Blaupunkt Pasadena CD71 User Manual
Pasadena CD71
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Radio / CD
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v .p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
2
1
3
4
5
6
ITALIANO
NEDERLANDS
14
13
12
11
10
9
8
7
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3
1 button for opening the control unit
2 Button for switching the device on and
off and for muting the device
3 Volume control
4 Softkeys. The function of the Softkeys
depends on the contents of the display at the time
5 OK button for confirming menu entries
and for leaving the menu
6 DEQ button for calling up the equaliz-
er menu
7 Multi-function rocker
8 MENU button, which calls up the bas-
ic settings menu
9 AUD button for adjusting bass, treble,
balance, fader and loudness
: DIS button, to change the contents of
the display
; Display
< CD button, to start playing the CD
= CDC button, to start play from the CD
changer (only if connected) or
play from an external audio source
(only if connected)
> TUNE button, to begin radio operation
Calling up the radio function menu
(only possible when the radio is
switched on)
OPERATING ELEMENTS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
33
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
CONTENTS
Note ............................................... 35
Note....................................................... 35
Road safety ........................................... 35
Fitting .................................................... 35
Accessories........................................... 35
International telephone information....... 35
KeyCard theft protection ............. 36
Inserting the KeyCard ........................... 36
Removing the KeyCard ......................... 36
“Training” a second KeyCard /
Replacing the KeyCard ......................... 36
KeyCard lost or damaged ..................... 37
Training a new KeyCard / entering
the master code .................................... 37
Visual theft protection (LED) ................. 37
Display Radio Passport Data ................ 38
Care of the KeyCard ............................. 38
Switching on and off.................... 38
Adjusting the volume................... 39
Tone and volume.......................... 40
Adjusting the display................... 41
Radio operation............................ 42
Switching on radio operation................. 42
RDS functions ....................................... 42
Selecting the frequency range / memory ... 43
Setting the station ................................. 43
Adjusting the sensitivity of the station
search ................................................... 43
Saving a station..................................... 44
Saving a station automatically
(Travelstore).......................................... 44
Going to a preset station....................... 44
Scanning through stations .................... 44
Adjusting the sample duration
(Scantime)............................................. 45
Program type (PTY) .............................. 45
Optimising radio reception .................... 46
Switching between stereo and mono .... 47
Changing the displayed information...... 47
Traffic Information........................ 47
Switching traffic information priority
on and off .............................................. 47
Adjusting the volume for traffic
announcements..................................... 48
34
CD operation................................. 48
Starting CD operation and inserting
the CD ................................................... 48
Removing the CD.................................. 49
Selecting a track.................................... 49
Fast searching (audible)........................ 49
Random Track Replay (MIX)................. 49
Scanning tracks (SCAN) ....................... 49
Repeating tracks (REPEAT).................. 49
Changing the display contents .............. 49
Traffic announcements with CD
operation ............................................... 50
Programming favourite CD tracks ......... 50
Naming CDs.......................................... 51
CD changer operation (optional) 52
Starting CD changer operation.............. 52
Selecting a CD ...................................... 52
Selecting a track.................................... 52
Fast searching (audible)........................ 52
Changing the display contents .............. 52
Repeat play of individual tracks or
whole CDs (REPEAT) ........................... 52
Playing tracks in random sequence
(MIX) ..................................................... 52
Sampling all tracks on all CDs (SCAN) . 53
Naming CDs.......................................... 53
Programming favourite CD tracks ......... 54
CLOCK - Time ............................... 55
Equalizer ....................................... 56
Adjustment instructions ......................... 56
Switching the equalizer on and off ........ 56
Adjusting the equalizer.......................... 57
Adjusting the sharpness of the filter ...... 57
Selecting the tone preset ...................... 57
Adjusting the level indicator .................. 57
Equalizer adjustment guide................... 58
External audio sources................ 59
TMC for dynamic navigation
systems......................................... 59
Pre-amplifier / subout .................. 60
Tec hnical data .............................. 60
Guarantee ..................................... 61
Installation instructions............. 234
NOTES
Thank you for choosing a Blaupunkt product.
