Blaupunkt PASADENA DJ User Manual [da]

Radio / Kassette / Changer

Pasadena DJ
I

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Kort instruktion .............................. 4

Vigtige oplysninger ........................ 7

Hvad du absolut bør vide ........................ 7

Trafiksikkerhed............................... 7

Montage/tilslutning .................................. 7

Tyverisikringssystem KeyCard................ 8

Start af bilradio........................................ 8

Udtagning af KeyCard............................. 8

“Tilpasning” af andet KeyCard/

Udskiftning af KeyCard ........................... 8

Visning af bilradio-passets data .............. 8

Optisk visning af tyverisikring.................. 9

Radiodrift med RDS ....................... 9

AF - Alternativ Frekvens ......................... 9

REG-regionalradio .................................. 9

Valg af bølgelængdeområde................. 10

Stationssøgning................................. 10

Manuel indstilling af station ............... 10

Gennemblade af stationskæden

(kun for FM) .......................................... 10

Skifte mellem hukommelsesniveauerne

(FM) ...................................................... 10

Lagring af stationer ............................... 10

Automatisk lagring af stærkeste station

med Travelstore .................................... 11

Valg af radiostationer fra

hukommelsen........................................ 11

Gemte radiostationer og Preset Scan... 11

Radio-Scan ........................................... 11

Indstilling af stationssøgerens

følsomhed ............................................. 12

Skift fra stereo til mono (FM)................. 12

Trafikradio med RDS-EON ........... 12

Trafikradio-førsteret, tænd/sluk............. 12

Advarselssignal..................................... 12

Sluk for advarselssignal..................... 12

Automatisk start af Search-funktion ...... 13

Indstilling af lydstyrke for trafikmeldinger

og advarselssignal ................................ 13

Kassettedrift ................................. 13

Isætning af kassette.............................. 13

Udtagning af kassette ........................... 13

Spoling af bånd ..................................... 13

Valg af side (Autoreverse) .................... 13

Dolby B-NR* og skift til anden båndtype

med B/MTL ........................................... 14

Gentagelse eller ignorering af musik-

numre med CPS ................................... 14

Skift til anden lydkilde med SRC........... 14

Pleje og vedligeholdelse ....................... 15

Løbeværk/kassetter .............................. 15

Programmering med DSC............ 15

Oversigt over fabrikkens grund-

indstilling med DSC............................... 16

Styring af CD-changer A05 .......... 17

Aktivering af changer-drift

med SRC (bilradio) ............................... 17

Valg af CD / musiknumre med

vippetasten............................................ 17

SCAN .................................................... 17

MIX........................................................ 17

Appendix ....................................... 18

Tekniske data........................................ 18

Visning af bilradio-passets data ............ 18

3

2

DEUTSCH

ENGLISH

103

11874 52 6

1491

1312

FRANÇAIS

ITALIANO

15

NEDERLANDS

20 19 18

17 16

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Kort instruktion

1 Tænd Sluk

Lydstyrke

Der kan tændes eller slukkes for appa­ratet med KeyCard C. Hvis tilslutnin­gen sker i henhold til de relevante fors­krifter, er der også mulighed for at
tænde / slukke apparatet via tændin­gen. Hvis du ønsker at lytte til radioen i
forbindelse med slukket tænding, har
du følgende muligheder:
a) Knap 1 tændes / slukkes
b) KeyCard udtages / isættes
c) Der trykkes på AUD 3
Hvis radioen tændes med KeyCard
eller AUD, vil gengivelsen foregå i den
senest valgte lydstyrke. Såfremt radio­en er i drift uden at der er tændt for
motoren, slukkes der automatisk for
den efter en times tid for at skåne bi­lens batteri.

2 LD

Loudness - bassen forstærkes i forbindel­se med svag lydstyrke.
Loudness tænd/sluk: Der trykkes på LD.
Yderligere informationer: Se under “Pro­grammering med DSC”.

3 AUD/GEO

AUD –
Til indstilling af diskant og bas med
vippetasten.

Diskant +
Diskant –
Bas –
Bas +

GEO –
Til indstilling af balance (venstre/høj­re) og fader (for/bag) med vippeta­sten.

Fader for
Fader bag
Balance venstre
Balance højre

Til ændring af den aktuelle indstilling,

• trykkes der på AUD eller GEO,
hvorefter ændring foretages med
vippetasten.

Herefter vil den pågældende driftstil­stand komme til syne i displayet.
Der vil ske automatisk lagring af den
seneste benyttede indstilling.
Proceduren afsluttes ved at trykke på
AUD eller GEO.
Såfremt ændring ikke er sket inden for
8 sek., skiftes der automatisk til den
forrige tilstand.

