Blaupunkt MS30BT User Manual

Owner's Manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Príručka vlastníka Használati útmutató

MS30BT

Bluetooth CD-MP3 player with USB and FM

Mikrowieża CD-MP3 z USB i radiem FM

Přehrávač Bluetooth CD-MP3 s portem USB a rádiem FM

Bluetooth CD-MP3 prehrávač s USB a FM

CD-/MP3-lejátszó Bluetooth és USB funkcióval, illetve FM-rádióval

MS30BT

Thanks for your purchase of our product. Please read through this manual before making connections and operating this product. Retain this manual for future reference.

Features:

Compatible withCD,MP3,CD-R,CD -RW,etc.

USB playback

Full function remote FM radio Bluetooth for audio steaming playback function Note: The player is not compatible with all disc; Some of the disc could not read, caused by the disc is dirty,disc of poor quality, etc.

What you got from package?

1pcs x instruction manual. 1 pcs x main unit. 2 pcs x satellite speaker 1 pcs x remote control 1 x AAA battery.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Caution:

To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash within an equilateral triangle is intended to aler t you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

This mark indicates this unit belongs to class 1 laser product. The laser beam may produce radiation harm to the directly touching human body

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will assure you years of trouble free performance and listening pleasure.

MS30BT

Important Notes

This safet y and operating instruction should be retained for future reference. a.The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom. b.Do not install the product in the following areas:

a).Places exposed to direct sunlight or close to radiators. b).On top of other stereo equipment that radiate too much heat. c).Blocking ventilation or in a dusty area. d).Areas where there is constant vibration. e).Humid or moist places.

c.Do not place near candles or other naked flames. d.Operate the product only as instructed in this manual. e.Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly connected.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel. Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside. Refer all ser vicing to qualified service personnel.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instruc tions - All the safety and operating instruc tions must be read before the product is

operated.

2. R etain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference.

3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be followed.

5. In stallation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.

6. Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated

by the marking adjacent to the power cord entry. Ifyou are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

7. Grou nding or polarization - the produc t is not required to be grounded. Ensure that the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cordreceptacle to prevent blade or pin exposure. Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit onto the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to inser t the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your elec trician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. When using an ex tension power-supply cord or a power-supply cord other than that supplied with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safet y approval appropriate to the countr y of use.

8. Power cord protec tion - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on, kinked or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to cords from plugs, receptacles and the point where they exit from the product.

9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can result in a risk of fire or electric shock.

10. Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or other similar surface. Do not cover the product with any items such as tablecloths, newspapers, etc.

MS30BT

11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool (or similar).

13. Objec t and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or shor t circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing liquid on top of the product.

14. Cle aning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be cleaned with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on the cabinet; spray onto the cloth. Be careful not to damage the drive units.

15. Att achme nts - Do not use attachments not recommended by the produc t manufacturer, as they may cause hazards.

16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult,and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting accessor y recommended by the manufacturer.

17. Moving th e pro duct - A product and car t combination should be moved with care. Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause theproduct and car t combination to overturn.

18. Unused period s - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unusedfor a long period of time.

19. S ervicing - Do not attempt to s ervice this p roduc t yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all ser vicing to qualified service personnel.

20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off.

21. Repla cement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician has used replacement par ts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original par t. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

22. Main s fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and rating. The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.

23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. I f you do, the speaker may be damaged when a peak level sec tion is suddenly played.

24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use.

25. Tr y to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible.

26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.

27. ESD hints - The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Inter ference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location.

28. B atter y

1). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

2). The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

3). Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries, propert y damage, or damage to the apparatus:

MS30BT

- Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.

- Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)

- Remove batteries when the unit is not used for a long time.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by us is under license. O ther trademarks and trade names are those of their respective owners.

ERP 2 - (Energy Related Produc ts) note

This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation (EC) NO. 1275/2008 implementing Directive 2009/125/EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and office equipment. After 30 minutes without any audio input, the device will automatically switch into standby mode. Follow up the instruction manual to resume the operation.