We hope your new device brings you a lot of
pleasure.
Note
Before you use your car radio for the first time,
please read this guide carefully and make
yourself familiar with the device. Keep this
guide in the car for later reference.
Road safety
Road safety has the first priority. Only
make adjustments to your car radio when
the traffic conditions allow. Familiarise yourself with the device before you start driving.
You must be able to hear audible alarms
from police vehicles, fire engines or ambulances promptly when inside the vehicle. Y ou must therefore listen at an appropriate volume when travelling.
Fitting
If you want to fit your car radio yourself, read
the fitting and connecting notes at the end of
the guide.
Accessories
Only use accessories approved by Blaupunkt.
Remote control
You can control the basic functions of your
car radio safely and conveniently with any of
the optional remote controls RC 08, RC 10 or
RC 10H.
The RC 10H remote control is supplied with
the Pasadena CD71 US (7 641 877 310).
Amplifier
Any Blaupunkt amplifier can be used.
CD changer
The following Blaupunkt CD changers can be
connected:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 or IDC
A 09.
If an adapter cable is used (Blaupunkt no.
7 607 889 093) the CDC A 05 or CDC A 071
CD changers can also be connected.
International telephone
information
If you have any questions about the operation of the device, or if you need any other
information, please call us!
The numbers for the telephone information
are on the last page of this guide.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
35
THEFT PROTECTION
KeyCard theft protection
A KeyCard is included with your car radio.
The radio can also be operated with a sec-
ond KeyCard.
If one KeyCard becomes lost or damaged you
can obtain a replacement through your Blaupunkt dealer.
If you use two KeyCards, the settings of the
first KeyCard are adopted by the first KeyCard. You can, however, store the following
functions separately:
station button allocation, bass, treble, balance
and fader settings, loudness, traffic announcement volume, beep volume and equalizer adjustment.
In addition to this, the last values selected for
the waveband, station setting, traffic announcements, RDS, REG, scan time, search
sensitivity, initial volume and SHARX are
stored.
This means that the basic settings you have
selected are made as soon as the KeyCard
is inserted.
Inserting the KeyCard
In order to unlock the control unit
➮ press the button, 1.
The control unit opens.
➮ Insert the KeyCard, as shown in the di-
agram (arrow 1), with the contact surfaces downwards.
2
1
3
➮ Push the KeyCard with the carriage in
the direction of the arrow (2) carefully as
far as the stop.
➮ Close the control unit (arrow 3).
Note:
If the wrong kind of card, such as a cashpoint
card, is inserted into the device, “Wrong KC”
will appear on the display. Remove the incorrect card, and insert a KeyCard that is known
to the device.
Removing the KeyCard
In order to unlock the control unit
➮ press the button, 1.
The control unit opens.
➮ Push the card with the “carriage” to the
right as far as the stop.
➮ Remove the card from the control unit.
➮ Close the control unit.
Note:
In order to prevent theft, remove the KeyCard
whenever you leave the vehicle, and leave the
control unit opened.
For reasons of safety the control unit
must always be closed when the vehicle is
moving.
“Training” a second KeyCard /
Replacing the KeyCard
A second KeyCard can be “trained” as a substitute if the device is operating with the first
KeyCard.
If you want to “train” a second KeyCard
➮ insert the first KeyCard and switch the
device on.
➮ Press the MENU button, 8.
36
THEFT PROTECTION
➮ Press the or button, 7, until
“LEARN KC” appears in the display .
➮ Press the button, 7.
“CHANGE” appears in the display .
➮ Remove the first KeyCard.
➮ Insert the new KeyCard.
“LEARN OK” appears in the display .
To leave the menu
➮ Press the MENU button, 8.
The radio can now be operated with the new
KeyCard.
Note:
Two KeyCards is the maximum that can be
used with one device.
If you already have two KeyCards for the device and then “train” a third KeyCard, the device can no longer be used with the KeyCard
that was not involved in the training process.
