50/60 H z.
Aku mulát orové na pájan ie: 12V /9AH
Vstu p exter ného na pájan ia: 12 V.
Frek venci a FM: 87, 5 – 108,0 M Hz.
USB p ort: 5 V, 500 mA, ver zia 2.0 , podpo rovan á kapac ita USB k ľúčov d o 32 GB.
Kar ta mic roSD: p odporo vané no siče s ka pacit ou do 32 GB .
USB / k arty m icroS D podpo rujú hu dobné s úbory f ormát u: MP3, WM A,WAV, FLAC ( nedá sa z aruči ť, že zar iaden ie doká že preh rať
vše tky súb ory tý chto ty pov)
Blu etoot h V5, 0, dosa h do 10 m
Výs tupný v ýkon RM S: 2 x 40 W.
Mik rofón : vstup 2 x 6 ,5 mm, pr ipoje nie káb lovéh o mikro fónu.
2 x bez drôtov ý mikr ofón (fr ekven cia: 20 8,8 MHz , 215MH z, zdro j el. nap ätia: 2 x 1 ,5 V, AA)
1 x git arový vs tup.
Prí kon: 10 0 W
Odb er prúd u v pohot ovostn om reži me: <0, 5 W.

34

FON TOS BIZTO NSÁGI U TASÍ TÁSOK

FIG YELEM!
ÁRA MÜTÉS VE SZÉLYE
NE NY ISSA KI!

Figy elem:

Az ár amüté s kocká zatán ak csök kenté se érde kében , ne távo lítsa e l a fedele t vagy há tra
alk atrés zeket . A készü lékbe n nincs f elhas ználó á ltal ja víthat ó alka trésze k. Ford uljon k épzett s zakem berhe z

A szi mbólu mok mag yaráza ta:

Vill ám szim bólum e lhelye zett eg yenlő o ldalú h ároms zögbe n figyel mezte ti a felh aszná lót a szi getel etlen
"ve szély es feszü ltség re" a kés zülék ben, am ely elé rheti a f enyeg ető áram ütés mé retét .ű

Felk iáltó jel szi mbólu m elhel yezet t egyen lő olda lú három szögb en figy elmez teti a fe lhasz nálót, h ogy mos t
az üz emelt etési és k arba ntart ásról i nform ációk m egjen nek a dok ument ációb an, a kés zülék hez hoz záado tt.

Kér jük, fi gyelm esen ol vassa e l az aláb bi bizt onság i utasí tások at, és ez eket a ké sőbbi ekben f elmer ülő kérd ések es etére i s tart sa
meg . Vegy e figyel embe a ha sznál ati uta sítás ban és a ké szülé k hátol dalán t alálh ató fig yelme ztetés eket és u tasít ások at.

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő é rintk ezésé t.
Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően cs atlak ozik .
Ÿ USB m emóri át közv etlen ül beka pcsol ható, 2 5 cm-es k ábéll el.

A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t
meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgála thoz.N e nyiss a fel a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági u tasít ások at.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et és uta sítás okat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és ut asítá soka t.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a felh aszná ló nem bi ztos ab ban, mi lyen
típ usú táp egysé ge van a há zban, a kkor fo rduljo n a forga lmazó hoz vagy a h elyi ár amszo lgált atóho z.

7. Föl delés v agy tel jesít mény po lariz ációj a – a földel ésre ni ncs szü kség. G yőződj ön meg ar ról, ho gy a csat lakozó t eljes en be
van h elyez ve a fali c satla kozóba v agy ki terje sztésé be. A ber endez és egyes v erzió i egy pol ariz ált csat lakoz ója van ( az egyi k
pól us szél esebb ). Ez a dug ó lehet i llesz teni a fa li aljz atba csa k egyfé lekép pen. Ez e gy bizt onság i funkc ió. Ha nem l ehet
bed ugni a du gót a kon nekto rba, pró bálja f ordít ani őt. H a a dugó mé g mindi g nem ill eszke dik az al jzatb a, fordu ljon
vil lanysz erelő höz, ho gy cser éltess e ki. Ne t ávolít sa el a biz tonsá gat a pol arizá lt dugó ról. Am ikor ha sznál h ossza bbítót v agy a
hál ózati k ábel am i nem mel lékel t a készü lékhe z, megf elelő d ugasz olhat óra és az a dott or szágb an bizto nsági e llenő rzésr e
szü ksége v an.

8. Tápk ábél bi ztosí tása - Úg y helyez ze el a hál ózati k ábelt , hogy ab ban sen ki ne bo toljo n meg. Ford ítson k ülönö s
fig yelme t a dugas zolhat óra, a há lózat i csatl akozór a és ezek re a hely ekre ah ol a káb elek vez etik k i a készü léket.

9. Túlt erhel és - ne ter helje t úl a konn ektoro kat, h ossza bbítót , és elek tromo s elosz tók, mi vel ez tü zet vag y áramü tést
ára mütés t okozha t.

10. S zellő zés - A kész üléke t szell őztet ni kell . Ne tegye a k észül éket pu ha felü letre, p l. tak aróra, s zőnyeg re vagy
füg gönyök , fali kárpi t közel ébe, me rt a szel lőző nyí lások t akar ásba ke rülhe tnek, e zálta l a szüks éges le vegőc sere
nem v alósu l meg.

11. H őség - Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe .Kerü lje a ber endez és
köz vetle n napfé nnyel. N yílt lá ng, pél dául gy ertyá k ne kerü ljene k a készü lékre .

12. Ví z és nedve sség - Tűz veszé ly és egy e setle ges áram ütés el kerül ése vég ett, a ké szülé ket ne te gye ki es őnek
vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék vagy f röcsk ölő víz forrá s közelé ben.

13. Tárg yak és fo lyadé kok a kés zülék - I degen t árgyak n em tegy en be a kés zülék be mer t feszü ltség a latt lév ő
pon tokat é s alkat része ket éri nthet nek, am i tüzet v agy ára mütés t okozha t. Ne hel yezze n folyad ékka l telt
tár olóed ényeke t a készü lékre .

14. Ti sztit ás – A tisz tités el őtt min dig húz za ki a ké szülé ket a fal i csatl akozób ól. Por t szára z ruháv al távol ítsan e l. Ha a
tis ztitá shoz ae roszol t haszn ál, ne ir ányít sa közv etlen ül a kész ülékr e, de a ruh ára. Ügy eljen a rra, ho gy ne sér tse
meg a m eghaj tó egys égeke t.

15. K iegés zítő be rende zések - N e haszn áljon o lyan tar tozé kokat , amely ek nem a gyá rtó ál tal jóv áhagyo tt, miv el azok
ves zélyt je lente nek.

16. Tar tozéko k - Ne hely ezze a ké szülé ket ins tabil k ocsir a, állv ányra, k onzol ra vagy a sztal ra. A kés zülék et
meg sérül heti és s úlyos s érülé st okozh at egy gy ermek v agy egy f elnőt t számá ra. Csa k a gyárt ó által j óváha gyott
vag y készü lékke l eladó k ocsit , állvá nyt, ko nzolt va gy hasz nálha tó. A kész üléke t gyár tói útm utató s zerint
fel szerel hető.

35

17. A b erend ezés áth elyez ése - a koc sin lev ő készü léket n agyon óv atosa n mozdu lni kel l. Gyors f ékezé s, túlzo tt

erő ltetés é s az egye netle n felül etek mi att felb orulh at a kész ülék.

18. A b erend ezés nem h aszná lata - Ha a b erend ezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t.

19. S zervi z - Soha ne p róbál ja meg a hi bás kés zülék et megj avíta ni, min den ese tben fo rduljo n ügyfé lszol gálat hoz.

Ne ny issa fel a k észül éket - ezt csa k szake mber teh eti meg . A karb antar tási mu nkák at hagy ja szak képze tt

sze mélyz etre. Eg yéb ese tekbe n magát é s mások at is ves zélyez tet.

20. H a a beren dezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t. Ha a kés zülék c satla kozta tva van e gy

ára mforrá shoz, e z késze nléti ü zemmó dban, é s nem tel jesen k izár t.

21. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló ha sznál t pótal katré szeke t

a gyá rtó ált al megh atáro zott, va gy ugya nilye nek, mi nt az ere deti ré sz. Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz ,

ára mütés v agy egyé b veszé ly veszé lye van .

22. Fő bizto síték ok – Álla ndó kés zülék b iztos ításá hoz meg felelő t ípusú é s param éterű b iztos ítéko kat has ználn i

kel l. Bizto síték ok para méter ei a kész üléke n vanna k.

23. N e növelj e a hange rőt a ki s hange rőjű dal v agy a bem enő aud iojel h iányá ban mel lett. E llenk ező ese tben

mar adand ó hallá skáro sodás hoz veze thet.

24. A h álóza ttal tör ténő k icsat lakoz tatás hoz a vil lásdu gót tel jesen ny omja ki a k onnek torbó l. A aljz at vagy k ábel

bem eneti t eljes ítmény a k észül ék mind ig elér hetőn ek kell l enni a ha sznál at sorá n a termé k.

25. A k észül éket a ko nnekt or vagy h ossza bbító kö zeléb en el kel l helye zni, ol y módon , hogy mi ndig re ndelk ezésre

áll .

26. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

27. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az ele ktros ztatik us kés ülés

mia tt, ki ke ll kap csoln i és újrak apcs olni va gy más he lyre moz dulni .

28. E lem

a. Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe . Kerül je a bere ndezé s közve tlen na pfénny el.

b. Az a kkumu látor k idobá sa alat t, ford ítson f igyelm et a körn yezet védel emre.

c. Vigy ázat el emek ha sznál atára v onatk ozó: ann ak érde kében , hogy me gakad ályoz za az ele m szivá rgásá t amely

sér ülést v agy kár t okoz hat:

Ÿ az el emek el helye zése ala tt, for dítso n figyel met a pol arit ásra (+ és - )

Ÿ ne ha sznál jon kül önböz ő eleme ket egys zerre – r égi és új n ormál é s alkal ikus st b.

Ÿ Vegy e ki az ele meket a k észül ékbő l, ha nem ha sznál ja hoss zabb id őre.

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et átül tető 20 09/12 5/EK

ene rgiafo gyasz tásrő l a fogyat ékka l élő és mű ködő ké szenl éti üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .15

per c a bevéte li jel né lkül ut án, a kés zülék a utoma tikus an kész enlét i üzemm ódba át kapcs ol.

Inf ormác iók a nor mál műk ödésb e helyr eállí tásáró l az útmu tatób an megt alálh ató.

Font os info rmáci ók

Ez a ké szülé k fel van s zerelv e egy ene rgiata karé kos üzem módda l: 30 per c a bevét eli jel n élkül u tán, a ké szülé k autom atiku san

kés zenlé ti üzem módba át kapc sol (ER P2 szab vány). M eg kell j egyez ni, hog y az alac sony ha ngerő a z lehet i smern i "ninc s

han gként ": ez befo lyáso lhatj a a jel eli smeré sére és a utoma tikus an késze nléti ü zemmó dba ka pcsol ására . Ebben a z esetbe n

vis sza kel l állít ani az au dióje l adása v agy növe lni a han gerőt a h angfo rrásb an (MP3 -lejá tszó, st b). Ha a pr oblém a tovább ra is

fen náll, lé pjen k apcso latba a h elyi má rkasz ervi zzel.

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i vagy sz ellem i

fog yatéko sságt ől szen vednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős s zemél y nem fel ügyel i és nem ka pták el ég

inf ormác ió a kész ülékr ől. Feln őttek j elenl étre szü ksége v an ha a gye rekek h aszná lják a ké szülé ket. Ez b iztos ítja a bi ztonsá gos

has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy r övid id eig.

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak k ell vég ezni,

meg hatal mazot t szolgá ltató , vagy má s személ y aki ren delke zik meg felel ő képes ítéss el.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a feszü ltség gel

elő fordul ó helyi h álóza tban.

5. Ne t egye a kés zülék et puha f elüle tre, pl. t akar óra, sző nyegre v agy füg gönyö k, fali kárp it közel ébe, me rt a szel lőző

nyí lások t akará sba ker ülhet nek, ez által a s züksé ges lev egőcs ere nem v alósu l meg. Győ ződjö n meg arró l, hogy a

kés zülék től leg alább 2 0 cm szab ad hely, é s a két old alán - le galáb b 5 cm-t.

6. Am ennyib en a kész ülék be ideg en anyag , test va gy folya dék ker ül, ne he lyezz en folya dékk al telt t ároló edénye ket,

pl. v irágvá zát a kés zülék re.

7. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y nedve sségn ek.

8. A be rende zést ne ha sznál ja fürd őkád ak, úsz ómede ncék va gy fröcs kölő ví zforr ás köze lében . Tart sa meg st abil

hel yeken .

9. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

10. N e helye zze a kész üléke t közv etlen ül az erős ítőn va gy vevő n.

11. N e helye zze a kész üléke t párás h elyen , mert a n edvess égnek h átrán yos hatá sa van az e lektr omos al katré szekr e.

12. A k észül ék hozá sa a hide g helyrő l meleg v agy ned ves hel yre pár alecs apódá s a lencs én a lejá tszó bel sejéb en tör ténhe t.

Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődh et. Hag yja a gépe t beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hogy l ehető vé tegye a

ned vessé g párolg ást.

13. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az e szköz t iszta , szára z vagy eny hén

ned ves ruh ával tis ztíth ató.

36

14. A k onnek torbó l törté nő kihú zás ese tén ne a k ábelt , hanem a v illás dugót h úzza ki .

15. A k észül ék műkö dik a bek apcso lt tévé m ellet t, ez a zaj a k épern yőn forr ása leh et. A TV ad ás hull ámait ól függ ő.

Azt n em jele nti hib ás se tév é se rádi ó működ ését. Eb ben az es etben t ávolí tsa a kés zülék et a tévé től.

16. A h álóza ti csat lakozó a h álüza tból ki huzás ához ha sznál ható. Fo ntos, ho gy mind ig elér hető.

17. H ogy meg akadá lyozz ák az ese tlege s hallá skáro sodás t, ne hal lgass h angos an zené t egy hos szú ide ig.

FIG YELEM

Meg felel őség

A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a 201 4/53/ EU irány elv ala pvető

köve telmé nyein k és más vo natkoz ó rende lkezé seine k. A megf elelő ségi nyi latko zat a ter mék hon lapjá ról szer ezhet ő be:

www. blau punkt. com.

Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331 9 9 59, e- mail: inf o@ever pol.p l

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a felhas ználh atók.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/EU sz ámú eur ópai un iós irá nyelv me gkív ánja.

Kér jük, ol vassa e l a követ elmény ek a hely i rends zerről a h ullad ék elek tromo ssal és e lektr oniku s beren dezés ekkel k apcso latos .

Hel yi követ elmén yek sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. Me gfele lő a régi t ermék

árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az e mberi e gészs égre.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a

nor mál ház tart ási szem éttel . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a hul ladék e lektr omoss al és ele ktron ikus

ber endezé sekk el kapc solat os. Hel yi követ elmén yek szer int csi nálni k ell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a c somag olóan yago há rom össz etevő je

kön nyen elk ülöní tett le gyen: k arto n (dobo z), pol iszti rol (bel ső bizt onság ) és poli etilé n (zacs kó, védő l ap). A ké szülé k olyan

anya gból ké szült , melye k újrah aszno sítha tók és sz étszer elhet őek. Ké rjük , olvas sa el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a

hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.

Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az elő adók / mű vésze k jogai ról.

A Blu etoot h szó má rkaje lzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc. bej egyze tt védj egyei, é s ezen má rkaj elzés eket en gedél lyel

has ználj uk. Más v édjeg yek és má rkane vek a von atkozó t ulajd onosh oz tar tozna k.

®

37

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a készü lékün ket. Ha sznál at előt t kérjü k, figy elmes en olva ssa el a je len útm utatót . A haszn álati

útm utató t későb bi igény bevét el célj ából őr izze me g.

Vezé rlőpan el

1-B ekapc soló/ kika pcsol ógomb ; 2,3- El őző / köve tkező ; 4- Hang erő-s zabál yozás ;
5 - Git árbem enet; 6 - M ikrof on-be állít ó gomb; 7 - Diszk ófény 8- L ejáts zás / szü net;
9- Ha ngfor rás kiv álasz tó gomb ; 1 0- maga s és mély h angok s zabál yozása ; 11- USB a ljzat ;
12- micro SD kár tyafog lalat ; 13 - AUX IN b emene t; 14- - Ha ngszí nszab ályzó EQ ;
15 - Mi krofo n prior itás go mb; 16- I smétl és funk ció gom b; 17- Ál lvány o kostel efonh oz vagy t ablet hez;
18- N émítá s 19- Kij elző; 2 0 - Gitár -beál lító go mb; 21- Fo ganty ú;
22, 23- 1 I 2 mik rofon a ljzat ; 24- AC táp kábe l aljza t; 25- Ma gassú gárzó ;
26- K ülső 12 V-os DC t ápegy ség alj zata; 2 7- Közép - és mél ysugár zó; 28 - Ba ss-R eflex al jzat;

29. L ED-e s akkum uláto r töltö ttség j elző;

38

Távir ányító

1- Be kapcs ológo mb;
2- Di szkóf ény bek apcso lása/ kikap csolá sa;
3- Nu merik us gomb ok;;
4-Vé letle nszer ű leját szás be kapcs olása /kik apcso lása
5,7 - E cho +/- b eállí tó gomb ok;
6,2 0- Hang erősz abályo zó +/- go mbok;
8,1 8- Előz ő és követ kező, cs atorn a - / + gomb;
9-I smétl és funk ció gom b (egy ze neszá m ismét lése / ös szes zen eszám i smétl ése /
vél etlen szerű le játsz ás);
10 -H angsz ínsza bályz ó EQ (fla t/POP /Rock /Jazz /Clas sic)
11, 1 2- Maga s hango k +/- beá llító g ombja ;
13- N émítá s gomb;
14- Mikro fonha ngerő + /- beál lító go mb;
15 - Mi krofo n prior itás go mb;

16. 22- Mél y hango k +/- beá llító g ombja ;
17- L ejátsz ás / szün et;
19, 2 1- GT git árbem enet +/ - hange rő-be állít ó gomb;
23- +10 gom b;

Áram ellát ás: Kér jük, e llenő rizze, h ogy a táp egysé g megfe lel-e a n évleg es fesz ültsé gre vona tkozó k övetel ménye knek, m elyek
a hát lapon t alálh atók. A mennyi ben nem e gyezi k meg, ké rjük, f ordul jon a forg almaz óhoz va gy a szer vizhe z.A táp kábel a nya
vég ét helye zze be a ké szülé ken tal álhat ó aljza tba, ma jd a dugó t helye zze a fali k onnek torba a z árame llátá st bizt osítá sa vége tt.

Akk umulá tortö ltés: a b eépít ett akk umulá tor leh etővé te szi a zen elejá tszás t anélk ül, hog y a készü lék ára mhoz len ne
csa tlako ztatv a. Amik or az akk umulá tor töl tődik , a hátsó p anele n a LED-e s tölté sjelz ő kéken v ilágí t. A telj es feltö ltést k övetőe n a
vis szaje lző zöl d színű re vált. A z akku mulát or akko r is felt öltődi k, ha a ké szülé k ki van k apcso lva, de ár amfor rásho z van
csa tlako ztatv a. Az akk umulá tor töl tési id eje 6~8 ó ra, a lej átszá si idő pe dig 4~5 ó ra, a lej átszás h anger ejétő l függő en. A kés zülék
aut omati kusan k ikap csol, ha a z akku mulát or leme rül. A LED -es vi sszaj elző ek kor pir osan vi lágít ; a leját szás fol ytatá sához t öltse
fel a z akkum uláto rt.

Akk umulá tor has ználat a:

1. Am ikor az a kkumu látor l emerü l vagy a tö ltött sége al acsony, a l ehető l egham arabb t öltse f el. Ha huz amosa bb idei g nem töl ti
fel, c sökk en a bels ő kapac itása , ami ell ehete tlení ti a telj es feltö ltést , vagy le rövid íti a műk ödési i dőt.

2. Ha a z akkum uláto r cseré jére va n szüks ég, kérj ük, lép jen ka pcsol atba a he lyi Bla upunk t szerv izzel .

3. Az a kkum ulátor t ne töl tse 24 ór ánál ho sszab b ideig. A t úlzot t lemer ülés va gy túlt öltés l erövid íti az ak kumu látor é letta rtamá t.
A sok szoros t öltés -leme rítés b efoly ásolj a az akku mulát or élet tarta mát és a le játsz ási idő t. Az ak kumul átor él ettar tama al att
nem g arant álható a z azono s leját szási i dő. Az ak kumul átor él ettar tamá nak vál tozása n em képe zheti g aranc iális i gény al apját .

Az el emek be helyez ése a táv irányí tóba

Nyi ssa fel a z elemt artó fe delét é s helye zzen be ké t AAA ele met (me lléke lve); G yőződ jön meg ró la, hog y az elem e lhely ezése
meg felel -e az ele mtar tóban fe ltünt etett n egatí v és pozit ív pólu sokn ak. Ezt k övető en zárj a be az ele mtart ó fedel ét.

Meg jegyz ések:

a. A tá virány ító 5 mét er távo lságig m űködi k a legjo bban, a kadá lyok né lkül. Ha sznál at közb en a távi rányít ó érzék előjé t irány ítsa
a kés zülék f elé.
b. A táv irány ító érz ékenys ége az el em leme rülés ével eg yre gyen gébb le sz. Az e lhasz nálód ott ele meket k i kell cs eréln i.
c. Ha a k észül ék hoss zabb id eig nem l esz has ználva , vegye k i belől e az elem et.
d. Az e lemet k örnye zettud atos mó don has znosí tsa újr a. Ehhe z kérjü k, olva ssa el a he lyi hat óságo k követe lmény eit.

Ált aláno s kezelé s

1. Be kapcs olás / ki kapc solás : A hangs zóró be - vagy ki kapc solás ához ka pcsol ja be a hát só pane len tal álhat ó

kap csoló gombo t, majd v álass za ki az ak kumu látor os vagy há lózat i tápel látás t, ha a han gszór ó csatla kozta tva van a
kon nekto rhoz. ; a k észenl éti áll apot be kapc solás ához va gy a kész ülék ki kapcs olásá hoz nyo mja meg a b ekapc sológ ombot a
táv irányí tón; Ha a k észül ék hoss zabb id eig has znála ton kív ül mara d, aján lott a ké szülé ket tel jesen k ikapc solni .

39

2. Le játszá s forrá sának k ivála sztás a: vagy a t ávirá nyítón t alálh ató lej átszá si mód go mbot az FM / B lueto oth / Lin e in / USB /
mic roSD le játsz ási forr ások kö zötti v áltás hoz. me g a forrás h angfo rrás ki válas ztó gom bot a fel ső pane len.

3. Ha ngerő sség sz abályo zás: A ha ngerő n övelés éhez va gy csök kenté séhez f orgas sa el a han gerős ség sza bályoz ó gombo t a
fel ső pane len, vag y nyomj a meg a VOL +/ - gombo t a távir ányító n.

4. Ma gas és mé ly hang ok beál lítás a: rövi den nyom ja meg a fe lső pan elen ta lálha tó maga s- és mél yhang b eállí tó gomb ot,
forg assa el a h anger ő gombo t a magas h angok b eállí tásáh oz. A beá llíto tt érté k a kije lzőn jel enik me g. Nyom ja meg is mét a
mag as/mé ly hang ok beál lító go mbját a b asszu s beáll ításá hoz. Ugy anez a fu nkció a t ávirá nyító n talál ható +/- g omb
meg nyomás ával is e lérhe tő.

5. Ha ng némí tás: A MU TE gomb m egnyom ása a fel ső pane len vag y távirá nyító n elném ítja a ha ngot; A g omb ism ételt
meg nyomás a helyr eállí tja az el őzőle g beáll ított ha ngerő t.

6. EQ h angsz ínsza bályz ó: Nyom ja meg tö bbször e gymás u tán az EQ g ombot a t ávirá nyító n vagy a fel ső pane len a
han gszín szabá lyzó al ábbi mó dok közö tti vál tásáh oz: FLAT/ POP/R OCK/J AZZ/C LASSI C.

7. Le játszá s / Szüne telte tés: nyo mja meg a l ejáts zás / szü net gom bot a zen elejá tszás s zünet eltet éséhe z vagy fol ytatá sához
Blu etoot h / USB/m icroSD m ódban .

8. Is métlé s és vélet lensz erű lej átszá s: Nyom ja meg az i smétl és gomb ot a zene szám is métlé se/ös szes zen eszám
ism étlés e/vél etlen szerű le játsz ási mód b ekap csolá sához ;.

9. Vilá gítás : A 6 féle vi lágít ás beka pcsol ásáho z, vagy a v ilágí tás kik apcs olásá hoz a vil ágítás g ombot n yomog assa.

10. N umeri kus gom bok és +1 0 gomb: n yomja me g a numer ikus go mbok at egy ad ott zen eszám k ivála sztás ához US B/mic roSD

lej átszá si módb an; vag y egy elm entett r ádióá llomá s kivá laszt ásához F M üzemm ódban . A +10 gom bbal gy orsan k ivála sztha t
egy 1 0 pozíc ióval od ébb lév ő zenes zámot .

11. E lőző/K övetke ző: Nyo mja meg r övide n a gombo t Blueto oth/U SB/mi croSD m ódban a z előző v agy köve tkező z enesz ám
lej átszá sához .

FM rád ió keze lése

FM rád ió hall gatás a előtt h elyez ze a kész üléke t ablak k özeléb e az FM jel j obb vét ele érde kében . A készü lék egy b eépít ett FM
ant ennáva l rende lkezi k.

1. Rá dióál lomás ok auto matik us szken nelés e és prog ramoz ása (au tomati kus üze mmód) : A rende lkezé sre áll ó
rád ióáll omáso k autom atiku s szken nelés éhez és m entésé hez röv iden nyo mja meg a l ejáts zás/s zünet g ombot a f első pa nelen
vag y a távirá nyító n. A szke nnelé s után a ké szülé k autom atiku san elk ezdi já tszan i az első e lmente tt rádi óállo mást. ( Az
elm entet t rádió állomá sok max imáli s száma : 40)

2. Rá dióál lomás ok kivá laszt ása rád ió üzem módba n az előző v agy köv etkez ő bepro gramoz ott rád ióáll omás le játsz ásáho z
nyom ja meg a kö vetke ző / előző g ombot a f első pa nelen v agy a táv irányí tón. A tá virán yítón ta lálha tó nume rikus g ombok
seg ítség ével gyo rsan k ivála szthat e gy elme ntett á llomá st is, ha m egadj a annak s zámát .

3. Kéz i hango lás: a rá dióál lomás ok felf elé vag y lefelé t örtén ő kike resés éhez és a utomat ikus el indít ásáho z tart sa lenyo mva 2
más odper cig az el őző / köve tkező g ombot . A távirá nyító n talál ható nu merik us gomb ok segí tségé vel adja m eg a rádi óállo más
fre kvenc iáját , majd vár jon egy k evese t, és a kés zülék k ivála sztja é s leját ssza a k ívánt rá dióál lomás t.

USB /micr oSD-l ejáts zás

A kés zülék r endel kezik e gy USB/ microS D-le játsz ási fun kcióva l, mely k épes ze nét dek ódoln i és lejá tszan i hordoz ható
USB /micr oSD-t árhel yről. A l ejátsz ás megk ezdés e előtt m ásolj a át az MP3 /WMA fo rmátu mú zenef ájlt az U SB-t árhel yre;
Csa tlako ztass a az USB- tárhe lyet a ké szülé khez, m ivel az U SB/mi croSD le játsz ási mód c sak az US B/mic roSD- tárhe ly feli smeré se
utá n válik e lérhe tővé. Ez után a ké szülé k autom atiku san érz ékeli é s leját ssza az M P3/WM A zenefá jlok at.
Zen eszám k ivála sztás a: rövid en nyom ja meg az e lőző / köv etkez ő gombo t az előz ő vagy a köv etkez ő zenes zám lej átszá ságho z;
Nyo mja meg é s tarts a lenyo mva a gyor s teker és gomb ot a gyor s előret ekeré shez, m ajd eng edje fe l a lejáts zás fol ytatá sához .
USB /micr oSD mód ban a köve tkező f unkci ók érhe tőek el : leját szás / sz ünet, n émítá s, ismé tlés, ha ngszí nszab ályzó, m agas / mé ly
han gok beá llítá sa/+1 0 stb. A rés zlete k a jelen u tasít ás „Ált aláno s kezel és” fejeze tében t alálh atók me g.

Meg jegyz ések:

a. Ne m ajánl ott az US B-tár hely cs atlak oztat ása USB h ossza bbító n keresz tül, mi vel ez ne gatív h atáss al lehe t a lejáts zás
min őségé re és zaj t, vagy sz aggat ott lej átszá st idéz het elő a datve sztés m iatt a fá jlátv itel so rán.
b. Nem g arant álhat ó minde n MP3/W MA/WAV/F LAC form átumú z enesz ám dekó dolás a és lejá tszás a.
c. A ké szülé k maxim um 32 GB mé retű tár helye t képes k ezeln i.
d. Az e gyes US B/mic roSD- tárhe lyez au tomati kus lej átszá sa típu stól és g yárt ótól füg gően tö bb időt v ehet ig énybe ; Szem el őtt
kel l tarta ni, hog y ez nem je lent me ghibá sodás t.

Blu etoot h üzeme ltetés e

A ter mék Blu etoot h funkc ióval re ndelk ezik, m ely leh etővé t eszi a ve zeték né lküli z enele játsz ást egy m ásik Bl uetoo th eszk özről
(pl . okoste lefon , table t stb.) .

1. Ny omja me g néhán yszor a ha ngfor rás kiv álasz tó gomb ot a Blue tooth ü zemmó d bekap csolá sához . a Bluet ooth sz imból um
vil logni fo g a kije lzőn, m ely azt j elzi, h ogy a kés zülék p árosít ásra ké sz.

2. Ak tivál ja a Blue tooth f unkci ót a küls ő eszköz ben és ke resse n rá az elé rhető k észül ékekr e (lásd a k ülső es zköz ha sznál ati
útm utató ja), ma jd nézz m eg a talá lati lis tát. Vál assza k i a „BP PB1 0” pozíci ót, a sik eres pá rosít ást köve tően a Bl uetoo th
szi mbólu m folyam atosa n világ ítani f og.

3. Vála ssza k i és játs sza le a kü lső Blu etooth k észül éken a k ívánt ze neszá mot. A ha ng a term ék hang szóró jából f og szóln i.

4. Ny omja me g a követk ező / elő ző gomb ot az elő ző vagy a kö vetke ző zene szám le játsz ásához .

5. Bl uetoo th módb an a lejá tszás / s zünet , némít ás, hang színs zabál yozás , magas é s a mély ha ngok be állít ása fun kciók é rhetőe k
el. A ré szlet ek a jele n utasí tás „Által ános ke zelés ” feje zetébe n talál hatók m eg.

Meg jegyz ések:

a. Ne m garan tált a me gfelel ő csatl akozá s minde gyik Bl uetoo th kész ülékk el a külö nböző t ervez ésre és m árkár a való te kinte ttel.
b. A Blu etoot h működ ési táv olság a akadá lyok né lkül 10 m éter.
c. A ké szülé k egysze rre egy B lueto oth kés zülék kel tud c satla kozni é s zenét l ejáts zani.
d. Bl uetoot h leját szás kö zben be jövő hí vás ese tén; A zen elejá tszás s zünet eltet ésre ke rül és a be szélge tés bef ejezé se után k erül
fol ytatás ra.
e. A je lenle gi Bluet ooth k apcso lat meg szakí tásáh oz és egy m ásik ké szülé kkel va ló nyom ja meg ho sszan ( 3 másod perc) a
lej átszá s/szü net gom bot a fels ő panel en.

40

Veze ték nélk üli szt ereó Bl uetoo th TWS (Tr ue Wirele ss Stere o) funk ció: A ha ngszó ró Blue tooth le játsz áskor v ezeté k nélkü li
szt ereó TWS f unkci óval re ndelk ezik. E z a funkc ió kett ő, Blue tooth mó dba ka pcsol t hangs zóró ese tén elé rhető . A vezeté k nélkü li
szt ereó els ő beka pcsol ásako r válas sza ki a ké t hangs zóró eg yikét , mely a kö zponti e gység s zerep ét fogj a betölt eni. Ez t
köve tően a kö zpont i hangs zóró és a m ásik el érhet ő hangs zóró pár osítá sához ny omja me g hossz an a fels ő panel en (3
más odper c) talá lható „mod e” gomb ot. A TWS s ikere s páros ítása kor a han gszóró r övid ha ngjel zést ad. A z alha ngszór ó kije lzőjén
fol yamato san a „SLAU” feli rat lát ható, a fő h angsz óró kij elzőj én pedi g a „BLUE” fel irat vi llog. Ez t követ ően meg kezdh eti a
pár osítá st és a Blu etooth h aszná latát , a hang mi ndkét h angsz óróbó l egysze rre ker ül lejá tszás ra. Ha a le játsz ási mód ot
FM/m icroS D/USB -re vag y AUX-RA á llítj a a fő hang szórón , a hang to vábbr a is mind két han gszóró ból fog s zólni . Az első T WS
pár osítá skor röv id „sz a sza sza ...” hang okat ha llhat a h angsz órókb ól, ami n em utal h ibára .
TW S leját szási m ódban m inden b eállí tási le hetős ég a fő hang szóró n érhet ő el. Néhá ny funk ció nem é rhető e l az al-h angsz órón,
ne fe ledje, h ogy ez ne m utal me ghibá sodás ra. A köz ponti h angsz óró kik apcso lását k övető en a TWS le játszá s szüne telte tésre
ker ül. A kés zenlét i üzemm ód kik apcso lásak or/be kapcs olása kor, a han gszór ó kika pcsol ásako r/bek apcso lásak or nyomj a meg
hos szan (3 m ásodp erc) a le játsz ás gomb ot a hangs zórók T WS módb an való i sméte lt páro sítás ához. A le játsz ási mód g omb
ism ételt , hossz ú megnyo mása le válas ztja a TW S módba n páros ított ha ngszó rókat .

AUX IN m ód

Más l ejáts zóról va gy erős ítőrő l törté nő lejá tszás é rdeké ben az al ábbi ut asítá snak me gfelel ően kel l eljár ni:
Az au dio ká bel (me lléke lve)se gítsé gével c satla kozta ssa a lej átszó (p l. MP3 le játsz ó, CD, DVD, k everő st b.) veze tékes k imen etét
vag y hangs zóró ki menet ét a felső p anele n talál ható AUX I N aljza thoz. E zt köve tően vá lassz a ki és ját ssza le a z enesz ámot a
kül ső lejá tszón , a hang a te rmék ha ngszór óiból f og szól ni.
AUX- IN üzem módba n a lejáts zás vez érlés e a külső k észül éken tö rténi k. Jel en eszk özön a han gerő -szab ályozá s, a némí tás és
mag as-mé ly hang ok beál lítás a haszn álhat ó.

Kara oke

Nyi ssa fel a v ezeték n élkül i mikro fon (me lléke lve) el emtar tóján ak fede lét, he lyezze n be 2 db AA mé retű el emet (n em a kész let
rés ze) a domb ornyo mott po zitív é s negat ív pólu sokna k megfe lelőe n, majd z árja le a m ikrof on elem tartó jának f edelé t. A
mik rofon b ekapc solás ához ál lítsa á t a kapcs ológo mbot be kapc solt he lyzetb e. A hang szóró n éhány má sodpe rcen be lül
aut omati kusan k apcso lódni f og a vezet ék nélk üli mik rofon nal. Ál lítsa b e a felső p anele n a mikro fon kim eneti h anger ejét, ma jd
kez dje el az é neklé st. A kés zülék e gy dupl a aljza ttal is r endel kezik ve zeték es mikr ofon cs atlak oztat ásához , csatl akozt assa a
veze tékes m ikrof ont (ne m a készl et rész e) a 6,5 mm -es alj zatho z, majd a z énekl éshez k apcs olja be a m ikrofo nt.

Tipp ek:

a. A mi krofo n hange rejéne k/vis szhan gjána k/mag as és mél y hangj ának be állít ása: el őször n yomja m eg rövid en a mik rofon­beá llító g ombot a fe lső pan elen, m ajd for gassa e l a hange rősza bályzó g ombot a m ikro fon hang erejé nek beá llítá sához ; nyomja
meg i smét a mi krofo n-beá llító g ombot a m egerős ítésh ez, és a vi sszha ng beál lítás ra való l épésh ez; ism ételj e meg ugy anezt a
műv eletet a m ikro fon maga s / mély ha ngjai nak beá llítá sához . A készü lék egy i dő után ( felha sznál ói beava tkozá s nélkü l)
bef ejezi a m ikrofo n beáll ításá t. Ugya nezek a b eállí tások e lérhe tők a táv irányí tón tal álhat ó mikro fon han gerő/e cho+/ echo
gom bokk al..
b. Ha a ma gas-m ély han g, vagy a v isszh ang túl m agas sz intre va n beáll ítva, e lőfor dulha t, hogy a h angsz óróból k ijövő h ang zaj os
vag y torzí tott le sz. Ez ne m jelen t meghi básod ást. Le ke ll csök kente ni a fent i beáll ításo kat, ma jd ki és b ekapc solni a m ikrof ont.
c. Ha sznál hatja a k araok e funkc iót és eg yszer re hallg athat ja a zené t; abba n az eset ben, ha m eg kell n öveln i a karao ke hang erőt
és cs ökken theti a h áttér zene ér tékét , megpr óbálh atja be állít ani a kül önáll ó mikro fon han gerejé t és a fő han gerő go mbot.
d. Ké rjük, k apcso lja ki a m ikrof ont, ami kor a han gszór ó mellé t eszi, k ülönb en hata lmas za jt fog ok ozni.
e. A vez eték né lküli m ikrof onon ta lálha tó a némí tás gom b, melly el kik apcso lható a mi krofo n hangj a.
f. Ez a mo dell eg y prior itás fu nkció val is el v an látv a. Ha a táv irányí tón vag y a felső p anele n aktiv álja ez t a funkc iót, el sősor ban a
mik rofon h angja fo g szóln i a hangs zórób ól (a zen e elném ul); a há ttérze ne lejá tszás a autom atiku san fol ytató dik, ha b efeje zte a
mik rofon h aszná latát.
g. Egy idejű leg has ználh atók ve zeték n élkül i és vezet ékes mi krofo nok.

Git ár beme net: A ké szülé khez a fe lső pan elen ta lálha tó 6,3 mm -es git áralj zatna k köszö nhetőe n hangs zer, pél dául gi tár
csa tlako ztath ató. Ehh ez hasz náljo n kiegé szítő k ábelt ( a készl et nem ta rtal mazza ). A gitá r hange rejéne k beáll ításá hoz nyo mja
meg r öviden a g itár be állít ása gom bot a fel ső pane len, ma jd forga ssa el a ha ngerő g ombot ,; a beál lítás i módbó l való ki lépés hez
ne ha jtson v égre sem milye n művel etet pá r pilla natig. A g itár ha ngja a ha ngszó róból fo g szóln i. A gitá r hange rejét a G T +/GT –
gom b megnyo másáv al is beá llíth atja a tá virány ítón.

Prob lémák e lhárí tása

1. A ha ngszó ró nem ka pcsol b e.
a. El lenőr izze, h ogy az ára mellá tás meg felel ő-e.

2. Ni ncs han g.
a. Pró bálja m eg módo sítan i a hange rőt és el lenőr izze a le játsz ás forrá sát.
b. Ha a pr oblém a továb bra is fen náll, v egye fel a k apcs olatot a s zerv izzel.

3. Torzí tott ha ng.
a. Pró bálja m eg lejá tszan i a zenes zámot a lacso nyabb h angerő n.
b. Ell enőri zze a mag as / mély h angok b eállí tását .

4. Za jok FM rád ió hall gatás a közbe n.
a. He lyezze á t a készü léket a j obb vét el érde kében
b. Ka pcsol ja be ism ét a szke nnelé st vagy vá laszz on ki eg y másik r ádióá llomá st.

41

Műs zaki ad atok

Tápel látás : AC 110- 240V, 50 /60 Hz.
Műk ödtet és akku mulát orral : 12V/9 AH
Kül ső tápb emene t: 12V
FM sáv széle sség: 8 7,5-1 08,0 MH z.
USB c satla kozó: 5V, 5 00mA, 2 .0 verz ió, max . 32 GB kap acitá sú adat tárol ó kezelé se.
mic roSD ká rtya : max. 32 G B kapac itású t árhel y kezel ése
Az US B / micro SD kár tya az al ábbi ze nefor mátum okat ke zeli: M P3, WMA, WAV, FLAC ( nem gar antál t minde gyik il yen típ usú fáj l
lej átszá sa)
Blu etoot h: V5,0, m űködé si távol ság 10 m- ig
RMS k imene ti telj esítm ény: 2 x 40 W.
Mik rofon : 2 x 6,5 mm- es beme net, ve zeték es mikr ofon cs atlak oztatá sa.
2 x veze ték nél küli mi krofo n (frek venci a: 208, 8 MHz, 21 5MHz , tápel látás: 2 x 1 ,5 V, AA)
1 x git ár beme net.
Ára mfelvé tel: 10 0W;
Ára mfelvé tel kés zenlé ti álla potba n: <0.5 W.
(A fen ti műsz aki ad atok elő zetes é rtesí tés nél kül meg válto ztath atók).

42

VAŽ NE SI GUR NOSN E UPU TE

UG ROŽ ENJE O D ELE KTR IČN OG
UD ARA N EMOJ TE OT VARAT I

Opr ez:

Kak o bi se sma njila o pasno st od ele ktrič nog uda ra, nem ojte sk idati p oklo pac nit i straž nj dio ure đaja. U nutar u ređaj a ne post oje
kom ponen te za pop ravak od s trane k orisn ika. O držav anje i po pravak o preme i zvrš ava isk ljuči vo kval ifici rano ser visn o osobl je.

Obj ašnje nje gra fički h simbo la:

Sim bol mun je sa sa st relico m koji se n alazi u j ednak ostra nično m troku tu upoz orava na p risut nost ne izoli ranog „
opa snog na pona” unut ar kući šta ure đaja ko ja može
pos tići ve ličin u uzroku juću st rujni u dar.

Usk lični k unuta r jedna kostr aničn og trok uta upo zorava k orisn ika da ov dje
su pr ezenti rane va žne por uke za ra d i održa vanje oprem e u dokum entac iji pri loženo j
ure đaju.

Proč itajt e ovaj pr iručn ik prij e upora be uređ aja da se u poznat e sa znač ajka ma i kako k orist iti ure đaj suk ladno n amjen i. Ovo će
osi gurat i dugot rajan , bespr ijeko ran rad ur eđaja i z adovo ljstv o uz kori štenj e.

Važn e inform acije

Ÿ Sač uvajt e operat ivne up ute i sig urnos ne info rmaci je kak o bi se ih mo glo kor istit i u buduć nosti .
Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ure đaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja tekuć ina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, kao š to su npr. k upaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj na s ljede ćim mje stima :
Ÿ Izl ožen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme ko ja gene rira to plinu .
Ÿ Tako da b loki ra venti lacij u ili u pra šnjav om mjes tu.
Ÿ U okr užju iz ložen om nepr ekidn im vibr acija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj bl izu otv oreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mož e koris titi sa mo na nač in opis an u ovim u putam a.
Ÿ Pri je prvo g uklju čivan ja napa janja , pobri nite se d a je napa janje i sprav no prip ojeno.
Ÿ US B memor iju se pr ipaja n eposr edno il i preko p roduž nog US B kabe la s duži nom do 25 c m.

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te skid ati pok lopce i li pri stupi ti unut rašnjo sti ure đaja. U ređaj s mije po pravl jati sam o kval ifici rano
ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavlj ati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo p opravi ti od str ane kor isnik a.
rža vanje i p oprava k oprem e izvr ši iskl jučiv o kvali ficir ano ser visn o osoblj e.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u uputa ma.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na ka belu na pajan ja. Ako n iste
igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li loka lnoj en erget skoj tv rtki .

7. Uz emlje nje ili p olari zacij a napaj anja - ure đaj ne mo ra biti u zemlj en. Prov jerit e je li uti kač po tpuno u metnu t u utičn icu ili
u pro dužni k abel, k ako bi se s prije čilo ot krić e igle il i konta kata. N eke ver zije st roja mo gu biti o premlj ene pol arizi ranim
uti kačem i zmjen ične st ruje ( jedna l opati ca je šir a). Ova j utik ač se mož e umetnu ti u utič nicu sa mo na jed an
nač in. Ovo j e sigur nosna z načaj ka. Ako n e možet e stavi ti utik ač u utič nicu, p okuša jte ga ok renut i. Ako ut ikač i da lje ne
odg ovara ut ičnic i, pozo vite el ektri čara da t o promij eni. Ne s kida jte zaš titu po lariz irano g utika ča. Kad a koris tite pr odužn i
kab el ili k abel za n apaja nje osi m ispor učeno g s uređaj em mora te imat i odgov arajuć e čepov e i potvr du o sigu rnost i
pot rebnu z a određe nu zeml ju upot rebe.