Important note:

This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is given during 30 minutes the device will switch automatically into standby mode in order to save energy (ERP 2 standard). Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as “no audio signal”: this will affect the capability of signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode. If this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source player (MP3 player, etc.), in order to resume playback. Please contact the local service center if the problem remains.

Warning

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

1. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long time periods respectively a sudden high volume level.

2. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this only for a short while.

3. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

MS30BT

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

5. Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply.

6. The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc. Make sure that there are at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit.

7. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on the apparatus.

8. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust.

9. Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing machines or swimming pools. Ensure that you place the unit on a dry, stable surface.

10. Do not place this unit close to a strong magnetic field.

11. Do not place the unit on a amplifier or receiver.

12. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.

13. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.

14. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.

15. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never pull on the cord.

16. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device must remain readily operable.

COMPACT DISC MAINTENANCE

1. Always use a compact disc bearing the mark as shown.

2. Notes on handling discs Store discs in their case when not in use. Do not touch the reflective recorded surface. Do not stick paper or write anything on the surface.

3. Storage Store the disc in its case. Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty

4. Cleaning a disc Should the disc become soiled, wipe off dust, dirt and fingerprints with a soft cloth. The disc should be cleaned by wiping in a straight line from the center to the edge.

-Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti-static spray.

-Be sure to keep the CD compartment door closed when not in use to keep it clean from dust and

other contaminants.

-Do not touch the lens.

MS30BT

NOTICE

This product complies with the radio interference requirements of the European community.

Your products is designed an manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and elec tronic products. Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard(box), polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be rec ycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The Per former's Protection Acts 1958 to 1972.

MS30BT

Many thanks to buy our model, please read and reference this manual carefully before operate the unit. Please keep the manual for future operation reference.

What you have in the packaging.

1 x main unit 2 x satellite speaker 1 x remote control 1 x 3.5mm to 3.5mm stereo audio cable 1 x FM pig tail antenna 1 x user manual 1 x warranty card (Please k indly unpack the box carefully in order to avoid hur t the inner stuff ).

Control locations

Main unit front panel

1. Source 7. USB port

2. Power 8. Headphone jack

3. Display 9. AUX in jack

4. CD door 10. Volume knob

5. Play/pause 11. Previous

6. Eject 12. Next

MS30BT

Rear panel

13. Satellite speaker 14. Speaker output terminal

15. Audio out (RCA type) 16. FM antenna socket

Remote control

MS30BT

1.Standby

2.Digits button 3-4. Volume +/-

5. Previous/next/fast-forward/fast-rewind button

6. Pause

7. A-B

8. CD/USB mode

9. Source

10. Random

11. Search

12. Program

13. Intro

14. Memory

15. Loudness 16-17. FM frequency manual +/18-21. Treble & bass adjustment

22. Repeat

23. Stop

24. Play

25. Mute 26-27. Channel +/-

28. EQ

29. GOTO

30. Eject

31. Reset

32. Bluetooth

System and power setting

1. Using the attached speaker wire of satellite speaker connect with the speaker output terminal of the main unit. Then connect another satellite speaker by same method.

2. Using the supplied FM pig tail antenna plug into the FM socket on the rear panel of main unit, and full extent the FM antenna in order to get better reception.

MS30BT

3. Please check if the power source is correspond to the rating voltage spec which locates on the back panel of main unit. If it does not matching, please consult to your dealer or service center.

4. Inser t the attached AC power plug into the wall outlet in order to get the power. The front panel power LED will light on in red color when the power is ready.

Rem ote control battery inst allation

Open up the battery door and insert 2 x AAA batter y into the compartment; please make sure the polarity of battery will aim and correspond to the positive and negative engraved symbol in the compartment. Then close the battery door.

Notes:

a. The best working distance of remote control is within 7 meters without any obstacle in

between. Please aim to the remote control sensor locates on the left corner of display during operation.

b. The sensitivity of remote control will become weak when the battery power exhausted.