KeyCard lost or damaged
If all the KeyCards belonging to a device are
damaged or lost, you can “train” a new KeyCard.
You can obtain a new KeyCard from your
dealer.
In order to be able to use the new KeyCard
you will require the device’s master code. Y ou
will find this in the device’s Car Radio Passport. The instructions for this are in the section on “Training a new KeyCard”.
Keep your Car Radio Passport in a
safe place, but never in the car itself.
Training a new KeyCard / entering
the master code
If you no longer have a valid KeyCard for your
device, and would like to train a new KeyCard
➮ insert the new, unknown KeyCard into
the device.
➮ Close the control unit.
➮ If necessary, switch the device off.
➮ Hold down the TUNE and ST1 buttons,
> and 4, at the same time.
➮ Switch the device on with the main but-
ton, 2.
“0000” appears in the display.
Enter the four-figure master code from the Car
Radio Passport as follows:
➮ Enter each of the numbers for the mas-
ter code using the
7.
Press this button as many times as is
necessary to obtain the desired number
in the display .
and buttons,
➮ Change the location of your input with
and buttons, 7.
the
➮ When the master code is correctly
shown, press the OK button, 5.
If the device switches to play, the new Key-
Card has been accepted.
Visual theft protection (LED)
When the device is switched off and the KeyCard has been removed, the power button
and the CD slot illumination can flash if desired. This requires the “LED” setting in the
menu to be set to “ON”.
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the or button, 7, until either
“LED ON” or “LED OFF” appears in the
display.
➮ Press the or button, 7, in order to
switch between the settings ON and
OFF.
➮ Press the OK button, 5, or the MENU
button, 8, to leave the menu. The set-
tings are then saved.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
37
SWITCHING ON AND OFFTHEFT PROTECTION
Display Radio Passport Data
Using the supplied KeyCard you can show
the Radio Passport data such as the device
name, type number (7 6 ...) and the device
number in the display .
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the or button, 7, until
“LEARN KC” appears in the display .
➮ Press the button, 7.
The Radio Passport data is shown on the display as moving text.
To leave the menu
➮ Press the OK button, 5, or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
Care of the KeyCard
The KeyCard can only function properly if the
contacts are free from foreign particles. A void
touching the contacts with your skin.
If necessary , clean the KeyCard contacts using a lint-free cloth dipped in alcohol.
Switching on and off
There are a number of methods for switching
the device on or off.
Switching on and off with the
button 2
➮ Press the main button, 2, to switch on.
The device switches on.
➮ T o switch of f, hold the main button, 2,
pressed for longer than two seconds.
The device switches off.
Switching on and off with the
vehicle ignition
If the device is correctly connected to the vehicle ignition, and has not been switched off
with the main button, 2, it is switched on and
off along with the ignition.
You can also switch the device on when the
ignition is off.
➮ Press the main button, 2.
Note:
In order to protect the vehicle battery, the
device is automatically switched off after an
hour if the vehicle ignition is off.
38
Switching on and off with the
KeyCard
Y ou can also switch the device on and of f by
inserting and removing the KeyCard, if the
device was not previously switched off with
the main button, 2. Read the chapter on
“KeyCard theft protection” for information
about inserting and removing the KeyCard.
VOLUME
Adjusting the volume
The volume can be adjusted in steps from 0
(off) to 66 (maximum).
➮ T o increase the volume, turn the volume
control to the right.
➮ T o reduce the volume, turn the volume
control to the left.
Adjusting the switch-on volume
The volume level of the device when it is
switched on can be adjusted.
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the button, 7, as often as is
necessary for “ON VOL” to appear in the
display .
➮ Adjust the switch-on volume with the
buttons, 7, or with the volume
control.
If you set a volume level below “1”, “LAST
VOL” will appear in the display. This means
that whatever volume was in use before the
device was switched off will be activated again
when the device is switched on.
Risk of serious injury!
If the level of switch-on volume is set to
maximum, the volume when switching on
can be very high.
If the volume was set to maximum
before switching off, and the value for the
switch-on volume is set to “LAST VOL”, the
volume when switching on can be very
high.