8. Os igura nje kab ela za na pajan je - ener getsk i kabe li mora ju biti p reusmj ereni n a takav
nač in kako n e bi se mog lo kroz n jih hod iti, pr itisk ivat i ili obre zivat i bilo ko jim pos tavlj anim ob jekti ma. Obr atite p osebnu
poz ornos t na utik ače, ut ičnice i m reže, g dje kab eli izl aze iz ur eđaja .

9. Pre opter ećenj a - nemoj te preop teret iti zid ne utič nice, pr odužn e kabe le i elek tričn e distr ibute re, jer ov o baš može d ovest i
do po žara il i struj nog uda ra.

10. Ven tilac ija - ure đaj mor a biti pr avilno p rovje trava n. Ne pos tavlja jte ure đaj na kr evet, k auč ili d rugu sl ičnu po vršin u.

Nem ojte pre kriv ati stroj s tolnj akom, s alveto m, novi nama i sl .

11. Vr ućina – n emojte p ostav ljati u ređaj u b lizin i izvor a topli ne kao št o su grij ači, ra dijat ori, pe ći i osta li uređ aji (po jačal a) koji
stv araju t oplin u. Ne stav ljajt e na uređ aj upal jenih s vijeć a i drugo g otvor enog pl amena .
12, Vod a i vlaga - k ako bi s e smanj io rizi k od poža ra ili ele ktri čnog ud ara, nem ojte iz lagat i uređa j kiši, v lazi i vo di, na pr imjer
u sau ni ili u ku paoni ci. Ne ko risti te ovaj p roizv od u bliz ini vode , primj erice b lizu k ade, umi vaoni ka, su doper a ili kad e za
pra nje rub lja, u vl ažnom p odrum u ili bli zu baze na (ili u d rugim sl ičnim m jesti ma).

OPREZ

HRVATSKA

43

14. Č išćen je - uvij ek prij e čišće nja isk ljuči te uređ aj iz zid ne utič nice. Pr ašinu o ko zvuč nika s e može uk lonit i suhom k rpom. A ko
za či šćenj e će se kor istit i sredst vo u obli ku aero sola, s prej ne b i se smij elo da bu de usmj eren iz ravno na s troj, a li tkan inu.
Bud ite opre zni da ne o šteti ti pogo nske je dinic ee.

15. D odatn a oprem a - nemoj te kori stiti p ribore k oji nis u odobr eni od st rane pr oizvo đača, j er mogu p redst avlja ti prij etnju z a
rad u ređaj a i za samo g koris nika.

16. Pr ibor i - nemoj te post avljat i uređa j na nest abiln e kolic e, stal ku, tron ožcu, n osaču i li stolu . Uređa j se može k otrlj ati i ošt etiti
se il i uzrok ovati oz biljn e ozlje de djec i ili odr aslim o sobam a. Kori stite s amo kol ice, sta lke, tr onožce , nosač e ili sto love koj ih
pre poruč uje proi zvođ ač ili se i h prodaj e zajed no s uređ ajem. M ontaž u uređa ja se mor a proves ti u skl adu s upu tama
pro izvođ ača, ko risti te prib ore za ug radnju o obren e od stra ne proi zvođa ča.

17. Pr emješ tanje s troj - ur eđaj po stavl jen na ko licam a mora se pr emješ tati vr lo pažl jivo. Na glo zau stavl janje , previ ša sila i
ner avne pov ršine m ogu uzr okova ti da kol ica s ure đajem p revrne .

18. Vr ijeme b ez kori štenj a uređaj a – kabe l napaj anja mo ra biti i sklju čen iz zi dne uti čnice t ijeko m grmlj avins kog nev remena i li
ako s e ga ne kor isti du že vrij eme.

19. S ervi siranj e - ne pok ušavaj te pogl edati u nutra šnjos t uređa ja sami . Otvar anje po klopc a može uz rokov ati opas ne napo ne i
izl ožiti v as drugi m opasn ostim a. Odr žavanj e i popra vak opr eme vrš i isklj učivo k valif icira no ser visno o soblj e.

20. K ada str oj nije u u porab i, izvu cite mr ežni ut ikač iz z idne ut ičnic e. Kad je u ređaj p ripoj en na iz vor nap ajanj a, uređa j je u
sta nju ček anja i ni je u potp unost i iskl jučen.

21. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio r ezerv ne dije love ko je prepo ručuj e
pro izvođ ač ili di jelov e koje su i dentič ne ori ginaln im dije lim. I zrada za mjene n eodob renih r ezerv nih dij elova u grožav a od
pož ara, st rujno g udara il i drugi h opasn osti.

22. G lavni o sigur ači – da bi s e konst antno os igura lo uređ aj od pož ara, ko risti te osig urače sa mo odgo varaj uće vrs tu i odre đenih
par ameta ra. Para metri o sigur ača u ras ponu na pona su o značen i na uređ aju.

23. N e smije s e da se pove ća glas noću di jela k ad se slu ša dio s ni skom gl asnoć om ili u sl učaju o dsutn osti ul aznog a udio
sig nala. I nače, s n aglim p orasto m snage s ignal a možet e ošteti ti zvu čnik.

24. J edini n ačin da i sklju čite ur eđaj iz i zvora n apaja nja je ta kav da od spoji te mrež ni kabe l iz zidn e utičn ice ili u ređaj a.
Ele ktrič na utič nica il i kabel u lazne s naga na u ređaj u mora bi ti uvij ek na ras polag anju ka da kori stite p roizv od.

25. U ređaj b i trebao b iti ins talir an u bliz ini uti čnice n apaja nja ili p roduž nog kab ela na ta kav nač in su oni u vijek n a
ras polag anju.

26. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

27. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja, isk ljuč ite uređ aj pono vno ili
pre mjest iti ga na d rugo mj esto.

28. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je može u zrokov ati ozl jede il i
ošt ećenj a na uređa ju:

, Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
. Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i td.
, Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim , osjet ilnim i li ment alnim s posob nosti ma
te os oba s ned ovoljn im znan jem i isk ustvo m, ako ni su one po d nadzo rom oso be odgo vorne z a njihov u sigur nost i ni su obuč eni
o tom e kako si gurno k orist iti ure đaj. Pr isutn ost odra slih je p otreb na ako ur eđaj ko riste d jeca; o vo će osig urati s igurn u upora bu
ure đaja.

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za krat ko vrij eme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom dal jinsk og upra vljanj a.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti proi zvođ aču, ovl ašten om ser visu il i
dru gim str učnim o sobam a.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m napon u.

5. Ne mojte pre kriva ti vent ilaci jske ot vore ure đaja, n pr. papi rom, tk anina ma, zav jesam a, itd. Uv jerit e se da ure đaj ima
naj manje 2 0 cm slob odnog p rostor a, a na sva koj str ani - naj manje 5 c m.

6. Ne mojte d opust iti da na u ređaj k apaju i li prol ivaju te kućin e, te nem ojte st avlja ti posu de s teku ćinom , poput va za.

7. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i pra šine.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj b lizu iz vora vo de, npr. s lavine , kade, b azena i li peri lice ru blja. S tavit i uređa j na ravnu i s tabil nu
pov ršinu .

9. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

10. N emojt e da uređa j stavl jajte i zravn o na poja čalu il i prija mniku .

11. N e posta vljaj te uređa j na vlaž nom mje stu, je r vlaga i ma štet an učin ak na ele ktrič ne komp onent e.

12. D ovođe nje uređ aja iz hl adnog u t oplo vl ažnom m jestu m ože uzr okovat i konde nzaci ju na leć i unuta r playe ra. U ovom
slu čaju, u ređaj ne će radi ti ispr avno. Ur eđaj se m ora ost aviti u ključ en oko je dan sat k ako bi se o moguć ilo isp arava nje vla ge.

13. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

14. Pr ilik om ukla njanj a utika ča iz zid ne utič nice, u vijek p ovuci te utik ač, a ne ka bel.

15. K ada ure đaj se ko risti u b lizin i uklju čenog t elevi zora, o vo može bi ti izvo r buke il i slike u o blik u linij e na zasl onu uređ aja.
Ovo o visi o pr opusn osti em itiran ja valo va. To ne ozna čava kv ar uređ aja ili t elevi zora, ak o vidit e takve l inije , pomak nite
ure đaj dal je od TV pr ijemn ika.

16. M režni u tikač s e upotr eblja va za isk ljuči vanje n apaja nja zat o mora bi ti uvij ek na ras polag anju.

17. D a biste s prije čili mo gući gu bitak s luha, n e sluša jte gla sno gla zbu kro z duže vr ijeme.

44

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj pro izvod u s kladu s a zahtj evima i
dru gim rele vantn im odre dbama D irekt ive 201 4/53/ EU. Za p otpun u Izjav u o sukl adnos ti posj etite s tranic u

www. blau punkt. com na k artic i proiz voda.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o upotr ijebi ti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en odre dbama E urops ke dire ktive
201 2/19/ EU. Mo limo po štujt e zahtj eve lok alnog s ustava z a prik uplja nje ele ktrič nog otp ada i ele ktroni čke opr eme. R adite u
skl adu s lok alni m propis ima. N e bacaj te ovaj pr oizv od zaje dno s kuć nim otp adom. I sprav nim odl aganj uem sta rog proi zvod a
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se ne smi je odla gati za jedno s
kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alne p ropise o z asebn om pri kuplj anju ba terija j er ispr avnim o dlaga njem
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i kompo nenti p aketa l ako odv ojili : kart on
(ku tija) , polis tiren ska pje na (zaš tita un utra) i p oliet ilen (v rećic a, zašt itna fol ija). Uređa j je izrađ en od mat erija la koje s e može
rec iklir ati i pon ovo upot rijeb iti nak on demo ntaže o d stran e speci jaliz irane t vrtk e. Poštu jte lok alne p ropise o r aspol aganj u
isk orišć enih am balaž nih mat erija la, bate rija i ne potre bne opr eme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i prava i zvođ ača/u mjetn ika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008 ko jom se pr ovodi D irekt ivu
200 9/125 /EZ o po trošn ji energ ije od st rane is ključ enih i el ektro nički h uređa ja ili ur eđaja u m odu ček anja za u redsk u i kućnu
upo rabu.

HRVATSKA

HRVATSKA

Vla snik za štitn og znak a i logot ipa Blu etoot h® je tvr tka Bl uetoo th SIG, I nc. USA . Upotr eba tih z nakova i l ogoti pa podl iježe

lic encij i. Osta li zašt itni zn akovi i t rgovač ki nazi vi su u vla sništ vu odre đenih v lasni ka.

45

Zah valjuj emo na k upnji n ašeg ure đaja. P rije ru kovan ja pažl jivo pro čitaj te i upoz najte s e s ovim up utama . Molim o da saču vate

upu te za bud uću upo trebu.

Upra vljač ka ploč a

1-Tip ka za uk ljuča vanje / i sklju čavan je; 2,3 - Pretho dni / slj edeći ; 4- Upra vljan je jači nom zv uka;
5 - Ula z za gita ru; 6- Tipk a za pod ešava nje mik rofona ; 7- Disk o rasvj eta;
8- Re produ kcija / p auza; 9 - Tipka i zbora i zvora ; 10- Pode šavan je nisk ih i viso kih to nova;
11- U SB port ; 12- Mi croSD ut ičnic a; 13- AU X IN ulaz ; 14- EQ( equal izer) ;
15- Ti pka za pr iorit et mikr ofona ; 16- Tipk a za funk ciju po navlj anja; 1 7- Stal ak za pam etni te lefon il i table t;
18- U tišan je; 19- Z aslon ; 20- Tipk a za pode šavan je gita re; 21- Ru čka;
22, 23- Uti čnica z a mikro fon 1 I 2; 24 - Utičn ica za na pajan je izmj eničn om stru jom; 25 - Vis okoton ski zv učnik ;
26- Term inal za v anjsk i punj ač 12V DC ; 27- Sred nje- nisko tonsk i zvuč nik; 28 - Bass- Refle x port ;
29- L ed poka zatel j napun jenos ti bater ije;

46

Dal jinsk i upravl jač

1 - Tipk a za uklj učiva nje;
2- Tip ka za ukl jučiv anje/ iskl jučiv anje di sko rasv jete;
3- Nu merič ke tipk e;
4- Tip ka za ukl jučiv anje/ iskl jučiv anje fu nkcij e nasum ične rep roduk cije
5,7 - Tip ka za pod ešava nje Ech o +/­6,2 0- Tipke z a podeš avanje j ačine z vuka + /­8,1 8- Preth odni i sl jedeć i, tipk a za kan al - / +;
9- Tip ka za fun kciju p onavl janja ( ponav ljanj e jedne p jesme / p onavlj anje cj eline /
nas umičn a reprod ukcij a)
10- E quali zer EQ (f lat/PO P/Ro ck/Ja zz/Cl assic )
11, 1 2- Tipke z a podeš avanje v isok ih tonov a +/-
13- Ti pka za is ključ ivanj e zvuk a;
14- Ti pke za po dešava nje gla snoće m ikrof ona +/­15- Ti pka za pr iorit et mikr ofona
16, 22- Tipk e za pode šavanj e nisk ih tonov a +/­17- R eprod ukcij a / pauza ;
19, 2 1- Tipke z a podeš avanje r azine g lasno će ulaz a za gita ru GT +/- ;
23- Ti pka +10 ;

Pri ključ ivanj e na napa janje : Molim o da prov jerite o dgova ra li iz vor napa janja s pecif ikac iji naz ivnog n apona k oja se na lazi na
str ažnje m panel u uređaj a. Ako ne o dgova ra, ond a konta ktira jte prod avača i li ser visni c entar.
Ume tnite ž enski u tikač k abla z a napaj anje u ut ičnic u uređa ja, a zati m prik ljuči te utik ač kab la za nap ajanj e u zidnu u tični cu radi
dob ivanj a izvor a napaj anja.
Punj enje ba terij e: ugra đena ba terij a omogu ćuje re produk ciju gl azbe be z prik ljuči vanja n a struj u. Dok se b aterij a puni, l ed
pok azate lj punj enja, k oji se na lazi na s tražn joj plo či, svi jetli p lavo. Ka d se punj enje za vrši, p okaza telj će p romij eniti b oju u
zel eno. Bat erija ć e se puni ti čak i na kon isk ljuči vanja u ređaj a, ali uz d ostup an izvo r napaj anja na izmje nično m struj om. Vrij eme
pun jenja b ateri je izno si 6~8 sa ti, dok v rijem e reprod ukcij e iznos i 4~5 –ovi sno o jač ini zv uka rep roduk cije. Ur eđaj će s e
aut omats ki iskl jučit i ako se ba terij a ispra zni, a le d poka zatelj n apunj enost i svije tlit će c rveno ; napun ite bat eriju z a daljn ju
rep rodukc iju.

Kori štenj e bater ije:

1. Ak o je bate rija is pražn jena il i gotovo i spraž njena , potre bno ju je š to prij e napuni ti. Ako s e ne puni d uže vri jeme, n jezin s e
unu tarnj i kapac itet sm anjuj e, što on emogu ćuje po tpuno p unjen je ili sk raćuj e vrije me rada .

2. Ak o je potr ebno za mijen iti bate riju, m olimo d a konta ktira te loka lni ser vis Bl aupun kta.

3. Ne mojte p uniti b ateri ju duže od 2 4 sata. P rekom jerno p ražnj enje il i punje nje skr aćuje ž ivotn i vijek b aterij e. Višek ratno
pun jenje i p ražnj enje sk raćuj e život ni vije k bater ije i vri jeme rep roduk cije. N emogu će je gar antira ti isto v rijem e repro dukci je
tij ekom ko rište nja bat erije. P romje na živo tnog vij eka ba terij e nije os nova za za htjev e na teme lju jam stva.

HRVATSKA

HRVATSKA

Ume tanje b aterij a dalji nskog u pravl jača

Otv orite p oklo pac pret inca za b ateri je i umet nite 2 ba terij e tipa AA A(u kom pletu ). Provj erite j esu li ba terij e umetn ute u skl adu
sa si mboli ma pozi tivno g i negat ivnog p olari teta ot isnut im u preti ncu. Za tim zat vorit e poklo pac pre tinca z a bater ije.

Nap omene :

a. Na jbolj a je radn a udalj enost d aljin skog up ravlja ča 5 meta ra bez ik akvi h prepre ka. Do k se kori sti, se nzor da ljins kog upr avlja ča
usm jerit e prema p rednje m dijel u uređa ja.
b. Osj etlji vost da ljins kog upr avlja ča post ajat će sl abija z bog tro šenja b ateri ja. Ist rošen e bater ije treb a zamij eniti n ovima .
c. Iz vadit e bater iju, ak o se uređ aj ne kor isti du lje vri jeme.
d. Ba terije s e moraj u bacat i na nači n koji je p ogoda n za okol iš. U tu sv rhu upo znajt e se sa zah tjevi ma loka lnih vl asti.

Opć e rukova nje

1. Uk ljuči vanje / i sklju čivan je: Poma knit e preki dač koj i se nala zi na str ažnjo j ploči d a biste u ključ ili ili i sklju čili z vučni k,

mož ete odab rati na pajan je iz bat erije i li elek tričn e mreže, a ko je zv učnik p riklj učen u ut ičnic u. prit isnit e tipku n apaja nja na
dal jinsk om upra vljač u za prij elaz u st anje pr ipravn osti il i iskl jučiv anje ure đaja; P repor učuje mo potp uno isk ljuči vanje u ređaj a
ako s e ga ne kor isti du lje vri jeme.

47

2. Iz bor izv ora repr odukc ije: Pr itisn ite tipk u izbo ra izvo ra na gor njem pa nelu i li tipk u za reži m repro dukci je na dal jinsk om
upr avlja ču da iza berete i zvor re produ kcije i zmeđu F M / Blueto oth / Lin e in / USB / mi croSD. .

3. Pod ešava nje jač ine zvu ka: Ok renite t ipku za p odeša vanje j ačine z vuka n a gornj em pane lu ili pr itisn ite tip ku VOL +/- n a
dal jinsk om upra vljač u da biste p ojača li ili sm anjil i jačin u zvuk a.

4. Pod ešava nje vis okih i ni skih to nova: k ratko p ritis nite ti pku za po dešav anje vi sokih /nisk ih tono va na gor njoj pl oči,
okr enite g umb za ja činu zv uka da b iste po desil i razin u visok ih tono va; na za slonu će s e pojav iti odg ovara juća br ojka ko ja
inf ormir a o razini v isok ih tonov a. Pono vno pri tisni te tipk u za pode šavanj e visok ih/n iskih t onova d a biste p rešli na p odeša vanje
bas ova. Is ta je fun kcija d ostup na ako pr itisn ete tip ku za vis oke tono ve +/- na d aljin skom up ravlj aču.

5. Is ključ ivanj e zvuka : Priti skanj e na tipk u MUTE n a gornj em pane lu ili na d aljin skom up ravlja ču isk ljuču je zvuk ; ponov no
pri tiska nje na tu t ipku uk ljuč uje zvu k na rani je pode šenoj r azini .

6. Kor ektor E Q: neko liko pu ta prit isnit e tipku E Q na dalj insko m uprav ljaču i li na gor njoj pl oči da bi ste iza brali re žim kor ektor a
izm eđu: FL AT/P OP/RO CK/JA ZZ/CL ASSIC .

7. Re produ kcija / pa uza: pr itisn ite tip ku za rep roduk ciju / pa uzu da bi ste obu stavil i ili pon ovno po krenu li repr odukc iju gla zbe
u rež imu Blu etooth / U SB/mi croSD.

8. Pon avlja nje i nas umičn a repro dukcij a: Prit išćit e tipku z a ponav ljanj e da bist e izabra li repr odukc iju gla zbe u rež imu
pon avlja nja jed ne pjes me/po navlja nja cje line/ nasum ične re produ kcije .

9. Ra svjet a: neko liko pu ta prit isnit e tipku z a rasvj etu da bi ste mij enjal i funkc iju ras vjete i i zabral i jedan o d osam ef ekta il i da
bis te ih isk ljuči li.

10. N umeri čke tipk e i tipka + 10+: pr itisn ite num eričk e tipke d a biste i zabra li odre đeni bro j pjesm e u režim u repro dukci je
USB /micr oSD ili p romije nili br oj prog ramir ane radi o stani ce u FM rež imu. Pri tisni te tipk u +10 da bi ste brz o izabr ali pje smu za 10
pje sama da lje.

11. P rethod na/sl jedeć a: kra tko pri tisni te odab ranu ti pku da bi ste iza brali pr ethod nu ili sl jedeć u pjesm u u režim u reprod ukcij e
Blu etoot h/USB /micro SD.

Ruko vanje F M radijo m

Pri je sluš anja FM ra dija ur eđaj st avite po kraj p rozora z a bolji p rijem s ignal a FM. Uređ aj ima ug rađen u unuta rnju an tenu za
pri jem FM- a.

1. Aut omats ko traže nje i pro grami ranje ra dio sta nica (a utoma tski re žim): k ratko p ritis kanj e na tipk u za repro dukci ju /
pau zu na gor njem pa nelu il i priti skanj e na tipk u za pret ragu na d aljin skom up ravlj aču pok reće re žim auto matsk og traž enja i
spr emanj a dostu pnih rad io stan ica. Na kon tra ženja , uređa j će auto matsk i pokre nuti re produ kciju p rve pro gramir ane sta nice.
(Ma ksima lni pod ržava ni broj p rogram irani h stani ca: 40)

2. Iz bor rad io stan ica: u re žimu rad ija pr itisn ite tips ku slje deći /p retho dni na go rnjem p anelu i li dalj insko m uprav ljaču d a biste
iza brali i s lušal i pretho dnu ili s ljede ću prog ramir anu sta nicu. Možete i b rzo oda brati p rogra miranu s tanic u unoše njem nj ezino g
bro ja pomo ću nume rički h tipk i na dalji nskom u pravl jaču.

3. Ru čno pod ešavan je: pr itisn ite i pri držit e 2 sekun de tipk u preth odni/ s ljede ći da bis te detek tiral i sljed eću sta nicu pr ema
gor e ili prem a dolje i a utoma tski p očeli sl ušati s tanic u.Une site br oj frek venci je radio s tanic e pomoć u numer ički h tipki n a
dal jinsk om upra vljač u i priček ajte t renut ak –uređa j će pron aći i rep roduci rati že ljenu r adio st anicu .

Rep rodukc ija USB /micr oSD

Ure đaj ima f unkci ju repro dukci je USB/ micro SD, koja m ože dek odira ti i repro ducir ati gla zbu s pri jenos nih USB /micr oSD
mem orija . Prije re produ kcije , kopir ajte gl azbu MP 3/WMA u pr ijeno snu mem orij u; umet nite mem oriju u u ređaj j er je fun kcija
rep rodukc ije USB /micr oSD dos tupna s amo ako j e memor ija pra vilno p riklj učena . Zatim ć e uređa j autom atski d etekt irati i
rep roduci rati da totek e MP3/ WMA .
Izb or pjes me: kra tko pri tisni te tipk u preth odni/ sljed eći da bi ste iza brali p rethod nu ili sl jedeć u pjesm u; prit isnit e i pridr žite
tip ku za pre motava nje da bi ste pre motal i trenu tno rep roduci ranu pj esmu pr ema nap rijed , pusti te tipk u da bist e nastav ili s
rep rodukc ijom pj esme.
U rež imu USB /micro SD dost upne su s ljede će funk cije: r eprod ukcij a / pauza , isklj učiva nje zv uka, po navlj anje, ek vili zator,
pod ešava nje vis okih / ni skih to nova/ funkc ija +10 i s l. Deta ljne in forma cije na laze se u to čki „O pće ruk ovanj e ”ovih up uta.

Nap omene :

a) Ne p repor učuje s e prikl jučiv anje US B memor ije pom oću pro dužno g USB kab la jer to m ože neg ativn o utjec ati na kv alite tu
rep rodukc ije i iza zivat i buku il i ispre kidan z vuk zb og gubi tka aud io poda taka t ijeko m slanj a datote ka.
b) Ne g arant ira se dek odira nje i rep roduk cija sv ih pjes ama u MP3 /WMA/ WAV/F LAC form atu.
c) Ur eđaj po držav a memor iju mak simal nog kap acite ta od 32 GB .
d) Au tomats ka rep rodukc ija nek ih USB /micro SD memo rija mo že traj ati mal o duže s ob zirom na t ip i proi zvođa ča; tre ba imat i na
umu d a to nije k var.

Kori štenj e Bluet ootha

Ova j proiz vod ima B lueto oth fun kciju k oja omo gućuj e bežič nu repr odukci ju glaz be s drug og Blue tooth u ređaj a (kao št o je
pam etni te lefon, t ablet i s l.).

1. Ne kolik o puta pr itisn ite tip ku izbo ru izvo ra da bis te izab rali re žim Blu etooth , a simbo l Bluet ooth će t reper iti na za slonu , što
zna či da je ur eđaj sp reman za p ovezi vanje .

2. Uk ljuči te funk ciju Bl uetoo th na van jskom u ređaj u i potraž ite dos tupne u ređaj e (upoz najte s e s uputa ma za upo trebu
van jskog u ređaj a), a zati m provj erite d ostup ne Blue tooth u ređaj e na popi su. Ozna čite “BP P B10 "z a povez ivanj e, a simb ol
Blu etoot h će biti n eprek idno up aljen n akon us pješn og povez ivanj a.

3. Iz aberi te i repr oduci rajte gl azbu s va njsko g Bluet ooth ur eđaja –z vuk će se r eprod ucira ti pomo ću zvuč nika na o vom ure đaju.

4. Pr itisn ite tipk u preth odni / sl jedeć i da bist e izabr ali pos ljedn ju i slje deću pj esmu za r eprodu kciju .

5. U re žimu Bl uetoot h dostu pna je fu nkcij a repro dukci ja / pauz a, iskl jučiv anje z vuka, e kvil izator, p odeša vanje n iskih i v isok ih
ton ova. De taljn e inform acije n alaze s e u točki „Opće r ukovan je ”ovi h uputa .

Nap omene :

a. Ne m ožemo g aranti rati pr aviln o povezi vanje s a svim Bl uetoo th uređ ajima z bog raz ličit ih proje kata i m arki.
b. Ra dna uda ljeno st Blue tooth je 1 0 metar a bez ik akvih p repre ka.
c. Ure đaj se mo že isto dobno p oveziv ati i rad iti s jed nim Blu etoot h uređa jem.

48

d. U sl učaju d olazn og poziv a za vrij eme Blu etoot h repro dukci je glaz ba će se na t renuta k zaust aviti i p onovn o pokre nuti na kon
zav ršetk a telef onsko g razgov ora.
e. Du že prit isnite t ipku z a reprod ukcij u/pau zu na gor njoj pl oči da bi ste pre kinul i trenu tnu vez u s Blueto oth ure đajem i
usp ostav ili vezu s d rugim u ređaj em.

Funk cija be žično g stere a Blueto oth TWS ( True Wirel ess Ste reo): Zv učnik i ma funk ciju be žično g stere a TW S tijek om
Blu etoot h reprod ukcij e. Funkc ija je do stupn a za dva z vučni ka koja s u u Bluet ooth re žimu. Pr iliko m prvog p okre tanja f unkci je
bež ičnog s terea iz aber ite jeda n od zvu čnika k ao gla vnu jed inicu. Z atim du go drž ite (3 sek unde) t ipku „mod e” n a njego vom
gor njem pa nelu da b iste po vezali g lavni z vučn ik s drug im dost upnim z vučni kom. Na kon usp ješno g upari vanja T WS zvu čnik će
emi tirat i kratk i zvuk . Zaslo n podre đenog z vučni ka kon stant no će pri kaziv ati oba vijes t „SLAU ”, dok će n a zaslo nu glavn og
zvu čnik a trepe riti ob avije st „BLUE “. Zati m možet e započ eti upa rivan je i kori štenje B lueto otha, a z vuk će s e istod obno
rep roduci rati na o ba zvu čnika . U sluča ju prom jene re žima rep roduk cije u FM /micro SD/US B ili AUX n a glavn om zvuč niku, z vuk
će se i d alje rep roduc irati n a oba pov ezana z vučni ka. Pri likom p rvog u pariv anja TW S iz zvuč nika s e mogu em itirat i krat ki zvuc i
„sa sa s a... ”š to nije k var.
U rež imu repr odukc ije TWS s ve su pos tavke d ostup ne na glav nom zv učnik u. Neke f unkci je nisu d ostup ne na pod ređen om
zvu čnik u –imajte n a umu da to n ije kva r. Ako se z vučni k isklj uči, re produ kcija T WS se zau stavlj a. U sluč aju
isk ljuči vanja /ukl jučiva nja rež ima pri pravn osti, i sklju čivan ja/uk ljuč ivanj a zvučn ika, d uže (3 sek unde) z adrž ite tipk u za reži m
rep rodukc ije da bi ste pon ovno up arili z vučn ike u reži mu TWS -a. Pono vno duž e priti skanj e tipke z a režim r eprodu kcije p reki da
vez u izmeđ u zvučn ika u rež imu TWS .

Rad u AU X IN

Da bi ste pri ključ ili i rep roduc irali g lazbu i z drugo g player a ili ure đaja, s lijed ite slj edeće up ute:
Kor isteć i audio k abel( u kompl etu) sp ojite u tični cu AUX IN na g ornje m panel u uređa ja s lini jski m izlazo m ili uti čnico m za
slu šalic e player a kao što j e MP3, CD , DVD play er, miks er i sl. Za tim iza berit e i reprod ucira jte gla zbu na va njsko m player u, a zvu k
će se re produ cirat i pomoć u ovog ure đaja.
U rež imu AUX-I N repro dukci jom se up ravlj a s vanjs kog play era. Na t om uređ aju može te pode šavat i jačin u zvuk a, iskl jučit i zvuk i
pod ešavat i razin u basov a i sopra na.

Kara oke

Otv orite p oklo pac za bat erije b ežičn og mik rofona ( u kompl etu), u metni te 2 suhe b ateri je AA (ni su u komp letu) u s kladu s
uti snuti m u preti ncu za ba terije s imbol om za poz itivn i i negat ivni po larit et, a zat im zatv orite p oklop ac za bat erije m ikrof ona.
Da bi ste ukl jučil i mikro fon, st avite p rekid ač u polo žaj ukl jučen osti. N akon ne kolik o sekun di, zvu čnik će s e autom atski p oveza ti
s bež ičnim m ikrof onom. N a gornj em pane lu pode site ad ekvat nu jači nu izla znog zv uka mi krofo na, a zati m počni te pjev ati.
Ure đaj ima i d vostru ku ulaz nu utič nicu za ž ičani m ikro fon, ume tnite u tika č žičan og mikr ofona (n ije u kom pletu ) u utičn icu 6,5
mm, a z atim uk ljuči te mikr ofon da b iste mo gli pje vati.

Pora dy:

a. Ja čina zv uka mi krofo na/eh o/pod ešavan je viso kih i ni skih to nova: p rvo kra tko pri tisni te tipk u za pode šavan je mikr ofona n a
gor njoj pl oči, a za tim okr enite g umb za ja činu zv uka da b iste po desil i jačin u zvuk a mikro fona; po novno k ratko p riti snite ti pku
za po dešav anje mi krofon a da bist e potvr dili i pr ešli na p odeša vanje e ha; pon ovite i iz vedi te isti p ostup ak da bis te podes ili
raz inu vis okih / ni skih to nova mi krofo na. Ure đaj će za t renuta k završ iti pos tupak p odeša vanja m ikrof ona (be z ikakv ih oper acija
kor isnik a). Ist e su post avke do stupn e na tipk ama za ja činu z vuka mi krofo na/ec ho+/e cho- n a dalji nskom u pravlj aču..
b. Zvu čnik mo že emit irati b uku ili d eformi rati z vuk, ak o su jači na zvu ka, pos tavke b asova i s oprana i li funk cija eh a na prev isoko j
raz ini. To nije k var. Treba s manji ti gore n aveden e posta vke, a za tim ukl jučit i ili isk ljuči ti mik rofon.
c. Mo žete kor istit i funkc iju ka raoke i s lušat i glazb u u isto vr ijeme; a ko hoće te poja čati k araoke i s manji ti jači nu glaz be u
poz adini , pomoć u odgova rajuć ih tipk i možet e poseb no pode šavat i jačin u zvuk a mikro fona i ja činu zv učnik a.
d. Is ključ ite mik rofon d ok ga sta vljate b lizu z vučni ka jer to i zaziv a jaku bu ku.
e. Na k ućišt u bežič nog mik rofon a nalaz i se tipk a za sman jivan je jači ne zvuk a kojo m smanj ujete j ačinu z vuka m ikrofo na.
f. U tom m odelu d ostup na je fun kcija p riori teta mi krofo na. Ako a ktivi rate ovu f unkci ju na dal jinsk om upra vljač u ili gor njoj pl oči,
zvu k mikr ofona će s e na zvu čniku r eprodu cirat i kao pr vi (gla zba će se s tišat i); rep rodukc ija gla zbe u poz adini p onovo ć e se
aut omats ki akti virat i kad zav ršite s k orišt enjem m ikrof ona.
g. Mo guće je i stodob no kori štenj e bežič nog mik rofon a i mikro fona s ka blom.

Ula z za gita ru: Na ur eđaj se m ože prik ljuč iti gla zbeni i nstru ment ka o što je gi tara, p omoću u tični ce za gita ru 6,3 mm n a gornj oj
plo či. U tu sv rhu kor istit e dodat ni kabe l (nije u k omple tu). Da b iste pr ilago dili ja činu z vuka gi tare, k ratko p ritis nite ti pku za
pod ešava nje gita re na gor njoj pl oči, a za tim ok renite g umb za ja činu z vuka; o stavi te uređ aj na tren utak be z ikak vih ope racij a da
bis te izaš li iz reži ma pode šavan ja. Zvu k gitar e reprod ucira t će se pom oću zvu čnik a. Jači nu zvuk a gita re možet e podes iti i
pom oću tip ke GT +/G T na dalj insko m uprav ljaču.

Rje šavanj e probl ema

1. Zv učnik s e ne uklj učuje
a. Pro vjeri te je li na pajan je prav ilno pr iklju čeno.

2. Ne ma zvuk a
a. Pok ušajt e podes iti tip ku za jač inu zv uka i pro vjeri te izvo r repro dukci je.
b. Kon takti rajte s ervi sni cent ar ako ne u spije te rije šiti pr oblem .

3. De forma cija zv uka
a. Pro bajte p rilag oditi i r eprod ucirat i glazb u s manjo m jačin om zvu ka.
b. Pro vjeri te regul aciju v isok ih / nisk ih tono va.

4. Šu movi ti jekom s lušan ja FM radi ja
a. Pre mjest ite ure đaj na dr ugo mje sto za bo lji pri jem sig nala.
b. Uk ljuči te ponov no traž enje il i promi jenit e stani cu.

49

HRVATSKA

Spe cifik acija

Iz vor napa janja : AC 110- 240V, 50 /60 Hz.
Nap ajanj e bater ijom: 1 2V/9A H
Frek venci ja FM: 87 ,5-10 8,0 MHz .
USB p riklj učak : 5 V, 500 m A, inači ca 2.0, p održ ava maso vne mem orije d o 32 GB.
mic roSD ka rtic a: podr žavaj u se nosa či zvuk a do 32 GB.
USB / m icroS D kart ice podr žavaj u glazb ene for mate: M P3, WMA, WAV, FLA C (repro dukci ja svih d atote ka tog ti pa nije
gar antir ana)
Blu etoot h: V5,0, r adna ud aljen ost do 10 m
Izl azna sn aga RMS : 2 x 40W.
Mik rofon : ulaz 2 x 6, 5 mm, pri ključ ivanj e bežič nog mik rofon a.
2 x bež ični mi krofo n (frek venci ja: 208 ,8 MHz, 2 15MHz , izvor n apaja nja: 2 x 1, 5 V, AA)
Potr ošnja e nergi je: 100 W
1 x ula z za gita ru
Potr ošnja e nergi je u stan ju prip ravnos ti: <0. 5W.
(Go re naved ena spe cifik acija m ože se pr omije niti be z preth odnog o bavješ tenja ).

50

INS TRUCȚ IUNI IM PORTANT E REFER ITOARE L A SIGUR ANȚĂ

AVE RTI SMEN T

PE RICO L DE EL ECT ROC UTARE
NU D ESC HIDE ȚI

Aver tisme nt:

Pent ru a dimi nua ris cul de el ectro cutar e, nu dem ontaț i capac ul sau pa rtea di n spate a d ispoz itivu lui. În i nteri orul di spozit ivulu i
nu ex istă el ement e care să po ată fi re parat e de util izator. D e mente nanța ș i repara ția ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

Exp licar ea simb oluri lor graf ice:

Sim bolul f ulger ului te rmina t cu o săge ată, pl asat înt r-un tr iungh i echil atera l, aver tizea ză util izator ul împo triva
une i „t ensiu ni peri culoa se”nei zolate î n carca sa disp oziti vului , care po ate atin ge dime nsiun ea peri colul ui de
ele ctroc utare.

Sem nul exc lamăr ii într- un tri unghi e chilat eral av ertiz ează ut iliza torul c ă în aces t momen t sunt pre zenta te
inf ormaț ii impo rtant e referi toare l a opera rea și me ntenan ța echi pamen tului î n docum entaț ia anex ată la
dis pozit iv.
Rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a trece la o perar ea disp oziti vului , să vă fam iliar izați c u funcț iile ac estui a și să le
fol osiți co nform d estin ației . Acest l ucru va a sigura o o perar e de lung ă durat ă și fără a varii a di spozi tivul ui, pre cum și pl ăcere a de
a-l u tiliz a.

Inf ormați i impor tant e

Ÿ Ins trucț iunil e de oper are și in forma țiile re ferit oare la s igura nță treb uie păs trate î n scopu l folos irii lo r în viit or.
Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sau s ă se vers e vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum ar f i de ex. sa la de bai e.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi mo ntat în u rmăto arele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropier ea calo rifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispozi tiv ste reofo nic care e mite că ldură .
Ÿ Blo când ve ntilaț ia sau în tr-un l oc prăf uit.
Ÿ În lo curi ex puse la v ibraț ii cons tante.
Ÿ În lo curi cu u midit ate rid icată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în aprop ierea l umână rilor s au a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fol osit ex clusi v în modu l descr is în ins trucț iunil e de mai jo s.
Ÿ Îna inte de p rima po rnire , asigu rați-v ă că surs a de alim entar e este con ecta tă în mod co respu nzăto r.
Ÿ Sti ck-ur ile USB s e conec tează d irect s au folos ind un pr elung itor US B cu lung ime de pâ nă la 25 cm .

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul dis pozit ivulu i. Disp ozitiv ul treb uie
rep arat de pe rsona lul cal ifica t din ser vice.
Nu de monta ți și nu de schid eți carc asa, de oarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar put ea fi rep arate d e utili zator. De
men tenan ța și repa rarea e chipa mentu lui se oc upă excl usiv an gajaț ii cali ficaț i ai ser vice- ului.

INS TRUCȚ IUNI RE FERITO ARE LA SI GURAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiuni le – înai nte de ut iliza rea dis poziti vului , citiț i în într egime i nstru cțiun ile de ut iliza re, prec um și inf ormaț iile
refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiuni le – păst rați in struc țiuni le de uti lizar e și oper are în sco pul fol osiri i lor în vi itor.

3. Re spect ați ave rtism entel e – proce dați con form tu turor a verti sment elor pl asate p e dispoz itiv, pr ecum și c onfor m
ins trucț iunil or de uti lizar e.

4. Ur mați in struc țiuni le – proc edați c onform i nstru cțiu nilor d e operar e și indi cații lor pen tru uti lizat or.

5. In stala re – seta ți disp oziti vul conf orm ins truc țiuni lor prod ucăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis poziti vul tre buie al iment at exclu siv de la s urse cu p arame trii in dicaț i în marc ajele d e pe cabl ul de
ali menta re. Dacă u tiliz atoru l nu este s igur de t ipul de a limen tare de ca re disp une aca să, tre buie să c ontac teze vâ nzător ul
dis pozit ivulu i sau fur nizor ul loca l de energ ie elec tric ă.

7. Îm pămân tarea s au pola rizar ea alim entăr ii – disp ozitiv ul nu tre buie să f ie împă mânta t. Trebui e să vă asig urați c ă ștech erul
est e introd us comp let în pr iză sau î n prelu ngito r pentr u a nu perm ite exp unerea b olțur ilor sa u a conta ctelo r. Unele v ersiu ni ale
dis pozit ivulu i pot fi ec hipate c u ștech er pola rizat d e curen t alter nativ ( cu un sin gur bol ț mai lar g). Aces t ștech er poat e fi
int rodus î n priza d e rețea do ar într -un sin gur mod . Aceast a este o fu ncție d e prote cție. D acă ște cheru l nu poat e fi intro dus în
pri ză, tre buie în cercat ă rotir ea aces tuia. D acă ștec herul î n conti nuare n u se potr iveșt e la priz ă, trebu ie soli citat ă înloc uirea
ace stui șt echer d e către un e lect ricia n. Nu scoa teți el ement ele de pr otecț ie din șt echer ul pola rizat . Când uti lizaț i un prel ungit or
sau u n cablu d e alime ntare a ltul de cât cel fu rniza t împre ună cu di spozi tivul , aceste a trebu ie să aib ă ștech erele
core spunz ătoar e, precu m și ates tatul d e secur itate n ecesa r în țara d ată.

8. Pro tecți a cablu lui de al iment are – cab luril e de alim entar e trebu ie plas ate astf el încâ t să nu poa tă fi căl cate, pr esate s au
tăi ate de ob iecte le din ju r. Acorda ți o atenț ie deos ebită ș teche relor, p rizel or de rețe a și locu rilor î n care ca bluri le sunt
dir ecțio nate de l a dispo zitiv.

9. Su praîn cărca re – Nu supr aîncă rcați p rizel e de peret e, prel ungit oarele ș i repar titoa rele el ectr ice, deo arece a cest lu cru poa te
prov oca inc endii s au elec trocu tări.

10. Ven tilaț ie – disp oziti vul tre buie să f ie corec t venti lat. Di spozi tivul n u poate f i pus pe pat , sofa sa u supra fețe si milar e. Nu
aco periț i dispo zitiv ul cu fețe d e masă, ș erve țele, zi are, ș.a ..

11. C ăldur ă – nu plas ați disp oziti vul în ap ropie rea uno r surse d e căldu ră, prec um calo rifer e, radi atoare , sobe sa u alte
dis pozit ive (de as emene a ampli ficat oare) c are gen erează c ăldur ă. Nu pun eți pe di spozi tiv lum ânări a prins e și alte s urse de f oc
des chis.

51

ROMA NIA

12. A pă și ume zeală – p entru a r educe r iscul d e incen diu sau e lectr ocuta re, nu exp uneți d ispoz itivu l la ploa ie, apă și u midit ate
dir ectă, c a de ex. în s aună sa u baie. N u folos iți dis pozit ivul în a propie rea ape i, de exe mplu lâ ngă cad ă, lavoa r, chiuv eta de
buc ătări e, într- o pivn iță ume dă sau în a propi erea une i pisci ne (sau î n locur i simil are).

13. O biec te și lich ide în di spozi tiv – nu tr ebuie f orțat e niciu n fel de ob iecte p rin des chide rile di spozi tivul ui, deo arece ac estea
pot s ă intre î n contac t cu pun ctele d e tensi une per iculo asă și cu c ompon entele , ceea ce p oate pro voca in cendi u sau
ele ctroc utare. În nici un caz nu v ărsaț i niciu n fel de li chide p e supraf ața dis pozit ivulu i. Nu pu neți pe s uprafa ța disp oziti vului
obi ecte ce c onțin l ichid e.

14. C urăța rea – scoa teți în totde auna di spozi tivul d in priz ă înain te de cură țare. P raful d in juru l difuz orulu i poate fi î ndepă rtat
cu o câ rpă usc ată. Da că se uti lizea ză un aer osol pe ntru cu rățare , nu îndr eptaț i jetul d e pulver izare d irect s pre dis pozit iv, ci spr e
câr pă. Ave ți grij ă să nu dete riora ți unit ățile d e coman dă.

15. E chipa re supl iment ară – nu fol osiți a cceso rii car e nu sunt a proba te de prod ucăto r, deoare ce pot co nstit ui un per icol.

16. A cceso rii – nu aș ezați d ispoz itivu l pe un căr ucior, po stame nt, sta tiv, sup ort sa u masă in stabi le. Dis pozit ivul se p oate
răs turna s au dete riora ș i poate pr ovoca v ătămă ri grave c opiil or sau pe rsoan elor ad ulte. Fo losiț i numai c ăruci oare, p ostam ente,
sta tive, su port uri și me se spec ifica te de prod ucăto r sau vân dute îm preun ă cu disp ozitiv ul. Mo ntare a dispoz itivu lui tre buie
efe ctuat ă în confo rmita te cu ins trucț iunil e produ cător ului, f olosi nd setu l de mont aj recom andat d e produ cător.