Please replace it with fresh one for operation.

c. Please take out the batter y in case of none -operation in a long time. d. Please dispose the battery in a environment friendly way. Please reference the local

government requirement for the detail.

General op eration

1. Power on/off an d stand by: The red color power LED will light on when you connect it

with AC power successfully ; please remove the AC plug for complete power off. Press the power button on front panel or remote control for standby on and off switching.

2. Mute: press the MUTE button on remote control to silence the sound output; press it again to resume the playing. You can also resume the playing by press the volume +/button.

3. Source, CD /USB: press the SOURCE button repeatedly to switch the play mode bet ween CD - FM radio - Line in - Bluetooth. You also can enter to the Bluetooth mode directly by press the BT button from remote control. The USB playback mode is only available when the USB stick has plugged into the USB port, press the CD/USB button enter to USB mode; or in CD mode, the unit will play the USB automatically after few seconds if there is no CD loaded inside.

4. Volume adjustment: press the VOL+/- button to increase or decrease the output volume.

5. Treb le & bass a djustment: press the TREBLE +/- and BASS +/- for the treble and bass

adjustment.

MS30BT

1. Sound equalizer: press the EQ button to switch the playing equalizer mode

between ROCK-Classic-POP-Jazz-EQ off.

2. Loudness: press the “ LOUDNESS” button to enhance the bass level.

3. Selection by digits button

Fast select the relative track in CD and USB playback mode after key-in the relative digits number from remote control; Fast pick up the preset FM station in FM radio mode;

4. 10 + button: Press 10 + button can get fast selection. For example, you want to select the number 25 track, you can press the 10+ button twice, and then press 5 ( function only available for CD format disc and FM preset station picking up).

5. Play,pause and stop:In CD/USB/Bluetooth mode, press the play and pause button to pause or resume the playback; In CD and USB mode, press the stop button to stop the playback, and press play button for music resuming.

6. Selection by pervious and next button: Press it skip to last or next track playback;

7. Fast-forward and fast-rewind: press it repeatedly to fast-forward or fastrewind the current track in 2/4/8/16/32 times speed, press it again to resume the normal playback.

8. Repeat playback: In CD and USB mode, press repeat button repeatedly for repeat one, repeat all and repeat off selection;

9. Random playback: press random button for random and random off selection（function only available for CD format disc）.

10. Channel +/-: Press it to pick up last and next preset FM station.

11. CD disc eject: Press it to load a CD or close the CD door.

12. Intro: press it to playback the first 10 seconds of each track in CD and USB mode.

Press it again to cancel the Intro function.

13. System reset: In CD mode, press the reset button to reset the audio and factory

CD playback operation

This product includes CD playback function which can play with CD disc under CD/CD-RRW/MP3 audio format (DVD not include). Before start the CD playback, please check if there have any dir ty dot or scratch on the CD disc, otherwise the CD may cannot read out or create noise sound.

1. Press the source button enter to CD mode.

2. Press the eject button open the CD door, and load the CD disc into the CD tray;

3. A-B repeat function: During CD playback, press the A-B button first to define

4. Create your own playlist (function only available for CD format disc, max

setting include EQ, treble, bass, and volume etc.

press the eject button again to close the CD door. The unit will start to read and play the CD automatically.

the start point of track that you want to repeat; press the A-B button again to define the end point of track; Then the unit will repeat play the music between the start and end point. Press the A-B button again to cancel the function.

programed 9 tracks)

a. In CD disc playback mode, press the program button to start the program

operation.

b. The display will show “ P- - C- -”, press the digits button to select the track that

you want to be programmed. Press the 10 + button for selection in case of the track number above ten.

c. Then the display will show P X X C XX. For example, “P01C12” means the number

12 track was programmed as the number 1 track.

d. Continue to select the track that you want to be programed till show “P09C XX”

on display.

e. Then press the play button to star t the programmed playlist playing. f. To cancel and remove the programmed playlist, press the program button

again, or eject the CD disc.