4

4 DSC (Direct Software Control)

DSC er beregnet til justering af pro­grammerbare grundindstillinger.
Yderligere informationer: Se under
“Programmering med DSC”.

5 AF - Alternativ Frekvens i forbindelse

med RDS-drift
Hvis displayet viser “AF” er det ensbe­tydende med, at radioen automatisk
søger en bedre frekvens til det aktuelle
program ved hjælp af RDS-funktionen.
AF tænd/sluk: Der trykkes på tasten.

Tillægsfunktion:
REG ON / REG OFF - er der stillet ind
på REG ON, vil der kun blive skiftet til
en bedre frekvens i det øjeblik, der er
tale om en station med samme regio­nalprogram (se “REG-regionalprogram­mer”).
REG tænd/sluk: Tryk på AF, indtil
“REG ON” eller “REG OFF” kommer til
syne i displayet (bip-lyd høres).

6 lo

Angiver graden af følsomhed på den
automatiske stationssøger.
Hvis “Io” lyser i displayet, er det ensbe­tydende med normal følsomhed (søge­enheden standser ud for de stationer,
hvor modtagelsen er god).
Hvis “Io” ikke lyser betyder det, at sø­geenheden også standser ud for statio­ner med mindre god modtagelse.
Skift: Tip ganske let på Io med finger­spidserne.
Yderligere informationer: Se under
“Programmering med DSC”.

7 B/MTL

Dolby B-NR*
Gengivelsen af kassetter, der er blevet
optaget med Dolby B-NR, vil være helt i
top i det øjeblik, der står “B” i displayet.

* Støjdæmpningssystemet er fremstillet på licens af

Dolby Laboratories, der benytter betegnelsen Dolby
og symbolet med de to D‘er som sit varemærke.

MTL
Optimal gengivelse af chromdioxid- og
metalkassetter opnås, hvis der står
“MTL” i displayet.

Funktioner tænd/sluk:
I kassettemodus trykkes der på B/MTL,
indtil den ønskede driftstilstand kommer
til syne i displayet.

8 CPS

Til gentagelse eller ignorering af kas­settenumre.
Funktion tænd/sluk: I kassettemodus
trykkes der på CPS.
Driftstilstanden vil komme til at fremgå
af displayet (“CPS ON / OFF”).
Gentagelse af titel: Tryk på FR.
Ignorering af titel: Tryk på FF.

9 Udtagning af kassetten

Tryk på

.

: Kassetterum

Kassetten lægges i med side A eller 1
vendende opad (åbning mod højre).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

5

PORTUGUÊS

; Display

Radio:

NDR1 NDS- Stationssignal / frekvens
FM - Bølgelængdeområde
T-Hukommelsesniveau (I, II, T)
5-Stationsknapper (1-6)

- Stereo
lo - Søgeenhedens følsomhed
AF - Alternativ Frekvens
TP - Trafikradio
TA - Trafikradio har førsteprioritet
LD - Loudness

Kassette:

TR1--PLAY- Side 1 (eller 2)
MTL - Metal
B-Dolby B-NR

CD-changer:

CD 05 - CD-nr.
T 02 - Titel-nr.

< Valg af side /

Spoling af bånd

Valg af side

trykkes samtidigt:
TR1-PLAY eller TR2-PLAY i displayet

Spoling af bånd

FR : Hurtig tilbagespoling; stop med FF
FF : Hurtig fremspoling; stop med FR

= SC/MIX

Radiodrift
Scan (skanner alle de stationer, der
kan modtages); tryk kort på SC/MIX.

Preset Scan (skifter automatisk mellem
alle stationer der er gemt i hukommel­sen); tryk på SC/MIX i ca. 2 sek.

Changer-drift
Se under afsnittet om styring af chan­ger A05.

> SRC (Source = kilde)

Til ændring af lydkilde, f.eks. kassette,
radio, CD-changer.

? 1,2,3,4,5,6 - stationstaster

For hvert hukommelsesniveau (I, II og
“T”) kan der gemmes 6 stationer i FM­området.
Lagring af stationer: Tryk på tasten (i
radiodrift), indtil programmet kan høres
igen.
Valg af stationer: Vælg bølgelæng­deområde og dernæst hukommelsesni­veau for FM med FM

T (berøres let med

fingerspidserne et vilkårligt antal gan­ge), og tryk herefter på den stations­knap, der svarer til.

@ TA (Traffic Announcement = trafikmel-

dinger har førsteprioritet)
Når der står “TA” i displayet, vil trafik­meldinger få førsteret fremfor andre
udsendelser.
TA tænd/sluk: Der trykkes på tasten.

A M•L

Omstilling til mellem- og langbølge.
Tasten aktiveres efter behov.

6