17. M utare a dispo zitiv ului – di spozi tivul p lasat p e căruc ior treb uie dep lasat c u multă g rijă. Oprir ea brus că, for ța prea m are sau
sup rafețe le neun iform e pot pro voca răs turna rea căr ucior ului îm preun ă cu disp oziti vul.

18. P erioa da de nef olosi re a dispo zitiv ului – ca blul de a limen tare al d ispoz itivu lui treb uie dec onect at de la pr iza de re țea în
tim pul fur tunil or cu des cărcă ri atmo sferi ce sau câ nd disp oziti vul nu va f i folosi t pentr u o perio adă mai l ungă de t imp.

19. S ervi sare – nu î ncerca ți să ser visa ți sing ur disp oziti vul. De schid erea ca pacul ui poate d uce la co ntact ul cu o ten siune
per iculo asă și po ate exp une uti lizato rul la al te peri cole. D e mente nanța ș i repar area ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

20. C ând dis pozit ivul nu e ste uti lizat , ștech erul de a liment are tre buie de conec tat de la p riza de r ețea. C ând dis pozit ivul es te
con ectat l a sursa d e alime ntare, s e află în r egim de s tand by ș i nu este co mplet î nchis .

21. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a fol osit pi esele d e schim b
reco manda te de pro ducăt or sau da că aces te piese s unt ide ntice c u cele or igina le. Înl ocuir ea cu pie se neap robat e poate du ce la
inc endii , elect rocut are sau a lte peri cole.

22. S igura nțele p rinci pale – pe ntru a pr oteja î n mod cont inuu di spozi tivul î mpotr iva inc endiu lui, tr ebuie fo losit e sigur anțe de
tip ș i param etri co recți . Parame trii s iguran țelor î n acest i nterv al sunt m arcaț i pe disp oziti v.

23. N u măriț i volum ul când a scult ați o par te dint r-un câ ntec în regis trată cu v olum re dus sau î n cazul l ipsei s emnal ului au dio
de în ceput . În caz co ntrar s e poate a junge l a deter iorare a difuz orulu i în mome ntul cr eșter ii rapi de a inten sităț ii semn alulu i.

24. S ingur ul mod de a d econe cta com plet di spozi tivul d e la surs a de alim entar e este de conec tarea c ablul ui de ali mentar e din
pri za de ali menta re sau di n dispoz itiv. P riza de re țea sau i ntrar ea cabl ului de a limen tare în di spozi tiv tre buie să f ie mere u
acc esibi le în tim pul uti lizăr ii produ sului .

25. D ispoz itivu l trebu ie ampl asat în a propi erea une i prize d e peret e sau a unu i cablu p relun gitor și a stfel î ncât să f ie mere u
acc esibi l.

26. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

27. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este p ertu rbată d e descă rcări
ele ctros tatic e, acest a trebu ie opri t și repo rnit sa u mutat î n alt loc .

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei , ceea ce po ate pro voca
văt ămări c orpor ale sau d eteri orare a di spozi tivul ui:

, În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
. Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
, Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai l ungă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au menta le redu se, pre cum și de
per soane le cu cun oștin țe și exp erien ță insu ficie nte, în ca zul în ca re nu se af lă sub su praveg herea u nei per soane r espon sabil e
pen tru sig uranț a lor și nu a u fost ins truit e cum să fo losea scă dis pozit ivul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța per soane lor adu lte
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de s igura nță a disp oziti vului .

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd nu est e folosi t, chia r și pent ru o
per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul u nui sis tem sep arat cu c omand ă
de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie efe ctuat ă de prod ucăto r, de
pun ctul au toriz at de ser vice sa u de o altă p ersoa nă cali ficat ă în aces t sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a coresp unde te nsiun ii din re țeaua
loc ală de al iment are.

5. Nu a coper iți ori ficii le de ven tilaț ie ale di spozi tivul ui cu zia re, fețe d e masă, d raper ii, ș.a. Tr ebuie s ă vă asig urați că d easup ra
dis pozit ivulu i exist ă cel puți n 20 cm de sp ațiu li ber, iar p e fieca re part e a acest uia – cel p uțin 5 cm .

6. Nu p ermit eți ca pe d ispoz itiv să p icure s au să se ve rse vreu n lichi d, nu pla sați pe a cesta o biect e pline c u lichi d, cum ar f i
vaz ele.

7. Pe ntru a ev ita inc endiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r fier binți, p loii, u mezel ii și
pra fului .

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul în apr opier ea oric ărei sur se de apă , de ex. ro binet e, căzi , mașin i de spăl at sau pi scine. D ispo zitiv ul
tre buie pl asat pe o s uprafa ță drea ptă și st abilă .

9. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

52

10. N u așeza ți disp oziti vul dire ct pe am plifi cator sa u ampli tuner.

11. N u așeza ți disp oziti vul într -un loc u med, de oarec e umidi tatea ar e efect d ăunăt or asup ra comp onente lor ele ctri ce.

12. D upă mut area di spozi tivul ui dintr -un loc r ece căt re un loc c ald sau u n loc ume d, se poat e forma c onden s pe lent ila din
int erior ul playe rului . În acea stă sit uație d ispoz itivu l nu va fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră
pen tru a per mite ev aporar ea umid ități i.

13. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei . Dispo zitiv ul se cur ăță cu o câ rpă
cur ată, us cată sa u ușor um ezită .

14. C ând sco ateți șt echer ul din pr iză, tr ageți î ntotd eauna d e ștech er, nicio dată de c ablul d e alime ntare .

15. C ând dis pozit ivul po rnit es te folos it în apr opier ea tele vizoru lui car e funcț ionea ză, ace sta poa te fi o sur să de int erfer ență în
ima gine, su b forma d e linii p e ecran . Aceas ta depi nde de be nzile d e unde al e transm isiei t v. Aceas ta nu îns eamnă o f uncț ionare
def ectuo asă a dis pozit ivulu i sau tel evizor ului. D acă ast fel de li nii sun t vizib ile, di spozit ivul tr ebuie î ndepă rtat d e telev izor.

16. Ș teche rul de reț ea este f olosi t pentr u decon ectar ea de la ten siune a de alim entar e și treb uie să fi e mereu a ccesib il.

17. Pe ntru a pr eveni e ventua la pier dere de a uz, nu as culta ți muzi că la vol um ridi cat pent ru peri oade lu ngi de ti mp.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest di spozi tiv est e în confo rmita te cu
cer ințel e și alte d ispozi ții cor espun zătoa re ale di recti vei 2014 /53 / UE . Decl arați a compl etă de con formi tate po ate fi ob ținut ă
pe pa gina n sec ția pro dusul ui.www. blau punkt. com

Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și re utili zate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie în dis poziț iile di recti vei
eur opene 2 012/1 9/EU. Tre buie ci tite ce rințe le refer itoar e la sist emul lo cal de co lecta re a deșe urilo r elect rice și e lectr onice .
Res pect ați regl ement ările l ocale . Nu arun cați ac est pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area cor ectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e nu pot fi a runca te împr eună cu
deș euril e menaj ere. Co nsult ați regl ement ările l ocale p rivin d colec tarea s epara tă a bate riilo r, deoare ce elim inare a corec tă va
împ iedic a poten țiale le cons ecinț e negati ve pent ru medi ul natu ral și să nătat ea uman ă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e compo nente a le amba lajul ui să
fie u șor de se parat : cutia d e carto n (cuti a), spu ma de pol istir en (pro tecție i nteri oară) ș i polie tilen a (pung i, foli e protec toare ).
Dis pozit ivul a fo st produ s din mat erial e ce pot fi r ecicl ate și reu tiliz ate dup ă demon tarea l or de căt re o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re, bate riilo r folos ite și a
ech ipame ntelo r inuti le.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea refe ritoa re la drep turil e de
aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei (C E) nr 127 5/200 8 care int roduc e
dir ectiv a 2009/ 125/C E refer itoar e la cons umul de e nergie a l dispo zitiv elor el ectro nice de b irou și d e uz casn ic, înch ise sau a flate
în re gim de sta nd by.

Prop riet arul mă rcilor c omerc iale și s iglei B lueto oth® es te comp ania Bl uetoo th SIG , Inc. U SA. Fo losir ea aces tor măr ci și sigl e este
sup usă une i licen țe. Alte m ărci și d enumi ri come rcial e aparț in resp ecti vilor p roprie tari.

53

Vă mul țumim p entru a chizi ționa rea dis pozit ivulu i nostr u. Înai nte de a tre ce la uti lizar e, citiț i cu aten ție pre zentel e instr ucți uni.
Vă rug ăm, să pă straț i instr ucțiu nile pe ntru o ut iliza re ulte rioar ă.

Pano u de coma ndă

ROMA NIA

1-C omuta tor por nire / op rire; 2, 3- Prec edent / u rmător ; 4- Regl are vol um; 5 - Int rare pe ntru ch itară;
6- Bu tonul d e setare a m icrof onulu i; 7- Ilu minat d isco; 8 - Redar e / pauză ; 9- Buto n de sele ctare a s ursei；
10- R eglar e tonur i joase ș i înalt e; 11- Por t USB; 12 - Slot pe ntru ca rduri m icroS D; 13- In trare AU X IN;
14- E Q(equ alize r); 15 - Bu ton pri orita te micro fon; 16 - Buton ul func ției de r epeta re;
17 - St and pen tru sma rtpho ne sau ta bletă ; 18- Mod m ut； 19- Af ișaj; 2 0 - Buton s etare c hitar ă;
21 - Mâ ner; 22 ,23- Pr iză pen tru mic rofon 1 I 2； 24 - Pri ză pentr u cablu d e alime ntare A C；
25 - Di fuzor p entru f recve nţe înal te; 26 - Term inal pe ntru sur sa de ali menta re exte rnă de 12 V DC;
27 - Di fuzor p entru f recve nţe medi i-joa se; 28 - Po rt Bass -Refl ex; 29 - In dicat or LED de î ncărc are a bat eriei re încăr cabil e;

54

Teleco mandă

1 - But on alim entare ;
2- Bu ton por nire/ oprire i lumin atul di sco;

3- Bu toane n umeri ce;
4-B uton de a ctiva re/de zacti vare a fu ncție i de repro ducer e aleat orie

5,7 – B utoan e de regla re Ecou + /-;
6,2 0 - Butoa ne de regl are vol um sune t +/-;
8,1 8-Ante rior ș i următo r, buton c anal - / +;
9 - But onul fu ncție i de repe tare ( rep etare a unei si ngure p iese/ repet area
tut uror pi eselo r/ redar e aleat orie) ;
10 - Eq ualiz er EQ (fl at/POP /Roc k/Jaz z/Cla ssic)
11, 1 2 - Butoa ne de regl are a ton alită ților î nalte + /-;
13- B uton mu t;
14 - Bu toane p entru re glare a volum ului mi crofon ului +/ -;
15 - Bu ton pri orita te micro fon;
16, 22- But oane de re glare a t onali tățil or joas e +/-;
17- R edare / p auză;
19, 2 1- Buto ane de reg lare a ni velul ui volu mului i ntrăr ii pent ru chit ară GT +/- ;
23 – Bu ton +10 ;

Cone ctare a alime ntări i: Veri ficaţ i dacă su rsa de al iment are core spund e speci ficaţ iei de te nsiun e de pe pan oul din s pate al
dis pozit ivulu i. Dacă n u coresp unde, c ontac taţi di strib uitor ul sau ce ntrul d e servi ce.
Int roduc eți fiș a mamă a ca blulu i de alim entare î n priza d e pe disp oziti v și apoi c onect ați cab lul de al iment are înt r-o pri ză de
per ete pent ru a obţi ne o surs ă de alim entar e.

Înc ărcar ea bater iei: ba teria î ncorp orată v ă permi te să red ați muzi că fără c onect area la r ețeau a de cure nt elec tric. Câ nd bate ria
se în carcă , indic atorul d e încăr care cu L ED-ur i de pe pan oul din s pate va f i albas tru. Câ nd este în cărca t compl et, ind icato rul va
dev eni verd e. Bate ria va fi î ncărca tă chia r și atun ci când a parat ul este o prit, d ar cu o sur să de ali menta re AC disp onibi lă. Timp ul
de în cărca re a bater iei est e de 6~8 or e, iar ti mpul de re dare es te de 4~5 o re, în fun cție d e nivelu l volum ului de r edare. A parat ul
se va o pri aut omat da că bater ia este d escăr cată și i ndica torul d e încărc are cu LE D va deve ni roșu ; încărc ați bat eria pe ntru o
red are ulte rioar ă.

Func ționa rea bat eriei r eîncă rcabi le:

1. Câ nd bater ia este d escăr cată sa u aproa pe de des cărca re, acea sta tre buie în cărcat ă cât mai c urând p osibi l. Dacă n u este
înc ărcat ă pentru o p erio adă mai î ndelu ngată, c apaci tatea s a inter nă va fi re dusă, î mpied icând î ncărca rea com pletă s au
scu rtare a timpu lui de lu cru.

2. Da că treb uie să în locui ți bater ia, con tact ați un ser vice l ocal Bl aupun kt.

3. Nu î ncărc ați acu mulato rul mai m ult de 24 d e ore. De scărc area sau r eîncă rcare a excesi vă redu ce durat a de viaț ă a bater iei
reî ncărca bile. Î ncărc area și d escăr carea af ectea ză dura ta de fun cțion are a bat eriei ș i timpu l de reda re. Nu se po ate gar anta
ace eași du rată de re dare în t impul f uncți onări i bater iei. Du rata va riabi lă de fun cțion are a bat eriei n u poate c onsti tui teme iul de
dep unere a u nei plâ ngeri î n baza ga ranție i.

Mon tajul b aterie i de tele coman dă

Înd epăr tați ca pacul d e pe compa rtim entul b ateri ei și int roduce ți 2 bate rii de ti p AAA ( inc luse în s et ); Asi guraț i-vă că
pol arită țile ba terii lor se vor p otri vi cu sim bolur ile (+) ș i (-) imp rimate î n compa rtim ent. Ap oi, înc hideț i capac ul
com parti mentu lui bat eriil or.

Not e:

a. Ce a mai bun ă dista nța de luc ru a tele comen zii est e de 5 metr i, fără n iciun o bstac ol. În ti mpul ut iliză rii, se nzoru l teleco menzi i
tre buie di recți onat sp re part ea front ală a dis pozit ivulu i.
b. Sen sibil itate a telec omenz ii va slă bi pe măs ură ce bat eriil e se vor de scărc a. Bate riile u zate tre buie în locui te cu alt ele noi .
c. Sc oateți a cumul atoru l în cazu l în care n u utili zați di spozi tivul p entru ma i mult ti mp.
d. Ba teriil e trebu ie elim inate î ntr-u n mod pri eteno s pentr u mediu. Î n acest s cop, tr ebuie s ă vă famil iari zați cu re gleme ntări le
aut orită ților l ocale.

55

Uti lizar ea gene rală

1. Por nire / op rire: C omutaț i comut atoru l de alim entar e situa t pe pano ul din sp ate pent ru a porn i sau opr i difuz orul, p uteți

sel ecta al iment area de l a bater ie sau de l a rețea da că difu zorul e ste con ectat l a o priză e lectr ică. ap ăsați b utonu l de alim entar e
de pe t eleco mandă p entru a in tra în mo dul de aș tepta re sau pe ntru a op ri disp oziti vul; Vă rec omand ăm să opr iți com plet
dis pozit ivul da că nu fun cțion ează o pe rioad ă mai lun gă.

2. Se lecta rea sur sei de re dare: A păsaț i butonu l de sele ctare a s ursei a flat pe p anoul s au buto nul mod ului de r edare d e pe
tel ecoma ndă pent ru a comu ta surs a de reda re într e FM / Bluet ooth / Li ne in / USB / m icroS D.

3. Re glare vo lum: Ro tiți bu tonul d e regla re a volum ului de p e panou l super ior sau a păsaț i buton ul VOL +/- d e pe tele coman dă,
pen tru a măr i sau a mic șora vol umul su netul ui.

4. Re glare to nuri în alte și j oase: a păsaț i scur t buton ul de cont rol al to nalit ățilo r înalt e/joa se de pe pa noul su perio r, rotiți
but onul de vo lum pen tru a reg la nive lul ton alită ților î nalte, n umăru l cores punză tor al ton alită ților î nalte v a apăre a pe afiș aj.
Apă sați di n nou but onul ton alită ților î nalte /joas e pentr u a trece l a reglar ea basu rilor. A ceeaș i funcț ie poat e fi reali zată pr in
apă sarea t astei to nalit ățilo r înalt e +/- de pe t eleco mandă .

5. De zacti varea s unetu lui: Ap ăsare a butonu lui MUT E de pe pan oul de su s sau de pe t eleco mandă v a produ ce deza ctiva rea
sun etulu i; O nouă a păsar e a acestu i buton v a readu ce sune tul la ni velul a justat m ai înai nte.

6. Eg alizat or EQ: Ap ăsați î n mod rep etat bu tonul E Q de pe tele coman dă sau de p e panou l super ior pen tru a com uta mod ul de
ega lizar e între se tări: F LAT/PO P/ROC K/JAZ Z/CLA SSIC.

7. Re dare / pa uză: ap ăsați b utonul d e redar e/pau ză, pen tru a înt rerupe s au a relu a redar ea muzi cii în mo dul Blu etoot h /
USB /Micr oSD.

8.R epeta re și reda re alea torie : Apăsa ți buto nul de re petare p entru a c omuta r edare a muzic ii la mod ul de repe tare a un ei
sin gure pi ese/re petar ea tutu ror pie selor /reda re aleat orie.

9. Il umina tul: ap ăsați d e câteva o ri buto nul de il umina re pent ru a comu ta modu l de ilum inare în tre opt e fecte s au pent ru a-l
opr i.

10. B utoan e numer ice și but onul +1 0: apăs ați but oanel e numer ice pen tru a sel ecta un a numit n umăr al p iesei î n modul d e
red are USB/ micro SD; sau c omuta ți numă rul sta ției ra dio prog ramat e în modu l FM. Apăs ați but onul +1 0 pentr u a selec ta rapi d o
pie să cu 10 nu mere ma i mare.

11. A nterio r/urm ător: a păsaț i scurt b utonu l selec tat pe ntru a com uta pie sa ante rioar ă sau urm ătoar e în modu l de redar e
Blu etoot h/USB /micro SD.

Uti lizar ea radio ului FM

Îna inte de a î ncepe a scult area rad ioulu i FM, mut ați dis pozit ivul lâ ngă fere astră p entru o r ecepți e mai bun ă a semna lului F M.
Dis pozit ivul are a ntenă i ntern ă încor porat ă pentr u recepț ia FM.

1. Sc anare a și prog ramare a autom ată a pos turil or radi o (mod au tomat) : Apăs ați scur t buto nul de re dare / pau ză de pe
pan oul sup erior s au de pe te lecom andă pe ntru a sc ana și sa lva auto mat pos turil e radio d ispon ibile . După în cheie rea sca nării ,
dis pozit ivul va î ncepe re darea a utoma tă a prim ului po st progr amat. ( Număr ul maxi m al post urilo r progr amate ca re pot fi
ope rate: 4 0)

2. Se lecta rea pos turil or radi o: în mod ul radi o, apăsa ți buto nul urm ător / an terio r de pe pan oul sup erior s au de pe
tel ecoma ndă pent ru a sele cta și a r eda pos tul prog ramat a nteri or sau ur mător. De a semen ea, put eți sel ecta ra pid o sta ție
pro gramat ă intro ducân d număr ul aces teia fol osind b utoan ele num erice d e pe tele coman dă.

3. Se tarea m anual ă: apăs ați și ți neți ap ăsat bu tonul p recede nt / urmă tor tim p de 2 secu nde pen tru a sca na post ul disp onibi l în
sus s au în jos ș i a reda po stul în m od autom at. In troduc eți num ărul fr ecven ței pos tului d e radio fo losin d butoa nele nu meric e
de pe t eleco mandă ș i aștept ați un mo ment, d ispoz itivu l va sele cta și re da post ul de rad io dori t.

Red are USB /micro SD

Dis pozit ivul es te prevă zut cu fu ncți a de redar e USB/m icroS D care po ate deco da și red a muzic ă din mem oriil e port abile U SB /
mic roSD. În ainte d e a încep e redare a, copi ați muz ica MP3 /WMA pe m emori a porta bilă. I ntrod uceți m emori a în disp oziti v,
deo arece mo dul de re dare US B/mic roSD es te disp onibi l doar atu nci cân d memor ia va fi co nect ată în mo d corect . Apoi
dis pozit ivul va d etect a și va reda f ișier ele MP3 /WMA în m od auto mat.
Sel ectar ea pies ei: apă sați sc urt bu tonul a nterio r / următ or pent ru a aleg e piesa a nteri oară sa u următ oare; Ap ăsați ș i țineț i
apă sat but onul de d erula re, pent ru a deru la înai nte pie sa actu al reda tă, eli berați b utonu l pentr u a conti nua red area pie sei.
În mo dul USB /micr oSD sun t dispo nibil e următ oarele f uncț ii: reda re / pauz ă, mută , repet are, cor ector d e volum , regla re tonur i
îna lte / joa se, func ția +1 0 etc. Det alii se a flă la pu nctu l ”Util izare g eneral ă” din p rezent ele ins trucț iuni.

Not e:

a) Nu s e recoma ndă con ecta rea memo riei US B cu ajut orul pr elung itoar elor US B, deoar ece ace st lucr u poate av ea un efe ct
neg ativ as upra ca lităț ii redăr ii și pro duce zg omot sa u sunet e inter mitent e, cauz ate de pi erdere a datel or audi o în timp ul
tra nsmit erii fi șierel or.
b) De codar ea și reda rea tut uror pi eselo r în form atul MP3 /WMA/ WAV/FLAC n u poate f i garan tată.
c) Di spozi tivul a cceptă m emori ile cu ca pacit ate max imă de 32 GB.
d) Avâ nd în ved ere tip ul și pro ducăto rul, re darea a utomat ă a unor me morii U SB/mi croSD p oate să d ureze ce va mai mu lt;
Treb uie reți nut că ac easta n u este o de fecți une.

Func ționa rea Blu etoot h

Aces t produ s este pr evăzu t cu func ția Blu etoot h, care p ermit e redare a fără fi r a muzic ii de pe al t dispo zitiv B lueto oth (cu m ar fi
un sm artph one, ta bletă e tc.).

1. Ap ăsați d e câteva o ri buto nul de se lect are a surs ei pent ru a acce sa modu l Bluet ooth, i ar simb olul Bl uetoo th va clip i pe ecan ul
de af ișare ce ea ce îns emnă că d ispoz itivu l este pr egăti t pentr u cupla re.

2. Por niți fu ncți a Bluet ooth în d ispozi tivul e xter n și căut ați un dis pozit iv disp onibi l (citi ți inst rucț iunile d e utili zare a
dis pozit ivulu i exter n), apo i verif icați d ispozi tivul B lueto oth dis ponib il pe lis tă. Sel ecta ți “ BP PB 10” pentr u împere chere , iar
sim bolul B lueto oth va lu mina în m od conti nuu pe ec ranul d e afișa re după c uplar e reușit ă.

3. Se lecta ți și red ați muz ică de pe d ispoz itivu l exter n Bluet ooth, a poi sun etul va f i redat pr in inte rmedi ul difu zorul ui din ac est
dis pozit iv.

ROMA NIA

56

4. Ap ăsați b utonu l anteri or / urmă tor pen tru a sel ecta ul tima și u rmăto area pi esă în ti mpul re dării .

5. În m odul Bl uetoo th pot fi r ealiz ate func țiil e de reda re / pauză , mută, r eglar e de volu m, corec tarea t onuri lor îna lte și jo ase.
Det alii se a flă la pu nctul ” Utili zare ge neral ă” d in prez entel e instr ucțiu ni.

Not e:

a. Avâ nd în ved ere dife rite mo dele și m ărci, o c onect are cor ectă la t oate di spozit ivele B lueto oth nu po ate fi ga rantat ă.
b. Dis tanța d e lucru B lueto oth est e de 10 m, fă ră nici un obst acol.
c. Di spozit ivul po ate să se î mpere cheze ș i să func țione ze cu un si ngur di spozi tiv Blu etoot h în acela și timp .
d. În c azul un ui apel p rimit î n timpu l redăr ii Blue tooth ; Muzic a se între rupe pe ntru o cl ipă și va r elua re darea du pă înch eiere a
conv orbir ii tele fonic e.
e. Ap ăsați lu ng buto nul red are / pau ză de pe pa noul su perio r a închi de legă tura cu rentă cu d ispoz itivu l Bluet ooth și a î ncepe
împ erech erea cu un a lt disp oziti v.

Func ţia ste reo făr ă fir Blu etoot h TW S (True Wire less St ereo): D ifuzo rul are o f uncți e stere o fără fi r TW S în timp ul redăr ii
Blu etoot h. Funcț ia este d ispon ibilă p entru d ouă dif uzoar e conec tate la mo dul Blu etoot h. Când p orniț i prima o ară fun cția
ste reo fără f ir, sele ctați u nul din tre cel e două di fuzoa re ca unit ate pri ncipa lă. Apo i, apăs ați lun g (3 secu nde) bu tonul " mode" d e
pe pa noul su perio r pentr u a asoci a difuz orul pr incip al cu cel d e-al do ilea di fuzor d ispon ibil. C ând TWS e ste asoc iat cu su cces,
dif uzoru l va emite u n sunet s curt . Afișa jul dif uzoru lui sec undar va a fișa co ntinu u „ SLAU”, iar afi șajul d ifuzo rului p rinci pal va cl ipi
“BLU E”. Apoi p uteți î ncepe a socie rea și op erarea B lueto oth, ia r sunet ul va fi em is simu ltan de l a ambel e difuz oare. Da că modu l
de re dare pe di fuzor ul prin cipal e ste sch imbat î n FM/mi croSD/ USB sau A UX , sune tul va con tinua s ă fie emi s pe ambe le
dif uzoare a socia te. În ti mpul pr imei as ocier i TWS poa te să apa ră un sun et scur t ”sa sa sa. ..” emis de d ifuzo r, aceas ta nu este o
def ecţiu ne..
În mo dul de re dare TW S, toate a justă rile vo r fi disp onibi le pe dif uzoru l princ ipal. U nele fu ncții n u sunt di sponi bile pe ntru
dif uzoru l secun dar, vă rug ăm să reț ineți c ă aceas ta nu est e o defec țiune. D upă op rirea di fuzor ului pr incip al, red area TW S se va
opr i. Dacă m odul st andby e ste opr it/po rnit, d ifuzo rul este o prit/ porn it, apăs ați lun g (3 secu nde) bu tonul m odulu i redar e
pen tru a aso cia dif uzoare le din no u în modu l TWS. Ap ăsare a lungă d in nou a bu tonul ui modu lui de re dare va de conec ta
dif uzoare le asoc iate în m odul TW S.

Func ționa rea în mo dul AUX IN

Pent ru a cone cta și a re da muzi că de la un a lt play er sau di spozit iv, urm ați ins trucț iunil e de mai jo s:
Uti lizân d cablu l audio ( inclu s în set) c onect ați pri za AUX IN de p e de pe pan oul sup erior s pate al d ispoz itivu lui cu ie șirea l iniar ă
sau c u priza c ăștil or play erulu i cum ar fi de e x. play er MP3, C D, DVD, mix er etc. A poi sel ectaț i și redaț i muzic ă pe play erul ex tern,
iar s unetu l va fi red at cu ajut orul ac estui d ispoz itiv.
În mo dul AUX- IN, pla yerul ex tern î ndepl ineșt e contro lul pri ncipa l asupr a redăr ii. În pr ezent ul disp ozitiv p uteți c ontro la
vol umul, de zact iva sun etul și re gla niv elul de b ași și so prane .

Kara oke

Des chide ți capa cul bat eriei m icrofo nului f ără fir ( inclu s în set) , intro duceț i 2 buc. De ba terii u scate d e dimen siune A A (nu sun t
inc luse în s et) în co nformi tate cu s imbol ul de pol arita te pozi tiv și ne gativ î n compa rtime ntul de b ateri i și, apo i, înch ideți
cap acul ba terii lor mic rofonu lui. Se tați co mutat orul pe p oziți a de porn it, pen tru a por ni micro fonul . După câ teva se cunde
dif uzoru l se va cup la în mod a utomat c u micro fonul f ără fir. S elect ați niv elul cor espun zător d e volum d e ieșire a l micro fonul ui
pe pa noul de s us și înc epeți s ă cânta ți. Dis poziti vul are , de asem enea, o p riză du blă de in trare pe ntru mi crofo nul cu fi r,
int roduce ți mufa m icrof onulu i cu fir (n u este in clus în s et) în pr iza de 6, 5 mm, și po rniți m icrofo nul pen tru a cân ta.

Pora dy:

a.R eglar ea volum ului mi crofo nului /ecou lui/r eglare a tonal ități lor îna lte și jo ase: ma i întâi a păsaț i scurt b utonu l de conf igura re
a mic rofonu lui de pe p anoul s uperi or, apoi r otiți b utonu l de volum p entru a r egla ni velul v olumu lui mic rofonu lui; ap ăsați d in
nou b utonu l de seta re a micro fonul ui pent ru a conf irma și a a ccesa se tări le ecoul ui; rep etați ș i efect uați ac eeași o peraț iune
pen tru a set a nivel ul tonal ități lor îna lte /jo ase ale m icrof onulu i. Disp ozitiv ul va fin aliza p roced ura de co nfigu rare a
mic rofonu lui dup ă un timp ( fără ni cio acț iune di n part ea util izato rului ). Acele ași set ări ale m icrof onulu i sunt di sponi bile pr in
int ermed iul but oanel or de volu m/eco u+/ec ou- de pe t eleco mandă ..
b. Dif uzoru l poate e mite un z gomot p utern ic sau di stors iuni în m omentu l în care n ivelu l volum ului de b ași și so prane s au
fun cția de e cou sun t setat e la un nive l prea ma re. Acea sta nu es te o defe cțiun e. Redu ceți ni velul se tări lor de ma i sus, apo i
por niți sa u opriț i micro fonul.
c. Put eți fol osi fun cția k araoke ș i să ascu ltați m uzică î n acela și timp . În cazu l când vr eți să mă riți vol umul k araok e micșo rând
vol umul mu zicii d e funda l, puteț i regla s epara t volum ul micro fonul ui folo sind bu toanel e cores punză toare.
d. Mi crofon ul ampl asat lâ ngă dif uzor tr ebuie o prit, a ltfel s e va produ ce un zgo mot mar e.
e. Pe ca rcasa m icrofo nului f ără fir s e află bu tonul d e oprir e care po ate deza ctiva s unetu l micro fonul ui.
f. Exi stă o car acter istic ă de prio ritat e a micro fonul ui în aces t model . Dacă ac tivaț i aceas tă func ție de la t eleco mandă s au de pe
pan oul sup erior, s unetu l microf onulu i va fi red at pe dif uzor în p rimul râ nd (muz ica de fu ndal va f i dezac tivat ă); red area mu zicii
de fu ndal se v a relua a utomat a tunci c ând ter minaț i utili zarea m icrofo nului .
g. Mi crofoa nele wi reles s și cu fir p ot fi uti lizat e simul tan.

Int rare pen tru chi tară: D ispoz itivu l are capa citat ea de a con ecta un i nstru ment mu zical , cum ar fi o c hitar ă, folos ind o pr iză
pen tru chi tară de 6 ,3 mm pe pa noul su perio r. În aces t scop tre buie să u tiliz aţi un ca blu sup limen tar (nu e ste inc lus). Pe ntru a
reg la volum ul de sun et al chi tarei , apăsa ți scur t buton ul de con figur are a chi tarei d e pe pano ul supe rior, apo i rotiț i buton ul de
vol um; lăs ați dis poziti vul pen tru o per ioadă d e timp fă ră nici o opera țiune p entru a p ărăsi m odul de s etare. S unetu l chita rei va fi
red at folos ind dif uzoru l. De ase menea , puteț i regla vo lumul c hitar ei apăs ând but onul GT + /GT - de pe t eleco mandă .

ROMA NIA

57

Sol uțion area pr oblem elor

1. Di fuzor ul nu poa te fi por nit.
a. Veri ficaț i dacă al iment area es te cone ctată î n mod core ct.

2. Li psă son or.
a. În cerca ți să regl ați but onul de v olum și v erifi cați su rsa de red are.
b. Con tacta ți cent rul de se rvice , dacă pr oblem a persi stă.

3. Di stors iuni de s unet.
a. În cerca ți să aju stați ș i să redaț i muzic ă la un vol um de sun et mai re dus.
b. Veri ficaț i reglar ea sune telor î nalte /joas e.

4. Zg omot în t imp ce as culta ți un pos t FM
a. Mu tați di spozi tivul î n alt loc p entru o re cepți e mai bun ă.
b. Por niți sc anare a din nou s au schi mbați po stul.

Spe cific ație

Sur să de ali menta re: AC 110 -240V, 5 0/60 Hz .
Ali menta re din bat eriei r eîncă rcabi lă: 12V /9AH .
Int rare de a limen tare ex ternă: 1 2V.
Frec vență F M: 87,5 -108, 0 MHz.
Con ector U SB: 5V, 500 mA, ver siune a 2.0, st ocare î n masă ac ceptat ă până la 3 2 GB.
Card m icroS D: supo rtur i accep tate pân ă la 32 GB.
USB / c ardur ile mic roSD acc eptă fo rmate m uzica l: MP3, WM A, WAV, FLA C (redar ea tutu ror ace stor ti puri de f ișiere n u este
gar antat ă).
Blu etoot h: V5,0, d istan ța de luc ru până l a 10 m.
Pute rea de ie șire RM S: 2 x 40W.
Mic rofon : intrar e 2 x 6,5 mm, c onect area mi crofon ului cu f ir.
2 x mic rofon fă ră fir (f recve nță: 20 8,8 MHz , 215MH z, sur să de ali mentar e: 2 x 1,5 V, AA)
1 x int rare pen tru chi tară.
Con sum de pu tere: 10 0W.
Con sum de pu tere în mo dul sta nd-by : <0.5 W.
(Sp ecifi cația d e mai sus p oate fi m odific ată făr ă preav iz.)

58

ВА ЖНИ И НСТ РУКЦ ИИ ЗА Б ЕЗО ПАСН ОСТ

ОП АСНО СТ ОТ Т ОКОВ

УДА Р

Вни мание :

За да с е намал и рискът о т токов уд ар, не се р азреш ава дем онтира не на ка пака, д ори и на за дната ча ст на ус тройс твото. В
сам ото устр ойств о няма е лемен ти, пре дназна чени за с амос тоятел но ремо нтиран е от потр ебите лите. С об служ ване и
рем онтир ане на об орудва нето се за нимав ат един ствен о квали фицир ани сл ужите ли на серв иза.

Обя снени е на граф ичните с имвол и:

Све ткави ца, зав ършва ща със с трелк а, в равн остра нен три ъгълн ик пре дупреж дава п отреб ителя за
неи золир ано, „опас но“ нап режен ие окол о устро йство то, коет о напре жение м оже да има р азмер и,
зап лашва щи с токов у дар.

Удив ителни ят знак в р авнос тран ен триъг ълни к преду прежд ава пот ребит еля, че в то зи моме нт в
док умента цията , прика чена къ м устро йств ото, се пр едост авя важ на инфо рмаци я за обсл ужва нето и
зап азван ето на обо рудва нето.

Мол я, проч етете та зи инст рукци я, пред и да прис тъпит е към обс лужв ане на ус тройс твото , за да се зап ознае те с негов ите
функ ции и да го и зполз вате съ гласно н егово то предн азнач ение. Тов а ще Ви ос игури д ълготр айно, б езава рийно
обс лужв ане на ус тройс твото и удо волс твие от и зполз ването м у.

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел и зполз ване в бъ деще.
Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля топл ина.
Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата ин струк ция.
Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното ус тройс тво е вк лючен о прави лно.
Ÿ US B памет та се свъ рзва не посре дстве но или с по мощта н а USB ка бел с дъл жина до 2 5 см.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се о сигур ява дос тъп до в ътрешно стта н а
уст ройст вото. З абран ено е отвъ ртане то на устр ойств ото, ка кто и отв арянет о на негов ата кон струк ция, тъ й като вътр е
ням а части , които би ха могл и да бъда т попра вени от по треби теля. С о бслу жване то и попра вката н а оборуд ванет о се
зан имава т единс твено к валиф ицира ни слу жители н а серви за.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване, к акто и ин форма цията за
без опасн ост.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията за у потре ба и обс лужва не с цел по -натат ъшно и зполз ване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия, по местен и на устр ойст вото и
съг ласно с и нстру кцият а за употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките за п отреб ителя .

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на прои зводи теля.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри , посоч ени на за хранв ащия
каб ел. Ак о не сте сиг урни к аква ен ергия и мате вк ъщи, тря бва да се с върже те с прода вача на ус трой ството и ли мес тния
дос тавчик н а елек триче ска ене ргия.

7. За земяв ане ил и поляр изаци я на захр анван ето – устр ойств ото не тр ябва да бъ де зазе мяван о. Увер ете се, ч е щепсел ът
е изц яло пъх нат в еле ктрич ескат а мрежа и ли удълж ителн ия кабе л, за да не с е откри ват щиф товете и ли конта ктите . Някои
вер сии на ус тройс твото мо гат да бъ дат обор удван и с поляр изира н адапте р за пром енлив т ок (с по- широк щ ифт). Тоз и
щеп сел може д а бъде вк аран в гн ездото с амо по е дин начи н. Това е фун кция за о безоп асява не. Ак о не может е да
пос тавите щ епсел а в гнезд ото, опи тайте да г о обърн ете. Ак о щепсел ът все още н е се поби ра в гнез дото, по искай те от
еле ктрот ехник да г о смени . Не изва ждай те пред пазите лите от по ляри зиран ия щепсе л. Ако и зполз вате удъ лжител ен
каб ел или за хранв ащ каб ел, раз личен от т ези, пр едост авени с у строй ството , той тря бва да им а съотв етните щ епсел и и
одо брени я за безо пасно ст, изиск вани в да денат а стран а.

8. Об езопа сява не на зах ранва щия каб ел - Зах ранващ ите каб ели тря бва да бъ дат нас очвани т ака, че д а не може д а се
ст ъпва по т ях, да не бъ дат при тиска ни или пр еряза ни от пос тавен и върху т ях пред мети. О бърне те специ ално вн имани е
на ще псели те, конт актите и м ястот о, къде то кабе лите се из вежд ат от устр ойств ото.

9. Пр етова рване - Н е прето варва йте стен ните кон такти , удълж ителит е и елект ро-ра зпред елите лите, тъ й като то ва може
да до веде до п ожар ил и токов уд ар.

10. В ентил ация - ус тройс твото т рябва д а бъде ох лажда но прав илно. Не пост авяйте у строй ствот о на легл о, дива н или
под обни по върхно сти. Н е покри вайте ур еда с пок ривки , салфе тки, ве стниц и и др.

11. Топ лина - не п остав яйте ус тройс твото в бл изос т до източ ници на то плина к ато рад иатори , лъчеви н агрев атели ,
печ ки или др уги уред и (вкл ючител но топл инни ге нерато ри), ко ито прои звеж дат топл ина. Н е поста вяйте за пален и свещи
или д руг откр ит огъ н върху ус тройс твото .

НЕ О ТВА РЯЙ

59

12. В ода и вла га - За да н амали те риска о т пожар и ли токо в удар, не и злага йте устр ойст вото на пр як дъжд , вода ил и
вла га, нап ример в с ауната и ли в баня та. Не из ползв айте тов а устро йств о близо до в ода кат о вана, м ивка, к ухнен ска ми вка
или в ана, в мо кро пом ещени е или в бли зост до п лувен б асейн ( или на по добни м еста) .

13. П редме ти и течн ости в ус тройс твото - не в карва йте пре дмети п рез отво рите на у строй ството , тъй ка то могат д а
вля зат в кон такт с оп асни точ ки и комп онент и на напр ежени е, което м оже да дов еде до по жар или т оков уда р. При
ник акви об стояте лств а не тряб ва да раз ливате т ечнос ти по повъ рхнос тта на ус трой ството . Не пос тавяй те върху
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

14. П очист ване - П реди по чиств ане вин аги изк лючва йте устр ойст вото от ко нтакта . Прах ът около в исоко говори теля
мож е да прем ахнете с п омощта н а суха к ърпа. А ко за поч иств ането ще и зполз вате аер озол, н е насоч вайте пр ъскач ката
дир ектно к ъм устр ойст вото, а къ м кърп ата. Вн имава йте да не по вреди те задв ижващ ите устр ойств а.

15. Д опълн ителн о оборуд ване - Н е изпол звайте а ксесо ари, кои то не са од обрен и от прои зводит еля, тъ й като те м огат да
пре дстав ляват р иск.

16. А ксесо ари - Не по став яйте уст ройст вото вър ху нес табилн а колич ка, сто йка, с татив, к онзол а или мас а. Устр ойств ото
мож е да се прео бърне и п овред и, как то и може да п ричин и серио зни нар анява ния у дец а или въз растн и. Изпо лзвай те
сам о колич ки, сто йки, ст ативи, к онзол и и маси, о преде лени от п роизв одител я или пр одаван и заед но с устр ойств ото.
Сгл обете ур еда съ гласно и нстру кциит е на прои зводит еля, ка то изпо лзвате м онтаж ния ком плект, пр епоръ чан от
про извод ителя.

17. П ремес тван е на устр ойств ото - устр ойств ото, по ставе но на кол ичката , трябв а да се пре меств а много вн имате лно.
Вне запно с пиран е, твър де голям а сила ил и нерав на повъ рхнос т може да д оведе д о преоб ръщане н а колич ката за едно с
уст ройст вото.

18. П ериод н а неизп олзва не на уст ройс твото - Из ключ ете захр анващ ия каб ел от конт акта по в реме на г ръмоте вични
бур и, или ко гато не из ползв ате уред а за по-д ълъг пе риод от в реме.

19. О бслу жване - н е се опит вайте са мосто ятелн о да прав ите прег лед на ус тройс твото. Отвар янето на к апак а може да
дов еде до оп асно на прежен ие и да из ложи пот ребит еля на др уги опас ност и. С конс ервац ия и ремо нтира не на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

20. К огато ус тройс твото н е е в употре ба, из вадете з ахран ващия к абел от к онтак та. Ког ато устр ойств ото е свър зано к ъм
изто чник на з ахран ване, то е в р ежим на г отовно ст и не е на пълно и зключ ено.

21. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л препо ръчани те от прои зводи теля
рез ервни ч асти ил и също , че част ите са иде нтичн и с оригин ални те. Подм яната с н еодоб рени ча сти мож е да дове де до
пож ар, токо в удар ил и други о паснос ти.

22. Гла вни пре дпази тели - за д а предп азите ус тройс твото з а посто янно от п ожар, и зполз вайте пр едпаз ители о т
съо тветн ия тип и па раметр и. Пар аметри те на пре дпази телите в д аден об хват на на преже ние са об означ ени на
уст ройст вото.

23. Н е увели чавай те сила та на звук а, кога то слуша те част о т песен с н иска си ла на зву ка или пр и липса та на вход ен аудио
сиг нал. В пр отиве н случа й при бър зото уве личав ане на си лата на с игнал а може да се с тигне д о повре да на
вис окогов орите ля.

24. Е динс твени ят начи н за напъ лно изк лючва не на уст ройст вото от из точник а на зах ранва не е да изк лючите
зах ранва щия каб ел от кон такта и ли от уст ройст вото. В инаги, к огато из ползв ате уст ройст вото, тр ябва да и ма дост ъпен
зах ранва щ контак т или за хранв ащ кабе л.

25. Ус тройс твото т рябва д а се пост ави бли зо до конт акт или у дължи телен к абел и так а, че да е в инаги до стъп но.

26. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

27. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е пре късна та от еле ктрос татич ен
раз ряд, из ключе те уред а и повтор но вкл ючете ус тройс твото ил и го прем естете н а друго м ясто.

28. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на око лната с реда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на б атерия та, коет о може да до веде до
нар анява не или по вреда н а устро йство то:
, При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -).
, Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални и д р.
, Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зполз вате за п о-дъл ъг пери од от врем е.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и, сензо рни ил и психич ески
спо собно сти и лиц а с недос татъчн и позна ния и оп ит, освен а ко не са под н аблюд ениет о на лице , отгово рно за тя хната
без опасн ост и не са и нстру ктир ани как б езопа сно да из ползв ат устр ойств ото. Не обходи мо е прис ъств ие на възр астн и,
ако у строй ството с е изпол зва от де ца; това щ е осиг ури без опасн о изпол зване н а устро йство то.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го из ползв ате, дор и и за крат ко врем е.

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се из върши о т произ водите ля, от

упъ лномо щен сер визен ц ентър и ли от дру го квали фицир ано лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на напр ежени ето на мес тното з ахран ване.

5. Не п окрив айте ве нтила ционн ите изхо ди, нап ример с ве стни ци, пок ривки , завес и и др. Уве рете се, ч е над уст ройст вото
има н ай-ма лко 20 см с вобод но прос транс тво и от вс яка ст рана на у реда - на й-мал ко 5 см.

6. Не д опуск айте да к апят ил и да се раз ливат те чнос ти или не по став яйте пре дмети , съдър жащи теч ност и като нап ример
ваз и.

7. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та, дъж д, вла га и прах.

8. Не п остав яйте ус тройс твото б лизо до во доизт очници к ато кра нове, в ани, пе рални м ашини и ли плув ни басе йни.

Пос тавет е устро йство то на равн а и стаби лна пов ърхно ст.

9. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

10. Н е поста вяйте у строй ството д ирек тно върх у усилв ателя и ли прие мника .

11. Н е поста вяйте у строй ството н а влаж но мяст о, тъй ка то влаг ата има вр еден еф ект вър ху елек триче ските к омпон енти.

12. П ри внас яне на ус трой ството о т студе но на топ ло или на в лажно м ясто, м оже да се об разув а конде нз върх у обект ива

вътре в п лейър а. В този с луча й устро йство то няма да р аботи п равил но. Ос тавете в ключе ния уре д в продъ лжени е на
око ло един ч ас, за да м оже вла гата да се и зпари .

60

13. Н е почис твайте у строй ствот о с химич ески ра зтвори тели, т ъй като те м огат да п овред ят лако вото пок ритие н а
кон струк цията. И збърш ете уст ройст вото с чис та, су ха или ле ко влаж на кърп а.

14. К огато из важда те щепс ела от кон такта , винаг и издър пвайте щ епсел а, а не зах ранва щия каб ел.

15. К огато ус тройс твото е вк люче но в близ ост до те левиз ор, то мож е да е източ ник на см ущени я под фор мата на ли нии

на ек рана. Тов а завис и от дължи ната на те леви зионн ата вълн а. Не озн ачава н еизпр авнос т на устр ойств ото или
тел евизо ра. Ако ви дите так ива лин ии, пре месте те устр ойств ото дале ч от теле визор а.

16. З ахран ващия т щепсе л се изпо лзва за и зключ ване на з ахран ващото н апреж ение и тр ябва да е в инаги н а
раз полож ение.

17. З а да пред отврат ите еве нтуал на загу ба на сл ух, не сл ушайт е силна м узика в п родъл жение н а дълги пе риоди о т
вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Дек ларац ия
С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва устр ойств о отгова ря на изи скван ията
и дру ги прил ожими ра зпоре дби на Ди ректи ва 2014 /53 / на Е С. Пълн ата дек ларац ия за съ ответс твие мо же да бъде
нам ерена н а www.b laupun kt.co m в разде ла за про дукти .

Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.

Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да б ъдат рец икли рани и по вторно
изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е проду ктът е обх ванат о т
Евр опейс ката ди ректи ва 2012 /19 / ЕС . Запоз найте се с и зискв аният а на мест ната сис тема за с ъбир ане на ел ектри чески и
еле ктрон ни отпа дъци. С ледва йте мес тните ра зпоре дби. Не и зхвър ляйте то зи прод укт зае дно с оби кнове ните би тови
отп адъци. П равил ното из хвърл яне на ст ария пр одукт щ е предо тврати п отенци ални н егатив ни посл едст вия за око лната
сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС. Не и зхвър ляйте б атерии те
зае дно с бито ви отпа дъци. З апозн айте се с и зискв анията н а местн ата сис тема за с ъбира не на бате рии, т ъй като
пра вилна та употр еба на с тария пр одукт щ е предо тврат и потенц иални н егатив ни пос ледст вия за ок олнат а среда и
чов ешкото з драве .

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а
Пак етът съдъ ржа сам о необхо димите е лемен ти. Пол ожени с а всичк и усили я, за да се га ранти ра, че тр ите комп онент а

на оп аковк ата са ле сни за ра зделя не: кар тонена к утия , полис тирол ова пян а (вътре шна защ ита) и пол иетил ен (тор бички,
защ итен лис т). Устр ойств ото е изр аботен о от матер иали, к оито мо гат да бъд ат реци клира ни и повт орно из ползв ани, сл ед
като с е демон тират о т специ ализи рана фи рма. Сп азвай те мест ните раз поред би за изх върля не на опа ковъчн и матери али,
отп адъчни б атерии и н енужн о оборуд ване.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она за ав торски те прав а и права та
на из пълни телите / артис тите.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на К омиси ята (ЕО ) № 1275/ 2008
за пр илага не на Дир ектив а 2009/ 125 / ЕО отн осно ко нсум ацията н а енерг ия от еле ктроу реди за о фиса и до ма.

Соб ствен ик на тъ рговск ите зна ци и логото B lueto oth® е фи рма Blu etoot h SIG, In c. USA. И зполз ванет о на тези зн аци и
лого то подл ежи на ли цензи ране. Д ругите з наци и тъ рговс ки назв ания пр инадл ежат на с ъотве тните со бстве ници.

61

BU LGAR IA

Бла годари м за поку пката н а нашия п родук т. Преди д а прист ъпите к ъм упот реба на у строй ствот о, трябв а стар ателно д а
про четете и да с е запоз наете с н астоя щата инс трукц ия. Мол я, запа зете ин струк цията за б ъдещо п олзва не.

Пан ел за упр авлен ие

1 - Пре включ вател з а включ ване / из ключ ване; 2, 3- Пре дишно п роизв едени е/ след ващо пр оизве дение ;
4 - Упра влени е на сил ата на зву ка; 5- Вхо д за кита ра; 6- Бу тон за нас трой ка на мик рофон а;
7 - Дис ко осве тление ; 8 - Възпр оизве ждан е / пауза ; 9 - Бутон за и збор на и зточни к;
10 - Рег улира не на нис ки и висо ки тоно ве; 11 - US B порт; 1 2 - Гнез до micr oSD; 13 - В ход AUX IN;
14- E Q еквал айзер ; 15 - Буто н за прио ритет на м икроф она; 16 -Бутон з а функц ия повт аряне ;
17 - Сто йка за см артфон и ли табл ет; 18 - Из ключв ане на зв ука; 19 - Д испле й; 20 - Бу тон за нас тройк а на кита рата;
21 - Др ъжка; 2 2,23 - Гнез до за мик рофон 1 и 2 ; 24 - Гнезд о за захр анващ к абел / AC .
25 - Ви соко зву ков гов орител ; 26 - Гнезд о за външн о захра нващо у строй ство 12 V DC;
27 - Гово рител за с редни /ниск и тонов е; 28 - Пор т Bass - Re flex; 2 9 - Светод иоден и ндика тор за зар ежда не на аку мулато ра;

62

Дис танци онно уп равле ние

1 - Буто н за захр анван е;
2- Бу тон за вк лючва не/из ключв ане на ди ско осв етлен ието;
3 - Буто ни с цифр и;;
4 - Буто н за вкл ючван е/изк лючва не на фун кцият а за случ айно
въз произ вежда не
5,7 - Бу тони за р егул иране E cho +/- ;
6,2 0 - Бутони з а регу лиран е на сила та на звук а +/-;
8,1 8 - Преди шно и сле дващо п роизв едени е, буто н кана л - / +;
9 - Буто н за функ ция пов тарян е (повта ряне на е дно про извед ение/ цялос тно
пов таряне /прои зволн о възпр оизве ждан е);
10 - EQ е квала йзер (f lat/P OP/Ro ck/Ja zz/Cl assic )
11, 1 2 - Бутони з а регу лиран е на висо ките тоно ве +/-;
13 - Бу тон за изк лючв ане на зв ука;
14 - Бу тони за ре гули ране на с илата на з вука на м икроф она +/- ;
15 - Бу тон за при орите т на микр офона ;
16, 2 2- Бутон и за рег улира не на нис ките тон ове +/- ;
17 - Въ зпрои звежд ане / пау за;
19, 2 1 - Бутони з а регу лиран е нивото н а звука н а входа за к итара G T +/-;
23 - Бу тон +10;

Свър зване н а захр анван ето: Мол я, пров ерете , дали из точник ът на захр анван е съотв етств а на спец ифика цията н а
ном иналн ото напр ежени е, коят о се намир а отзад н а панел а на устр ойст вото. Ак о не съот ветств а, тряб ва да се св ържете с
про давача и ли със с ервиз ен цент ър.По ставе те женск ия коне ктор на з ахран ващия к абел в гн ездот о на устр ойств ото,
сле д което в ключе те захр анващ ия кабе л в елект ричес ки стен ен конта кт.
Зар еждан е на аку мулатор а: вгра дения т акуму латор п озвол ява възп роизв ежда не на муз ика без с вързв ане към
зах ранва щ ток. Ког ато акум улато рът се заре жда, с ветоди одния т индик атор за за режд ане, на миращ с е върху за дния
пан ел, ще св ети със с ин цвят. Пр и пълно з ареж дане ин дикато рът ще про мени цв ета си на зе лен. А кумула торът ще се
зар ежда до ри и при из ключ ено уст ройст во, но с до стъп ен източ ник на за хранв ане с про менли в ток. Вре мето за
зар еждан е на акум улато ра е 6 ~ 8 часа , а време то за възп роизв еждан е 4 ~ 5 часа в з ависи мост от н ивото на с илата н а
зву ка при въ зпрои звежд ане. Уст ройс твото ще се и зклю чи автом атичн о, ако ак умулат орът се изто щи, а све тодиод ният
инд икатор з а зареж дане щ е проме ни цвет а си на черв ен; зар едете а кумул атора за п о-нат атъшн о възпр оизве ждане .

Употр еба на а кумула тора:

1. Ко гато аку мулато рът е разр еден ил и почти ра зреде н, тряб ва възм ожно на й-бърз о да бъде з ареде н. Ако не с е зареж да
пре з продъ лжител ен пери од от вре ме, него вият вът решен к апаци тет ще бъд е намал ен, кое то ще пред отвра ти пълн ото
зар еждан е или ще с ъкрати в ремет о на рабо та.

2. Ак о трябв а да смен ите акум улатор а, моля , свърж ете се с мес тния се рвиз на B laupu nkt.

3. Не з арежд айте ак умула тора по- дълго от 2 4 часа. П реком ернот о разре ждане и ли прет оварв ане скъ сява жи вота на
аку мулато ра. Мно гократ ното за режда не и разр ежда не влия е върху ж ивота на а кумул атора и вр емето з а
въз произ вежда не. Не мо же да се гар антир а едно и с ъщо врем е на възп роизв ежда не по вре ме на упо требат а на
аку мулато ра. Про менли вият жи вот на ак умула тора не мо же да бъде о снова ние за га ранци онни пр етенц ии.

Инс талир ане на ба терият а в диста нцион ното упр авлен ие

Отв орете к апака н а отделе нието за б атери ите и пост авете 2 б атерии о т тип AAA ( включ ено в ком плект а) ; Увере те се, че
пол ожени ето на бате риите с ъотве тства н а симво лите на по ложите лния и от рицат елния п олюс, н анесе ни в отдел ението
за ба териит е. След т ова затв орете к апака н а отделе нието з а батери ите.

Заб ележк и:

a. На й-под ходящо то разс тояни е за работ ата на ди станц ионнот о управ ление е 5 м етра бе з никак ви преп ятств ия. По
вре ме на изп олзва нето тря бва да на сочите д атчик а на дист анцио нното уп равл ение къ м предн ата час т на устр ойств ото.
b. Чув ствит елнос тта на д истан ционн ото упра влени е ще бъде в се по-с лаба с теч ение на в ремет о и с изтоща ването н а
бате риите . Изтоще ните бат ерии тр ябва да се п одмен ят с нови .
c. Ако н яма да и зполз вате уст ройст вото пр ез по-дъ лъг пер иод от вр еме - изв адете ба терии те.
d. Бат ериите т рябва д а се обез вредя т по екол огосъ образ ен начи н. За таз и цел тряб ва да се за позна ете с изи скван ията на
мес тните в ласти .

63

Общ и принц ипи на уп отреба

1. Вк лючва не / изк лючва не: Пре включ ете буто на на зах ранва нето, р азпол ожен на з адния п анел, з а да вклю чите ил и

изк лючит е високо говор ителя , можете д а избер ете акум улатор но захр анван е или от ел ектри ческа та мреж а, ако
вис окогов орите лят е свър зан къ м контак т. натис нете бут она на за хранв ането въ рху дис танци онното у правл ение, з а да
пре минете в р ежим го товнос т или да и зключ ите устр ойст вото; Пр и по-пр одълж ителен п ериод н а не-из ползв ане на
уст ройст вото пре поръчв аме нег овото пъ лно изк лючв ане.

2. Из бор на изт очник а на звук : Натисн ете бут она за из бор на изт очник н а или бут она за реж им на въз произ вежд ане на
дис танци онното у правл ение, з а да прев ключ ите източ ника н а възпро извеж дане м ежду FM / B lueto oth / Lin e in / USB /
mic roSD.

3. Рег улира не на сил ата на зву ка: За въртете в ъртящ ия буто н за упра влени е на сила та на звук а върху го рния п анел ил и
нат иснете б утон VOL + /- на дис танци онното у правл ение, з а да уве личите и ли да нам алите си лата на з вука.

4. Рег улира не на вис оките и н иските т онове : натис нете за кр атко бу тона за ре гули ране на в исокит е/нис ките тон ове в
горн ия пане л, завъ ртете бу тона за с ила на зв ука, за д а регул ирате н ивото на в исоки те тонов е, върху д испле я ще се поя ви
съо тветн ата цифр а за ниво то на висо ките тон ове. На тисне те отнов о бутон а за регу лиран е на висо ките/н искит е тонове ,
за да п ремин ете към н астро йка на ба сите. Съ щата фун кция мо же да бъде п остиг ната чр ез нати скане н а бутон а на
вис оките то нове +/ - на дист анцио нното уп равле ние.

5. Из ключв ане на зв ука: С на тиска не на бут он MUTE н а върху го рния па нел или д истан ционн ото упр авлен ие ще
изк лючит е звука ; Повтор ното нат искан е на този бу тон ще вк лючи з вука на п реди из брано то ниво.

6. EQ е квала йзер: Н атисн ете няко лкокр атно бу тона EQ на д истан ционн ото упр авлен ие или на г орния п анел, з а да
пре включ ите реж има на ек валай зера ме жду нас трой ките: FL AT/P OP/RO CK/JA ZZ/CL ASSIC .

7. Въз произ вежд ане / спи ране: н атисн ете буто н възпр оизве ждане / п ауза, з а да спре те или да в ключи те отнов о
въз произ вежда не на муз ика в реж им Blue tooth / U SB/mi croSD.

8. По втарян е и случа йно въз произ вежда не: Нат иснете б утона з а повта ряне, з а да прев ключи те възпр оизве ждан ето на
муз ика в реж им на въз произ вежда не на ед но произ веден ие/ц ялост но повта ряне/ възпр оизве ждан е на случ аен
при нцип;

9. Ос ветлен ие: нат иснете н яколк о пъти бут она за ос ветлен ието, за д а превк лючи те режим о светл ение ме жду осе мте
све тлинни е фект а или да го из ключ ите.

10. Бу тони с ци фри и бут он +10: н атисне те бутон ите с циф ри, за да и збере те конкр етен но мер на пр оизве дение в ре жим
въз произ вежда не USB/ micro SD; или п ревк лючете н омера н а прогр амира ната рад иоста нция в FM р ежим. Н атисн ете
бут он +10, з а да избе рете про извед ение с 10 н омера п о-вис око.

11. П редиш но/сл едващ о произ веден ие: Нат иснете з а кратк о избра ния бут он, за да п ревкл ючите п редиш ния или
сле дващи я запи с в режим въ зпрои звеж дане Bl uetoo th/US B/mic roSD.

Употр еба на р адио FM

Пре ди да зап очнете д а слуш ате ради о FM, тряб ва да пре несет е устро йство то по-бл изо до пр озоре ца, за да и мате по­доб ър сигна л FM. Устр ойств ото има в граден а вътреш на антен а за FM при емане .

1. Авт оматич но ска ниран е и прогр амира не на рад иоста нциите ( автома тичен р ежим) :Нати снете за к ратко бу тона за
въз произ вежда не/па уза на го рния па нел или д истан ционн ото упра влени е, за да ск анир ате автом атичн о и да запи шете
нал ичните р адиос танци и. Сле д завърш ване на с кани рането у строй ствот о автома тично ще з апочн е възпр оизве ждане н а
пър вата про грами рана ра диост анция . (Макс имале н брой об служ вани пр ограм ирани р адиос танци и: 40)

2. Из бор на ра диост анции : в режим р адио на тиснет е бутон с ледва що / пред ишно пр оизве дение в ърху гор ния па нел
или н а диста нцион ното упр авлен ие, за да и збере те и да вкл ючите п редиш ната или с ледв ащата пр ограм ирана
рад иоста нция. М ожете съ що така б ързо да и зберет е прогр амира на стан ция, ка то въвед ете ней ния ном ер с помо щта на
циф ровите б утони н а диста нцион ното упр авле ние.

3. Ръч на наст ройка : натис нете и за дръжте б утона п редиш но / сле дващо м узика лно про извед ение за о коло 2 се кунди , за
да ск анира те дост ъпнат а радио станц ия нагор е или над олу по че стотн ата лент а и автома тично д а възпро извед ете
рад иоста нцият а. въвед ете чес тотата н а радио станц ията с пом ощта на б утони те с цифри н а диста нцион ното упр авле ние
и изча кайте м алко, у строй ствот о ще избе ре и ще възп роизв еде жел аната р адиос танци я.

Възп роизв ежда не USB/ micro SD

Устр ойств ото е обор удван о с функци я за възп роизв ежда не USB/ microS D, която м оже да дек одира и д а възпр оизве жда
муз ика от пр еноси ми USB/ micro SD паме ти. Пред и да запо чнете въ зпрои звеж дане, т рябва д а копир ате музи ката
MP3 /WMA вър ху прен осима п амет; П остав ете пам етта в ус тройс твото, т ъй като р ежимът з а възпр оизве ждане
USB /micr oSD е дос тъпен с амо, ко гато пам етта е пр авилн о инста лира на. Сле д това ус тройс твото ав томати чно ще на мери
и ще въ зпрои зведе M P3/WMA ф айлов ете.
Изб ор на муз икалн о произ веден ие: нат иснете к раткот райно б утон пр едишн о/сл едващ о произв едени е, за да из берет е
пре дишна та или сл едващ ата песе н. Нати снете и з адръж те бутон а за прев ъртане , за да пре върти те напре д текущ о
въз произ вежда ната пе сен, ос вободе те буто на, за да въ зпрои звеж дате пес ента по -натат ък.
В реж им USB/ micro SD са дос тъпни с ледн ите функ ции: въ зпрои звежд ане / пау за, изк лючв ане на зву ка, по втарян е,
екв алайз ер, рег улира не на вис оките / н иските то нове/ + 10т.н. П одроб на инфо рмаци я ще намер ите в точк а „ Общи
при нципи н а употр еба” в насто ящата и нстру кция.

Заб ележк и:

Не се п репор ъчва вкл ючван е на USB па мет с пом ощта на уд ължите л USB, т ъй като то ва може да п овли яе върху к ачес твото
на въ зпрои звежд ания зв ук и да ген ерира шу м или пре късв ане на зв ука пор ади заг уба на ау дио дан ни при тра нсфер а на
фай ловете .
a) Не м оже да се га ранти ра декод иране то и възп роизв еждан ето на вс ички про извед ения въ в форма т
MP3 /WMA/ WAV/F LAC.
b) Уст ройст вото обс лужв а памет с м аксим ален ка пацит ет 32GB
c) Ав томати чното въ зпрои звежд ане на ня кои USB п амети , с оглед н а техния т ип и прои зводи тел, мож е да бъде п о­про дължи телно; Н е бива да с е забра вя, че то ва не е неи зправ ност.

64

Дей ствие н а Bluet ooth

Този пр одукт е о борудв ан с функ ция Blu etoot h, която п озвол ява без жично в ъзпро извеж дане на м узик а от друго
уст ройст во Blue tooth ( като см артфон , табле т и др.).

1. На тиснет е някол ко пъти бу тона за из бор на из точник н а източн ик, за да в ключ ите режи м Bluet ooth, а с имвол ът
Blu etoot h ще мига въ рху дис плея, к оето озн ачава , че устр ойств ото е готов о за сдв ояван е.

2. Вк лючет е функци я Bluet ooth въ в външн ото устр ойств о и намер ете дос тъпно то устр ойств о (запо знайте с е с
инс трукц ията за у потреб а на външ ното ус тройс тво), с лед кое то прове рете до стъп ните уст ройст ва Blue tooth в с писък а.
Мар кирай те“ BP PB1 0” за сдво яване . а след ус пешно с двоя ване си мволът Bl uetoo th ще све ти с пост оянна с ветлин а върху
дис плея.

3. Из берете и в ъзпро извед ете музи ката от в ъншно то устро йство B lueto oth, с лед коет о звукът щ е бъде въз произ веден о т
вис окогов орите ля в това ус тройс тво.

4. На тиснет е бутон п редиш но / след ващо пр оизве дение , за да изб ерете п ослед ното и сл едващ ото прои зведе ние по
вре ме на въз произ вежда нето.

5. В ре жим Blu etoot h може да бъ де вкл ючена фу нкция та за възп роизв ежда не / пауз а, изк лючван е на звук а, кори гиран е на
зву ка, кор игира не на висо ките и ни ските то нове. П одроб на инфо рмаци я ще наме рите в точк а „ Общи пр инцип и на
упо треба ” в н астоя щата инс трукц ия.

Заб ележк и:

a. Не м оже да се га ранти ра прав илна вр ъзка с вс ички ус тройс тва Blu etoot h порад и разли чните ко нстру кции и ма рки на
уст ройст вата.
b. Раб отното р азсто яние в ре жим Blu etooth е 1 0 метра б ез ника кви пре пятст вия.
c. Уст ройст вото мож е да бъде с двоен о и да рабо ти съвм естно с амо с едн о устро йство B lueto oth едн оврем енно.
d. В сл учай на т елефо нно оба ждане п о време н а възпр оизве ждан е Bluet ooth - му зиката щ е спре за м омент и
въз произ вежда нето ще п родълж и след з авърш ване на те лефон ния раз говор .
e. Нат иснет е продъл жител но буто на възп роизв еждан е/пау за в горни я пане л, за да за вършит е текущ ата връз ка с
уст ройст вото Blu etoot h и да запо чнете с двояв ане с дру го устро йство .

Фун кция бе зжичн о стере о Bluet ooth TWS ( True Wire less Ste reo): В исоко говори телят п ритежа ва функ ция без жично
сте рео TWS п о време н а възпро извеж дане ч рез Blu etoot h. Функ цията е д остъ пна за дв а високо говор ителя, п ревк лючен и
в реж им Blue tooth . При пър вото вк лючван е на функ цията н а безжи чно стер ео тряб ва да изб ерете е дин от два та
вис окогов орите ля като гл авно ус тройс тво. С лед това т рябва д а натис нете про дължи телно (3 с екунд и) буто н „ mode”
върх у горни я панел н а главн ия висо когово рител , за да го сд воите с вт ория дос тъпе н висок огово рител. К огато TW S се
сдв ои успе шно, ви сокого ворит елят ще ге нерир а крат ък звук. Д испле ят на под чинен ия висо когово рител н епрек ъснат о
ще по казва с ъобще ние „SLAU”, а върх у диспл ея на гла вния ви сокого ворите л ще мига с ъобще ние “BLUE ”. С лед това м ожете
да за почне те сдво яване и ра бота с Bl uetoo th. Зву кът ще се из лъчва ед новре менно о т двата ви сокого ворит еля. Ак о
реж имът на въз произ вежд ане е про менен н а FM/mic roSD/ USB или A UX в главн ия висо когов орител , звукът щ е продъ лжи
да се и злъчва и о т двата с двоен и високо говор ителя . При пър вото сдв ояван е TWS от ви сокого ворит елите мо гат да се
изл ъчат кра тки звуц и "са са с а... ", което н е е повре да.
В реж им възп роизв еждан е TW S всичк и настр ойки ще б ъдат до стъпн и в главн ия висо когово рител . Някои фу нкции н е са
нал ични в по дчинен ия висо когов орител , моля, и майте п редви д, че това н е е неизп равно ст. След и зклю чване н а главни я
вис окогов орите л възпро извеж дане то TWS ще бъ де спря но. В слу чай на вк лючв ане/и зключ ване на р ежим гот овнос т,
вк лючван е/изк лючв ане на ви сокого ворите ля, тря бва да на тисне те продъ лжите лно (3 се кунди ) бутон а за режи м
въз произ вежда не, за да с двои те висок оговор ители те отнов о в режим T WS. Про дължи телнот о натиск ане на бу тона за
реж им възп роизв еждан е отнов о ще разе дини сд воени те висо когово рител и в режим TW S.

Рабо та в режим AU X IN

За да с вържет е и да възпр оизве ждате м узик а от друг пл ейър ил и устро йств о, трябв а да сле двате ин струк цията п о-дол у:
Изп олзва йки ауди о кабе л трябв а(при ложен в ко мплек та)) да с върже те гнезд ото AUX IN го рния па нел с лин ейния и зход
или с г нездо то на слу шалки те на плей ър като н априм ер MP3, C D, DVD, мик сер и др. С лед тов а избер ете и възп роизв едете
муз иката н а външни я плейъ р, а звук ът ще бъде в ъзпро извед ен от нас тоящет о устро йство .
В реж им AUX-I N главни ят конт рол над в ъзпро извеж данет о се извър шва от въ ншен пл ейър. В т ова уст ройст во может е да
кон троли рате сил ата на зву ка, да из ключ ите звук а и да рег улират е нивото н а басит е и сопра ните.
оиз вежда к акто от в исоко говор ителит е на това ус тройс тво, та ка и от вън шния ак тивен в исоко говори тел.

Кар аоке

Отв орете к апака н а батери ите на бе зжичн ия микр офон (п риложе н в компл екта) , поста вете 2 бр . сухи ба терии с р азмер
AA (н е са прил ожени в к омпле кта) съ гласн о нанес ените си мволи з а полож ителн ия и отриц ателн ия полю с в камер ата на

бате риите , след ко ето затв орете к апака н а батери ите на ми крофо на. Пос тавете п ревк лючва теля на по зиция в ключ ен, за
да вк лючит е микро фона. С лед няк олко се кунди в исоко говори телят щ е се свърж е с безжи чния ми крофо н. Наст ройте
съо тветн ото ниво н а силат а на звук а на микр офона от г орния п анел, а с лед тов а можете д а започ нете да пе ете.
Устр ойств ото е обор удван о също та ка и с двой но гнез до за жиче н микро фон. Вк люче те конек тора на ж ичния м икроф он
(не е п рилож ен в комп лекта ) в гнездо то 6,5 mm , след ко ето вкл ючете ми крофо на и сега м ожете да з апочн ете да пее те.

Указ ания:

a. Си ла на зву ка на мик рофон а/ехо/ регу лиран е на висо ки и ниск и тонове : първо н атисн ете за кра тко буто на за нас трой ка
на ми крофо на в горни я пане л, след к оето зав ъртете б утона з а силата н а звука , за да рег улир ате сила та на звук а на
мик рофон а; нати снете от ново бу тона за на стро йки на ми крофо на, за да п отвърд ите и прем инете к ъм наст ройки те на
ехот о; повто рете и изв ършет е същат а опера ция, за д а настр оите вис оките /ниск ите тоно ве на мик рофон а. Устрой ство то
ще за върши п роцеду рата за н астро йка на ми крофо на сле д извес тно вре ме (без н икакв и дейс твия от с трана н а
пот ребите ля). Съ щите нас тройк и са дос тъпни ч рез бут оните за с ила на зв ука на ми крофо на/ех о+/ехо - на
дис танци онното у правл ение. .
b. Вис окого ворите лят мож е да генер ира сил ен шум ил и да дефо рмира з вука, к огато ни вото на си лата на з вука,
нас тройк ата на ба сите и соп ранит е или функ цията е хо са нас троен и на твърд е висок о ниво. Тов а не е неиз правн ост.
Трябв а да нама лите ни вото на го рните на строй ки, сл ед което д а вклю чите или д а изкл ючите ми крофо на.
c. Мож ете да из ползв ате функ ция кар аоке и ед новре менно д а слуша те музи ка. Ког ато иска те да уве личите с илата на
зву ка на кар аоке и да н амали те силат а на звук а на фоно вата му зика, м ожете отд елно да р егули рате си лата на зв ука на
мик рофон а и нивото н а звука н а висок оговор ители те с помощ та на съо тветн ите върт ящи буто ни.

65

BU LGAR IA

d. Ко гато мик рофон ът е постав ен до вис окогов орите ля, тря бва да го из ключ ите. В про тивен с лучай щ е генер ира сил ен

шум .

e. Вър ху корп уса на бе зжичн ия микр офон се н амира б утон за и зключ ване на з вука, к ойто изк лючв а звука н а микро фона.

f. В тоз и модел и ма функ ция за пр иорите т на микр офона . Ако ак тивира те тази фу нкция о т диста нцион ното упр авлен ие

или о т горния п анел , от висок огово рителя н а първо м ясто ще с е възпр оизве жда зву кът на мик рофон а (музи ката ще б ъде

заг лушена ); възп роизв ежда нето на фо новат а музик а ще се възо бнови а втома тично, к огато пр иключ ите изп олзва нето на

мик рофон а.

g. Бе зжичн ите и жичн ите микр офони м огат да с е изпол зват ед новре менно .

Вход з а китара : Устрой ствот о има въз можно ст за свъ рзван е на музи кален и нстру мент ка то китар а, с помо щта на гне здо

за ки тара 6,3 m m на горн ия пане л. За таз и цел тря бва да из ползв ате допъ лните лен каб ел (не е вк лючен в к омпле кта). З а да

нас троит е нивото н а силата н а звука н а китар ата, нат иснет е за кратк о бутон а за наст ройка н а китар ата на гор ния пан ел, а

сле д това за въртете б утона з а силат а на звук а; оста вете уст ройс твото за и звест но врем е без ник акви де йстви я, за да

изл езете от р ежим на стро йки. Зву кът от кит арата ще б ъде въз произ вежда н от висо когово рител я. Может е също да

рег улира те силат а на звук а на кита рата с нат искан е на буто н GT +/GT- н а диста нцион ното упр авлен ие.

Реша ване на п робле ми

1. Ви сокого ворит елят не м оже да се вк лючи .

a. Пр овере те, дали з ахран ванет о е свърз ано пра вилно .

2. Ли пса на зв ук.

a. Оп итайте с е да регу лирате в ъртящ ото копч е за сила та на звук а и да пров ерите и зточни ка на въз произ вежда не.

b. Ако п робле мът не бъд е отстра нен, св ържете с е със сер визен ц ентър .

3. Де форми ране на з вука.

a. Оп итайте с е да адап тирате и д а възпр оизве дете муз иката с п о-нис ко ниво н а звука .

b. Про верет е състо янието н а регу лиран ето на вис оките / ни ските то нове.

4. Шу м при слу шане на р адиос танци я FM.

a. Пр емест ете устр ойств ата на др уго мяс то с цел при емане н а по-до бър сиг нал на ра диост анция та.

b. Вк лючете о тново с канир ане или с менет е радио станц ията.

Спе цифик ация

Изто чник на з ахран ване: A C 110-2 40V, 50/6 0 Hz.

Зах ранва не от аку мулато ра: 12V /9AH

Вход з а външн о захра нване : 12V.

Чес тота FM: 8 7,5-1 08,0 MH z.

USB г нездо : 5V, 500mA , верси я 2.0, об служ ване на п амети с к апаци тет до 32 GB .

Кар та Micr oSD: об служв ани нос ители д о 32 GB.

USB / к арти Mi croSD о бслуж ват сл едните м узика лни фо рмати: M P3, WMA, WAV, FLAC (не с е гарант ира въз произ вежд ане на

вси чки фай лове от то зи тип)

Blu etoot h: V5,0, р аботн о разсто яние до 1 0m

Изх одна мощ ност R MS: 2 x 40W

Мик рофон : вход 2 x 6,5 m m, вкл ючван е на жичен м икроф он.

2 x без жичен м икроф он (чес тота: 20 8,8 MHz , 215MH z, изто чник на з ахран ване: 2 x 1 ,5 V, AA)

1 x вход з а китар а.

Кон сумац ия на мощ ност: 1 00W,

Кон сумац ия на мощ ност в ре жим гото внос т: <0,5 W.

(Горн ата спец ифика ция мож е да бъде п ромен ена без п редиз вести е.)

66

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

ΚΙ ΝΔΥΝΟ Σ ΗΛΕ ΚΤΡ ΟΠΛΗ ΞΙΑ Σ

Προ ειδοπ οίηση :

Για να μ ειώσε τε τον κίν δυνο ηλ εκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται να α ποσυν αρμολ ογήσετ ε το κάλυ μμα ούτ ε το οπίσ θιο μέρο ς της
συσ κευής . Μέσα σ τη συσκ ευή δε ν υπάρχου ν εξαρτ ήματα πρ οορισ μένα γι α επισκ ευή απ ό τον χρήσ τη. Η συ ντήρη ση και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπαλ λήλου ς σέρβι ς.

Εξη γήσεις γ ραφικ ών συμβ όλων

Το σύμ βολο ασ τραπή ς με το βέλ ος στην ά κρη της μ έσα στο ι σόπλε υρο τρίγ ωνο προ ειδοπ οιεί τον χ ρήστη
από μ η μονωμ ένη, "ε πικίν δυνη ηλ εκτρικ ή τάση" σ το περί βλημα τ ης συσ κευής πο υ μπορε ί να έχει τ ην τιμή
η οπο ία προκα λεί ηλε κτροπ ληξία.

Το σύμ βολο θα υμασ τικού σ το ισόπλ ευρο τρ ίγωνο πρ οειδο ποιεί τ ον χρήσ τη ότι
σε αυ τό τον τόπ ο των τεκ μηριώ σεων πο υ συνάπ τεται σ τη συσ κευή, πα ρουσ ιάζον ται σημ αντικ ές
πληρ οφορί ες σχετ ικά με τον χ ειρισ μό και τη συ ντήρ ηση της σ υσκευ ής.

Παρ ακαλο ύμε να δι αβάσε τε αυτές τ ις οδηγ ίες χρή σης πρι ν αρχίσε τε να χειρ ίζεσ τε τη συσ κευή,
για ν α γνωρί σετε τι ς λειτο υργίες τ ης και να τ η χρησι μοποι ήσετε σ ύμφων α με τον προ ορισμ ό της. Έτ σι διασ φαλί ζετε τον
δια ρκή χειρ ισμό τη ς συσκε υής χωρ ίς βλάβ ες και απ όλαυσ η από τη χρ ήση της σ υσκευ ής.

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με σκ οπό τη με λλοντ ική χρή ση τους.
Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες ο δηγίε ς χρήσης .
Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι κατάλ ληλα συ νδεδε μένο.
Ÿ Η μνή μη US B συνδε δεμέν η άμεσα ή μ ε επέκτ αση US B μήκου ς έως 25 cm .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε πρόσ βαση στ ο μέσο τη ς συσκε υής.
Η συσ κευή πρ έπει να ε πισκε υαστ εί από το ε ξειδι κευμέ νο προσ ωπικό το υ σέρβι ς.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν υ πάρχουν ε ξαρτή ματα πο υ
μπο ρεί να επι σκευ αστού ν από τον χρ ήστη . Η συντ ήρηση κ αι η επισ κευή του ε ξοπλι σμού εκ τελεί ται απο κλεισ τικά απ ό τους
εξο υσιοδ οτημέ νους υπ άλληλ ους σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες τι ς οδηγί ες χρήσ ης και τις
πληρ οφορί ες για τη ν ασφάλ εια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό να τις χ ρησιμ οποιή σετε στ ο
μέλ λον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσ εις που εί ναι τοπ οθετη μένες π άνω στη
συσ κευή κα ι να ακολο υθήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις συ μβουλ ές για τον χ ρήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του κα τασκε υαστή .

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς παραμέ τρους π ου αναφ έροντ αι
στι ς επισ ημάνσ εις του κα λωδίο υ τροφο δοσία ς. Αν ο χρήσ της δε ν είναι σ ίγουρ ος ποια νού τύπ ου τροφο δοσία έ χει στο σ πίτι το υ,
πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον πωλ ητή της συ σκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Γείω ση και πό λωση τη ς συσκ ευής – η συ σκευή π ρέπει ν α έχει γεί ωση. Π ρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το φις ε ίναι τε λικά
τοπο θετημ ένο στ ην πρίζ α ηλεκτρ ικού δι κτύου ή τ ης επέκ τασης , για να μη ν αφήσε τε τους πε ίρους ή τ ους επα φείς το υ φις χωρ ίς
κάλυ μμα. Κ άποιε ς εκδοχέ ς της συσ κευής μ πορεί ν α είναι ε ξοπλισ μένες μ ε πολωμ ένο φις ε ναλασ σόμεν ου ρεύμ ατος (μ ε έναν
πεί ρο πλατύ τερο) . Μπορε ίτε να βά λετε αυ τό το φις σ την πρί ζα μόνο μ ε έναν τρό πο. Αυ τό είναι η λ ειτου ργία προ στασ ίας. Αν δ εν
μπο ρείτε να β άλετ ε το φις στ ην πρίζ α, πρέπε ι να το περ ιστρέ ψετε. Α ν το φις εξα κολου θεί να μην τ αιριά ζει στ ην πρίζα , πρέπε ι να
δώσ ετε εν τολή στο ν ηλεκτ ρολόγο ν α αντι κατασ τήσει τη ν πρίζα . Δεν επ ιτρέπ εται να βγ άλετε τ α προστ ατευτ ικά του πο λωμέν ου
φις . Όταν χρ ησιμο ποιείτ ε επέκ ταση ή καλ ώδιο τρ οφοδο σίας δι αφορε τικό από α υτό που π αραδί δεται μα ζί με τη σ υσκευ ή, αυτά
πρέ πει να έχο υν κατά λληλα φι ς και το πι στοπο ιητικό α σφαλ είας.

8. Πρ οστα σία του κα λωδίο υ τροφο δοσία ς – τα καλώ δια τροφ οδοσί ας πρέπ ει να δρο μολογο ύνται έ τσι, ώσ τε να μην τ α πατάτ ε,
να μη ν τα πιέζε τε και μη ν τα κόβετ ε με τοπο θετημ ένα πάν ω τους αν τικεί μενα. Δ ώστε ε ιδική σ ημασί α στα φι ς, τις πρί ζες
ηλε κτρικο ύ δικτύ ου και το υ τόπους ό που τα κα λώδια ε ίναι τοπ οθετη μένα μέ σα στη σ υσκευ ή.

9. Υπ ερφόρ τωση – Δ εν επιτρ έπετα ι να υπερ φορτώ σετε τι ς ηλεκτρ ικές πρ ίζες το ίχου, τι ς επεκτ άσεις κα ι τους δι αχωρι στές, γ ιατί
αυτ ό προκαλ εί κίνδ υνο πυρ καγιά ς ή ηλεκτρ οπληξ ίας.

10. Ε ξαερι σμός – η συ σκευή π ρέπει ν α έχει κατ άλληλ ο εξαερ ισμό. Δ εν επι τρέπε ται να τοπ οθετή σετε τη σ υσκευ ή πάνω σε έ να
κρε βάτι, έ ναν κανα πέ ή σε παρ όμοιε ς επιφά νειες . Δεν επ ιτρέπε ται να κα λύψετ ε τη συσκ ευή με τρα πεζο μάντη λα, πετσ έτες,
εφη μερίδ ες κλπ.

ΜΗ Ν ΑΝΟ ΙΓΕ ΤΕ

67

GR EEK

12. Ν ερό και υ γρασία – γ ια να μει ώσετ ε τον κίνδ υνο πυρ καγιά ς ή ηλεκτρ οπληξ ίας, δε ν επιτρέ πεται ν α εκθέτ ετε τη συ σκευή σ την
άμε ση επίδ ραση βρ οχής, νε ρού και υγ ρασία ς όπως π. χ. στη σά ουνα ή το μ πάνιο . Μην χρησ ιμοπο ιείτε τ ην παρο ύσα συσ κευή
δίπ λα σε νερό , π.χ. δί πλα σε μια μ πανιέ ρα, νιπ τήρα, ν εροχύ τη κουζί νας ή σκά φη, σε έν α υπόγε ιο με υγρα σία ή δίπ λα σε πισ ίνα (ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

13. Α ντικε ίμενα κ αι υγρά μέ σα στη σ υσκευ ή – δεν επι τρέπε ται να πιέ σετε οπ οιοδή ποτε αν τικεί μενο μέ σα από τα α νοίγμ ατα της
συσ κευής , γιατί α υτά μπο ρεί να έχο υν επαφ ή με τα σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό
μπο ρεί να προ καλέσ ει πυρκα γιά. Σ ε καμία πε ρίπτ ωση μη χύ σετε οπ οιοδή ποτε υγρ ό δίπλα σ τη συσ κευή. Δ εν επι τρέπετ αι να
βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχουν υ γρά.

14. Κ αθαρι σμός – πά ντα πρέ πει να απ οσυνδ έετε τη σ υσκευ ή από την π ρίζα ηλ εκτρι κού δικτ ύου πρι ν από καθ αρισμ ό. Η σκόν η
γύρ ω από το ηχ είο μπορ εί να αφα ιρεθε ί με ένα ύφ ασμα. Α ν χρησι μοποι ήσετε έ να αερό λυμα για κ αθαρι σμό, μη ν κατευθ ύνετε τ η
ροή ψ εκασμ ού άμεσα σ τη συσ κευή, α λλά σε έν α πανί. Πρέπε ι να προσ έξετε ν α μη χαλάσ ετε τις μ ονάδε ς μετάδ οσης κί νησης .

15. Π ρόσθ ετος εξο πλισμ ός – μη χρη σιμοπ οιήσε τε αξεσ ουάρ πο υ δεν επι τρέπον ται απ ό τον κατα σκευα στή, γι ατί αυτ ά μπορο ύν
να πρ οκαλέσ ουν κίν δυνο.

16. Α ξεσου άρ – μην το ποθετ είτε τη σ υσκευ ή σε αστα θές καρ οτσάκι , υποσ τήριγ μα, τρίπ οδο, βά ση ή τραπ έζι. Η συ σκευ ή μπορεί
να αν ατραπε ί και να χα λάσει κα θώς και ν α προκαλ έσει σο βαρά τρ αύματα σ ε παιδι ά και σε ηλ ικιωμ ένα πρόσ ωπα. Π ρέπει ν α
χρη σιμοπ οιήσε τε αποκ λειστ ικά καρο τσάκι α, υποσ τηρίγ ματα, τρ ίποδ α, βάσει ς ή τραπέ ζια που ο ρίζον ται από τ ον κατασ κευασ τή
ή που π ωλούν ται μαζ ί με τη συσ κευή. Εκτελ έστε τ η συναρμ ολόγη ση της συ σκευή ς σύμφω να με τις ο δηγίε ς του κατα σκευα στή
με χρ ήση του σε τ συναρ μολόγ ησης πο υ προτεί νεται α πό τον κατ ασκευ αστή .

17. Μ εταφο ρά της συ σκευή ς – πρέπε ι να μετα φέρετε τ η συσκ ευή τοπο θετημ ένη σε κα ροτσά κι πολύ πρ οσεκτ ικά. Ξα φνικό
στα μάτημ α, υπερ βολικ ή δύναμ η ή ανώμα λες επι φάνειε ς μπορε ί να προκα λέσο υν ανατρ οπή στο κ αροτσά κι μαζ ί με τη συσ κευή.

18. Π ερίοδ ος όταν η σ υσκευ ή δεν χρη σιμοπ οιείτ αι – πρέπε ι να αποσ υνδέσ ετε το κα λώδιο τ ροφοδο σίας α πό την πρί ζα
ηλε κτρικο ύ δικτύ ου κατά τ ις καται γίδες μ ε κεραυ νούς ή ότ αν δεν χρη σιμο ποιείτ ε τη συσ κευή πολ λή ώρα.

19. Σ έρβις – μ ην δοκι μάσετ ε να εκτε λέσετ ε επιθε ωρήσε ις της συ σκευή ς μόνοι σ ας. Το να α νοίξε τε το κάλυ μμα μπο ρεί να
προ καλέσε ι επαφή μ ε επικί νδυνη η λεκτρ ική τάσ η και να εκτ εθεί ο χρ ήστη ς σε άλλο υ κινδύ νους. Η σ υντή ρηση και η ε πισκ ευή
του ε ξοπλισ μού εκτ ελείτ αι αποκ λεισ τικά από τ ους εξο υσιο δοτημ ένους υ πάλλη λους σέ ρβις.

20. Ό ταν δεν χ ρησιμ οποιε ίτε τη συ σκευή , πρέπε ι να αποσ υνδέσ ετε το φις τ ης από τη ν πρίζα η λεκτρ ικού δικ τύου. Ό ταν η
συσ κευή εί ναι συν δεδεμ ένη στ ην πηγή ηλ εκτρι κή ενέργ ειας, ε ίναι στ ον τρόπο λ ειτου ργίας α ναμονή ς και δεν ε ίναι απ ολύτω ς
απε νεργο ποιημ ένη.

21. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του σέρβ ις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα
αντ αλλακ τικά πο υ προτεί νοντα ι από τον κα τασκε υαστ ή ή τα εξαρτ ήματα ε ίναι ίδ ια όπως τ α γνήσι α εξαρτ ήματα . Η
αντ ικατά σταση ε ξαρτη μάτων μ ε μην εγκ εκριμ ένα προκ αλεί κί νδυνο π υρκαγ ιάς, ηλ εκτροπ ληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

22. Κ ύριες η λεκτρ ικές ασ φάλει ες – για να π ροστα τέψετ ε με συνε χή τρόπο τ η συσκε υή από πι θανή πυ ρκαγι ά, πρέπ ει να
χρη σιμοπ οιήσε τε τις ασ φάλει ες κατάλ ληλου τ ύπου κα ι παραμέ τρων. Οι π αράμε τροι των α σφαλ ειών του ο ρισμέ νου φάσ ματος
της η λεκτρι κή τάση ς επιση μαίνο νται πά νω στη σ υσκευ ή.

23. Δ εν επι τρέπετ αι να αυξ ήσετε τ ην έντα ση ήχου ό ταν ακού τε ένα κο μμάτι το ο ποία έχ ει χαμηλ ή έντα ση ήχου ή ότ αν δεν
υπά ρχει σήμ α ήχου εισ όδου. Σ ε αντίθ ετη περ ίπτω ση, ενδ έχετα ι να χαλάσ ετε το ηχε ίο με την ξ αφνικ ή αύξησ η της έν τασης το υ
σήμ ατος.

24. Η μ οναδι κή λύση ν α αποσυ νδέσε τε πλήρ ως τη συσ κευή απ ό την πηγ ή ηλεκτρ ικής εν έργει ας είνα ι η αποσύ νδεση το υ
καλ ωδίου τρ οφοδο σίας α πό την πρί ζα ηλεκ τρική ς ενέργε ιας ή από τ η συσκε υή. Η πρ ίζα ηλε κτρικο ύ δικτύ ου ή η υποδ οχή του
καλ ωδίου τρ οφοδο σίας σ τη συσκ ευή πάν τα πρέπ ει να είν αι διαθ έσιμε ς κατά τη χρ ήση της σ υσκευ ής.

25. Η σ υσκε υή πρέπε ι να τοπο θετηθ εί δίπλ α σε πρίζ α ηλεκτρ ικού δι κτύου ή ε πέκτα ση έτσι ώ στε να εί ναι πάν τα διαθ έσιμε ς.

26. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

27. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς διαταρ άσσετ αι με τις η λεκτρ οστατ ικές
εκκ ινήσε ις, πρέ πει να την α πενερ γοποι ήσετε κ α να την ενε ργοπο ιήσετ ε ξανά ή να μ εταφέρ ετε τη συ σκευ ή σε άλλο τό πο.

28. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής ζέ στης ό πως π.χ. η λιακή α κτινο βολία .
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις παρ αμέτρ ους της πρ οστα σίας το υ περιβά λλον τος.
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην επιτρ έψετε α ποσφρ άγιση τ ων μπατ αριών πο υ μπορε ί να
προ καλέσε ι τραύμ ατα ή να χαλ άσει τη σ υσκευ ή:

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -).
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι μεταχ ειρισ μένες, τ ις

μπα ταρίες σ τάντ αρ και αλκ αλικέ ς κλπ.

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη χρησ ιμοπο ιείτε π ολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και
αισ θητηρ ιακή ικ ανότητ α και τα πρό σωπα με α νεπαρ κή γνώσ η και εμπ ειρία , αν δεν εί ναι υπό τη ν εποπτ εία του π ροσώπ ου που
είν αι υπεύ θυνο γι α την ασφά λειά το υς και δε ν έχουν ε κπαιδ ευθεί π ως να χρη σιμοπ οιούν τ η συσκε υή με ασφ αλή τρόπ ο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε την α σφαλή χ ρήση τη ς
συσ κευής .

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να απε νεργο ποιεί τε τη συσ κευή ότα ν
δεν τ η χρησι μοποι είτε, α κόμη για έ να σύν τομο δι άστημ α.

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό σύσ τημα ού τε με ξεχ ωριστ ό
σύσ τημα τ ηλεχει ρισμο ύ.

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η αν τικατά στασ ή του πρέπ ει να εκτ ελείτ ε από
τον κα τασκε υαστ ή, την εξο υσιο δοτημ ένη υπη ρεσία σ έρβις ή ά λλο πρόσ ωπο που δ ιαθέτ ει τα κατά λληλα π ροσόν τα.

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με την τά ση του τοπ ικού ηλ εκτρικ ού
δικ τύου.

5. Δ εν επιτρ έπετα ι να καλύ πτετε τ α ανοίγ ματα εξα ερισμ ού π.χ. μ ε εφημερ ίδες, τ ραπεζ ομάντ ηλα, κο υρτίνε ς κλπ.. Π ρέπει ν α
βεβ αιωθε ίτε ότι πά νω από τ η συσκε υή υπάρχ ει ένας ε λεύθε ρο χώρο ς τουλάχ ιστον 2 0 cm και απ ό κάθε πλ ευρά της ­του λάχισ τον 5 cm.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να στά ξει ή να χυ θεί κανέ να υγρό σ τη συσ κευή και δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή κα νένα
αντ ικείμ ενο γεμ άτο με υγρ ό όπως π. χ. ένα βά ζο.

7. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από ζε στούς τ όπους , τη δράσ η της
βροχ ής, της υ γρασί ας και της σ κόνης .

8. Δ εν επιτρ έπετα ι να τοπο θετεί τε τη συσ κευή κον τά σε οπο ιαδήπ οτε πηγ ή νερού όπ ως π.χ. β ρύσες , μπανιέ ρες, πλ υντήρ ια ή
πισ ίνες κολ ύμβησ ης. Η συσ κευή πρ έπει να τ οποθε τηθεί σ ε μια ίσι α και στα θερή βά ση.

68

9. Δε ν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχυ ρό μαγν ητικό π εδίο.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε τη συ σκευή α μέσως σ τον εν ισχυτ ή, δέκτ η ή διακόπ τη.

11. Δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε τη συ σκευή σ ε ένα μέρ ος με υγρ ασία, γ ιατί η υγρ ασία έχ ει αρνη τική επ ίδρασ η στα ηλε κτρικά
συσ τήμα τα.

12. Μ ετά από μ εταφορ ά της συσ κευή ς από κρύ ο σε ζεστ ό τόπο ή σε τό πο με υγρ ασία, μ πορεί να π ροκλη θεί υγρο ποίησ η της
υγρα σίας πά νω στον φ ακό μέσ α στη συ σκευή α ναπαρ αγωγή ς. Σε μια τ έτοια πε ρίπτ ωση η συσ κευή δε ν θα λειτ ουργή σει σωσ τά.
Πρέ πει να αφ ήσετε τ η συσκε υή απεν εργοπ οιημέ νη για πε ρίπου μ ια ώρα, γ ια να επι τρέψετ ε την εξά τμιση τ ης υγρα σίας.

13. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν το βερνί κι του πε ριβλή ματος.
Σκο υπίζε τε τη συσ κευή με έ να καθα ρό, στε γνό ή λίγ ο μουσ κεμέν ο πανί.

14. Ό ταν βγάζ ετε το φι ς από την π ρίζα το ίχου, πάν τα πρέπ ει να τρα βάτε το φι ς και όχι το κ αλώδι ο.

15. Ό ταν η ενερ γοποι ημένη σ υσκευ ή χρησι μοποι είται δ ίπλα σε ε νεργοπ οιημέ νη τηλε όραση , μπορε ί να είνα ι πηγή δια ταραχ ών
όρα σης με τη μ ορφή γρα μμών σ την οθόν η. Αυτό ε ξαρτάτ αι από τη ζ ώνη κυμ άτων με τάδοσ ης της T V. Αυτό δεν σ ημαίν ει ότι η
συσ κευή ή η τη λεόρα ση δεν λε ιτουρ γούν κατ άλληλ α. Αν αυτέ ς γραμμ ές είνα ι ορατές , πρέπε ι να απομ ακρύν ετε τη συ σκευή α πό
την τ ηλεόρα ση.

16. Το φ ις ηλεκ τρικού δ ικτύο υ χρησι μοποι είται γ ια αποσ ύνδεσ η της ηλε κτρική τ άσης τρ οφοδο σίας και π άντα πρ έπει να ε ίναι
δια θέσιμ ο.

17. Γι α να μην επι τρέψε τε πιθα νή απώλ εια ακοή ς, δεν ε πιτρέπ εται να α κούτε μο υσικ ή πολύ δυν ατά για π ολλή ώρα .

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η π αρούσ α συσκε υή είνα ι
συμ βατή με τ ις προϋπ οθέσε ις και τι ς λοιπέ ς σχετι κές προβ λέψει ς της οδη γίας 20 14/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη
δήλ ωση συμ βατότ ητας από τ ην ιστο σελίδ α www.b laupu nkt.c om στην κ αρτέλα τ ου προϊ όντος .

Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν να ανακ υκλωθ ούν και ν α
χρη σιμοπ οιηθο ύν ξανά .

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το πρ οϊόν κα λύπτε ται από τ ις
προ βλέψε ις της ευ ρωπαϊ κή οδηγί ας 2012 /19/Ε Ε. Πρέ πει να ε ξοικε ιωθείτ ε με τις α πατήσ εις του το πικού συ στήμ ατος
συγ κέντρ ωσης α πορριπ τόμεν ου εξοπ λισμο ύ και υπολ ειμμά των υλι κού διά λυσης . Πρέπ ει να ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς
καν ονισμο ύς. Μη ν απορρί ψετε το π ροϊόν μ αζί με τα κα νονικ ά οικια κά απορρ ίμματ α. Η σωσ τή διάθ εση του π αλαιο ύ προϊόν τος
προ στατε ύει από α ρνητικ ά αποτε λέσμα τα για το φ υσικό πε ριβάλ λον και τ ην ανθρ ώπινη υ γεία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία 2 006/6 6/ΕC . Δεν ε πιτρέπ εται να
απο ρρίπτ ετε τις μ παταρί ες μαζ ί με τα οικι ακά απο ρρίμμ ατα. Πρ έπει να ε ξοικε ιωθεί τε με του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς για την
ξεχ ωρισ τή συγκ έντρω ση των μπ αταριώ ν, διότι η κ ατάλλ ηλη διά θεση προ στατε ύει από π ιθανά α ρνητι κά αποτε λέσμ ατά της γι α
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτη τα στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια ώστε τ α τρία συ στατι κά της
συσ κευασ ίας να δι αχωρι στού ν εύκολα : χαρτί (κ ουτί) , αφρός πο λυστ ερίνη ς (προσ τατευ τικά μέσ α στη συ σκευα σία) κα ι
πολυ αιθυλ ένιο ( σακούλ ες, προ στατε υτικό φ ύλλο) . Η συσκ ευή κατα σκευά στηκ ε από υλι κά τα οποί α μπορο ύν να ανα κυκλω θούν
και ν α χρησιμ οποιη θούν ξα νά μετά τ ην αποσ υναρμ ολόγησ ή τους. Π ρέπε ι να ακολο υθήσε τε τους το πικού ς κανονι σμού ς σχετικ ά
με τη δ ιάθεσ η των υλι κών συσ κευασ ίας, τω ν μεταχ ειρισμ ένων μ παταρι ών και τω ν περιτ τών συσ κευών.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν
δικ αιωμά των/δ ημιουρ γών/κ αλλιτ εχνών ν όμο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ Κανον ισμού ( ΕΚ) αρ ιθ. 127 5/200 8
της Ε πιτρο πής περί ε φαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ σχετι κά με την κα τανάλ ωση ενέ ργεια ς σε κατάσ ταση
απε νεργο ποίησ ης και ανα μονής τ ου ηλεκ τρικού κ αι ηλεκ τρονικ ού εξοπλ ισμού γ ραφεί ου και οικ ιακού ε ξοπλι σμού.

Ο κάτο χος των εμ πορικ ών σημά των και τ ου λογότ υπου Bl uetoo th® είν αι η εται ρεία Bl uetoo th SIG , Inc. U SA. Η ε κμετά λλευσ η
αυτ ών των ση μάτων κ αι του λογ ότυπο υ καλύπ τεται απ ό την άδε ια χρήσ εως. Άλλ α σήματ α και εμπο ρικές ο νομασ ίες απο τελού ν
κυρ ιότητα σ χετικ ών ιδιο κτήτω ν.

69

GR EEK

Ευχα ριστο ύμε για α γορά τη ς συσκ ευής μα ς. Πριν ν α αρχίσε τε χειρι σμό πρέ πει αν δι αβάσε τε προσε κτικά κ αι να εξο ικειω θείτε μ ε
τις π αρούσ ες οδηγί ες χρήσ ης. Παρ ακαλο ύμε να κρα τήσετ ε τις οδη γίες χρ ήσης γι α μελλο ντική χ ρήση το υς.

Πάν ελ χειρι σμού

1- Δι ακόπτ ης ενεργ οποίη σης / απ ενεργο ποίησ ης； 2,3- Π ροηγο ύμενο / ε πόμεν ο· 4- Ρύθ μιση έν ταση ς ήχου·
5- Εί σοδος κ ιθάρα ς· 6- Κου μπί ρύθμ ισης μ ικροφ ώνου· 7 - Φωτισ μός dis co· 8- Ανα παραγ ωγή / παύ ση·
9-Π λήκτρο ε πιλογ ής πηγή ς； 10- Ρύθ μιση χαμ ηλών κα ι υψηλώ ν τόνων· 1 1- Πόρτ α USB·
12- 1 2- Υποδο χή καρτώ ν micro SD· 13- Υ ποδοχή AU X IN； 14- Ισ οστα θμιστ ής EQ;
15- Κ ουμπί πρ οτερα ιότητ ας μικρο φώνο υ· 16- Κο υμπί επα νάληψ ης;
17- Β άση για s mart phone ή t ablet； 1 8- Σίγασ η； 19- Οθ όνη； 20 - Κου μπί ρύθ μισης κ ιθάρα ς·
21- Λ αβή； 22, 23- Υποδ οχή μικ ρόφων ου 1 I 2； 24- Υπο δοχή κα λωδίο υ τροφοδ οσίας A C； 25 - Ηχεί ο υψηλώ ν συχνο τήτων·
26- Α κροδέ κτης γι α εξωτε ρική παρ οχή συν εχούς ρε ύματο ς 12 V. 27- Ηχε ίο μεσα ίων και χα μηλών σ υχνοτ ήτων·
28- Θ ύρα Bas s-Ref lex· 29 - Ενδει κτική λ υχνία L ED φόρτι σης μπα ταρία ς·

70

Τηλ εχειρι στήρι ο

1 - Κου μπί τροφ οδοσί ας·
2- Κο υμπί εν εργοπο ίησης /απε νεργοπ οίηση ς του φωτ ισμού d isco·
3- Αρ ιθμητ ικά κουμ πιά··
4 - Κου μπί ενε ργοποί ησης/ απενε ργοπο ίησης λ ειτου ργίας τ υχαίας α ναπαρ αγωγή ς·
5, 7 - Κο υμπιά ρ ύθμισ ης αντή χησης + /-·
6, 20 - Κ ουμπι ά ρύθμι σης έντ ασης ήχ ου +/-·
8,1 8-Προ ηγούμε νο και επ όμενο , κουμπ ί καναλ ιού - / +·
9- Κο υμπί επ ανάλη ψης (επ ανάλη ψη ενός κο μματι ού/ε πανάλ ηψη όλων / τυχαί α
ανα παραγ ωγή)·
10- Ι σοστα θμισ τής EQ (f lat/P OP/Ro ck/Ja zz/Cl assic )
11, 1 2- Κουμ πιά ρύθ μισης υ ψηλών τό νων +/- ·
13- Κ ουμπί σ ίγαση ς ήχου·
14- Κ ουμπι ά για ρύθ μιση έν τασης μ ικροφ ώνου +/ -·
15- Κ ουμπί πρ οτερα ιότητ ας μικρο φώνο υ·
16, 2 2- Κουμ πιά ρύθ μισης χα μηλών τ όνων +/ -·
17- Αν απαρα γωγή / πα ύση·
19, 2 1- Κουμ πιά ρύθ μισης το υ επιπ έδου έν τασης τ ης εισό δου κιθ άρας GT + /-·
23- Κ ουμπί + 10·

Σύνδ εση τρο φοδοσ ίας: Πα ρακαλ ούμε ελ έγξετ ε αν η πηγή τ ροφοδ οσίας ε ίναι συ μβατή με τ ην προδ ιαγραφ ή της ονο μαστ ικής
τάσ ης που βρί σκετα ι στο οπί σθιο π άνελ της σ υσκε υής. Αν δε ν είναι σ υμβατ ή, τότε πρ έπει ν α επικοι νωνήσ ετε με το ν πωλητή ή μ ε
το κέ ντρο σέ ρβις. Β άλτε τη θη λυκή άκ ρη του καλ ωδίου τ ροφοδ οσίας σ την υπο δοχή τη ς συσκε υής και σ τη συνέ χεια συν δέστ ε το
φις τ ου καλω δίου τρο φοδοσ ίας στ ην πρίζα τ οίχου με σ κοπό να α ποκτή σετε τη ν πηγή τρο φοδοσ ίας.
Φόρτ ιση μπα ταρία ς: η ενσω ματωμ ένη μπα ταρία ε πιτρέπ ει να παί ζετε μο υσικ ή χωρίς ν α είστε σ υνδεδ εμένο ι στην πα ροχή
ρεύ ματος . Όταν η μπα ταρία φο ρτίζ εται, η εν δεικτ ική λυχ νία LED φ όρτισ ης στον π ίσω πίν ακα θα είν αι μπλε . Όταν η μπα ταρία
είν αι πλήρω ς φορτι σμένη , η ενδει κτική λ υχνία θ α γίνει π ράσιν η. Η μπατα ρία θα φο ρτίζε ται ακό μα και ότα ν η συσκε υή είνα ι
απε νεργο ποιημ ένη, αλ λά με δια θέσιμ η πηγή τρο φοδοσ ίας ενα λλασσ όμενο υ ρεύμα τος. Ο χρ όνος φόρ τισης τ ης μπατ αρίας ε ίναι
6~8 ώ ρες και ο χρ όνος αν απαρα γωγής ε ίναι 4~ 5 ώρες, α νάλογ α με το επί πεδο της έ ντασ ης αναπ αραγω γής. Η συ σκευή θ α
απε νεργο ποιηθ εί αυτόμ ατα εάν η μ παταρί α αποφο ρτισ τεί και η εν δεικτ ική λυχ νία LED φ όρτισ ης γίνει κ όκκιν η· φορτ ίστε τη ν
μπα ταρία γι α περαι τέρω αν απαρα γωγή.

Λει τουργί α μπαταρ ίας:

1. Ότα ν η μπατα ρία δεν ε ίναι φο ρτισμέ νη ή είν αι κοντά σ την εκφ όρτισ η, θα πρέ πει να φο σρτισ τεί το συν τομότ ερο δυν ατό. Εά ν
δεν ε ίναι φο ρτισμ ένη για μ εγάλο χ ρονικό δ ιάστ ημα, η εσ ωτερι κή της δυν αμικό τητα θα μ ειωθεί , εμποδ ίζον τας την πλ ήρη
φόρ τιση ή με ιώνον τας το χρό νο εργα σίας.

2. Εά ν πρέπε ι να αντι κατασ τήσετ ε την μπατ αρία, ε πικοι νωνήσ τε με την τ οπική σα ς τεχνι κή υποσ τήρι ξη της Bl aupun kt.

3. Μη φ ορτίζ ετε την μ παταρί α για περ ισσότ ερο από 2 4 ώρες. Η υ περβολ ική εκφ όρτισ η ή φόρτισ η μειών ει τη διά ρκεια ζ ωής της
μπα ταρίας . Η πολλα πλή φόρτ ιση και ε κφόρτι ση επη ρεάζε ι τη διάρ κεια ζω ής της μπ αταρία ς και τον χρ όνο ανα παραγ ωγής. Δ εν
μπο ρεί να εξ ασφαλ ιστεί ο ί διος χρ όνος αν απαραγ ωγής κα τά τη διά ρκεια ζ ωής της μ παταρί ας. Η μετ αβλητ ή διάρκε ια ζωής τ ης
μπα ταρίας δ εν μπορ εί να απο τελέσ ει τη βάσ η για τις α ξιώσ εις εγγ ύησης .

Εγκα τάστα ση μπατ αρίας το υ τηλε χειρισ τηρίο υ

Ανοί ξτε το κά λυμμα τ ης θήκη ς για μπα ταρίες κ αι βάλτε 2 μ παταρ ίες τύπ ου AAA (σ υμπερι λαμβά νεται σ το σετ) · Βεβαι ωθείτ ε ότι η
διά ταξη τω ν μπαταρ ιών είν αι συμβ ατή με τα σ ύμβολα θ ετική ς και αρν ητική ς πόλωσ ης που ανα γράφο νται μέ σα στη θή κη. Στη
συν έχεια, κ λείσ τε το κάλυ μμα της θ ήκης γι α μπατα ρίες.

Παρ ατηρή σεις:

a. Η κα λύτερη α πόστ αση εργ ασίας το υ τηλεχ ειρισ τηρίο υ είναι τ α 5 μέτρα χω ρίς καν ένα εμπ όδιο. Κ ατά τη χρή ση της συ σκευ ής, ο
αισ θητήρ ας του τη λεχειρ ιστη ρίου πρέ πει να κα τευθύ νεται σ το εμπρ όσθιο μ έρος τη ς συσκε υής.
b. Η ευα ισθη σία του τ ηλεχει ριστ ηρίου θ α είναι εδ ώ και πιο χ αμηλή μα ζί με την ε ξάντ ληση τω ν μπαταρ ιών. Αντ ικατασ τήστ ε τις
μετ αχειρι σμένε ς μπαταρ ίες αν τί με καιν ούριε ς.
c. Βγ άλτε τον σ υσσωρ ευτή σε π ερίπτ ωση που η σ υσκε υή δεν χρη σιμο ποιείτ αι για πο λλή ώρα .
d. Πρ έπει να δ ιαθέτ ετε τις μ παταρί ες με τρόπ ο φιλικ ό για το περ ιβάλ λον. Για αυτ όν τον σκο πό, πρέπ ει να εξο ικειω θείτε μ ε τις
υποχ ρεώσε ις που θέ τουν οι το πικές α ρχές.

71

GR EEK

Γενικ ός χειρι σμός

1. Εν εργοπο ίηση / απ ενεργ οποίη ση: Ενε ργοποι ήστε ή α πενερ γοποι ήστε το ν διακόπ τη λειτ ουργί ας που βρί σκετα ι στον πί σω

πίν ακα, μπο ρείτε ν α επιλέ ξετε τρ οφοδο σία από τ ην μπατα ρία ή από τ ο δίκτυ ο αν το ηχε ίο είναι σ υνδεδ εμέν ο στην πα ροχή
ρεύ ματος . Πατήσ τε το κουμ πί τροφ οδοσί ας το τηλ εχειρι στηρ ίου με σκο πό να μετ αβιβα στείτ ε στον τρ όπο λει τουργί ας
ετο ιμότητ ας ή να απε νεργο ποιήσ ετε τη συ σκευή . Προτε ίνουμ ε να απεν εργοπ οιήσε τε τη συσ κευή εν τελώ ς σε περί πτωση π ου
δεν υ πάρχει κα μία δρα στηρ ιότητα γ ια μεγά λο χρον ικό διά στημα .

2. Επ ιλογή τη ς πηγής α ναπαρ αγωγή ΄: Πατή στε το πλ ήκτρο ε πιλογή ς πηγής σ το επάν ω πάνελ ή π ατήσ τε ή το κουμ πί
λει τουργί ας ανα παραγω γής στο τ ηλεχε ιρισ τήριο γι α να αλλ άξετε τ ην πηγή αν απαρα γωγής μ εταξύ F M / Bluet ooth / Li ne in / USB
/ mic roSD.

3. Ρύ θμιση έ νταση ς ήχου: Π εριστρ έψτε το κ ουμπί ε λέγχο υ έντασ ης ήχου σ το επάν ω πάνελ ή πα τήστ ε το κουμπ ί VOL +/- σ το
τηλ εχειρι στήρ ιο για να α υξήσε τε ή να μει ώσετε τ ην έντα ση ήχου.

4. Έλ εγχος πρ ίμων και μ πάσων : πιέσ τε στιγ μιαία τ ο κουμπί ε λέγχο υ πρίμω ν και μπάσ ων στο ν επάνω πί νακα, π εριστ ρέψτε τ ο
κου μπί έντ ασης ήχο υ για να ρυ θμίσε τε το επί πεδο πρ ίμων και ο α ντίσ τοιχος α ριθμό ς πρίμω ν θα εμφα νιστε ί στην ο θόνη.
Πατ ήστε ξα νά το κου μπί πάνω /κάτω γ ια να μετ αβείτ ε στη ρύθ μιση μπ άσων. Η ίδ ια λειτ ουργί α μπορεί ν α επιτε υχθεί π ατώντ ας το
κου μπί πρίμ ων +/- σ το τηλεχ ειρισ τήριο .

5. Σί γαση ήχο υ: Το πάτ ημα του κο υμπιο ύ MUTE σ το επάν ω πάνελ ή ή σ το τηλε χειρισ τήρι ο προκαλ εί σίγα ση ήχου. Π ατών τας
ξαν ά αυτό το κο υμπί, ο ή χος επαν έρχετα ι στο προ γενέσ τερα προ γραμμ ατισμ ένο επί πεδο.

6. Ισ οσταθ μιστ ής EQ: Πα τήστε ε πανει λημμέ να το κου μπί EQ στ ο τηλεχ ειρισ τήριο ή σ τον επά νω πίνα κα για να αλ λάξε τε τη
λει τουργί α ισοσ ταθμι στή μετ αξύ των ρ υθμίσ εων: FL AT/P OP/RO CK/JA ZZ/CL ASSIC .

7. Ανα παραγ ωγή / ανα στολή : πατήσ τε το κου μπί ανα παραγω γής / παύ σης γι α να ανασ τείλε τε ή να ανα νεώσε τε την
ανα παραγ ωγή της μ ουσικ ής στον τ ρόπο λει τουργ ίας Blu etoot h / USB/m icroSD .

8. Επ ανάλη ψη και τυχα ία ανα παραγω γή: Πα τήστε τ ο κουμπί ε πανά ληψης γι α να μετα βείτε σ τη λειτ ουργί α αναπα ραγωγ ής
ενό ς κομμα τιού/ όλων/τ υχαίο υ κομμα τιού..

9. Φω τισμό ς: πατή στε μερ ικές φο ρές το κου μπί φωτ ισμού γ ια να ενα λλάξ ετε τον τρ όπο φωτ ισμού μ εταξύ τ ων οχτώ
φαι νομέν ων ή να τα απ ενεργ οποιήσ ετε.

10. Α ριθμη τικά κου μπιά και τ ο κουμπί + 10: πατ ήστε τα α ριθμη τικά κου μπιά γι α να επιλ έξετ ε έναν συ γκεκρ ιμένο α ριθμό
κομ ματιο ύ σε λειτο υργία α ναπαρ αγωγή ς USB/m icroS D· ή αλλά ξτε τον αρ ιθμό το υ προγρα μματι σμένο υ ραδιο φωνικ ού σταθ μού
σε λε ιτουργ ία FM. Πα τήστε τ ο κουμπ ί +10 για ν α επιλέ ξετε γρ ήγορα έν α κομμά τι με αρι θμό υωη λότερο ε πί 10.

11. Π ροηγού μενο/ επόμε νο: πατ ήστε σ ύντομ α το επιλ εγμέν ο κουμπ ί για να αλ λάξετ ε το προηγ ούμεν ο ή το επόμ ενο κομ μάτι σε
λει τουργί α αναπα ραγωγ ής Blue tooth /USB/ micro SD.

Χειρ ισμός τ ου ραδι οφώνο υ FM

Πρι ν να αρχίσ ετε να ακ ούτε το ρα διόφ ωνο FM, πρ έπει να μ εταφέρ ετε τη συ σκευ ή δίπλα σ ε ένα παρά θυρο με σ κοπό τη ν
καλύ τερη λή ψη σήμα τος FM. Η σ υσκευ ή διαθέ τει ενσ ωματω μένη εσ ωτερι κή κερα ία για τη λ ήψη FM.

1. Αυ τόματη σ άρωσ η και προγρ αμματ ισμός ρ αδιοφ ωνικώ ν σταθ μών (αυ τόματο ς τρόπο ς λειτου ργίας ): Πατή στε σύν τομα
το κου μπί ανα παραγ ωγής/ παύση ς στον επ άνω πίν ακα ή το τηλ εχειρ ιστήρ ιο για να σ αρώσ ετε και να α ποθηκ εύσετ ε αυτόμ ατα
του ς διαθέ σιμου ς ραδιο φωνικ ούς στα θμούς . Αφού ολ οκληρ ώσετε σ άρωση , η συσκε υή αρχί ζει την α υτόματ η αναπ αραγωγ ή του
πρώ του προγρ αμματ ισμέν ου στα θμού. (Μ έγισ τος αριθ μός προ γραμμα τισμέ νων στ αθμών : 40)

2. Επ ιλογή ρα διοφ ωνικώ ν σταθμ ών: στο ν τρόπο λ ειτουρ γίας ρα διοφώ νου πατ ήστε το κ ουμπί ε πόμεν ο / προηγο ύμενο σ το
επά νω πάνε λ ή στο τηλ εχειρ ιστήρ ιο για να ε πιλέξ ετε και ν α αναπα ραγάγ ετε τον πρ οηγού μενο ή τον ε πόμε νο
προγ ραμμα τισμέ νο σταθ μό. Μπο ρείτε ε πίσης ν α επιλέ ξετε γρ ήγορα έν αν προγρ αμματ ισμέ νο σταθ μό εισά γοντα ς τον αριθ μό
του χρ ησιμο ποιών τας τα αρ ιθμητ ικά κουμ πιά στο τ ηλεχε ιριστ ήριο.

3. Χε ιροκίν ητος συ ντονι σμός: π ατήσ τε και κρα τήστ ε το κουμπ ί προηγο ύμενο / ε πόμε νο ή για 2 δε υτερόλ επτα γ ια να
σαρ ώσετε τ ον διαθ έσιμο σ ταθμό πρ ος τα πάν ω ή προς τα κά τω στο φά σμα και ν α αναπα ραγάγ ετε αυτό ματα το ν σταθμ ό.
εισ αγάγε τε τον αρι θμό συχ νότητα ς του ραδ ιοφων ικού στ αθμού χ ρησιμ οποιώ ντας τα α ριθμη τικά κου μπιά του τ ηλεχε ιριστ ηρίου
και πε ριμέν ετε μια σ τιγμ ή, η συσκ ευή θα επ ιλέξ ει και θα αν απαρά γει τον ε πιθυμη τό ραδι οφωνι κό σταθ μό.

Αναπ αραγω γή USB/ micro SD

Η συσ κευή έχ ει τη λει τουργί α αναπα ραγωγ ής USB/ micro SD η οποί α μπορεί ν α αποκω δικοπ οιήσε ι και να αν απαρα γάγει
μου σική απ ό τις φορ ητές μν ήμες US B/mic roSD . Πρ ιν να αρχί σετε την α ναπαρ αγωγή , αντι γράψτε τ η μουσι κή MP3/ WMA σε μι α
φορ ητή μνή μη. Βάλτ ε τη μνήμ η στη συ σκευή , διότι ο τρ όπος λε ιτουρ γίας αν απαραγ ωγής US B/mic roSD εί ναι δια θέσιμ ος μόνο
όταν η μ νήμη συ νδεθε ί κατάλ ληλα. Στ η συνέχ εια, η συ σκευή α υτόμα τα ανιχν εύει κα ι αναπα ράγει τα α ρχεία MP 3/WMA .
Επι λογή κομ ματιο ύ: πατή στε σύν τομα το κ ουμπί πρ οηγού μενο/ επόμε νο για να ε πιλέ ξετε το πρ οηγού μενο ή το ε πόμεν ο
κομ μάτι. Π ατήστ ε και κρατ ήστε τ ο κουμπί π ου χρησ ιμοπο ιείται γ ια την κύ λιση, γ ια να κυλ ίσετε π ρος τα εμπ ρός το τρέ χον
ανα παραγ όμενο κ ομμάτ ι, απελ ευθερ ώστε το κ ουμπί γ ια να ανα παραγ άγετε το ε πόμεν ο κομμά τι.
Στον τρ όπο λει τουργ ίας USB /micro SDδια θέσι μες είνα ι οι εξής λ ειτου ργίες : αναπα ραγωγ ή, παύσ η, σίγα ση ήχου, ε πανάλ ηψη,
διο ρθωτή ς ήχου, ρύ θμιση υ ψηλών / χα μηλών τ όνων / λε ιτουργ ία +10 κλ π. Τα λεπτ ομερή σ τοιχεί α αναφέ ροντα ι στην
παρ άγραφο « Γενι κός χειρ ισμός » των παρ ουσών ο δηγιώ ν χρήση ς.

Παρ ατηρή σεις:

a) Δε ν προτε ίνεται ν α συνδέ σετε τη μ νήμη US B μέσω πρ οεκτά σεων US B, γιατί α υτό μπο ρεί να επ ηρεάσ ει αρνητ ικά την πο ιότητ α
ανα παραγ ωγής και ν α δημιο υργήσ ει θόρυ βο ή διακ εκομμέ νο ήχο λό γω απώλ ειας δε δομέν ων ήχου κα τά τη μετ αφορά τω ν
αρχε ίων.
b) Δε ν μπορο ύμε να εγ γυηθο ύμε την α ποκωδ ικοπο ίηση κα ι την ανα παραγω γή όλων τ ων κομμ ατιών σ ε μορφή
MP3 /WMA/ WAV/F LAC.
c) Η συ σκευή ε ξυπηρ ετεί μν ήμες μέ γιστ ης χωρη τικότη τας 32G B.
d) Η αυ τόματ η αναπα ραγωγή ο ρισμέ νων μνη μών USB /micr oSD , λόγ ω του τύπο υ και του κα τασκε υαστ ή μπορε ί να διαρκ έσει
λίγ ο περισ σότερο κ αιρό. Π ρέπει ν α θυμηθ είτε ότ ι αυτό δεν α ποτε λεί δυσ λειτου ργία.

Λει τουργί α Bluet ooth

Αυτ ό το προϊό ν έχει τη λ ειτουρ γία Blu etoot h που επι τρέπει α σύρμα τη αναπ αραγω γή μουσ ικής απ ό άλλη συ σκευ ή Bluet ooth
(όπ ως έξυπ νο τηλέ φωνο, τ αμπλέ τα κλπ.) .

1. Πα τήστε π λήκτρο ε πιλογ ής πηγή ς για να μπ είτε στ ον τρόπο λ ειτου ργίας B luetoo th, και τ ο σύμβο λο Bluet ooth θα
ανα βοσβή σει στη ν οθόνη κα ι αυτό ση μαίνε ι ότι η συσ κευή εί ναι έτο ιμη για σ ύνδεσ η.

72

2. Εν εργοπο ιήστ ε τη λειτ ουργία B lueto oth στ ην εξωτε ρική συ σκευ ή και ανα ζητήσ τε τις δι αθέσι μες συσ κευές ( εξοικ ειωθε ίτε με
τις ο δηγίες χ ρήσης τ ης εξωτ ερική ς συσκ ευής) κα ι στη συ νέχεια ε λέγξ τε τις δι αθέσι μες συσ κευές B lueto oth στο ν κατάλο γο.
Σημ ειώστ ε “ BP PB 10” για σύν δεση, κα ι το σύμβ ολο Blu etooth θ α λάμπε ι συνεχ ώς στην ο θόνη με τά από τη ν επιτυ χή σύνδ εση.

3. Επ ιλέξτ ε και ανα παραγ άγετε τη μ ουσι κή ξανά α πό την εξ ωτερικ ή συσκ ευή Blu etoot h και στη σ υνέχει α ο ήχος θα α ναπαρ αχθεί
με χρ ήση του ηχ είου αυ τής της σ υσκευ ής.

4. Πα τήστε τ ο κουμπ ί προηγο ύμενο / ε πόμεν ο για να επ ιλέξ ετε το τε λευταί ο και το επ όμενο κ ομμάτ ι κατά την α ναπαρ αγωγή .

5. Στο ν τρόπο λε ιτουρ γίας Bl uetoo th, μπορ είτε να α νακτή σετε τι ς λειτο υργίε ς αναπαρ αγωγή ς / παύσ ης, σίγ ασης ήχο υ,
διό ρθωση ς ήχου, δι όρθωσ ης υψηλ ών και χαμ ηλών τό νων. Λεπ τομερε ίς πληρ οφορί ες αναφ έροντα ι στην π αράγρα φο «Γενικ ός
χειρ ισμός » των παρ ουσών ο δηγιώ ν χρήση ς.

Παρ ατηρή σεις:

a. Δε ν είναι δ υνατό ν να εγγυ ηθούμ ε την κατά λληλη σ ύνδεσ η με όλες τ ις συσκ ευές Bl uetoo th λόγω δ ιαφορ ετικώ ν σχεδίω ν και
μαρ κών.
b. Η από στασ η εργασ ίας Blu etooth ε ίναι 10 μ έτρα χω ρίς κανέ να εμπό διο.
c. Η συ σκευή μ πορεί ν α συνδε θεί και να σ υνεργ αστεί μ ε μια συσ κευή Bl uetoo th ταυτ όχρονα .
d. Σε π ερίπτ ωση εισ ερχόμε νης σύν δεσης κ ατά την αν απαρα γωγή Bl uetoo th. η μου σική θα σ ταματ ήσει γι α λίγο κα ι θα αναν εωθεί
αφο ύ ολοκλη ρώσε τε την τηλ εφων ική συν ομιλία .
e. Πα τήστε π αρατε ταμέν α το κουμπ ί αναπα ραγωγ ής/πα ύσης στ ην επάν ω οθόνη γ ια να κλε ίσετε τ ην τρέχο υσα σύν δεση με τ η
συσ κευή Bl uetoo th και να α ρχίσετ ε μια σύν δεση με ά λλη μια σ υσκευ ή.

Ασύ ρματη σ τερεο φωνικ ή λειτο υργία B luetoo th TWS ( True Wirele ss Ster eo): Το η χείο δια θέτει α σύρμα τη στε ρεοφω νική
λει τουργί α TWS κα τά την ανα παραγ ωγή Blu etoot h. Η λειτ ουργία ε ίναι δι αθέσι μη για δύ ο ηχεία π ου έχου ν μεταβε ί στη
λει τουργί α Bluet ooth. Κ ατά την πρ ώτη εκκ ίνηση τ ης ασύρ ματης σ τερε οφωνι κής λει τουργί ας, επι λέξτ ε ένα από τ α δύο ηχεί α ως
κύρ ια μονά δα. Στη συ νέχει α, πατή στε παρ ατετα μένα το κο υμπί (3 δ ευτερ όλεπτ α)«λε ιτουργ ία» («m ode») σ τον επά νω πάνε λ για
να συ νδέσε τε το κύρ ιο ηχείο μ ε το δεύτ ερο δια θέσιμ ο ηχείο. Ό ταν το T WS συνδε θεί επι τυχώ ς, θα ακου στεί έ νας σύν τομος ή χος
από τ ο μεγάφ ωνο. Η οθ όνη του υπ οηχεί ου θα εμφ ανίζε ι συνεχ ώς την έν δειξη « SLAU» κα ι η οθόνη τ ου κύρι ου ηχείο υ θα
ανα βοσβήν ει με την έ νδειξ η «BLUE» . Στη συν έχεια, μ πορεί τε να ξεκ ινήσε τε τη σύζ ευξη κα ι τη λειτ ουργία B lueto oth και ο ή χος θα
εκπ έμπετ αι ταυτόχ ρονα κα ι από τα δύ ο ηχεία. Ε άν η λειτ ουργί α αναπα ραγωγ ής αλλά ξει σε FM /micro SD/US B ή AUX στο κ ύριο
ηχε ίο, ο ήχος θ α συνεχ ίσει να ε κπέμπ εται και α πό τα δύο σ υνδεδ εμένα η χεία. Κ ατά την πρ ώτη σύζ ευξη T WS μπορ εί να ακου στεί
ένα ς σύντο μος ήχο ς «sa sa sa . ..» από το η χείο - δε ν πρόκε ιται γι α δυσλε ιτουργ ία..
Σε λε ιτουργ ία ανα παραγω γής TW S, όλες ο ι ρυθμί σεις θα ε ίναι δι αθέσι μες στο κ ύριο ηχ είο. Ορ ισμέν ες λειτο υργίε ς δεν είν αι
δια θέσιμ ες στο υπ οηχεί ο, παρακ αλούμ ε να σημε ιώσετ ε ότι δεν π ρόκει ται για β λάβη. Αφ ού απε νεργοπ οιήσε τε το κύρ ιο ηχείο , η
ανα παραγ ωγή TW S θα σταμ ατήσε ι. Εάν η λε ιτουργ ία αναμ ονής εί ναι ενε ργοπο ιημέν η/απε νεργο ποιημέ νη, το ηχ είο είν αι
ενε ργοποι ημέν ο/απε νεργοπ οιημέ νο, πιέ στε παρ ατετα μένα (3 δ ευτερ όλεπτ α) το κου μπί λειτ ουργί ας αναπ αραγω γής για ν α
συν δέσετ ε ξανά τα η χεία σε λε ιτουρ γία TW S. Το παρα τεταμ ένο πάτ ημα του κο υμπιο ύ λειτο υργία ς αναπαρ αγωγή ς θα
απο συνδέ σει τα συ ζευγμ ένα ηχεί α στη λε ιτουργ ία TWS .

Λει τουργί α στον τρό πο λειτ ουργία ς AUX IN

Για να σ υνδέσ ετε και να α ναπαρ αγάγε τε μουσ ική από ά λλη συσ κευή α ναπαρ αγωγή ς ή άλλη συ σκευή , πρέπε ι να τηρή σετε τις
παρ ακάτω οδ ηγίες χ ρήσης :
Χρη σιμοπ οιώντ ας το καλ ώδιο au dio (συ μπερι λαμβάν εται σ το σετ) πρ έπει να σ υνδέσ ετε την υ ποδοχή AU X IN του επ άνω πάν ελ
της σ υσκευ ής με τη γρ αμμικ ή έξοδο ή μ ε την υποδ οχή ακου στικ ών της δι άταξη ς αναπα ραγωγ ής, όπω ς η διάτα ξη
ανα παραγ ωγής MP 3, CD, DVD, μ ίκτης κ λπ. Στη συ νέχει α, πρέπε ι να επι λέξετ ε και να αν απαραγ άγετε μ ουσι κή στην ε ξωτερ ική
διά ταξη αν απαρα γωγής κα ι ο ήχος θα α ναπαρ αχθεί μ ε χρήση α υτής τη ς συσκε υής.
Στον τρ όπο λει τουργ ίας AUX- IN τον κύρ ιο έλεγ χο της αν απαρα γωγής τ ον εκτε λεί η εξω τερικ ή διάτα ξη αναπ αραγωγ ής. Σε αυ τή
τη συ σκευή μ πορεί τε να ελέ γχετε τ ην έντα ση ήχου, ν α σιγάσ ετε τον ή χο και να ρυ θμίσε τε το επί πεδο μπά σων και σ οπράν ων.

Kara oke

Ανοί ξτε το κά λυμμα τ ης μπατ αρίας το υ ασύρμ ατου μι κροφώ νου (συ μπερι λαμβάν εται σ το σετ), β άλτε 2 τε μ., ξηρ ές μπατα ρίες
μεγ έθους Α Α (δεν συ μπερι λαμβά νοντα ι στο σετ ), σύμφ ωνα με το χα ραγμέ νο σύμβ ολο αρν ητική ς και θετι κής πόλ ωσης μέ σα στη
θήκ η μπαταρ ιών και σ τη συνέ χεια κλ είστε τ ο κάλυμ μα μπατα ριών το υ μικρο φώνου. Θ έστε το δ ιακόπ τη στη θ έση
ενε ργοποί ησης πρ οκειμ ένου να ε νεργο ποιήσ ετε το μι κρόφω νο. Μετά α πό κάπο ια δευτ ερόλε πτα, το μ εγάφω νο θα συν δεθεί
αυτ όματα με τ ο ασύρμ ατο μικ ρόφων ο. Προγρ αμματ ίστε το κ ατάλλ ηλο επί πεδο αρχ ικής έν τασης ή χου στο ε πάνω πά νελ και σ τη
συν έχεια αρ χίστε ν α τραγου δάτε . Η συσκε υή περι έχει ακό μη διπλ ή υποδοχ ή εισόδ ου του ασ ύρματ ου μικρο φώνο υ με καλώ διο·
βάλτ ε το φις το υ μικρο φώνου μ ε καλώδ ιο (δεν σ υμπερ ιλαμβ άνεται σ το σετ) σ την υπ οδοχή 6, 5 mm και στ η συνέχ εια
ενε ργοποι ήστε τ ο μικρόφ ωνο με σ κοπό να τρ αγουδ ήσετε .