MS30BT

1. You can also achieve the play and pause, stop, mute, repeat and random, track selection by previous & next or digit button, EQ, fast-forward and fast-rewind function etc. during CD playback. Please reference the general operation part on this manual.

FM radio operation

Before start the FM radio listening, please check if the FM antenna is plug into the socket properly; Full extent the FM antenna or move the unit next to the window in order to better FM reception.

1. Auto scan and preset radio station: Press the source button repeatedly to enter the FM radio mode; press the search button from remote control, or press and hold the play/pause button on front panel to auto scan and preset the radio station. The unit can save up to 40 (max) stations.

2. Preset station picking up: in radio mode, press the CH - and CH + button to pick up and play the last and next preset station; or key-in the relative preset station number to fast pick up the station.

3. Manual tune or auto scan: press the FF - or FF + button to increase or decrease

0.05MHz frequency per step base on the current station; press and hold FF - or FF + button to auto scan the available FM station in upward or downward frequency, and will stop and play the available station automatically.

4. Fast go-to a specific FM station: press the GOTO button and key-in the relative frequency number by digit button from remote control to skip and play the specific defined FM station.For example, you want to listen the FM station frequency at :

104.30MHz; press the GOTO button first, then key-in 1-0-4-3-0 from remote control; then the unit will play the 104.30MHz station accordingly.

5. Station memory manually: using the FF – & FF + or GOTO button to tune the favorite station that you want to save; press the memory button from remote control first, then the display will show “ CH_ _”, key-in the preset number that you want to be saved by digits number of remote control（press 10 + button in case of the number above ten）; Then the current FM station will be saved. For example, you want to save the 104.30MHz as the number 25 preset station; please tune the radio frequency at 104.3MHz first, then press the 10 + button twice and press 5 ; Please repeat the operation to save other station.

USB operation

The product includes USB playback function which can decode and play the music from a USB storage device. Before start the operation, please copy the MP3 format music into a USB stick. The max supported USB stick device is 32 GB. Before start the USB playback, please plug in the USB sticker first, because the USB mode is only available when the USB was plugged in.

1. Plug in the USB stick into the USB port; press the CD/USB button from remote control enter to the USB mode; or plug in the USB sticker and the unit will enter to USB mode automatically if there is unload CD disc inside in CD mode. The unit will start to play the music automatically after few seconds.

2. In USB mode, you can achieve the play and pause, stop, mute, repeat, track selection by previous & next or digit button, EQ, fast-forward and fast-rewind function etc. Please reference the operation from the general operation part on this manual.

Notes:

a. Connect the USB stick by a USB extension cable for playback is not recommended

which may produce noise or intermittent sound due to audio data loss during transfer.

b. Decode and playback all MP3 format music is not guaranteed. c. The max supported USB device is 32GB. d. Some USB sticks may take a little long time to playback; please kindly note this is not

mal-function.

MS30BT

Bluetooth operation

This product includes Bluetooth function which can wireless playback the music from other Bluetooth device.

1. Press the source button repeatedly enter to Bluetooth mode, the LED will flare between red and blue color continuously, which means the unit is ready to pair.

2. Enable the Bluetooth function and scan on your Bluetooth device (please reference the device manual for operation), and check the available Bluetooth device on the list.

3. Select “ BP MS30BT” for pairing.

4. A short notice sound will come out from the speaker after the Bluetooth pairing successfully. Also, only the blue color LED will flare.

5. Select and play the music from your Bluetooth device, then the music come out from the micro system.

6. Press the previous/next button can select last and next track during playing.

7. In Bluetooth mode, you can achieve play/pause, mute, EQ, loudness, treble and bass adjustment etc. function. Please reference the operation from the general operation part on this manual.

Notices:

a. All Bluetooth devices are not guaranteed for pairing successfully due to different

design and brand.

b. The best working distance of Bluetooth is within 10 meters without any obstacle in

between.

c. The unit only can pair and work with one Bluetooth device in one time. d. Please quit the current Bluetooth pairing before pair with other device, otherwise

the “ BP MS30BT ” will not show on the device list.