Either case can result in serious injury to
hearing!
➮ Press the OK button, 5, or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
Muting
Y ou can reduce the level of the volume (mute)
suddenly.
➮ Press the main button, 2.
“MUTE” is shown on the display .
Cancelling the mute
➮ Press the main button, 2.
or
➮ Turn the volume control, 3.
Muting during telephone
operation
If your car radio is connected to a mobile telephone, the radio is muted when the telephone is taken “off the hook”. This requires
the mobile telephone to be connected to the
car radio as described in the fitting instructions.
If, in the course of a telephone call, a traffic
announcement is made, and if traffic announcements have been given priority, the
traffic announcement will be played. For more
information, read the section on “Traffic Information”.
Adjusting the volume for the
confirmation tone (beep)
With certain functions, if you hold a button
pressed for longer than two seconds, for instance in order to save a station frequency to
a station button, a confirmation tone, or beep,
is generated. The volume level of the beep
can be adjusted.
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the button, 7, as often as is
necessary for “BEEP” to appear in the
display.
➮ Adjust the volume with the buttons,
7, or with the volume control. “0”
means that the beep is off, while “9” is
the maximum beep volume.
➮ Press the OK button, 5, or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
39
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
TONE AND VOLUME
Tone and volume
Note:
You can make separate adjustments to the
bass, treble and loudness for each audio
source.
Adjusting the bass
➮ Press the AUD button, 9.
“BASS” appears in the display .
➮ Press the or buttons, 7, in order
to adjust the bass.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
Adjusting the treble
➮ Press the AUD button, 9.
“BASS” appears in the display .
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “TREBLE” to appear
in the display .
➮ Press the or buttons, 7, in order
to adjust the treble.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
Loudness
Loudness refers to a bass boost at low volume levels matching the ear’s sensitivity.
➮ Press the AUD button, 9.
“BASS” appears in the display .
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “LOUD” to appear in
the display .
➮ Press the or buttons, 7, in order
to adjust the loudness. “LOUD OFF”
means that the loudness function is inactive, while “LOUD 6” indicates the
maximum loudness boost.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
40
Adjusting the left/right volume
balance
➮ In order to adjust the balance, press the
AUD button, 9.
“BASS” appears in the display .
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “BAL” to appear in
the display.
➮ Press the or buttons, 7, in order
to adjust the balance between left and
right.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
Adjusting the front/rear volume
ratio (fader)
➮ In order to adjust the fader, press the
AUD button, 9.
“BASS” appears in the display .
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “FADER” to appear
in the display .
➮ Press the or buttons, 7, in order
to adjust the balance between front and
rear.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
TA-SOUND (only in EUROPE
tuner mode)
You can make separate adjustments to the
tone and volume for traffic announcements.
➮ Hold down the softkey, 4, indicating
“T A” for longer than two seconds.
“T A-SOUND” appears in the display .
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for the desired parameter to appear in the display.
➮ Perform the adjustments using the
or key , 7.
When you have finished the adjustment
➮ Press the AUD button, 9.
DISPLAY
Adjusting the display
You can adjust the display to its location in
your vehicle and to your taste.
Adjusting the viewing angle
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “ANGLE” to appear
in the display .
➮ Adjust the viewing angle with the
key , 7.
➮ Press the OK button, 5 or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
Adjusting the display brightness
If your car radio has been connected as described in the fitting instructions, the display
brightness will switch with the headlights. The
display brightness can be set at separate levels for day and night in steps from 1 to 9.
Daytime display brightness
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “DIM DA Y” to appear
in the display .
➮ Adjust the brightness with the key ,
7.
➮ Press the OK button, 5 or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
Night-time display brightness
➮ Press the MENU button, 8.
➮ Press the or button, 7, as often
as is necessary for “DIM NGHT” to appear in the display .
➮ Adjust the brightness with the key,
7.
➮ Press the OK button, 5 or the MENU
button, 8, to leave the menu. The settings are then saved.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
41
PORTUGUÊS
Loading...