Συμ βουλές :

a. Ρύ θμιση έ νταση ς μικρο φώνου /αντ ήχηση ς /πριμ ών και μπά σων: Πρ ώτα πατ ήστε γι α λίγο το κ ουμπί ρύ θμιση ς του
μικ ροφών ου στην ε πάνω οθ όνη και , στη συν έχεια , γυρίσ τε το κουμ πί ρύθμ ισης έν ταση ς για να ρυ θμίσε τε τη στά θμη έντ ασης
του μ ικροφ ώνου· πα τήστ ε ξανά το κο υμπί ρυ θμίσε ων μικρ οφώνο υ για να επ ιβεβα ιώσετ ε και να με ταβείτ ε στις ρ υθμίσ εις
αντ ήχησ ης· επα ναλάβ ετε και εκ τελέσ τε την ί δια λει τουργί α για να ρυ θμίσε τε το επί πεδο τω ν πρίμω ν/μπάσ ων του μι κροφώ νου.
Η συσ κευή θα ο λοκλη ρώσει τ η διαδι κασία ρ ύθμισ ης του μικ ροφών ου μετά α πό λίγο ( χωρίς κ αμία εν έργεια α πό το χρή στη). Ο ι
ίδι ες ρυθμ ίσεις ε ίναι δι αθέσι μες μέσ ω των κουμ πιών έν τασης μ ικροφ ώνου/ αντή χηση+ /αντή χηση - στο τηλ εχειρι στήρ ιο..
b. Το με γάφω νο μπορε ί να εκπέ μψει δυ νατό θό ρυβο ή παρ αμορφ ώσεις ή χου όταν τ ο επίπε δο έντα σης ήχο υ, οι ρυθμ ίσεις
μπά σων και σο πράνω ν ή η λειτο υργία ηχ ούς είν αι προγρ αμματ ισμέν α σε πάρα π ολύ υψηλ ό επίπε δο. Αυτ ό δεν είν αι ελάτ τωμα.
Πρέ πει να με ιώσετ ε το επίπ εδο των π αραπά νω ρυθμ ίσεων κα ι στη συ νέχεια ν α ενεργ οποιή σετε ή να α πενεργ οποιή σετε το
μικ ρόφων ο.
c. Μπ ορείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η λειτο υργία k araok e και να ακο ύσετε μ ουσικ ή ταυτόχ ρονα. Σ ε περίπ τωση πο υ χρεια στεί να
αυξ ήσετε τ ην έντα ση ήχου k araok e και να μει ώσετε τ ο επίπε δο μουσ ικής σ το φόντ ο, μπορε ίτε, ξε χωρισ τά, να ρ υθμίσ ετε την
έντ αση ήχο υ του μικρ όφωνο υ και το επ ίπεδο έ νταση ς ήχου του η χείου μ ε τη χρήσ η των κατά λληλω ν κουμπ ιών.
d. Πρ έπει να α πενεργ οποιε ίτε το μι κρόφω νο, ότα ν το τοποθ ετήσε τε δίπλ α στο ηχε ίο, αντ ίθετα μ πορείτ ε να δημι ουργή σετε
μεγ άλο θόρ υβο.
e. Πά νω στο πε ρίβλη μα του ασύ ρματο υ μικρο φώνου β ρίσκε ται ο δια κόπτης σ ίγασ ης ήχου πο υ μπορε ί να σιγή σει τον ήχ ο του
μικ ροφών ου.

GR EEK

73

f. Υπά ρχει ένα χ αρακτ ηριστ ικό προτ εραιό τητας τ ου μικρο φώνου σ ε αυτό το μ οντέλ ο. Αν ενερ γοποι ήσετε α υτή τη λε ιτουρ γία

από τ ο τηλεχ ειρισ τήριο ή το ν επάνω π ίνακα , ο ήχος του μ ικροφ ώνου θα α ναπαρ άγεται α πό το ηχε ίο αρχικ ά (η μουσ ική θα εί ναι
σε σί γαση) · η αναπα ραγωγ ή μουσι κής στ ο παρασκ ήνιο θα σ υνεχι στεί αυ τόματ α όταν ολο κληρώ σετε τη χ ρήση του μ ικροφ ώνου.
g. Ασ ύρματ α και ενσύ ρματα μ ικρόφ ωνα μπο ρούν να χρ ησιμ οποιηθ ούν ταυ τόχρον α.

Είσ οδος κι θάρας : Η συσκ ευή έχει τ η δυνατ ότητα να σ υνδέσ ει ένα μο υσικό ό ργανο ό πως μια κ ιθάρα , χρησι μοποι ώντας μ ια
υπο δοχή κιθ άρας 6, 3 mm στο πά νω πάνε λ. Χρησ ιμοπο ιήστ ε ένα πρόσ θετο κα λώδιο ( δεν περ ιλαμβ άνετα ι) για το σ κοπό αυτ ό. Για
να ρυ θμίσε τε το επί πεδο έν τασης τ ης κιθά ρας, πι έστε σ τιγμι αία το κου μπί ρύθ μισης τ ης κιθά ρας στο ν επάνω π ίνακα κα ι, στη
συν έχεια, π ερισ τρέψτε τ ο κουμπί έ ντασ ης ήχου· α φήστ ε τη συσκ ευή για λ ίγο χωρ ίς καμία λ ειτου ργία γι α έξοδο α πό τη
λει τουργί α ρύθμι σης. Ο ήχ ος από τη ν κιθάρ α θα αναπ αραχθε ί με χρήσ η του ηχε ίου. Μπο ρείτε ε πίσης ν α ρυθμί σετε την έ ντασ η
της κ ιθάρα ς πατών τας το κου μπί GT +/ GT στο τη λεχει ριστή ριο.

Επί λυση προ βλημά των

1. Το η χείο δε ν μπορεί ν α ενεργ οποιη θεί.
a. Ελ έγξτε α ν η σύνδε ση της τρ οφοδο σίας εί ναι κατά λληλη .

2. Δε ν υπάρχε ι ήχος.
a. Δο κιμάσ τε να ρυθ μίσετ ε το κουμ πί έντα σης ήχου κ αι να ελέ γξετ ε την πηγή α ναπαρ αγωγή ς.
b. Επι κοινω νήστε μ ε το κέν τρο σέρβ ις, αν το πρ όβλημ α παραμ είνει .

3. Πα ραμορ φώσει ς ήχου
a. Δο κιμάσ τε να προ σαρμό σετε κα ι να αναπ αραγάγ ετε μου σική μ ε χαμηλό ε πίπεδ ο έντασ ης ήχου.
b. Ελέ γξτε τ ην κατάσ ταση ρύ θμιση ς υψηλώ ν / χαμηλ ών τόνων.

4. Θό ρυβος ότ αν ακού τε σταθ μό FM.
a. Με ταφέρε τε τη συ σκευή σ ε άλλο ση μείο με σ κοπό την κ αλύτε ρη λήψη σ ήματος .
b. Ενε ργοπο ιήστε ξ ανά τη σά ρωση ή α λλάξτ ε τον στα θμό για έ ναν άλλ ον.

Προ διαγρα φές

Πηγή τ ροφοδ οσίας : AC 110- 240V, 50/ 60 Hz.
Τρο φοδοσ ία από το σ υσσωρ ευτή: 1 2V/9A H
Είσ οδος εξ ωτερι κής ισχ ύος: 12 V.
Συχ νότητα F M: 87,5 -108, 0 MHz.
Δια σύνδε ση USB: 5 V, 500mA , εκδοχή 2 .0, εξυ πηρετο ύμενε ς μαζι κές μνή μες έως 3 2 GB.
Κάρ τα micro SD : εξυπ ηρετο ύμενε ς μνήμε ς έως 32 GB.
Το US B / οι κάρτε ς micro SD εξυπ ηρετο ύν τη μου σική μο ρφή: MP 3, WMA, WAV, FLAC (δ εν εγγ υόμασ τε την αν απαρα γωγή όλ ων
των α ρχείων α υτών τω ν τύπων ).
Blu etoot h: V5,0, α πόστα ση εργα σίας έω ς 10m
Ισχ ύς εξόδ ου RMS: 2 x 4 0W.
Μικ ρόφων ο: υποδ οχή 2 x 6,5 mm , σύνδε ση μικρ οφώνο υ με καλώ διο
2 x ασύ ρματο μ ικρόφ ωνο (συ χνότητ α: 208, 8 MHz,2 15MH z, πηγή τρ οφοδο σίας: 2 x 1 ,5 V, AA)
1 x είσ οδος κι θάρας .
Λήψ η ισχύο ς: 100W
Λήψ η ισχύο ς στον τρό πο λειτ ουργί ας ετοιμ ότητα ς: <0.5 W.
(Η πα ραπάν ω προδια γραφή μ πορεί να μ εταβλ ηθεί χω ρίς προγ ενέσ τερη κοι νοποί ηση.)

74

HO IATUS

HO IATUS

EL EKT RILÖ ÖGI O HT
MI TTE A VADA

Hoi atus:

Ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead me kate t ega tag umist o sa laht i monte erida . Seadm es ei ole k asut ajapo olsek s
ise seisv aks par andam iseks e tte näht ud elem ente. S eadme h ooldu se ja par andam isega t egele vad ain ult tee nindu se
kva lifit seeri tud töö tajad .

Gra afili ste süm bolit e selgi tus:

Välg unool e sümbo l võrdkü lgses k olmnu rgas ho iatab k asuta jat sea dme see s esine vast is oleer imata „oht likus t
pin gest”, mis võ ib saav utada e lektr ilöög i ohuga ä hvard ava tuge vuse.

Hüü umärk v õrdkü lgses k olmnu rgas ho iatab k asuta jat sel lest, e t antud h etkel e dasta takse s eadme ga kaas as
ole vas dok umend is sead me teen indus t ja hool dust kä sitle vat olu list te avet.

Enn e seadm e teeni ndami se alus tamis t palum e käeso lev juh end, se lle fun ktsio onide ga tutv umise ks ja sih totst arbel iseks
kas utami seks, l äbi lug eda. S ee taga b seadm e kauak estva , riket eta tee nindu se ja kas utusr õõmu.

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.
Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.
Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.
Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.
Ÿ US B mälu üh endat akse va hetul t või kun i 25 cm pik kuse U SB pik endus juhtm ega.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et võiv ad para ndada a inult
tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t paran datava id osi. Seadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja o hutus t käsi tlev tea ve läbi l ugeda .

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a teeni ndusj uhend iga.

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud pa rameet riteg a allik aid. J uhul ku i
kas utaja e i ole ki ndel ko dus ole va toite l iigis , peab ta ü hendu st võtm a seadm e müüja võ i kohal iku ele ktri energi a tarni jaga.

7. Toit e maand us ja pol aarsu s – seade e i pea ole ma maan datud. Vä ltima ks tihv tide või k lemm ide pal jastu mist ve endud a, et
pis tik ole ks võrgu pessa v õi pike nduss e sises tatud l õpuni . Mõne d seadm e versio onid võ ivad ol la varu statu d vahel duvvo olu
pol aarse p istik uga (ük s tihvt l aiem) . Selli seid pi stiku id võib s isest ada võr gupes sa ainu lt ühel v iisil. See on ka itsef unkts ioon. Kui
pis tikut e i saa pes sa sise stada t uleb pr oovid a seda pö örata. Kui pis tik ei so bi ka sii s pesag a tuleb e lektr ikult t ellid a selle
väl javahe tamin e. Pola arsel t pisti kult ei t ohi kai tseid e emald ada. K asuta des muu d piken dusju het või t oitek aabli t, kui se admeg a
koo s tarni tavat , peavad n eil ole ma asja kohas ed pist ikud ja a ntud ri igis nõ utav oh utust unnis tus.

8. Toit ekaab li kait se – toit ekaa bel tul eb vedad a nii, et s elle pe al ei ole ks võim alik kõ ndida , seda su ruda võ i aseta tud ese metega
vig astad a. Pöör ata eri list tä helep anu pis tikut ele, võr gupes adele j a kohta dele, k us kaab el läbi v eetak se.

9. Ül ekoor mamin e – seina konta kte, pi kendu sjuht meid ja v argape sasid e i tohi ül e koorm ata, se st see oh ustab t ulek ahju
puh kemis e või ele ktril öögig a.

10. Ve ntila tsioo n – seade t tuleb ko rrali kult ve ntile erida . Sead et ei toh i aseta da vood ile, dii vanil e või muu dele sa rnast ele
pin dadel e. Sead et ei toh i katta l auali nade, s alvrä tikut e, ajale htede j ms.

11. S oojus – m itte as etada s eadet s oojus allik ate, na gu radi aator id, kii rguri d, ahju d või muud s oojus t erit avad sea dmed (k a
või mendi d), läh edale. Mitte a setad a seadm ele põl evaid k üünla id ja mui d avatu d tule all ikai d.

12. Ve si ja nii skus – tu lekah ju või el ektri löögi o hu vähe ndami seks ei t ohi sea det vih ma, vee ja n iisku se vahe tule to imele , nagu
nt sa unas võ i vannit oas, al lutad a. Mit te kasu tada kä esole vat sea det vee , näite ks vanni , kraa nikau si, köö gival amu või p esupa li,
läh eduse s, niis kes kel dris või b assei ni juur es (või s arnas tes koh tades ).

13. E semed j a vedel ikud se admes – l äbi sea dme ava de ei toh i sisse s uruda m ingei d eseme id, sest n eed või vad kok ku puu tuda
oht liku pi nge pun ktide ga, mis o makor da võib põ hjust ada tul ekah ju või el ektri löögi. Mitte m ingil j uhul ei t ohi sea dme
pin dadel e minge id vede likke k allat a. Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.
14, P uhast amine – e nne puh astam ist tul eb sead e alati v õrgupe sast la hti ühe ndada . Kõla ri ümbr usest v õib tolm u eemal dada
kui va lapi ga. Ka sutad es puha stami seks ae rosool i ei tohi p ritsi misvo ogu suu nata va hetul t seadm ele vai d lapil e. Tuleb jä lgida , et
aja miüks used ka hjust usi ei sa aks.
15, Täi endav v arust us – keel atud on k asuta da tarv ikui d, mis ei ol e tootj a poolt l ubatu d, sest v õivad os utuda o huall ikat eks.

75

16. Tar viku d – seade t ei tohi as etada e basta biils ele kä rule, al usraa mile, s tatii vile, t ugial usele võ i laual e. Sea de võib üm ber
kuk kuda ja s aada k ahjus tusi ni ng viga stada t õsise lt last võ i täisk asva nut. K asuta da ainu lt tootj a poolt m äärat letud v õi koos
sea dmega m üüdav aid kär usid, a lusra ame, sta tiive , tugia lusei d või laud u. Sea dme pai galdu st tule b teost ada koo skõla s tootja
juh isteg a, kasu tade to otja po olt soo vitat ud paig aldus kompl ekti.

17. S eadme t eisal damin e – käru le paig utatu d seade t tuleb s õidut ada väg a etteva atlik ult. Ä kilin e pidur damin e, ülemä ärane
jõu d või eba tasan e pind või vad põh justa da kär u ja sead me ümbe rmine ku.

18. S eadme m ittek asut amise p erioo d – toite kaabe l tuleb ä ikese tormi de ajal v õi kui se adet pi kema aj a jooks ul ei kas utata
võrg upesa st laht i ühend ada.

19. Tee nindu s – keela tud on se adme ül evaatu st omak äeli selt lä bi viia . Avatu d katte d võivad p õhjus tada ko kkup uudet o htlik u
pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadme h ooldu se ja par andam isega t egele vad ain ult tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.

20. K ui sead et ei ka sutat a, tule b selle pi stik võ rgupe sast la hti ühe ndada . Toit ealli kaga üh endat una on se ade oot ereži imis ja e i
ole t äieli kult vä lja lül itatu d.

21. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud to otja po olt soo vitat ud varu osi
või k as osad o n origi naalo sadeg a ident sed. Välj avahe tamin e kinn itamat a osade v astu oh ustab t ulek ahju pu hkemi se,
ele ktril öögi ja m uude tu rvari skid ega.

22. P eakai tsmed – s eadme a lalis eks tul ekah juvast aseks k aits eks tul eb kasu tada õi get tüü pi ja asj akoha ste par ameet riteg a
kai tsmei d. Antu d pinge ala ka itsme te param eetr id on märg itud se admel e.

23. H elitu gevus t ei tohi m uusik apal a vaikse o sa kuu lamis el või aud io sise ndsig naali p uudum isel tõ sta. Vas tasel j uhul võ ib
sig naali ä kilin e tugev nemin e kõlar it kah justa da.

24. S eadme t oitea llik ast täi eliku l ahtiü henda mise ai nsaks v iisik s on toite kaab li toite pesas t või sea dmest e emald amine .
Võrg upesa v õi toit ekaab li sead me sise nd peav ad toote k asut amise k äigus a lati ju urdep ääset avad ol ema.

25. S eade tu leb pai gutad a võrgu pesa võ i piken dusju htme lä hedus se nii, e t need ol eks ala ti juurd epääs etava d.

26. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

27. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d elekt rostaa tilis test la hendu stest t uleb se e

väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülita da või te ise koh ta ümbe r tõsta .

28. P atarei d

a. Pa tareis id ei toh i allut ada üle määra se sooj use, na gu nt päi kesek iired , tuli jm s, toime le.
b. Pat areid e utili seeri misel t uleb pö örata t ähele panu ke skkon nakai tse asp ektid ele.
c. Pat areid e kasu tamis t puudu tav hoia tus: pa tarei del ei to hi last a kulud a kuni le kkim iseni , mis võib p õhjus tada ke havig astus i ja
sea dme kah justu si:

Ÿ Pat areide s isest amise l pööra ta tähe lepan u nende p olaar susel e (+ ja -).
Ÿ Ei to hi kas utada s amaae gselt e rinev aid pata reisi d — vanu ja u usi, st andar dseid j a alkaa lpata reisi d, jne.
Ÿ Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asutat a, tule b patar eid väl ja võtt a.

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega töö tamis e kogem usi või
tea dmisi m itte om avad ini mesed ( sealh ulgas l apsed ), kui na d ei viib i nende o hutus e eest va stuta vate is ikute j ärelev alve al l või
kui n eid ei ol e seadm e ohutu k asuta mise te emal in strue eritu d. Kui se adet te enind avad la psed, o n nõutav t äisk asvan ute
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i kasu tata, tu leb see v älja lü litad a.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja , autor iseer itud te enind uspun kt

või m uu, asja kohas t kval ifika tsioo ni omav i sik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus toit evõrg us esin evale p ingel e.

5. Se adme ve ntila tsioo niava sid ei to hi kinn i katta , nt ajal ehted e, laua lina, k ardin atega , jms. Tule b veend uda, et s eadme k ohal

on vä hemal t 20 cm vab a ruumi j a selle i gal kül jel — väh emalt 5 c m.

6. Ei t ohi las ta tekk ida ol ukorr al kui se admel e või sel le sise musse t ilgub võ i voola b vedel ik ega to hi sell ele ase tada ved elike ga

täi detud e semei d, sell iseid n agu vaa sid.

7. Tule kahj u või elek tril öögi väl timis eks tul eb sead et kai tsta ku umade k ohtad e, vihma , niisk use ja to lmu toi me eest .

8. Se adet ei t ohi pai gutad a mingi te veea llika te, nt kr aanid e, vanni de, pes umasi nate võ i ujumi sbass einid e lähed usse. S eade

tul eb aset ada tas asele j a stabi ilsel e alusp innal e.

9. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele .

10. Va hetul t võimen dile võ i vastu võtja le sead et aset ada ei to hi.

11. S eadet e i tohi vi ia niis kesse k ohta, s est nii skuse l on elek trili stele a llüks ustel e kahju lik mõj u.

12. P eale se adme kü lmast s ooja võ i niisk esse ko hta toom ist või b mängi ja sees o leval e lääts ele tek kida ni iskus e

kon densa tsioo n. Sell ises ol ukorr as sead e korra likul t tööle e i hakk a. Nii skuse a urumi se võim aldam iseks t uleb si sselü litatu d
sea de jätt a umbes t unnik s ajaks s eisma .

13. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta ,

kui va või vä hesel m ääral ni isuta tud lap iga.

14. P istik u seina konta ktist e emald amise l tuleb a lati tõ mmata p istik ust, mi tte aga to itek aabli st.

15. K ui siss elüli tatud s eadet k asut atakse s issel ülita tud tel eri läh eduse s võib se e osutu da ekra anil jo onten a nähta vate häi rete

all ikaks . Sõlt ub TV ül ekand e laine ribas t. See e i tähen da aga ei s eadme e ga teler i väära t tööta mist. S elli ste joon te ilmn emise l
tul eb sead e teler ist eem ale nih utada .

16. Võ rgupi stiku t kasut ataks e toite pinge l ahti üh endam iseks j a see peab a lati ju urdep ääset av olem a.

17. Võ imali ke kuul miska hjust uste vä ltimi seks ei t ohi muu sikat p ikema t aega va ljult k uulat a.

76

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b direk tiivi 2 014/5 3 / EL nõu etele j a

sel le muud ele asj akoha stele s ätetel e. Täieli k vasta vusde klara tsioo n asub le hekül jel ww w.blau punkt .com too te järj ehoid jas.

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. z o.o.

Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test ma terja lides t ning al lüksu stest.

Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa dire ktiiv i 2012/ 19/EU sätete ga.
Tutv uda koh aliku s üstee mi elek trili ste ja el ektro onili ste jää tmete k äitle mist pu uduta vate nõu etega . Toim ida koo skõla s
keh tivate e eski rjade ga. Kä esole vat tood et ei toh i ära vis ata koo s taval iste ol mejäät meteg a. Vana to ote õig e kõrva ldami ne
väl dib pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Sea de on var ustat ud Euro opa dir ektii viga 20 06/66 /EC hõ lmatu d patare idega . Patar eide är avisk amine k oos
kod umaja pidam isjää tmete ga on kee latud. Tu tvuda p atare ide eral diase tseva lt kogu mist k äsitl evate ko halik e eesk irjad ega, se st
õig e utili seeri mine vä ldib po tents iaals eid loo duske skkon nale ja i nimte rvise le kah ju teki tavai d tagaj ärgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m koost ismat erjal i oleks h õlpsa sti era ldatav ad:
pap p (kast ), polü stüre envah t (sees mine ka itse) j a polüe tülee n (koti d, kait sepoo gen). Too de on too detud m aterja lides t, mida
saa b suuna ta taas tootm isess e ja peal e nende e riots tarbe lise et tevõtt e poolt d emont eerim ist, uu esti ka sutad a. Jär gida
pak endma terja lide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsi tleva id koha likke e tteki rjutu si.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja esi nejat e/kun stnik e õigus te
sea duseg a.

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü) MÄÄ RUS E nr 1275 /2008 k ontor i­ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja o otere žiimi s energi atarb imist p uudut ava dir ektii vi 2009 /125/ WE
jõu stava 2 . etapi n õuetel e.

Kau bamär gi ja log o Blue tooth® o manik o n ettev õte Blu etoot h SIG , Inc. U SA. As jaoma ste kau bamär kide j a logo ka sutam ine on
lit sents eerit ud. Muu d märgi d ja kaub anime d kuulu vad asj akoha stele o manik ele.

77

Tänam e meie se adme os tmise e est. En ne kas utami st tule b käeso leva ju hendi ga tutv umise ks see ho olik alt läb i luged a. Palum e
säi litad a juhen d edasp idise ks kasu tamis eks.

Juh tpane el

1-S isse/ välja lülit amise l üliti ; 2,3- Ee lmine / j ärgmin e; 4- Hel ituge vuse ju htimi ne; 5- Ki tarr i sisen d;
6- Mi krofo ni sead ete nup p; 7- Dis koval gustu s; 8- Esi tus/ pa us; 9-Al lika v aliku n upp;
10- M adala te ja kõr gete too nide re gulee rimin e; 11- US B port ; 12- Mic roSD pe sa; 13- AU X IN sise nd;
14- E Q Ekval aiser ; 15- Mi krofon i prior iteed i nupp; 1 6- Kord use fun ktsio oni nup p;
17- N utite lefoni v õi tahv elarv uti tug ialus ; 18- Vaigi stami ne; 19- K uvar; 2 0- Kita rri se adete nu pp;
21- K äepid e; 22,2 3- Mik rofoni p esa 1 I 2; 24 - Vaheld uvvoo lu toite juhtm e pesa; 2 5- Kõrg ete too nide kõ lar;
26- Väl ise toi teall ika ter minal 1 2V DC; 27 - Kesk miste -mada late to onide k õlar; 2 8- Port B ass-R eflex ;
29- A ku laad imise l ed näid ik

78

Kau gjuht imisp ult

1 - Toiten upp;
2- Di skova lgust use sis se/väl ja lüli tamis e nupp;
3- Nu mbril ised nu pud;
4-Ju huval imise f unkts iooni s isse / vä ljalü litam ise nup p
5,7 – K aja +/- r egule erimi se nupu d;
6,2 0- Heli tugev use +/- r egule erimi se nupu d;
8,1 8-Eel mine ja j ärgmin e, kan alite nu pp - / +;
9-K ordus e funkt sioon i nupp ( üh e muusi kapal a korda mine /k õikid e muusi kapa lade
kor damin e/ juhu esitu s);
10 -E kvala iser EQ ( flat/ POP/R ock/J azz/C lassi c)
11, 1 2- Kõrg ete toon ide +/- r egule erimi se nupu d;
13- H elisu mmutu se nupp ;
14- M ikrof oni hel ituge vuse +/ - regul eerim ise nup ud;
15- M ikrof oni pri orite edi nup p;
16, 22- Mad alate t oonid e +/- regu leeri mise nu pud;
17- E situs / p aus;
19, 2 1- Kita rri sis endi he litug evuse G T +/- reg uleer imise n upud;
23 – Nu pp +10;

Toite ü henda mine: Pa lun kon troll ida, ka s toite allik as vast ab sead me taga panee lil pai kneva le nimi pinge s petsi fika tsioo nile.
Kui e i vasta , tuleb m üüja või t eenin duske skuse ga ühen dust võ tta.Toi teall ika üh endam iseks s isest age ema ne kaab lipis tik
sea dmel pa iknev asse pe ssa ja se ejäre l toite kaabl i pisti k seina konta kti.

Aku l aadim ine: si sseeh itatu d aku võim aldab i lma voo luall ikag a ühend amise ta muus ikat es itada . Aku laa dimis e ajal põ leb
tag apane elil pa iknev l aadim ise led n äidik s inise lt. Pära st täis laadi mist mu utub nä idiku v ärv ro helis eks. Aku t laeta kse ise gi
pär ast sea dme väl jalül itami st, aga va id saad aolev a vahel duvvo olu toi teall ikaga ü henda tuna. A ku laad imise a eg on 6~8 t undi ja
muu sika es itami se aeg on e situs e helit ugevu se tase mest sõ ltuva lt 4~5 tu ndi. Ak u tühja kslaa dimis e korra l lülit ub sead e
aut omaat selt vä lja ja la adimi se led nä idik muu tub pun aseks ; edasi seks mu usik a esita misek s lae aku .

Aku k asuta mine:

1. Ku i aku on tü hjaks l aadin ud või lä heneb t ühjen emise le, tule b see või malik ult kii resti t äis laa dida. K ui seda p ole pik emat ae ga
lae tud väh eneb se lle sis emaht uvus, mi s taki stab tä ielik ku täis laadi mist võ i lühen dab töö aega.

2. Ak u välja vahet amise va jadus e tekk imise l palum e ühend ust võt ta Blau punkt i kohal iku tee nindu sega.

3. Är a lae aku t kauem k ui 24 tun di. Üle määra ne tühj aks- võ i täisl aadim ine või b lühen dada ak u eluig a. Aku pa ljuko rdne
laa dimin e ja tühj aksla adimi ne mõju tavad s elle el uiga ni ng muus ika män gimis e aega. A ku kasu tamis e ajal ei o le võim alik
gar antee rida sa ma pikk a muusi ka män gimis e aega. A ku elue a muutl ikkus e i saa oll a garan tiihü vitis te taot luste a lusek s.

Kau gjuht imisp uldi pat arei pa igald amine

Avag e patar eikam bri ka te ja sis estag e 2 AAA tüü pi pata reid (ko mplek tis); Ve endug e, et pata reide a setus o leks ka mbril e trük itud
pos itiiv se ja neg atiivs e polaa rsuse ga koos kõlas . Seejä rel sul gege pa tarei kate.

Mär kused :

a. Ka ugjuh timis puldi p arim tö ökaug us on ilm a mingi te tak istus teta 5 mee trit. K asut amise a jal tul eb puld i andur s uunat a
sea dme esi külje p oole.
b. Pul di tund likku s muutu b patar ei tühj aksla adimi se käig us mada lamak s. Tühjak s laadi nud pat areid t uleb uu te vast u välja
vah etada .
c. Se adme pi kema mi tteka sutam ise kor ral võt ke aku vä lja.
d. Pat areid t uleb är a visata k eskk onnas õbral ikul vi isi. Se lleks t uleb tu tvuda k ohali ke nõue tega.

Üld ine tee ninda mine

1. Si sse / väl ja lüli tamin e: Kõla ri siss e- või vä ljalü litam iseks l ülita t agapa neeli l paikn evat lü litit , võid va lida ak utoit e või, kõl ari

ühe ndami sel sei nakon takti ga, võrg utoit e . valmi solek u režii mi mine kuks võ i seadm e väljal ülita misek s vajut a
kau gjuht imisp uldil t oiten uppu; P ikemak s mitte tööta mise aj aks soo vitam e seadm e täiel ikult v älja lü litad a.

79

2. Es itami se alli ka vali k: vahe l valim iseks v ajuta ge ülap aneel il alli ka vali ku nupp u või lül ita, mu usika e sitam ise all ika FM /
Blu etoot h / Line in / U SB / micro SD vahe l valim iseks , kaugj uhtim ispul dil pai knev at muusi ka esi tamis e režii mi nupp u.

3. He litug evuse re gulee rimin e: Heli tugev use tõs tmise ks või mu utmis eks pöö rake ül apane elil pa iknev at heli tugev use
juh timis e pöörd nuppu võ i vajut age pul dil nup pu VOL +/- .

4. Ma dalate j a kõrge te toon ide reg uleer imine : vajut a lühid alt üla panee lil pai kneva t kõrge te/ma dalate t oonid e nuppu ,
kõr gete too nide ta seme re gulee rimis eks kee ra heli tugev use pöö rdnup pu, kuv arile i lmub kõ rgete to onide t aseme st teav itav
asj akoha ne numb er. Ülem ineku ks bass ide regu leer imise le vajut a uuest i kõrge te/ma dalat e tooni de nupp u. Sama d funkt sioon id
on sa avuta tavad kõ rgete t oonid e +/- nup u vajut amise l äbi kau gjuht imisp uldil .

5. He li summ utami ne: Nup u MUTE ül apane elil võ i või kau gjuht imisp uldil va jutam ine sum mutab h eli; S elle nu pu uues ti
vaj utami ne taas tab hel i varem se adist atud ta sandi l.

6. EQ ko rrekt or: vaj uta kor duval t EQ nupp u puldi l või ülap aneel il, et lü litad a korre ktori r ežiim i ümber j ärgnev ate sea dete
vah el: FLAT/ POP/R OCK/J AZZ/C LASSI C.

7. Es itami ne / peat amine : Bluet ooth / US B /micr oSD reži imis mu usik a esita mise pe atami seks või t aasta misek s vajut age nup pu
esi tus /pa us.

8. Kor damin e ja juhu esitu s: Ühe mu usik apala / k õikid e muusi kapal ade kor damis e / või juh uvali ku reži imi vah el
ümb erlül itami seks va juta ko rduse n uppu;

9. Valg ustus : kahek sa efek ti vahe l valgu stuse r ežiim i ümber lülit amise ks või sel le välj alüli tamis eks vaj utage k orduv alt
val gustu se nupp u.

10. u mbril ised nu pud ja nu pp +10: U SB/mi croSD re žiimi s muusi ka esi tamis el muus ikapa la konk reets e numbr i valim iseks
vaj uta num brili si nupp e; või lü lita ne ndega ü mber FM re žiimi s progra mmeer itud ra adioj aama nu mber. 10 n umbri v õrra
kõr gema mu usika pala ki ireks v alimi seks va juta nu ppu +10 .

11. E elmin e/järg mine: B lueto oth/U SB/mi croSD r ežiim is muus ika esi tamis el vaju ta eelm ise või j ärgmis e muusi kapa la
val imise ks lühi dalt va litud n uppu.

FM raa dio tee ninda mine

Enn e FM raadi o kuula mist tu leb sea d, FM sig naali p arema va stuvõ tu saav utami seks, a knale l ähema le aset ada. Se admel o n
sis seehi tatud a ntenn FM s ignaa lide va stuvõ tmise ks.

1. Ra adioj aamad e autom aatne s kanee rimin e ja prog rammee rimin e (auto maatr ežiim ): Saad aolev ate jaa made
aut omaat seks sk aneer imise ks ja sal vesta misek s vajut a ülapa neeli l või pul dil lüh idalt es itami se / paus i nuppu . Peale
ska neeri mise lõ petam ist hak kab se ade aut omaat selt mä ngima e simes t progra mmeer itud ja ama. (P rogram meer itud ja amade
mak simaa lne tee ninda tav arv : 40)

2. Ra adioj aamad e valim ine: ee lmise v õi järgn eva pro gramm eerit ud jaam a mängi misek s vajuta ge raad io reži imis ül apane elil
või k augju htimi spuld il nupp u järgm ine / eel mine. Sa muti võ id prog ramme eritu d jaama k iirek s valim iseks k augju htimi spuld i
num brili ste nup pude ab il sell e jaama n umbri s isest ada.

3. Kä sitsi s eadis tamin e: sage dusri bal saa daole vate ja amade ü les või al lapoo le skä nnimi seks ja a utoma atsek s mängim iseks
vaj utage n ing hoi dke 2 sek undit n uppu ee lmine / j ärgmin e, sise sta pul di numb rilis te nupp ude abi l raadi ojaam a saged us ja oot a
vei di, sea de vali b ning mä ngib soo vitud r aadio jaama .

USB /micr oSD esi tamin e

Sea dmel on k aasas kant avatel t USB/m icroS D mälud elt USB /micr oSD esi tamis e funkt sioon . Enne es itami st kope erige m uusik a
MP3 /WMA mu usika k aasas kant avale mä lule; S isest age mäl u seadm esse, s est USB /micr oSD esi tamis e režii m on saad aval ain ult
mäl u õiges ti ühen damis e korra l. Seej ärel ava b ja esit ab sead e MP3/W MA fail d autom aatse lt.
Muu sikap ala val imine : eelmi se või jä rgmise m uusik apal a valim iseks v ajuta ge lühi dalt nup pu eelm ine/j ärgmi ne; Het kel
esi tatava m uusik apal a edasi k erimi seks va jutag e ja hoid ke keri mise nu ppu, mu usika e sitam ise jät kamis eks vab astag e nupp.
USB /micr oSD reži imis on s aadav al järg nevad f unkts iooni d: esit us / paus, s ummut amine , kordu s, heli k orrekt or, kõrg ete /
mad alate to onide r egule erimi ne/fu nktsi oon +10 j ne. Üks ikasj ad võib l eida k äesol eva juhe ndi pun ktis „Üld ine tee ninda mine”.

Mär kused :

a) US B piken dusju htme ab il USB mä lu ühen damin e ei ole so ovitat av, sest s ee võib m õjuta da nega tiivs elt esi tuse kv alite eti ja
põh justa da fail ide kuu lamis el, aud ioand mete ka ost tin gitud , müra või k atke ndlik ku heli .
b) Kõ ikide M P3/WM A/WAV/FL AC form aadis m uusik apala de deko deeri mist ja e sitam ist ei ol e võima lik tag ada.
c) Se ade tee ninda b mälus id maks imaal se mahu ga 32GB
d) Tüüb i ja toot jaga se oses või b mõned e USB/m icroS D mälud e autom aatne a vamin e rohkem a ega võt ta; Tuleb m eeles p idada ,
et se e ei ole vi ga.

Blu etoot h toimi mine

Asj aomas el toote l on funk tsioo n Bluet ooth, m is võim aldab t eisel t Bluet ooth se admel t (nagu n utite lefon, t ahvel arvut i, jne)

muu sika ju htmev aba esi tust.

1. Vaju tage Bl uetoo th reži imi sis enemi seks ko rduval t allik a vali ku nupu le, kuv aril ha kkab vi lkum a Blueto othi sü mbol, m is
täh endab, e t seade o n paari misek s valmi s.

2. Lü litag e välise l seadm el siss e Bluet ooth fu nktsi oon ja ot sige sa adaol evaid s eadme id (tut vuge vä lise se adme
tee nindu sjuhe ndiga ) ning le idke se ejärel s aadao lev Blu etoot h seade l oendi st. Mär gista ge paar imise ks “ BP PB 10”, peale
vai kimis i paari mist ha kkab B lueto othi sü mbol ku varil p õlema p ideva t ulega ..

3. Vali ge ja män gige vä lisel t Bluet ooth se admel t muusi ka ja see järel e sitat akse he li käes oleva s eadme k õlari a bil.

4. Es itami se ajal e elnev a ja järgn eva muu sika pala va limis eks vaj utage n uppu ee lmine / jä rgmin e.

5. Bl uetoo th režii mis või b saavu tada es ituse / p ausi, s ummut amise , heli ko rrekto ri, kõ rgete ja m adala te toon ide kor rektor i
fun ktsio onid. Ü ksika sjad võ ib leid a käeso leva ju hendi p unkti s „ Üldin e teenin damin e”.

Mär kused :

a. Se oses er ineva te kons trukt sioon ide ja ka ubamä rkid ega ei ol e kõiki de Blue tooth s eadme tega ko rrali kku ühe ndami st võim alik
tag ada.
b. Blu etoot h tööka ugus on i lma min gite ta kist usteta 1 0 meetr it.
c. Se ade või b paari da ühe Bl uetoot h seadm ega ühe aegse lt.
d. Bl uetoot h esitu se ajal s isset uleva ü hendu se korr al; Muu sika p eatub h etkek s ja taas tab esi tamis e peale t elefon ikõne
lõp pemis t.

80

e. Bl uetoot h seadm ega joo ksva üh endus e peata misek s ja muu se admeg a paari mise al ustam iseks v ajuta ü lapan eelil e sitam ise /
pau si nupp u pikal t.

Blu etoot h juhtm evaba st ereo TWS ( True Wire less St ereo) fu nktsi oon: Kõ laril o n Bluet ooth es ituse a jal juh tmeva ba ster eo
TW S funkt sioon . Funkts ioon on s aadav al Blue tooth re žiimi l ülita tud ka hele kõ laril e. Juhtm evaba s tereo f unkts iooni e simes el
käi vitam isel tu leb üks k õlari test pe aüksu seks va lida. Vaj utada s eejär el, tei se saad aolev a kõlar iga paa rimis eks, se lle üla panee lil
asu vat nup pu(3 se kundi t) „ mode”. Päras t TWS vai kimi si paar imist e sitat akse kõ laris t lühik e heli. A lamkõ lari ku var kuv ab
püs itead et „ SLAU” ja pea kõlar i kuvar il hak kab vil kuma te ade “BLUE ”. Se ejäre l võib al ustad a Bluet oothi ga paar imist j a selle
kas utami st, hel i esita takse ü heaeg selt mõ lemas t kõlar ist. Pea kõlar is FM/m icroS D/USB v õi AUX esi tamis e režii mi muut misel
esi tatak se heli e ndise lt mõle ma paar itud kõ larig a. Esim esel TW S paari misel v õivad k õlari st kõla da lühi kesed h elid „sa sa sa . ..”,
mis e i ole vig a.
TW S esita mise re žiimi s on kogu re gulee rimin e saada val pea kõlar il. Mõn ed funk tsioo nid ei ol e alakõ laril s aadav ad, pal ume
täh ele pan na, et se e ei ole vi ga. Peak õlari v äljal ülita mise ko rral TW S esitu s peata takse . Ootere žiimi v älja/ sisse lülit amise , kõlar i
väl ja/si sselü litam ise kor ral tul eb kõla rite TW S režiim is uues ti paar imise ks pik alt vaj utada ( 3 sekun dit) es itami se reži imi nup pu.
Esi tamis e režii mi nupu u uesti p ikalt v ajuta mine üh endab T WS reži imis pa aritu d kõlar id laht i.

Tööta mine AUX I N režii mis

Muu lt mäng ijalt v õi sead melt mu usika ü henda misek s ja esit amise ks tule b toimi da vast avalt al ljärg neval e juhen dile:
Kas utade s audio kaab lit (ko mplek tis) tu leb üla panee lil pai knev AUX I N pesa üh endad a mängi ja, nag u nt MP3, C D, DVD män gija,
mik serpu ldi, jn e, liin ivälj undi või k uular i pesag a. See järel tu leb väl isel mä ngija l valid a ja esit ada muu sika ni ng heli e sitat akse
käe solev a seadm e abil.
AUX- IN režii mis toi mub esi tuse pe ajuht imine v älise s eadme a bil. Kä esole vas sea dmes võ ite kon trolli da heli tugev ust,
sum mutad a heli ja r egule erida b assid e ning so prani te taset .

Kara oke

Avag e juhtm evaba m ikrof oni (ko mplek tis) pa tarei kate, si sesta ge posi tiivs e ja nega tiivs e polaa rsuse g raveer itud sü mboli tega
koo skõla s 2 tk AA suu ruses k uiva pa tarei d (ei ole ko mplek tis) pa tarei kamb risse j a sulge ge seej ärel mik rofon i patar eikat e.
Mik rofon i sisse lülit amise ks sead ke lüli ti siss elüli tatud a sendi sse. Mõ ne seku ndi möö dudes p aarib k õlar en d juhtm evaba
mik rofon iga aut omaats elt. S eadis tage ül apane elil mi krofon i sobiv v äljun dvalj us ja või te seej ärel la ulma ha kata. S eadme l on ka
juh tmega m ikrof onile m õeldu d topelt pesa, s isest age juh tmega m ikrof on (ei ol e kompl ektis ) 6,5 mm pe ssa ja lü litag e mikro fon
lau lmise ks siss e.

Pora dy:

a. Mi krofo ni valj use/k aja/k õrget e ja mada late to onide re gulee rimin e: kõig epeal t vajut a lühid alt üla panee lil pai knev at
mik rofon i seade te nupp u ja keera s eejär el mik rofoni v aljus e tasem e regul eerim iseks h elitu gevus e pöörd nuppu; v ajuta
kin nitam iseks u uesti m ikrof oni sea dete nu ppu ja li igu kaj a seade tele; m ikrof oni kõr gete / ma dalate t oonid e tasem e
mää ramis eks kor da ja teos ta samu t oimin guid. H etke pä rast vi ib sead e mikro foni se adist amise l õpule ( ilma üh egi
kas utaja pools e toimi nguta ). Sama d seade d on saad aval pu ldil pa iknev ate mik rofon i valju se/ka ja+/k aja nu ppude ab il.
b. Het kel kui h elitu gevus e tase, b assid e ja sopr anite s eaded v õi kaja f unkts ioon on s eatud l iiga kõ rgele t aseme le võib se ade
väl jasta da valj u müra või h elimo onutu si. See e i ole vig a. Ülal toodu d seade te tase t uleb al andad a ja seej ärel mi krofo n sisse võ i
väl ja lüli tada.
c. Ka raoke f unkts iooni k asuta da ja muu sika t kuula ta võite ü heaeg selt; J uhul, k ui teki b vajad us tõst a karao ke heli tugev ust ja
väh endad a taust muusi ka tase t, võit e mikro foni val juse ja k õlar i tasem e asjak ohaste p öördn uppud ega era ldi reg uleer ida.
d. Kui m ikro fon on ase tatud k õlari k õrva le, tul eb see väl ja lüli tada, v astas el korr al tek itab se e suurt m üra.
e. Ju htmeva ba mik rofoni k orpus el on mik rofon i heli su mmuta da võim aldav h elisu mmutu se lüli ti.
f . Käe solev al mude lil on mi krofo ni prio ritee di funk tsioo n. Sell e funkt sioon i puldi st või ül apane elist a ktive erimi se korr al
esi tatak se mikr ofoni h eli esm asena ( muusi kalin e taust v aigis tatak se); ta ustmu usika e situs t aasta takse p ärast m ikrof oni
kas utami se lõpe tamis t autom aatse lt.
g. Võim alik on j uhtme vaba ja j uhtme ga mikr ofoni sa maaeg ne kas utami ne.

Kit arri si send: S eadme l on ülap aneel il paik neva k itarr i pesa 6, 3 mm abil m uusik ainst rumen di, nag u kita rr, ühend amise
või malus. S elle ks tuleb k asut ada täi endav at juhe t (ei kuu lu komp lekti ). Kita rri val juse ta seme ko handa misek s vajut a lühid alt
üla panee lil pai kneva t kitar ri sea dete nup pu ja kee ra seej ärel he litug evuse p öördn uppu; s eadet e režiim ist väl jumis eks jät a
sea de hetk eks ühe gi toim ingut a. Kita rri hel i hakat akse es itata ma kõla ri abil . Kitar ri valj use tas et võid k ohand ada ka pu ldil
pai kneva t nuppu G T +/GT va jutad es.

Prob leemi de lahe ndami ne

1. Kõ larit e i saa sis se lüli tada.
a. Ko ntrol lige ka s toide o n õiges ti ühen datud.

2. Pu udub he li.
a. Pro ovige r egule erida h elitu gevus e pöörd nuppu j a kontro llida e situs e allik at.
b. Pro bleem i säili mise ko rral võt ke ühen dust te enind uskes kuseg a.

3. He li on moo nutat ud.
a. Pro ovige m uusik at koha ndada j a esita da mada lamal h elitu gevus e tasem el.
b. Kon troll ige kõr gete / ma dalate t oonid e seade te seis undit .

4. Mü ra FM jaam ade kuu lamis el.
a. Vii de sead e parema ks vast uvõtu ks teis e kohta .
b. Lül itage s kanee rimin e uuest i sisse v õi vahe tage ja ama.

81

Spe tsifi katsi oon

Toite allik as: AC 11 0-240 V, 50/60 H z.
Aku toide : 12V/9 AH
Väli se toit ealli ka sise nd: 12V.
FM sag edus: 8 7,5-1 08,0 MH z.
USB l iides : 5V, 500m A, versi oon 2.0 , kuni 32 G B massi mälu te enind amine .
Mic roSD ka art/ USB: te enind atavad a ndmek andj ad kuni 3 2 GB.
USB / m icroS D kaard id teen indava d muusi kavor mingu id: MP3 , WMA, WAV, FLAC (k õiki de sell ist tüü pi fail ide esi tamin e ei ole
tag atud)
Blu etoot h: V5,0, t öökau gus kun i 10m
RMS v äljun dvõim sus: 2 x 40 W.
Mik rofon : sisen d 2 x 6,5 mm, j uhtme ga mikr ofoni ü hendu s.
2 x juh tmeva ba mikr ofon (s agedu s: 208, 8 MHz,2 15MHz , toite allik as: 2 x 1,5 V, AA )
1 x kit arri si send
Võim susta rbimi ne: 100 W
Võim susta rbimi ne valm isole ku reži imis: < 0.5W.
(Ül altoo dud spe tsifi katsi oon või b ilma ho iatam iseta a lluda m uudat ustele )

82

SVA RBIO S SAU GOS I NSTR UKCI JOS

ĮS PĖJ IMAS

EL EKT ROS S MŪGI O GRĖ SMĖ

Įsp ėjima s:

Kad s umaži ntumė te elek tros sm ūgio ri ziką, d raudž iama iš montu oti įre ngini o dangt elį ar ga linę da lį. Įre nginy je nėra
kom ponen tų skir tų var totoj ui sava ranki škai ta isyti . Tech ninė pr iežiū ra ir rem ontas a ptarn aujam i tik kva lifik uoto te chnin io
per sonal o.

Gra finių s imbol ių paai škini mas:

Žai bo simb olis už baigt as rody kle lyg iakra ščiam e trik ampyj e įspėj a varto toją ap ie neiz oliuo tą "pavo jingą
įta mpą“ es ančią į rengin io kor puse, ku ri gali p asiek ti dydį
suk elian tį elek tros sm ūgio pav ojų.

Šau ktuko ž enkl as lygia kraš čiame t rikam pyje įs pėja va rtoto ją, kad š iame pu nkte pa teiki ama sva rbi inf ormac ija
api e įrang os veik imą ir te chnin ę priež iūrą do kumen tuose p ateik iamuo se su įre nginiu .

Pra šome pe rskai tyti ši as inst rukci jas pri eš prad edant į rengi nio nau dojim ą, kad su sipaž inti su j o funkc ijomi s ir naud oti jį ta ip,
kai p numat yta. Tai už tikr ins ilg alaik į įreng inio ve ikimą b e gedim ų ir jo nau dojim o malon umą.

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.
Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.
Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.
Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:
Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi oginių s aulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.
Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tiki nkite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai pr ijun gtas.
Ÿ US B atmin tinė ju ngiam a tiesi ogiai a rba su U SB prat ęsimo l aidu ik i 25 cm ilg io.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas. Įr engin io remon tas tur ėtų būt i
apt arnau jamas k valif ikuot o techn inio pe rsona lo.
Dra udžia ma ardy ti įren ginį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų na udotoj as pata isyti . Tech ninė
pri ežiūr a ir remo ntas apt arna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją i r saugo s infor macij ą.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir vadov autis n audoj imo
ins trukc ijomi s.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is var totoju i.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti mai tinim o laido ž ymeny se. Jei
var totoj as nėra t ikras , kokio s energ ijos ti pą turi n amuos e, turė tų susi siekt i su savo įr engin io plat intoju a rba vie tiniu e lektr os
ene rgijo s tiekė ju.

7. Ma itini mo šalt inio įž emini mas arb a polia rizac ija – įre nginy s netur i būti įž eminta s. Priv aloma į sitik inti , kad kiš tuka s yra
vis iškai į dėtas į e lektr os tink lo lizd ą arba pr atęsi mo laid ą, kad iš vengt i kaiš čių ar ko ntaktų e kspoz icijo s. Kai k urios e įreng inio
ver sijos e gali bū ti pola rizuo tas kin tamos ios sro vės mait inimo k aišt is (su vi enu pla tesniu k aišč iu). Ši s kišt ukas ga li būti į jungt as į
ele ktros t inklo l izdą ti k vienu b ūdu. Tai ap saugo s funkc ija. Je i negal ite įki šti ki štuko į l izdą, p aband ykite j į apsuk ti. Jei k ištu kas
vis d ar nete lpa į liz dą, ele ktrik as turė tų jį pak eisti . Draud žiama n uimti a psaug os prie mones n uo pola rizuo to kišt uko. Je igu
nau dojam as prat ęsimo la idas ar m aitin imo lai das ki tokie n ei pate ikti ka rtu su į rengin iu, jie t urėtų t urėti t inkam us kiš tukus i r
sau gos ser tifik atus r eikal aujam us tam ti kroje š alyje .

8. Ma itini mo laid o apsau gos pr iemon ės – mait inimo k abeli ai turi b ūti nuv esti ta ip, kad p o juos ne galėt umėte va ikšči oti, jų
pri spaus ti ar pri kirst i padėt ais obj ektai s. Atk reipk ite ypa tingą d ėmesį į k ištuk us, mai tinim o lizdu s ir viet as, kur iose la idai iš vesti
iš įr engini o.

9. Pe rkrov imas – dr audži ama per kraut i sieni nius li zdus, p ratęsi mo laid us ir ele ktros s kirst ytuv us, nes ta i gali su kelti g aisrą a rba
ele ktros s mūgį.

10. Vė dinim as – įreng inys tu ri būti t inkam ai vėdi namas . Draud žiama d ėti įre nginį a nt lovos , sofos a r ant pan ašių pav iršių .
Dra udžia ma prid engti į rengi nį stal tiesė mis, ser vetė lėmis, l aikr aščia is ir pan .

11. Š iluma – nedėk ite įre ngini o arti š ilumo s šalti nių, tok ių kai p šildy tuvai , radia toria i, kros nys ar ki ti prie taisa i (įska itant
sti prikl ius), k urie g amina š ilumą . Nedėk ite ant į rengi nio užd egtų žv akių ar k itok ių atvi ros ugn ies šal tinių .

12. Va nduo ir d rėgmė – no rėdam i sumaž inti ga isro ar e lektro s smūgi o pavoj ų, saug okite į rengi nį nuo ti esiogi nio lie taus,
van dens ir d rėgmės p oveik io, tok io kaip p vz. sau noje ar v onioj e. Nena udok ite šio įr engin io šali a vande ns, pav yzdži ui, pri e
von ios, kr iaukl ės, vir tuvės a r kubel io, šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

13. O bjekt ai ir sk ysčiai į rengi nyje – dr audži ama kiš ti bet ko kius da iktus p er įren ginio a ngas, n es jie ga li lies tis su pa vojing os
įta mpos ta škais i r kompo nenta is, dėl k o gali ki lti gai sras ar ba įvy kti ele ktros sm ūgis. G riežt ai drau džiam a išpil ti bet ko kius
sky sčius a nt įren ginio p avirši aus. D raudži ama dėt i ant įre ngini o virša us obje ktus, k uriuo se yra sk ysčių .

DR AUDŽ IAMA ATIDA RYT I

83

14. Va lymas – p rieš va lydami v isada i šjunk ite įre nginį i š elekt ros tin klo liz do. Dul kes apl ink gar siak albį ga lima nu valyt i sausu
sku durėl iu. Jei v alymu i naudo jamas a erozol is, nep atart ina kr eipti p urški mo srau to ties iai į pri etais ą, bet an t skudu rėlio. B ūkit e
ats argūs, k ad nes ugadi ntumė te pavar os įtai sų.

15. P apild oma įra nga – drau džiam a naudo ti pri edus, ku rie nėr a patvi rtin ti gami ntojo, n es jie ga li kelt i pavoj ų.

16. P rieda i – draud žiama s tatyt i įreng inį ant n estab ilaus ve žimėl io, stov o, trik ojo, atr amos ar s talo. Pr ietai sas gal i apsiv ersti i r
sus igadi nti, be i sunki ai suže isti va iką ar su augus į asmen į. Priv aloma n audot i tik gam intoj o nurod ytus ve žimėl ius, sto vus,
tri kojus , atrama s ar stal us arb a parduo damus k artu s u įreng iniu. Į rengi nio sur inki mą priv aloma at likti p agal ga minto jo
ins trukc ijas na udoda mi gami ntojo re komen duoja mą suri nkim o kompl ektą.

17. P rieta iso per kėlim as – ant ve žimėl io padė tą įren ginį būt ina stu mti lab ai atsa rgiai . Staig us stab dymas , per did elė jėg a arba
net olygūs p avirš iai gal i sukel ti veži mėlio i šsive rtimą k artu s u įreng iniu.

18. Į rengi nio nen audoj imo lai kas – atj unki te mait inimo l aidą nu o elekt ros lizd o audro s su žaib ais met u arba je igu įre nginys
neb us naud ojama s ilgą la iką.

19. Tec hnini s aptar navim as – draud žiama s avara nkišk ai ban dyti as meniš kai nar šyti įr engin į. Dang čio ati dary mas gal i sukel ti
kon taktą s u pavoji nga įta mpa ir su kelti v arto tojui k itus pa vojus. Tec hninė p rieži ūra ir re monta s aptar nauja mi tik kv alifi kuoto
tec hnini o perso nalo.

20. K ai įren ginys n enaud ojama s, atju nkite j o maiti nimo ki štuk ą nuo ele ktros li zdo. Ka i priet aisas p riju ngtas p rie mai tinim o
šal tinio, j is veik ia budė jimo re žime ir n ėra vis iškai i šjung tas.

21. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s panau dojo ga mintoj o rekom enduo tas
ats argine s dalis a rba ka d dalys y ra iden tiško s origi nalio ms dali ms. Nep atvir tintų d alių pa naudo jimas s ukeli a gaisr o, elekt ros
smū gio pavo jų ar ki tus pavo jus.

22. P agrin dinia i saugi kliai – k ad prie taisa s būtų nu olat ap saugo tas nuo g aisro, n audok ite ti nkamo t ipo ir pa ramet rų saug ikliu s.
Sau gikli ų param etrai t am tik rame įta mpos di apazo ne yra pa žymė ti ant įre ngini o.

23. D raudž iama di dinti g arsum ą klaus ydami n edide lio gar sumo kū rinio d alies a rba nes ant įve sties a udio si gnalu i. Kit aip
gar siaka lbis ga li suge sti jei s ignal o stipr umas sp arčia i padid ėja.

24. Vi enint elis bū das vis iškai a tjung ti įren ginį nu o maiti nimo ša ltini o tai išt raukt i maiti nimo la idą iš el ektros s rovės l izdo ar ba iš
įre nginio . Naudo jant įr engin į, visa da turi b ūti pri einam as elek tros ti nklo li zdas ar ba mait inimo l aido įė jimas į į rengi nį.

25. Į rengi nys tur i būti de damas š alia ma itini mo tink lo lizd o arba pr atęsi mo laid o taip, k ad jis vi sada bū tų prie inama s.

26. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

27. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s elekt rosta tinių i škrov imų, iš junki te jį ir vė l
įju nkite a rba per kelk ite įren ginį į k itą vie tą.

28. B ateri ja
a. Ba terij os nega li būti v eikia mos per d idelė s tempe ratūr os, pav yzdžiu i, saul ės spin dulių , ugnie s ir tt.
b. Iš mesda mi bate rijas, a tkrei pkit e dėmes į į aplin kosau gos asp ektus.
c. Įs pėjim as dėl ba terij ų naudo jimo: n orėda mi išven gti bat erijų n utekė jimo, d ėl kuri o galit e sužal oti savo k ūną ar su gadin ti
įre nginį:

Ÿ Įdė dami ba terij ą atkre ipki te dėmes į į jos pol iari zacij a (+ ir -).
Ÿ Nen audok ite sk irti ngų bate rijų tu o pačiu l aiku - se nų ir nau jų, sta ndar tinių i r šarmi nių bat erijų i r kt.
Ÿ Il gesnį l aiką ne sinau dojan t įrengi niu, iš imki te iš jo bat erija s.

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar p sichi nes gal imybe s, ir asm enys,
net urint ys paka nkam ai žini ų ir pati rties , jei jie n ėra pri žiūri mi asme nų atsa kingų u ž jų saug ą, ir neb uvo jie ms nuro dyta, k aip
sau giai na udoti į rengin į. Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io
nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis n enaud ojama s, net tr umpą la iką.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą nuoto linio va ldymo s istem ą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas, įga liota s aptar navim o centr as
ar ki tas kva lifik uota s asmuo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o įtamp ą.

5. Dr audži ama užd engti p rieta iso ven tilia cijos a ngas, pv z. laik rašč iais, st altie se, užu olaid omis ir p an. Įsi tiki nkite , kad vir š
įre nginio y ra ne maž iau ka ip 20 cm la isvos v ietos ir b ent 5 cm iš k iekv ienos j o pusės .

6. Ne leisk ite, k ad ant įre ngini o nutek ėtų ar iš silie tų skys tis, be t o, nedėk ite ant j o pripi ldytų s kysč iais ob jektų, t okių k aip vaz os.

7. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us, drė gmės ir d ulkių p oveik io.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į arti be nt kok ių vand ens šal tinių, p vz. čia upų, vo nių, sk albim o mašin ų ar plau kioji mo base inų.
Įre nginį d ėkite a nt lyga us ir sta bilau s pavir šiaus.

9. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

10. D raudž iama st atyti į rengi nį ties iai ant s tipri ntuvo a r AV imtuv o.

11. D raudž iama st atyti į rengi nį drėg noje vi etoje, n es drėg mė neig iamai ve ikia e lektr inius k ompon entus.

12. K ai įren ginys a tneša mas iš ša ltos į ši ltą vie tą arba į d rėgną vi etą, an t objek tyvo, e sanči o grotuv o viduj e, gali į vykti d rėgmė s
kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai. Pal ikit e įrengi nį mažd aug vie nai val andai , kad drė gmė išg aruot ų.

13. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką. Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a
šie k tiek dr ėgnu sk udurėl iu.

14. I štrau kdami k ištu ką iš sie ninio l izdo, vi sada tr auki te už kiš tuko, ni ekad os už mai tinim o laido.

15. J eigu įj ungta s įreng inys nau dojam as šali a įjung to tele vizor iaus, j is gali s ukelt i vaizd o iškra ipymą l inijo s ekran e pavid alu. Tai
pri klaus o nuo TV t ransl iacij os bang ų juost os. Tai nere iški a, kad įr engin ys arba te leviz orius y ra sutr ikę. Je i matot e tokia s linij as,
ati tolin kite įr enginį n uo tele vizor iaus.

16. M aitin imo ki štuka s naudo jamas m aitin imo įta mpos at jungi mui ir vi sada tu rėtų bū ti prie inama s.

17. N orėda mi išve ngti ga limo kl ausos p rarad imo, ilg ai nek lausy kite ga rsios m uziko s.

84

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blaup unkt Co mpeten ce Cent er 2N-E verpol S p. z o.o. de klaru oja, k ad šis įre nginy s atiti nka Dir ektyv os 2014 /53 / ES
rei kalav imus ir k itas at itink amas n uostat as. Visą a titik ties de klara ciją ga lite ra sti int ernet o svetai nėje www. blau punkt. com
gam inio sk yriuj e.

Ats aking as subj ektas 2 N-Eve rpol Sp. Z o .o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s kokyb ės medž iagų ir k ompon entų, k uriuo s galim a perdi rbti ir p akar totin ai naud oti.

Jei a nt jūsų į rengin io rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai re iški a, kad ga minį re glame ntuoj a Europo s direk tyvos
201 2/19 /E S nuos tatos. P rival oma sus ipaži nti su vi etos el ektros i r elekt ronin ių atli ekų sur inki mo siste mos rei kalav imais .
Pri valoma l aiky tis vie tinių t aisyk lių. Dr audži ama išm esti šį į rengin į kart u su įpra stomi s buiti nėmis a tliek omis. Ti nkama s senoj o
pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai pre venci ją.

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2006 /66/E C. Bater ijas dr audži ama išm esti k artu su
bui tinėm is atli ekomi s. Priva loma su sipaž inti su v ietos a tskir ų medži agų rin kimo re glame ntus, n es dėl te ising o šalin imo bus
išv engta g alimų n eigiam ų pasek mių ap linka i ir žmon ių svei katai .

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i tris pa kuotė s suded amąsi as
dal is: kar toną ( dėžė) , polis tirolo p utpla stį (ap saugi nė dang a) ir pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas
pag amint as iš med žiagų , kurio s gali bū ti perdi rbam os ir pak artot inai pa naudo tos, ka i jas išm ontuo ja spec ializ uota įm onė.
Pri valoma l aiky tis vie tinių p akavi mo medž iagų, s unaud otų bat erijų i r nereik alin gų įren ginių ša linim o taisy klių .
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių į staty mą.

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo įgy vendi nama Di rekty va
200 9/125 /EB dėl n enaud ojamų i r budėj imo rež imo ele ktroni nių pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies rei kmėms , 2
eta pui.

Blu etoot h® prekė s ženk lai ir lo gotip ai prik lauso į monei B lueto oth SIG , Inc. JAV. Ši ų ženk lų ir log otipų n audoj imas pa gal
lic encij ą. Kiti p rekių ž enkla i ir prek ių pava dinim ai prik laus o atiti nkami ems sav inink ams.

85

LI THUA NIA

Dėk ojame , kad įsi gijot e mūsų įr enginį . Prieš p radėd ami dir bti, at idžia i persk aity kite ir s usipa žinki te su ins trukc ijos tu riniu .
Praš ome lai kyti i nstru kciją d ėl tole snio nau dojim o.

Vald ymo pan elė

1- Įj ungim o / išjun gimo ju ngikl is; 2,3 - ankst esnis / s ekant is; 4- Ga rsumo v aldym as; 5- Gi taros l izdas ;
6- Mi krofo no nust atymų ; 7- Disk o apšvi etima s ; 8- Atkū rimas / p auzė; 9 - Šalti nio pas irink imo myg tukas ;
10- Ž emų ir au kštų ton ų regul iacij a; 11- US B lizda s; 12 - Mic roSD li zdas; 1 3- AUX IN įv estis ;
14- E kvala izeri s EQ (equ alize r); 15 - Mi krofo no pirm umo mygt ukas ; 16- Kar toji mo funk cijos my gtuk as;
17 - St ovas išm aniaj am tele fonui a rba pla nšeti niam ko mpiut eriui ; 18- Nut ildym as; 19 - Ek ranas ;
20 - Gi taros n ustat ymų mygt ukas ; 21 - Rank ena; 22 ,23- 1 ir 2 m ikrof ono lizd as;
24- K intam osios s rovės (A C) mait inimo l aido li zdas; 2 5 - Aukšt ų dažni ų kolon ėlė;
26 - Iš orini o 12V DC ma itini mo šalt inio li zdas; 2 7 - Vid utini ų žemų daž nių kol onėlė ; 28- Bas s-Ref lex pri evada s;
29 - Ak umuli atori aus įkr ovos švi esos di odų ind ikat orius ;

86

LI THUA NIA

Nuo tolin io valdy mo pult as

1 – Mai tinim o mygtuk as;
2- My gtuka s, skir tas di skote kos apš vieti mui įju ngti / iš jungt i;
3- Sk aičių m ygtuk ai;;
4- My gtuka s skir tas įju ngti / iš jungt i atsit iktin io atkū rimo fu nkcij ą,
5,7 - A ido reg uliavi mo mygt ukai +/ -;
6,2 0 - Garsu mo nust atymo m ygtuk ai +/-;
8,1 8- Anks tesni s ir kita s, kana lo mygt ukas - / +;
9 - Kar toji mo funk cijos my gtuk as (vie no kūri nio kar toji mas/v isų kūr inių ka rtoj imas/
ats itikt inis at kūrim as);
10 -E kvala izeri s EQ( fla t/POP /Rock /Jazz /Clas sic);
11, 1 2 - Aukšt ų tonų reg uliav imo mygt ukai + /-;
13- N utild ymo mygt ukas ;
14 - Mi krofo no gars umo reg uliav imo mygt ukai +/ -;
15 - Mi krofo no pirm umo myg tukas ;
16, 22- Žem ų tonų reg uliav imo mygt ukai + /-;
17- A tkūri mas / pau zė;
19, 2 1- Gita ros lizd o GT gars umo reg uliav imo mygt ukai + /-;
23 – My gtuka s +10;

Mai tinim o priju ngima s: Prašo me pati krin ti, ar ma itini mo šalt inis at itink a nomin alios į tampo s speci fikac ijai, k uri yra g alini ame
pri etais o skyde . Jei nea titin ka, rei kia sus isiek ti su par davėj u arba se rvisu . Įkiš kite mo teriš ką mait inimo l aido k ištuk ą į priet aiso
liz dą, tad a įjunk ite mai tinim o laidą į s ienin į lizdą d ėl mait inimo š altin io gavi mo.

Aku muliat oriau s įkrov imas: i ntegr uotas a kumul iator ius lei džia at kurti m uzik ą nepri jungu s prie el ektro s tinkl o. Kai
aku mulia toriu s įkrau namas , švies os diod ų įkrov imo ind ikato rius ga linia me skyd elyje d ega mėl ynai. P o visišk o įkrov imo
ind ikato rius ke ičia sp alvą į ža lią. Ak umuli atori us įkra unama s net išj ungus p rieta isą, be t naudo jant k intamo sios sr ovės
mai tinim o šalti nį. Aku mulia toria us įkro vimo la ikas yr a 6~8 val andos , o atkūr imo lai kas yra 4 ~5 vala ndos, p rikla usoma i nuo
atk ūrimo g arsum o lygio. P rieta isas au tomati škai i šsiju ngs, je i išsik raus ak umuli atori us ir užs idegs r audon as švie sos dio dų
įkr ovimo i ndika toriu s; įkra ukit e akumu liato rių, ka d galėt umėte a tkurt i tolia u.

Aku muliat oriau s ekspl oatac ija:

1. Ka i akumu liato rius iš sikro vęs arb a bevei k išsik rovęs, j į reiki a kuo gre ičiau į kraut i. Jei ji s nebus į krau tas ilg ą laiką , jo vidi nė
tal pa suma žėja, d ėl ko vis iškas į krovi mas bus n eįman omas ar ba sutr umpės v eikim o laik as.

2. Je i reiki a pakei sti aku mulia torių , susis iekit e su viet iniu "B laupu nkt" te chnin ės prie žiūro s centru .

3. Ne kraut i akumu liato riaus i lgiau n ei 24 val andas . Pertek lini s iškro vimas a r įkrov imas su trump ina aku mulia toria us gyva vimo
tru kmę. Da žnas įk rovim as ir išk rovim as turi į takos a kumul iator iaus gy vavim o ir atkū rimo tr ukmei . Negal ima gar antuo ti to
pat ies atk ūrimo l aiko pe r visą ak umuli atori aus nau dojim o laiką . Kinta nti aku mulia toria us gyva vimo tr ukmė n egali b ūti
pag rinda s reika lauti a tlikt i garan tinį ap tarna vimą.

Nuo tolin io valdy mo pult o bater ijos in stali acija

Ati daryk ite ak umuli atoria us sky riaus d angte lį ir įdė kite 2 AA A bater ijas( rinki nyje) ; Įsiti kink ite, ka d bater ijų įdė jimas at itink a
kam eroje i šspau sdint us teig iamus i r neigia mus pol išku mo simb olius. P o to uždar ykit e bater ijų dan gtį.

Past abos:

a. Ge riaus ias nuo tolin io vald ymo pul to darb inis at stuma s yra 5 met rai be jok ių kli ūčių. N audoj ant nuo tolin io vald ymo jut iklis
tur i būti nu kreip tas į įre ngini o priek į.
b. Nuo tolin io vald ymo pul to jaut rumas i šsikr ovus ba terij ai taps s ilpne snis. Iš naudo tas bat erija s reiki a iškei sti nau jomis .
c. Je i nenau dojate p rieta iso ilg ą laik ą, išim kite ba terij ą.
d. Ba terija s reik ia util izuot i aplin kai nek enksm ingu bū du. Nor ėdami t ai pada ryti, t urite s usipa žinti s u vieto s valdž ios ins tituc ijų
rei kalav imais .

Ben dras val dymas

1. Įj ungim as / išju ngima s:Įju nkite a rba išj unki te kolo nėlę ga linia me skyd elyje e sanči u maiti nimo ju ngikl iu, gal ite pas irink ti

mai tinim ą iš akum uliat oriau s arba el ektro s tinkl o, jei kol onėlė į jungt a į elekt ros liz dą. Pasp ausk ite nuo tolini o valdy mo pult o
mai tinim o mygtuk ą, kad p ereit umėte į b udėji mo reži mą arba i šjung tumėte į rengi nį; Siū lome vi siška i išjun gti įre nginį , jei

nen audoj amas il gesnį l aiką.

87

2. Atk ūrimo š altin io pasi rinki mas: Pa spaus kite ša ltini o pasir inki mo mygtu ką virš utinė je pane lėje ar ba arb a nuotol inio
val dymo pu lto atk ūrimo re žimo my gtuką , kad pe rjung tumėt e atkūr imo šal tinį į FM / Bl uetoo th / Line i n / USB / mic roSD..

3. Ga rsumo r eguli acija : Pasuk ite gar sumo val dymo ra nkenė lę ant vi ršuti nės pan elės ar ba pasp ausk ite mygt uką VOL + /­nuo tolin io vald ymo pul te, kad p adidi ntumėt e arba su mažin tumėt e garsu mą.

4. Auk štų ir že mų tonų r eguli avima s: trum pai pas pausk ite auk štų/ž emų ton ų valdy mo mygtu ką virš utini ame sk ydelyj e,
pas ukite g arsum o ranke nėlę, k ad sure guliu otumė te aukš tų tonų l ygį, ek rane pas irody s atiti nkama s aukšt ų tonų ly gio ska itmuo .
Nor ėdami p ereiti p rie bos o regul iavim o, dar ka rtą pas pausk ite au kštų ir ž emų tonų m ygtuk ą. Tą pačią f unkci ją gali ma pasi ekti
nuo tolin io vald ymo pul te paspa udus au kštų to nų mygt uką. +/ -.

5. Ga rso nut ildym as: MUT E mygtu ko paspa udima s viršu tinėj e panel ėje ar ba nuoto linio v aldym o pulte s ukels g arso su tildy mą;
Pasp audus š į mygtu ką vėl at kuria mas gar sas iki a nksči au nust atyto l ygio.

6. Kor ektor iaus nu staty mas: Pas paudu s atiti nkam ą nuoto linio va ldymo p ulto my gtuką g alite p akeis ti kore ktori aus reži mą
tar p Jazz / Cl assic / F lat / POP / R OCK/ Cou ntry ( tik su US B / SD režim u).

7. Ek valai zeris E Q: keli s kart us pasp auski te ekva laize rio myg tuką nu otoli nio val dymo pu lte arb a viršu tinia me skyd elyje, k ad
per jungt umėte e kvala izeri o režim ą tarp nu staty mų: FLAT/ POP/R OCK/J AZZ/C LASSI C.

8. Ka rtoji mas ir at sitik tinis a tkūri mas: Pas pausk ite ka rtoji mo mygt uką, k ad perj ungtu mėte muz ikos at kūrim ą į vieno
kūr inio/ visų kū rinių k arto jimo/ atsit iktin io atkū rimo re žimą;

9. Ap šviet imas: k eletą k artų p aspau skite a pšvie timo myg tuką , kad įju ngtum ėte apš vieti mo reži mą tarp a štuon ių efekt ų arba j į
išj ungtu mėte.

10. S kaiči ų mygtuk ai ir mygt ukas +1 0: pas pausk ite ska ičių my gtuku s, kad pa sirin ktumė te konk retų kū rinio n umerį
USB /micr oSD atk ūrimo re žimu; a rba pe rjunk ite užp rogram uotos r adijo s totie s numer į FM režim u. Norė dami gre itai pa siri nkti
kūr inį, ku rio num eris 10 d idesn is, pas pausk ite myg tuką +1 0.

11. A nkstes nis/S ekan tis: tr umpai p aspau skite p asiri nktą myg tuką , kad per jungt umėte a nkste snį ar ki tą kūr inį
Blu etoot h/USB /micro SD atkū rimo re žimu.

FM rad ijo val dymas

Pri eš klau sydam iesi FM ra dijo, p erkel kite pr ietai są prie l ango, k ad gaut umėte g eresn į FM radij o ryšį. P rieta ise yra į montu ota
vid inė FM pr iėmim o antena .

1. Aut omati nis rad ijo sto čių nus kaity mas ir pr ogram avimas ( autom atini s režim as): No rėdam i automa tišk ai iešk oti ir
išs augot i suras tas rad ijo stot is, tru mpai pa spaus kite at kūri mo/pa uzės myg tuką vi ršuti niame s kydel yje arb a nuoto linio v aldym o
pul te. Kai n uskai tymas b us baig tas, įr enginy s autom atišk ai prad ės grot i pirmą ją iš ank sto nus tatyt ą stotį . (Maks imalu s
pal aikom as iš ank sto nus tatyt ų stoči ų skaič ius: 40 )

2. Ra dijo st očių pa sirin kimas : norėd ami pas irink ti ir pal eisti a nkste snę ar ki tą numa tytą s totį rad ijo rež ime pas pausk ite
mygt uką an kstes nis/k itas vi ršuti nėje pa nelėj e arba nu otoli nio val dymo pu lte. Taip pa t galit e greita i pasir inkti u žprog ramuo tą
sto tį įvesd ami jos n umer į nuotol inio va ldymo p ulte es ančia is ska ičių myg tukai s.

3. Ra nkini s nusta tymas : paspa uski te ir pal aikyk ite ank stesn į / kitą my gtuką p er 2 seku ndes, n orėda mi nusk enuot i aukšč iau
arb a žemia u dažni ų juost oje pri einam ą stotį i r automa tišk ai pale isti st otį, nu otolin io vald ymo pul te esan čiais s kaič ių mygtu kais
įve skite r adijo s totie s dažni o numer į ir trup utį pal aukit e, prie taisa s pasir inks ir p aleis n orimą r adijo s totį.

USB /micr oSD atkū rimas

Įre nginys t uri USB /micr oSD atk ūrimo f unkci ją, kur i gali de koduo ti ir atk urti m uziką i š USB/m icroS D nešio jamos a tmint ies. Pri eš
atk urdam i kopij uokit e MP3 / WMA mu ziką į ne šioja mąją at mintį ; Įdėki te atmi ntį į įre nginį , nes USB /micro SD atkū rimo re žimas
gal imas ti k tada, k ai atmi ntis yr a tinka mai pri jungt a. Tada pri etais as auto matiš kai apt iks ir pa leis MP 3/WMA f ailus .
Kūr inio at kūrim as: tru mpai pa spaus kite my gtuką a nkste snis/ kitas , norėd ami pas irink ti anks tesnę a r kitą kū rinį; P aspau skite i r
lai kyki te nuspa udę per stūmi mo mygt uką, k ad perei tumėt e į priek į esam ą grojam ą kūri nį, atle iski te mygtu ką, ka d tolia u grotų
kūr inys.
USB /micr oSD reži me Gal imos ši os funkc ijos: a tkūri mas / pau zė, nut ildym as, pak artoj imas, g arso ko rekto rius, a ukštų /žemų
ton ų reguli acija /funk cija +1 0 ir pan. I šsami i nform acija p ateik ta šios i nstru kcijo je skyr iuje „Ben dras va ldyma s”.

Past abos:

a) Ne rekom enduo jama US B atmint į prij ungti su U SB prai lgint uvu, ne s jis gal i turėt i neigi amą pove ikį atk ūrim o kokyb ei ir suk elti
tri ukšmą a r pert raukti g arsą, t ai suke lia gar so duom enų pra radim as per fa ilų per davim ą.
b) Ne galim a garan tuoti v isų MP3 /WMA/WAV /FLAC fo rmato k ūrini ų dekod avimo i r atkūr imo.
c) Įr enginy s palai ko atmi ntį, ku rios ma ksima li talp a iki 32 GB
d) At sižve lgian t į USB atm intie s tipą ir g aminto ją auto matiš kas atk ūrim as gali u žtruk ti šiek ti ek ilgi au; Atm inkit e, kad ta i nėra
ged imas.

Blu etoot h veiki mas

Šis g aminys t uri Bl uetoot h funkc iją lei džian čią bel aidži u būdu le isti mu ziką i š kito Bl uetoo th įren ginio (p vz. išm anioj o telef ono,
pla nšeti nio kom piute rio ir tt ).

1. No rėdam i įvesti B lueto oth rež imą pas pausk ite šal tinio p asiri nkim o mygtuk ą kele tą kar tų, o Blue tooth s imbol is mirk sės
dis plėju je, kas r eiški a, kad į rengin ys pasi ruošę s poravi mui.

2. Įj unkit e Bluet ooth fu nkcij ą išori niame į rengi nyje ir i eškok ite gal imo įre nginio ( žr. išor inio įr engin io naud ojimo i nstru kciją ),
tad a patik rink ite gal imą Blu etooth į rengi nį sąra še. Pasi rinki te „BP P B10” supo ravimu i, o Blue tooth s imbol is švie s pasto viai
dis plėju je po sup oravi mo.

3. Pas irink ite ir p aleis kite mu ziką iš i šorin io Blue tooth į rengi nio, o tad a garsa s bus atk uriam as naud ojant š io įren ginio
gar siaka lbį.

4. No rėdam i pasir inkti p askut inį ir ki tą kūri nį atkū rimo me tu pasp ausk ite mygt uką se kanti s/ank stesn is .
Blu etoot h režime g alite g auti gr ojimo / p auzės f unkci ją, nut ildyt i, koreg uoti ga rsą, ko reguo ti aukš tus ir že mus ton us. . Išs ami
inf ormac ija pate ikta ši os inst rukci joje sk yriu je „ Bendr as vald ymas”.

Past abos:

a. Dė l skir tingų d izain ų ir prek ių ženk lų nega lima ga rantu oti vis ų Bluet ooth įr engin ių prij ungimo .
b. Blu etoot h darbi nis ats tumas y ra 10 met rų be jok ių kli ūčių.
c. Įr enginy s gali su poruo ti ir vie nu metu d irbti s u vienu B lueto oth įre ngini u.
d. Ga unama s skamb utis Bl uetoo th atkū rimo me tu; Muz ika su stos ak imirk ai ir po sk ambu čio vėl b us atku riama .

88

e. La ikyki te nusp audę at kūrim o/pau zės mygt uką vi ršuti niame s kydel yje , kad u ždar ytumė te daba rtinį r yšį su B luetoo th
įre nginiu i r pradė tumėt e poruo ti su ki tu prie taisu.

Bel aidži o „ Bluet ooth TWS s tereo “ (True Wire less St ereo) f unkcij a: „Bl uetoot h“ atkū rimo m etu kol onėlė t uri bel aidži o
„Bl uetoo th TWS st ereo“ fu nkcij ą. Ši fun kcija p riein ama dvi em į „Bl uetoo th“ reži mą perj ungto ms kolo nėlėm s. Kai pi rmą ka rtą
pal eidži ate bel aidži o stereo f unkci ją, ka ip pagr indin į įrengi nį pasi rink ite vie ną iš dvi ejų kol onėli ų. Tada i lgai sp auski te
vir šutin iame sk ydely je esan tį (3 sek undes )„mod e“ mygtu ką, ka d susie tumėt e pagri ndinę k olonė lę su ant ra prie inama k olonė le.
Sėk minga i susie jus pri etais us iš kol onėlė s girdė sis tru mpas py ptelė jimas. S ėkmi ngai su sieju s TW S, iš kol onėlė s pasig irs
tru mpas ga rsas. Pa pildo mos kol onėlė s ekran e nuola t bus rod oma "SL AU”, o pagr indin ės kolo nėlės e kran e mirks ės “BLU E”. Tada
gal ite pra dėti su sieti i r naudo ti "Blu etooth ", ir ga rsas bu s sklei džiam as vien u metu iš a biejų k olonė lių. Je i pagri ndinė s kolon ėlės
atk ūrimo r ežima s pakei čiama s į FM/mic roSD/ USB arb a AUX, gar są ir tol iau sk leis ab i susie tos kol onėlė s. Pirmo T WS pora vimo
met u iš kolo nėlės g ali skl isti „sa sa s a ...” g arsai - t ai nėra d efekt as..
TW S atkūr imo rež imu vis i nusta tymai b us gali mi pagr indin ėje kol onėlė je. Papi ldomo je kolo nėlėj e nėra ka i kurių f unkci jų,
atk reipk ite dėm esį, k ad tai nė ra defek tas. Iš jungu s pagri ndinė k olonė lę, TWS at kūri mas sus tos. Jei į jungt as budė jimo re žimas ,
kol onėlė i šjung ta/įj ungta , ilgai p aspau skite ( 3 sekun des) at kūrim o režim o mygtuk ą, kad v ėl susi etumė te kolo nėles T WS reži mu.
Vėl il gai pas paudu s atkūr imo rež imo mygt uką TW S režim u, susie tos kol onėlė s bus atj ungto s.

Veik imas AUX I N režim e

Jei n orite p risij ungti i r palei sti muz iką iš k ito grot uvo ar įr engin io, vado vauki tės tol iau pate iktom is inst rukci jomis :
Nau dojan t audio k abelį ( rink inyje) r eiki a sujun gti AUX IN l izdą įre ngini o viršu tinia me skyd elyje s u linij iniu li zdu arb a grotu vo,
tok io kai p MP3, CD, D VD, miks eris ir p an., au sinių l izdu. Po t o reiki a pasir inkti i r palei sti muz iką iš orini ame grot uve, o ga rsas bu s
atk uriam as naud ojant š į įrengi nį.
AUX- IN režim e pagri ndinį a tkūr imo vald ymą atl ieka i šorin is . Šiam e priet aise ga lite va ldyti g arsum ą, nuti ldyti g arsą ir re guliu oti
bos o ir sopr ano lygį .

Kara oke

Ati daryk ite bel aidži o mikr ofono ba terij os dang telį (r inkin yje), į dėki te 2 sausa s AA dydž io bate rijas ( nėra ri nkiny je) pag al
išg raviru otą tei giamą i r neigi amą pol iškum o simbo lį bate rijos s kyriu je ir užd aryk ite mik rofon o bater ijos da ngtelį . Norėd ami
įju ngti mi krofo ną, nus tatyk ite jun giklį į į jungi mo padė tį. Po ke lių sek undži ų garsi akalb is auto matiš kai sus iporu oja su be laidž iu
mik rofon u. Nust atyki te atit inkam ą mikro fono iš ėjimo g arsum o lygį vi ršuti nėje pa nelėj e ir prad ėkite d ainuo ti. Įre nginys t aip pat
tur i dvigu bą įves ties li zdą lai dinia m mikro fonui, į dėki te laid inio mi krofon o (nėra r inki nyje) k ištuk ą į 6,5 mm li zdą, o po t o
nor ėdami d ainuo ti įjun kite mi kroną .

Pora dy:

a. Mi krofo no gars umo/a ido/a ukštų i r žemų to nų regul iavim as: pir miaus ia trum pai pas pausk ite mi krofon o nusta tymų my gtuką
vir šutin iame sk ydely je, tad a pasuk ite gar sumo ra nkenė lę, kad s uregu liuot umėte mi krofo no gars umo lyg į; dar ka rtą
pas pausk ite mik rofon o nusta tymų my gtuką , kad pat virt intum ėte ir pe reitu mėte pri e aido nu stat ymų; pa karto kite i r atlik ite tą
pač ią oper aciją , kad nus tatyt umėte m ikrof ono auk štų / žem ų tonų lyg į. Po kur io laik o priet aisas a tliks m ikrof ono nus tatym o
pro cedūrą ( be jok ių naud otojo ve iksmų ). Tos pači os nuos tatos pa siek iamos n uotol inio va ldymo p ulto mik rofon o
gar sumo/ aido+ /aido - mygtu kais.
b. Gar siak albis g ali skl eisti g arsų tr iukšm ą ar išk raipym us, ka i garsu mo lygis , bosų ir s opran ų nusta tymai a rba aid o funkc ija yra
nus tatyt a per auk štame l ygyje. Tai n ėra ged imas. S umaži nkite a ukšči au pate iktų nu staty mų lygį, t ada įju nkit e arba iš junki te
mik rofon ą.
c. Ga lite na udoti k araok e funkc iją ir kl ausyt is muzi kos vie nu metu ; Jei nor ite pad idint i karao kės gar sumą ir s umaži nti fon o
muz ikos ly gį, naud odami a titin kama s ranke nėles g alite re guliu oti mik rofon o ir gars iaka lbio ga rsumą .
d. Iš junki te mikr ofoną , kai jis y ra šali a garsi akalb io, kit aip jis s ukels d aug tri ukšmo .
e. Ant b eviel io mik rofono k orpus o yra nut ildym o mygtu kas, ku ris gal i nutil dyti mi krofo no gars ą.
f. Šia me mode lyje yr a mikro fono pi rmumo f unkci ja. Jei š ią funk ciją su aktyv insit e nuoto linio v aldym o pulte a rba vir šutin iame
sky delyj e, iš kol onėlė s pirmi ausia b us atku riama s mikro fono ga rsas (fo ninė mu zika b us nuti ldyta ); baig us naud oti mik rofon ą
fon inės mu zikos at kūri mas bus a utomat iška i atnau jinta s.
g. Be laidž ius ir la idini us mikr ofonus g alima n audot i vienu m etu.

Git aros li zdas: Pr ie prie taiso , naudo jant vi ršuti niame s kydel yje esa ntį 6,3 m m gitaro s lizdą , g ali būt i priju ngtas m uziko s
ins trume ntas, pv z., git ara. Ši am tiks lui nau dokit e papil domą k abelį ( nėra ri nkiny je). No rėdam i suregu liuot i gitar os gars umo
lygį , trump ai pasp ausk ite vir šutin iame sk ydely je esan tį gita ros nust atymų m ygtuk ą, tada p asuk ite gar sumo ran kenėl ę; kur į
lai ką pali kite p rieta isą, ne atlik dami jo kių vei ksmų, k ad išei tumėt e iš nust atymo r ežimo. G itaro s garsa s bus atk uriam as per
kol onėlę . Taip pa t galit e regul iuoti g itaros g arsum ą paspa usdam i nuoto linio v aldym o pulte lio mygt uką GT + /GT-.

Prob lemų sp rendi mas

1. Ga rsiak albis n egali į sijun gti.
a. Pat ikri nkite , ar mait inimo p rijun gimas y ra teisi nga.

2. Nė ra gars o.
a. Pab andyk ite su reguli uoti ga rso reg uliat orių ir p atikr inti at kūrim o šalti nį.
b. Jei p roble ma išli eka, su sisie kite s u servi so cent ru.

3. Ga rso išk raipy mas.
a. Pab andyk ite su reguli uoti ir k laus yti muz iką žem esnia me lygy je.
b. Pat ikrin kite au kšto ar ž emo ton o regul iavimo b ūseną .

4. Triu kšmas k lausa nt FM sto ties.
a. Per nešk ite pri etais ą į kitą vi etą.
b. Įju nkit e pakar toti nį nusk aitym ą arba pa keisk ite sto tį į kit ą.

89

Spe cifik acija

Mai tinim o šalti nis: AC 1 10-24 0V, 50/60 H z.
Mai tinim as iš aku mulia toria us: 12V /9AH
Išo rinio m aitin imo liz das: 12 V.
Daž nis FM: 87 ,5-10 8,0 MH z.
USB l izdas : 5V, 500mA , versi ja 2.0, p alaik omos ma sinės a tmint ys iki 32 G B.
Mic roSD ko rtelė : palai koma ik i 32 GB la ikmen a.
USB / M icroS D korte lės pal aiko MP 3, WMA,WAV, FL AC muzi kos for matus ( visų tok ių fai lų atkū rimas n ėra gar antuo tas)
Blu etoot h: V5,0, d arbo at stuma s iki 10m
Išė jimo ga lia RMS : 2 x 40W.
Mik rofon as: įėj imas 2 x 6, 5 mm, lai dinio m ikrof ono pri jungi mas.
2 x bev ielis m ikrof onas (d ažnis : 208,8 M Hz,21 5MHz, m aitin imo šal tinis : 2 x 1,5 V, AA)
1 x git aros liz das.
Ene rgijo s sąnau dos: 10 0W
Ene rgijo s sąnau dos pas iruoš imo reži mu: <0. 5W.
(Auk ščiau a prašy ta spec ifik acija g ali pas ikeis ti be įsp ėjimo. )

90

PO MEMB NA PO ROČ ILA O VA RNOS TI

PO ZOR

NE VARN OST EL EKT RIČ NEG A

Pozo r:

Da bi z manjš ali nev arnos t elekt rične ga udar a, ne raz stavl jajte p okrova i n zadnj ega del a napra ve. Zno traj na prave ni e lemen tov,
ki bi j ih lahk o upora bnik sa mosto jno pop ravil. V zdrže valna d ela in po pravil a lahko o pravl jajo le u sposo bljen i serv iserj i.

UD ARA N E ODP IRATI

Raz laga gr afičn ih simb olov:

Sim bol str ele s puš čico na k oncu, v e nakos trani čnem tr ikotn iku opo zarja u porabn ika na n eizol irano » nevar no
nap etost « v ohišj u naprav e. Nape tost la hko dos eže vre dnost ,ki pre dstav lja tve ganje e lektr ičneg a udara .

Kl icaj v en akost raničn em tri kotni ku opoza rja upo rabni ka na po membn e inform acije o u porab i in vzdr ževan ju
nap rave,k i jih vse buje do kumen tacij a, pril ožena n aprav i.

Pros imo, da p red upo rabo na prave pr ebere te ta navo dila, da bi se se znani li s funk cijam i napra ve in jo upo rablj ali sk ladno z
nam enom. S t em lahk o zagot ovite d olgot rajno, n emote no in pri jetno u porab o naprav e.

Pome mbni po datk i

Ÿ Shr anite t a navod ila za up orabo i n poroči la o varn osti, k er jih bo ste lah ko potr ebova li v prih odnos ti.
Ÿ Ne do volit e, da se na n apravo r azlij e ozirom a nanjo k aplj a tekoč ina.
Ÿ Nap rave ne u porab ljajt e v vlažn ih prost orih, k ot je na pr imer ko palni ca.
Ÿ Nap rave ne s mete na mesti ti na nas lednj i način :
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na nepo sredne mu vpli vu sonč nih žar kov oz. s e ne sme na hajat i v bliži ni grel cev.
Ÿ Nap rava se n e sme pos tavit i na drug o stereo fonsk o napra vo, ki odd aja top loto.
Ÿ Nap rava ne s me ovir ati prez račev anja oz . se ne sme n ahaja ti v zapr ašene m prosto ru.
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na stal nim vib racij am.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v p rostor ih z vis oko vla žnost jo.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v b ližin i sveč al i odprt ega ogn ja.
Ÿ Nap ravo up orabl jajte l e na nači n, opisa n v teh nav odili h.
Ÿ Pre d prvim v klop om napa janja s e je treba p repri čati, d a je napa jalni k pravi lno pri klopl jen.
Ÿ US B-spo min se pr iklo pi nepo sredn o oz. s pomo čjo US B-po daljš ka z dolž ino do 25 c m.

Zar adi var nosti n i dovol jeno raz stavl janje o hišja o z. pron icanj e v notra njost n aprave . Napra vo lahk o poprav i le uspo soblj eno
ser visno o sebje .
Ne ra zstav ljajt e in ne odp irajte o hišja n aprav e, kajt i noter n i delov, k i bi jih la hko pop ravil u porab nik. Vzd rževa lna del a in
pop ravil a lahko o pravlj ajo le us posob ljeni s ervi serji .

PO ROČI LA O VAR NOS TI

1. Pr eberi te navod ila za up orabo – p red upo rabo na prave je t reba pr ebrati v sa navo dila za u porab o in poro čila o var nosti .

2. Sh ranit e navod ila za up orabo – n avodil a za upor abo je tr eba shr aniti z a prime r kasne jše upo rabe.

3. Up oštev ajte op ozori la – ukre pajte s kladn o z vsemi o pozor ili, ki j ih vidi te na nap ravi ter z o pozor ili, om enjen imi v nav odili h za
upo rabo.

4. Sl edite n avodi lom – ukr epajt e sklad no z navo dili za u porab o in nasve ti za upo rabni ka.

5. Na mesti tev – nap ravo po stavit e skla dno s proi zvaj alčev imi navo dili.

6. Vir i napaj anja – na pravo n apaja jte izk ljučn o iz virov, k i odgo varja jo para metrom , naved enim na n apaja lnem ka blu. Če n iste
pre priča ni, kak šno nap ajanj e imate d oma, ob rnite s e na prod ajalc a naprav e oz. lok alneg a dobav itelj a elekt rične e nergi je.

7. Oz emlji tev in po lariz acija n apaja nja – nap ravo lah ko upor ablja te brez o zemlj itve. Pr eprič ajte se , da je vti č v celot i nameš čen
v omr ežni vt ičnic i oz. poda ljšk u, tako da s e stik i ne vidi jo. Nek atere ra zliči ce napr ave so la hko opre mljen e s polar izira nim vti čem
za iz menič ni tok (e n stik je d ebele jši). Tak šen vti č lahko v klopi te v omre žno vti čnico l e na en nač in. To je zava roval na funk cija. Č e
vti ča ne mor ete vkl opiti v v tični co, ga pos kusit e obrni ti. Če se v tič še ve dno ne uj ema z vti čnico, n aj vam jo e lektr ičar za menja .
Zav arovan ja iz pol arizi raneg a vtiča n e smete o dstra njeva ti. Če up orabl jate po daljš ek ali na pajal ni kabe l, ki nis ta pril ožena
nap ravi, s e prepri čajte , da imat a ustre zne vti če in potr dilo o va rnost i, ki se z ahteva v d oloče ni drža vi.

8. Za varov anje na pajal nega ka bla – nap ajaln i kabel j e treba n amest iti na na čin, ki o mejuj e nevar nost po tepta nja, pr itisk anja o z.
nak ljučn ega raz rezan ja. Bod ite pos ebej po zorni n a vtiče , omrežn e vtičn ice in me sta, kj er kab li izha jajo iz n aprave .

9. Pr eobrem enite v –preo breme nitev z idnih v tični c, podal jškov i n elekt rični h razde lilni kov ni do voljen a, saj la hko to pr ivede d o
pož ara ali e lektr ičneg a udara .

10. P rezra čevanj e – napra vo je tre ba pravi lno pre zrače vati. N e posta vite je n a poste ljo, kav č ali pod obne po vršin e. Ne
pre kriva jte je s pr ti, rob ci, rev ijami i dr.

11. Top lota – na prave ne p ostav ite v bli žino vi rov topl ote, ko t so grelc i, seva lnik i, peči i n druge n aprave ( tudi oj ačeva lniki ), ki
odd ajajo t oplot o. Na napr avo ne po stavi te goreč ih sveč k in drug ih viro v odprt ega ogn ja.

12. Vo da in vla ga – da bi zm anjša li tveg anje pož ara ali e lektr ičneg a udara , napra ve ne izp ostav ite nepo sredn emu vpl ivu dež ja,
vod e in vlag e, na prim er ne pos tavit e je v savn i ali kop alnic i. Te naprav e ne smet e upora bljat i v bliži ni vode, n a prime r zrave n
kad i, umiv alnik a, kor ita oz. š kafa, v v lažni k leti oz . v bliži ni baze na (in po dobni h mest) .

13. P redme ti in tek očine v n apravi – s kozi od prti ne v napr avi ne pot iska jte nob enih pre dmeto v, saj se ti sti pre dmeti l ahko
dot aknej o točk z ne varno n apeto stjo in s k ompon entam i, kar la hko pri vede do p ožara o z. elek tričn ega uda ra. Nik akor n e razli jte
nob enih te kočin n a površ ino nap rave. Na n aprav o ne smete p ostav iti pre dmeto v, ki vseb ujejo t ekoči ne.

91

SLO VENIA

14. Č iščen je – pred en začn ete s čiš čenje m, napra vo vedn o odklo pite iz o mrežn e vtičn ice. Pra h, ki je o koli zv očnik a, lahk o
obr išete s s uho krp o. Če za či ščenj e upora bljate a eroso l, razp ršilo u smeri te na krp o, ne pa ne posred no na nap ravo. Pa zite, d a se
ne po škodu jejo po gonsk e enote.

15. D odatn a oprem a – ne upor ablja te prip omočk ov, ki jih p roizv ajale c ne potr di, ker l ahko pr edsta vljaj o nevar nost.

16. P ripom očki – na prave n e posta vite na n estab ilen voz iček, s tojal o, stati vo, kon zolo ali m izo. Na prava s e lahko p revrn e in
poš koduj e, lahk o tudi hu do pošk oduje o troka a li odra slo ose bo. Upor abite l e vozič ke, stoj ala, st ative , konzo le in mize , ki jih
pri poroč a proiz vajal ec oz. ki s e proda jajo sk upaj z na pravo. N amest itev na prave m ora pote kati s kladn o z navod ili proi zvaj alca,
ob up orabi m ontaž nega se ta, ki ga p ripor oča pro izvaj alec.

17. P resta vljan je napra ve – napr avo post avite n a vozič ek in zelo p revid no pres tavit e. Nena dna ust avitev v ozičk a, prev elika m oč
oz. n eravne p ovrši ne lahk o pripe ljejo d o prevr nitve v ozičk a z napra vo.

18. O bdobj e mirov anja na prave – na pajal ni kab el je treb a odkl opiti i z omrež ne vtič nice v pr imeru n eviht s st relam i oz. ko
nap rave ne bo ste dlj e časa up orabl jali.

19. S ervi siran je - napr ave ne sme te ser visir ati sam ostojn o. Po odp iranj u ohišj a je upora bnik iz posta vljen v isok i napet osti in
dru gi neva rnost i. Vzdrž evaln a dela in p oprav ila lah ko oprav ljajo l e uspos oblje ni ser viser ji.

20. K o napra ve ne upo rablj ate, odk lopi te njen vt ič iz omr ežne vt ičnic e. Ko je na prava p riklo pljen a na vir na pajan ja, ni ni koli
pop olnom a izklo pljen a, vend ar je v sta nju pri pravl jenos ti.

21. N adome stni de li – ob zam enjav i delov j e treba p reveri ti, ali j e serv iser up orabi l nadom estne d ele proi zvaj alca oz . ali
nad omest ni deli u strez ajo ori ginal nim del om. Upo raba ne potrj enih de lov lah ko priv ede do pož ara, el ektri čnega u dara oz .
dru gih nev arnih r azmer.

22. G lavne v arova lke – da bi n apravo t rajno z avarov ali pre d požaro m, upor abite v arova lke ust rezne vr ste in pa ramet rov.
Para metri v arova lk gled e napet osti so o značen i na napr avi.

23. N e poveč ajte gl asnos ti ob pos lušan ju tihe ga posn etka oz . ko ni vho dnega z vočne ga sign ala. Z n enadn im poveč anjem
int enzite te sign ala lah ko pošk oduje te zvoč nik.

24. E dini na čin pop olneg a odkl opa nap rave iz vi ra napa janja j e odklo p napaj alneg a kabl a iz omrež ne vtič nice oz . iz napr ave.
Omr ežna vt ičnic a oz. vho d za napa jalni k abel mo rata bi ti vedn o dostop na med up orabo n aprav e.

25. N aprav o je treb a postav iti v bli žini om režne v tični ce oz. po daljš ka, na ta k način , da je vti čnica v edno do stopn a.

26. M aksim alna te mpera tura v pr ostor u, kje je na prava , je 35 °C.

27. N asvet i glede e lektr ičnih r azele ktrit ev – če del ovanje n aprav e motij o elekt rične r azele ktrit ve, je tre ba napr avo izk lopit i in
pon ovno vk lopit i oz. jo pr estavi ti na dru go mest o.

28. B ateri ja
a. Ba terij e ne smej o biti iz posta vljen e vpliv u preko merne t oplot e, npr. son čnih ža rkov, og nja idr.
b. Pri o dstra njeva nju bat erij je t reba bi ti pose bno poz oren na ok oljev arstv ena vpr ašanj a.
c. Op ozori lo gled e upora be bater ije: d a se prepr eči puš čanje b ateri je, ki la hko pri vede do p oškod b teles a oz. nap rave:

Ÿ Ob na mesti tvi bat erij pa zite na p olari zacij o (+ in -).
Ÿ Sku paj ne sm ete upo rablj ati nov ih in sta rih bat erij, s tanda rdnih in a lkal nih idr.
Ÿ Če na prave ve č časa ne u porab ljate , odstr anite ba terij e.

OP OZOR ILO

Nap rave ne s mejo up orablj ati ose be (vk ljučn o z otrok i) z zman jšano f izičn o, senzo rično a li ment alno sp osobn ostjo a li brez
izk ušenj o z. znan ja, raze n če so pod n adzor om oseb e, ki je od govor na za nji hovo var nost, o z. če so se p oučil e z navodi li o varn i
upo rabi na prave. P risot nost od rasli h je obve zna, če na pravo u porab ljajo o troci. S tem se la hko zag otovi va rna upo raba na prave.

1. Vk loplj ene nap rave ne ne s mete pu stiti b rez nad zora! N apravo i zklo pite, tu di če nap rava le n ekaj ča sa poči va.

2. Na prave n e smete u porab ljati pr eko zun anje ur e s časov nim sis temom oz . preko l očene ga sist ema z dal jinsk im upra vljan jem.

3. Da b i se izog nili ne varno sti v pri meru po škodo vanja n apaja lnega k abla, z amenj ave lah ko oprav i le proi zvaj alec,
poo blašč eno ser visno p odjet je oz. us trezn o uspos oblje n strok ovnjak .

4. Pr ed zače tkom up orabe na prave j e treba p reveri ti, ali n apeto st napr ave ust reza nap etost i loka lnega e lektr ičneg a omrežj a.

5. Pr ezrače valni h odpr tin ne pr ekriv ajte, n pr. z revij ami, pr ti, zav esami i dr. Prep ričaj te se, da j e nad napr avo ohr anjen ega
naj manj 20 c m proste ga pros tora, n a stran eh pa vsa j 5 cm.

6. Ne d ovoli te, da na na pravo k aplja o z. da se na njo raz lije te kočin a, na nap ravo ne po stavi te pred metov s te kočin o, npr. vaz .

7. Da s e prepr eči nas tajan je poža ra ali ne varno st elek tričn ega uda ra, napr avo zaš čitit e pred vro čino, v plivom d ežja, v lage in
pra ha.

8. Na prave n e posta vite v bli žini k ateri h koli vi rov vode , npr. umi valnik ov, kad i, pral nih stro jev oz. b azeno v. Napra vo post avite
na ra vno in st abiln o podla go.

9. Na prave n e izpos tavite m očnem u magne tnemu p olju.

10. N aprav e ne post avite ne posre dno na oj ačeva lnik al i sprej emnik .

11. N aprav e ne post avite na v lažno m esto, k er ima vl aga neg ativn i vpliv n a elekt rične k ompon ente.

12. K o napra vo pres tavite i z hladn ega pro stora v t opel oz. v lažen p rosto r, lahko p ride do k onden zacij e vlage n a leči zn otraj
pre dvaja lnika . To lah ko povz roči nep ravil no delo vanje n aprave . Napra vo pust ite vkl oplje no vsaj n a eno uro, d a vlaga i zpari .

13. N aprav e ne čist ite s kem ijski mi topi li, ker s e lahko n a ta nači n poško duje la kiran a površ ina ohi šja. Na pravo o briši te s čist o,
suh o oz. rah lo navla ženo k rpico.

14. M ed odk lopom v tiča iz o mrežn e vtičn ice je tre ba vedn o vleči z a vtič, n ikoli z a napaj alni ka bel.

15. K o se vkl oplje na napr ava upor ablja v b ližin i vklo pljen ega TV- ja, lah ko prid e do mote nj slik e v oblik i črt na z aslon u. To je
odv isno od v alov TV -pren osa. To ne po meni, d a naprav a oz. TV n e deluj eta pra vilno. Č e se vidi jo črt e, prema knit e naprav o stran
od T V-ja.

16. O mrežn i vtič se u porab lja za od klop na pajan ja in zat o mora bi ti vedn o dosto pen.

17. D a bi prep rečil i nevar nost iz gube sl uha, gl asne gl asbe ne p osluš ajte dl je časa .

92

PO ZOR

Izj ava

S tem B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. izj avlja, d a je ta nap rava v sk ladu z za hteva mi in dru gimi us trezn imi
dol očili u redbe 2 014/5 3/EU. C elotn o izjavo o s klad nosti s i lahko o gledat e na sple tni str ani ww w.blau punkt .com v zav ihku
izd elka.

Odg ovorn i subje kt: 2N- Everpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef on: [phone] , e-na slov: i nfo@e verpol .pl

Nap rava je iz delan a iz viso koka kovost nih mat erial ov ter ko mpone nt, ki se l ahko re cikli rajo in p onovn o upora bijo.

Če je n a naprav i oznak a prek rižan z abojn ik za odp adke, to p omeni , da za izd elek ve ljajo d oloči la evro pske sm ernic e
201 2/19/ EU. Sez nanit i se je tre ba z loka lnimi z ahtev ami za zb iranj e elekt rični h ter ele ktron skih od padko v. Ukrep ati je tr eba v
skl adu z lok alni mi predp isi. I zdele k se ne sme o dstran jevat i skupa j z navad nimi od padki . Ustre zno ods tranj evanj e stare ga
izd elka po maga iz klju čiti mo rebitn e negat ivne uč inke na o kolje i n člove kovo zdr avje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2006 /66/E C. Bate rija se n e sme ods tranj evati s kupaj z
gos podin jskim i odpad ki. Treba s e je sezn aniti z l okal nimi pr edpis i za ločen o zbira nje odp adnih b ateri j, ker le u strez na
ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne učin ke za oko lje in čl ovekov o zdravj e.

Poda tki za va rovanj e okolj a

Kom plet vs ebuje s amo pot rebne el ement e. Priz adeva li smo si , da bodo vs i trije e lemen ti emba laže la hko ods tranl jivi: k arto n
(šk atla) , polis tiren ska pen a (zuna nja zaš čita) i n polie tilen ( vreče , zašči tna pla st). Na prava je i zved ena iz mat erial ov, ki se l ahko
rec iklir ajo, ter j ih lahk o po demo ntaži s s trani s troko vnega p odjet ja ponov no upor ablja mo. Upo števat i je treb a lokal ne pred pise
za od stran jevan je emba laž, po rablj enih bat erij te r nepot rebni h napra v.
Za za pisov anje in p redvaj anje je t reba ob vezno p ridob iti sog lasje. G lej Zak on o avto rskih p ravic ah in pra vicah
izv ajalc ev/um etnik ov.

Opo mba gle de ERP2 ( naprav, p oveza nih z ene rgijo)

Ta napr ava z eko načr tom izpo lnjuj e zahte ve 2. eta pe Ured be Komi sije (E S) št. 12 75/20 08 o izva janju U redbe 2 009/1 25/ES g lede
por abe ene rgije o vz posta vitvi o kvir a za dolo čanje z ahtev za p rimer no oko ljsko za snovo i zdelk ov, povez anih z en ergij o.

Podj etje Bl uetoo th SIG, I nc. USA j e lastn ik blag ovnih z namk in l ogoti pa Blue tooth ®. Za upo rabo teh z namk in l ogoti pa se
zah teva li cenca. D ruge zn amke in t rgovs ka imen a so v last i ustre znih la stnik ov.

93

SLO VENIA

Zah valjuj emo vam s e za naku p naše na prave . Pred zač etkom u porab e je treba n atanč no preb rati ta n avodil a in se z nji mi
sez nanit i. Shra nite ji h za prih odnjo u porab o.

Nad zorna p lošča

1 – Sti kalo za v klop /izkl op； 2,3- P rejšnj i/Nas lednj i; 4 – Upra vljan je z glas nostj o; 5- Vhod z a kitar o;
6- Gu mb za nas tavit ev mikr ofona; 7 – S vetlo ba disc o; 8 – Predv ajanj e/pav za; 9 – Tip ka za izb iro vir a;
10 – Na stavi tve niz kih in vi sokih t onov ; 11 – Vtičn ica USB ; 12- Vtič nica mi croSD ; 13- Izh od AUX IN ;
14- E Q(equ alize r); 15- G umb za pre dnost m ikro fona; 16 - Tipka po novit veni fu nkcij ski gu mb;
17- S tojal o za pame tni tele fon ali t ablič ni raču nalni k; 18- Ut išanj e; 19- Pr ikazo valni k; 20- Gu mb za nas tavit ev kita re;
21- R očaj； 22 ,23- Vti čnica m ikrof ona 1 I 2； 24- Vt ičnic a za napa jalni k abel A C； 25- Visok otons ki zvo čnik;
26- Term inal za z unanj i napaj alnik 1 2V DC; 27 - Sredn je-n izkot onski z vočni k; 28- Po rt Bass -Ref lex;
29- L ED indi kator p olnje nja bat erije ;

94

Dal jinsk i upravl jalni k

1 – Tipk a napaj anja;
2 – Tipk a za vklo p/izk lop os vetli tve dis co;
3 – Šte vilsk e tipke ;
4 – Tipk a za vklo p/izk lop fu nkcij e naklj učneg a predv ajanj a

5,7 – Ti pke nas tavit ve Echo +/ -;
6,2 0- Tipke z a nastav itev gł ośnoś ci +/-;

8, 18 – Pr ejšnj i in nasl ednji , tipk a kanal a –/+;

9- Tip ka pono vitve ni funk cijsk i gumb (p onavl janje p osame znega p osnet ka/po novit ev
cel ote/n aklju čno pre dvaja nje);
10 -E quali zer EQ (f lat/PO P/Ro ck/Ja zz/Cl assic )

11, 1 2- Tipke z a nastav itve vi soki h tonov +/ -;
3 – Tipk a za utiš anje;

14-Ti pke za na stavi tve gla snost i mikro fona +/ -;

15- Ti pka za pr ednos t mikro fona;
16, 22- Tipk e za nast avitve n izki h tonov +/ -;
17 – Pre dvaja nje/p avza;
19, 2 1- Tipke z a nastav itve po ziomu g lasno sti vho da za ki taro GT +/ -;

23 – Tip ka +10;

Pri klop na pajan ja: Pros imo, pre verit e, ali vi r napaj anja us treza s pecif ikaci ji nazi vnega n apaja nja na za dnjem p anelu n aprave .
Če vi r napaj anja ni u streze n, se je tr eba obr niti na p rodaj alca oz . servi sni cen ter. Vtak nite že nski vt ič napa jalne ga kab la v
vti čnico v n apravi , nato pa p rikl opite v tič napa jalne ga kab la na ste nsko vt ičnic o, da bi pri dobil i napaj anje.

Poln jenje b ateri je: vgra jena ba terij a omogo ča pred vajan je glas be brez p riklj učeno sti na el ektri čno omr ežje. M ed poln jenje m
bat erije l učka na z adnji s trani , ki kaž e polnj enje, sv eti mod ro. Lučk a zasve ti zele no, ko je ba terij a popol noma po lna. Ba terij a se
bo še n aprej p olnil a tudi po i zklop u napra ve, vend ar ob pog oju, da j e na voljo v ir napa janja z i zmeni čnim to kom. Ča s polnj enja
bat erije j e 6~8 ur, čas p redva janja z e nim pol njenj em pa 4~5 u re, odv isno od g lasno sti pred vajan ja. Nap rava se s amode jno
izk lopi, k o je bate rija sk oraj pr azna, h krati i ndika tor pol njenj a LED zas veti rd eče; za n adalj nje pred vajan je napo lnite b ateri jo.

Upo raba bat erije :

1. Ko j e bater ija pra zna ali s koraj pr azna, j o je treb a čim pre j napol niti. Č e se dolg o ne poln i, se zma njša nj ena not ranja
zmo gljiv ost, ka r onemo goči po polno n apoln itev al i skraj ša čas up orabe z e nim pol njenj em.

2. Če j e bateri jo treb a zamen jati, p rosim o, da se obr nete na l okal ni serv is Blau punkt .

3. Ba terij e ne poln ite dlj e kot 24 ur. Pr ekome rne izp razni tve ter pr ekome rno pol njenj e bater iji sk rajšuj ejo živ ljenj sko dob o.
Mno gokra tno pol njenj e in praz njenj e vpliv ata na ži vljen jsko do bo bate rije in n a čas upo rabe z en im poln jenje m. Ni mož no
zag otovi ti vedno e nakeg a časa pr edvaj anja z en im poln jenje m. Prav ta ko deja nska ž ivlje njska d oba bat erije n e more sl užiti k ot
pod laga za g aranc ijske z ahtevk e.

Nam estit ev bater ije v upr avlja lniku z a dalji nsko upr avlja nje

Odp reti je t reba pok rov kom ore za ba terij e in name stiti d ve bate riji AA A (v setu ). Prepr ičati s e je treb a, da sta b ateri ji name ščeni
skl adno z oz naka mi pola rnost i, ki se na hajaj o v komor i. Nato j e treba z apreti p okrov b ateri je.

Opo mbe

a) Na jbolj ša delo vna razd alja up ravlj alnik a je 5 metr ov, če ni no benih o vir. Med u porab o je treba s enzor u pravl jalni ka usme riti v
spr ednji d el napr ave.
b) S po rabo ba terij e se bo obč utlji vost upr avlja lnika p ostop oma man jšala . Porabl jene ba terij e je treb a zamen jati z no vimi.
c) Od stran ite aku mulat or, če napr ave dlj e časa ne u porabl jate.
d) Ba terij e je treba o dstra njeva ti na nač in, ki j e varen za o kolje . Sezna niti se j e treba z z ahteva mi lok alne up rave.

Spl ošna up oraba

1. Vkl op/iz klop: P reklo pite st ikalo z a napaj anje, k i se naha ja na zad nji plo šči, za v klop a li izkl op zvoč nika ; če je zvo čnik z

vod om povez an z vtič nico, l ahko upo rabit e napaj anje iz b ateri je ali pa i z napaj alneg a omrež ja. Pri tisnit e tipko z a napaj anje na
dal jinsk em upra vljal niku, da b i prešl i v stanj e pripr avlje nosti o zirom a izklo pili na pravo. Pr iporo čamo, d a naprav o popol noma
izk lopit e, če je ne b oste več č asa upo rablj ali.

2. Iz bira vi ra predv ajanj a: Prit isnit e tipko z a izbiro v ira na zg ornje m panel u oz. ali p a tipko z a način p redva janja n a dalji nskem
upr avlja lniku z a prekl op med vi ri pred vajan ja FM / Blue tooth / L ine in / US B / micro SD.

95

SLO VENIA

3. Na stavit ev glas nosti : Obrni te gumb z a uprav ljanj e z glasn ostjo n a zgorn jem pan elu oz. p ritis nite ti pko VOL +/ – na
upr avlja lniku, d a bi pove čali oz . zmanj šali ra ven glas nosti .

4. Na stavit ve viso kih in ni zkih t onov: na k ratk o priti snite g umb za na stavit ve viso kih in n izkih t onov na z gornj i plošč i,
zas učite z asučn i gumb za n astav itev gla snost i, da nas tavit e raven vi soki h tonov, n a zaslo nu se pri kaže us trezn a števi lka,
ozn ačujo ča raven v isok ih tonov. P onovn o priti snite gu mb za nas tavit ev viso kih in n izkih t onov za p rehod na n astav itev ni zkih
ton ov. Enak e funkc ije ima jo tipk e za nast avitve v isok ih tonov + /- na dal jinsk em upra vljal niku.

5. Ut išanj e: Prit isk na ti pko MUT E na zgor njem pa nelu oz n a upravl jalni ku povz roča ut išanj e zvok a. Ponov ni prit isk na to t ipko
vzp ostav i prej dol očeno r aven zv oka.

6. Kor ektor E Q: Nek ajkra t priti snite E Q na dalj inske m upravl jalni ku ali zg ornj i plošč i za prek lop med n ačini k orekto rja:
FLAT/ POP/R OCK/J AZZ/C LASSI C.

7. Pre dvaja nje/u stavi tev: Pri tisni te tipk o za pred vajan je/pa vzo, da bi u stavi li oz. vz postav ili pre dvaja nje gla sbe v nač inu
Blu etoot h/USB /micro SD.

8. Pon avlja nje in na ključ no pred vajan je: Pri tiska jte gum b/tip ko pona vljan ja za prek lapl janje m ed pred vajanj em posn etkov
na na čin pon ovitv e enega p osnet ka / pono vitve c elote / n aklju čnega p redva janja ;

9. Os vetlit ev: Nek oliko krat pr itis nite tip ko za osv etlit ev, da bi iz biral i med osm imi nač ini osv etlit ve oz. da b i izklo pili os vetli tev.

11. Š tevils ki gum bi in gum b +10: s št evils kimi gu mbi izb erite k onkre tne šte vilke s kladb v n ačinu p redva janja U SB/mi croSD ; ali
pa pr eklop ite šte vilko p rednas tavlj ene rad ijske p ostaj e v način u FM. Prit isnit e na +10 za h itri iz bor sk ladbe z a 10 štev ilk viš je.

12. P rejšnj a/nas lednj a: na kr atko pr itisn ite izb rani gum b za preh od na pre jšnjo a li nasl ednjo s kladb o v način u predv ajanj a
Blu etoot h/USB /micro SD.

Upo raba rad ia FM

Pred z ačetk om posl ušanj a radia F M je treba n aprav o premak niti v b ližin o okna, d a bi se s tem z agoto vilo pr ejema nje bol jšega
sig nala. N aprava i ma vgra jeno no tranj o anteno z a sprej em FM.

1. Sa modej no sken iranje i n progr amira nje pos taj (sa modej ni nači n): Na kr atko pr itisn ite gum b/tip ko za
pre dvaja nje/p remor na z gornj i plošč i ali na da ljins kem upr avlja lniku z a samod ejno sk enira nje in sh ranje vanje r azpol ožljiv ih
rad ijski h posta j. Po kon čanem s kenira nju nap rava sa modej no začn e predv ajanj e prve pr ogrami rane po staje . (Maks imaln o

šte vilo pro grami ranih p ostaj : 40.)

2. Iz bira rad ijsk ih post aj: V nač inu rad ia prit isnit e tipko n asled nji/p rejšnj i na zgor njem pa nelu oz . na upra vljal niku, d a bi
izb rali in z ačeli p osluš anje pre jšnje a li nasl ednje p rogra miran e posta je. Pred nasta vljen o posta jo lahk o tudi hi tro izbe rete z

vno som nje ne štev ilke z up orabo š tevils kih ti pk na dal jinsk em uprav ljaln iku.

3. Ro čno ugl aševan je: pr itisn ite in pr idrži te tipk o Prejšn ji/Na sledn ji oz. FF + /– za 2 sek undi, d a bi sken irali r azpol ožljiv o
pos tajo go r ali dol p o valu in s amode jno pred vajal i posta jo. s šte vilsk imi gum bi na dal jinsk em upra vljal niku vn esite š tevil ko

fre kvenc e radijs ke post aje in po čaka jte nek aj časa , da napr ava izb ere in zač ne pred vajat i želen o radij sko pos tajo.

Pred vajan je USB/ micro SD

Nap rava je op remlj ena s fun kcijo p redva janja U SB/mi croSD, s k atero l ahko de kodir a in predv aja gla sbo iz pr enosn ih spom inov
USB /micr oSD. Pred z ačetk om pred vajan ja kopi rajte gl asbo MP 3/WMA v p renos ni spom in. Nam estit e spomi n v naprav i, ker je
nač in pred vajan ja USB/ microS D na volj o le takr at, ko je s pomin p ravil no prik loplj en. Nat o napra va samo dejno p repozn a in
zač ne pred vajati d atote ke MP3/ WMA.
Izb ira pos netka : Kratk o priti snite t ipko pr ejšnj i /nasl ednji , da bi izb rali pre jšnji a li nasl ednji p osnet ek. Pri tisni te in pri držit e
tip ko za pre mikan je, da bi p osnet ek premi kali n aprej, s prost ite tip ko, če žel ite nad aljev ati pred vajan je posn etka .
V nači nu USB/ micro SD so na vo ljo nas lednj e funkc ije: pre dvaja nje avz a, utiš anje, p onavlj anje, k orekt or zvok a, nas tavite v
vis okih/ nizk ih tonov /funk cija +1 0 idr. Podr obnos ti si lah ko preb erete v to čki »S plošn a upora ba«.

Opo mbe

a) Pr iklop s pomin a USB s pom očjo US B-pod aljšk ov ni pri poroč en, ker l ahko to ne gativ no vpli va na ka kovost p redva janja i n
pov zroča hr up oz. mo tnje z voka, č e se med po šilja njem da totek iz gubij o kakš ne zvoč ne dato teke.
b) Ni m ogoče z agoto viti de kodira nja in pr edvaj anja vs eh dato tek v obl iki MP3 /WMA.
c) Na prava po dpira s pomin e z maksi malni m volum nom do 32 G B.
d) Sa modej no pred vajan je neka terih s pomin ov USB/ microS D zarad i njiho vega ti pa ali pr oizva jalca l ahko tr aja več č asa; to n i
okv ara.

Del ovanje B lueto oth

Ta izde lek je op remlj en s funk cijo Bl uetoo th, ki om ogoči b rezži čno pre dvaja nje gla sbe iz dr uge nap rave Blu etoot h (kot je
pam etni te lefon, d lančn ik idr.) .

1. Ne kolik okrat p ritis nite ti pka za iz biro vi ra , da bi šl i na nači n Bluet ooth, o znaka z a Bluet ooth bo u tripa la na zas lonu, k ar
pom eni, da j e napra va prip ravlje na za pov ezovan je.

2. Vkl opite f unkci jo Blue tooth n a zunan ji napr avi in po iščit e razpol ožlji ve napr ave (sez nanit e se z navo dili za u porab o zunan je
nap rave), n ato pre verit e sezna m razpol ožlji vih nap rav Blu etoot h. Ozna čite “B P PB10” za po vezova nje, oz naka za B lueto oth bo
tra jno sve tila na z aslonu p o uspeš no konč anem po vezov anju.

3. Iz berit e in začn ite pre dvaja nje gla sbe na zu nanji n apravi B lueto oth. Zv očnik te n aprav e samod ejno za čne pre dvajat i zvok .

4. Pr itisn ite tipk o nazaj /napr ej, da bi l ahko me d predv ajanj em izbra li prej šnji in n asled nji pos netek .

5. V nač inu Blu etoot h lahko u porab ljate fu nkcij e predv ajanj a/pav ze, utiš anja, k orekc ije zv oka, ko rekci je viso kih in ni zkih to nov.
Podr obnos ti si lah ko preb erete v to čki »S plošn a uporab a«.

Opo mbe

a) Ni m ogoče z agoto viti pr avilne p oveza ve z vsemi n aprav ami Blu etoot h zarad i razli čnih pro jekto rjev in z namk.
b) De lovna r azdalj a Bluet ooth je 1 0 metro v, če ni nob enih ov ir.
c) Na prava je l ahko po vezan a in lahk o deluj e z eno nap ravo Blu etoot h v istem č asu.
d) Ob p rihaj ajoči p ovezav i med pre dvaja njem Bl uetoo th se gla sba za tr enutek u stavi i n nato vz posta vi po kon čanem
tel efonsk em pogo voru.
e) Z do lgim p ritis kom na gu mb za pre dvaja nje/p remor na z gorn ji ploš č, da bi zap rli tre nutno p oveza vo z napra vo Blue tooth i n
zač eli pove zovan je z drug o napra vo.

96

Funk cija br ezžičn ega ste rea Blu etoot h TWS (Tru e Wire less St ereo) : Zvočni k ima fun kcijo b rezži čnega s terea T WS tekom
pre dvaja nja Blu etooth . Funkc ija je na vo ljo za dv a zvoč nika, p reklo pljen a v način B lueto oth. Pr i prvi ak tivac iji fun kcije s tereo j e
tre ba dolo čiti, k ateri i zmed dv eh zvoč nikov b o glavn a enota . Nato je tr eba dol go drža ti prit isnje n (3 seku nde) gu mb "mod e" na
zgo rnji up ravlj alski p lošči z a sezna nitev g lavne ga zvoč nika z dr ugim ra zpolo žljiv im zvoč nikom . Po uspe šni sez nanit vi TWS

zvo čnik od da krat ek zvo k. Zasl on pomo žnega z vočni ka bo nep reki njeno p rikaz oval sp oročil o "SLAU ", n a zaslo nu glav nega
zvo čnik a pa bo utr ipalo s poroči lo "BLU E". Nat o lahko z ačnet e s sezna njanj em in upo rabo Blu etoot h-a, in z vok se b o oddaj al iz
obe h zvočn ikov hk rati. Č e na glav nem zvo čniku s preme nite na čin pre dvajan ja na FM/ micro SD/US B ali AUX, b o zvok še n aprej
pri hajal i z obeh se znanj enih z vočnik ov. Ko pr vič sez nanit e TW S, je možn o, da bos ta zvoč nika o ddaja la krat ke zvok e "sa sa sa . ..",
kar n i napak a.
V nač inu pre dvaja nja TWS bo do vse na stavi tve na vo ljo pre k glavne ga zvo čnika . Neka tere fun kcije n a pomož nem zvo čniku n iso

na vo ljo, ved ite, da to n i napak a. Če je gl avni z vočni k izklo pljen , se pred vajan je TWS us tavi. V pr imeru i zklop a/vkl opa sta nja
pri pravl jenos ti, izk lopa/ vklop a zvoč nika, z a 3 sekun de prit isnit e gumb za n ačin pr edvaj anja, d a zvočn ike pon ovno se znani te v
nač inu TWS . Še en dal jši pri tisk gu mba za na čin pre dvaja nja bo od klopi l zvočn ika, s eznan jena v na činu TW S.

Del ovanje v n ačinu AU X IN

Za vz posta vitev p ovezav e in predv ajanj e glasb e iz drug ega pre dvaja lnika a li napr ave je tr eba ukr epati p o spodn jih navo dilih .
S pom očjo zv očneg a kabl a (v setu ) je treba p oveza ti vtič nico AUX I N na zgor njem pa nelu na prave z l inijs kim izh odom oz .
vti čnico z a sluša lke v pred vajal niku, k ot je na pr imer MP 3 -, CD- , DVD-p redva jalni k oz. miks er idr. Na to je tre ba izbr ati in za četi
pre dvaja nje na zu nanje m predva jalni ku. Ta napra va samo dejno z ačne pr edvaj ati zvo k.
V nač inu AUX IN i ma nadz or nad pr edvaj anjem z unanj i predva jalni k. Ta napra va lahk o upravl ja z glas nostj o, utiš a zvok te r
dol oča rave n basov i n sopra nov.

Kara oke

Odp rite po krov ko more za b ateri ji brezž ičneg a mikro fona (v s etu), v k omori n amest ite 2 suh i bater iji vel ikost i AA (nis ta
pri ložen i) skla dno z ozn akami p olarn osti, n ato zap rite po krov ko more za b ateri ji. Sti kalo po stavi te v polož aj, ki p omeni v klop
mik rofon a. Čez nek aj sek und se z vočnik s amode jno pov eže z brez žični m mikr ofonom . Določ ite ust rezno r aven izh odne
gla snost i mikro fona na z gornj em pane lu, nato z ačnit e peti. N aprav a je tudi o preml jena z dvo jno vho dno vti čnico z a žični
mik rofon . Names tite vt ič žičn ega mik rofona ( ni pril ožen se tu) v vti čnici 6 ,5 mm, na to vklo pite mi krofo n in pojt e.

Pora dy:

a) Gl asnos t mikro fona/ odmev /nast avitve v isok ih in niz kih ton ov: na jprej na k ratko p riti snite gu mb za nas tavit ev mikr ofona n a
zgo rnji pl ošči, n ato pa za sučit e gumb za g lasno st, da pr ilago dite gla snost m ikro fona; zn ova pri tisni te gumb z a nasta vitev
mik rofon a za potrd itev in p rehod n a nasta vitve o dmeva ; ponov ite in opr avite i sto za na stavi tev ravn i visok ih/n izkih t onov
mik rofon a. Napr ava konč a posto pek nas tavit ve mikr ofona v k ratke m času (b rez kak ršne ga koli p osega up orabn ika) . Enake
nas tavit ve so na vol jo z upor abo tip k za glas nost mi krofo na/ec ho+/e cho- na d aljin skem up ravlj alnik u.

b) Zvo čnik la hko odd aja več h rupa oz . kvari z vok, k o so raven g lasno sti, na stavi tve bas ov in sop ranov oz . funkc ija odm eva
neu strez no nast avljen e. To ni okva ra. Treba je z manjš ati rav en teh na stavit ev in nat o vklop iti oz. i zklo piti mi krofon .
c) La hko upo rablj ate funk cijo k araok e in posl ušate g lasbo v i stem čas u. Če pot rebuj ete pove čano gl asnos t karao ke in
zma njšan o glasn ost gla sbe v oza dju, lah ko s pomo čjo ust rezni h gumbo v posam ezno do ločit e glasn ost mik rofon a in raven
gla snost i.
d) Mi krofo n je treb a izklo piti, p reden s e ga odlo ži zrave n zvoč nika; v n aspro tnem pr imeru b o takšn o ravnan je povz ročil o velik
hru p.
e) Na o hišju b rezži čnega m ikrofo na se nah aja sti kalo z a utiša nje, s ka terim s e lahko u tiša zv ok mik rofona .
f). Ta mod el ima fu nkcij o predn osti mi krofo na. Če ak tivir ate to fun kcijo z d aljin skim u pravlj alnik om ali z gu mbi na zg ornji p lošči ,

se bo n ajpre j predva jal zv ok mikr ofona iz z vočn ika (gl asba v oz adju bo u tišan a); pre dvaja nje gla sbe v ozad ju se bo sa modej no
nad aljev alo po pr eneha nju upo rabe mik rofon a.
g). M ožno je h krati u porab ljati t ako bre zžičn i kot žič ni mikr ofon.

Vho d za kita ro: Na na pravo je m ožno pr iklj učiti g lasbi lo, kot je k itara , prek 6, 3-mil imetr skega v hoda za k itaro n a zgorn ji ploš či.
V ta na men upo rabit e dodatn i kabe l (ni pri ložen ). Za pri lagod itev gl asnos t kitar e na krat ko prit isnit e gumb za n astav itve ki tare
na zg ornji p lošči i n nato za sučit e gumb za g lasno st; pus tite nap ravo ne kaj čas a brez ka kršn ega kol i poseg a vanjo, d a se zapr e
nač in nast avite v. Zvok ki tare se bo p redva jal pre k zvočn ika. La hko tud i pril agajat e glasn ost ki tare - s pr itisk anjem n a gumb
GT+ /GT- na da ljins kem upr avljal niku.

97

SLO VENIA

Reš evanje t ežav

1. Ni m ogoče i zklop iti zv očnik a.
a) Pre verit e, ali je n apaja nje prav ilno pr iklo pljen o.

2. Ni z voka .
a) Pr ilago diti je t reba gum b za glas nost in p rever iti vir p redva janja .
b) Če te žava ni o dprav ljena , se je tre ba obrn iti na se rvisn i cente r.

3. Pok varje n zvok .
a) Pr ilago diti in p redvaj ati je tr eba gla sbo z man jšo gla snost jo.
b) Pre verit i nasta vitev v isoki h in nizk ih tono v.

4. Hr up med po sluša njem FM -post aj.
a) Pre makn iti nap ravo na dr ugo mes to in s tem z agotov iti zan eslji vejše p rejem anje po staj.
b) Pon ovno vk lopit i skeni ranje o z. spre menit i posta jo.

Spe cifik acija

Vir na pajan ja: AC 11 0–240 V, 50 /60 Hz.
Nap ajanj e z bater ijo: 12 V/ 9 AH

Vho d zunan jega na pajan ja: 12V.

FM- frekve nca: 87 ,5–10 8,0 MH z.
Vmes nik USB : 5 V, 500 mA, ra zliči ca 2.0, p odpir an maso vni pom nilni k do 32 GB.
mic roSD- kart ica: po dpira ni nosi lci do 32 G B.
USB -/mic roSD- kart ice pod piraj o glasb ene obl ike: MP 3, WMA (pre dvaja nje vse h tovrs tnih da totek ni z ajamč eno)
Blu etoot h: V5,0, d elovn a razdal ja do 10 m
Izh odna mo č RMS: 2 x 40 W.
Mik rofon : vhod 2 x 6, 5 mm, pri klop ži čnega m ikro fona:
2 x bre zžičn i mikro fon (fre kvenc a: 208, 8 MHz, 2 15MHz , vir nap ajanj a: 2 x 1,5 V, AA)

1 x vho d za kita ro.

Pora ba moči : 100 W
Pora ba moči v s tanju p ripra vljen osti: < 0 ,5 W.
(Ta sp ecifi kaci ja se lah ko spre minja b rez pred hodne n ajave. )

98