Line in/AUX IN/MP3 link operation

In order to wire playback the music from other player or source, please follow up below operation.

1. Using the supplied audio cable( 3.5mm to 3.5mm stereo connector) connect the AUX IN jack(3.5mm stereo type) on front panel of main unit, and the another 3.5mm stereo connector connect with line-out jack of outsourcing player.

2. Select the music and play, then the sound will output from the micro system.

3. In line-in playback mode, the main control is on the outsourcing player side. But you also can control the volume, and mute the sound on the micro system side.

Audio out and headphone

1. Audio out: Using the RCA to 3.5mm stereo type audio cable(not include) connect

with the audio out jack(RCA type) on the rear panel of the main unit, and another

3.5mm stereo connector connect with AUX IN jack on other speaker device. Then the sound will output both on the micro system and other outsourcing speaker device. Please kindly note the main control is on the micro system side during audio out playback.

2. Headphone: plug the headphone connector into the headphone jack on front panel, then the sound will silence in micro system, but output from the headphone. Adjust volume setting on micro system or headphone to get the comfortable sound level for listening.

MS30BT

Specification

Power source: AC 110-240V, 50/60 Hz CD compatible: CD/CD-R-RW/MP3 FM frequency: 87.5-108.0 MHz USB rating: 5V, 500mA, 2.0 version, supported up to 32GB storage device Bluetooth: V2.1+EDR, within 10 meters for operation. RMS output power: 2 x 20W Audio S/N: 80dB Treble & bass: -10dB~+10dB Power consumption: 60W Standby power consumption: < 0.5W (Note: the above specification may revise without prior notice.)

Trouble shooting

1. Cannot power on the unit a. Please check if the AC power cord was connected wall outlet properly. b. Please contact with service center in case of the problem remains.

2. No sound output. a. Please try to adjust the volume. b. Please check if you selected the correct play mode. c. Please contact with service center in case of problem remains.

3. The CD disc cannot read out, or intermittentsound during playback. a. Please try to replace and play another one CD disc with CD/CD-R-RW/MP3

format music. b. Please try to clean up the CD disc due to dirty dot or scratches. c. Please contact with service center in case of problem remains.

4. Back ground noise during FM playing. a. Please full extent the FM antenna, try to adjust the antenna direction. b. Please move the unit to next the window. c. Please switch to other station for listening.

5. Intermittent sound during Bluetoothplaying. a. Please try to move your Bluetooth device more close to the unit. b. Please try turn off the Bluetooth function and repair it again.

6. The remote control does not work well. a. Please close and direct to the remote control sensor for operation. b. Please replace the battery with fresh one due to weakness batter y power.

7. The micro system is out of control. a. Please try to remove the AC power plug, and power on again. b. Please try to reset the micro system.

MS30BT

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji przed wykonaniem połączeń i obsługą tego produktu. Należy zachować instrukcję do użytku w przyszłości.

Cechy:

Zgodne formaty płyt: CD, MP3, CD-R, CD-RW itd.

Odtwarzanie z pamięci USB

Pełne zdalne sterowanie Radio FM Strumieniowe odtwarzanie muz yki pr zez interfejs Bluetooth

Uwaga: Nie wsz ystkie płyty można odt warzać w tym odtwarzaczu. Niektór ych płyt nie da się odczytać, ponieważ mogą być zabrudzone, por ysowane itp.

Zawartość opakowan ia

Instrukcja obsługi1 szt. Jednostka główna1 szt. Głośniki 2 szt.

Pilot zdalnego sterowania1 szt. Bateria1 x AAA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

ZAGROŻ ENIE PO RAŻEN IEM

ELE KTRYCZNYM

NIE OTWIER AĆ

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przestroga:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej napraw y p rzez użytkowni ka . K onser wacją i naprawą s pr zę tu zajmują s ię wyłącznie wykwalifikowani pracownicy ser wisu.

Objaśnienie symboli graficznych:

Symbol b łysk awic y z ak oń czonej s tr za łką umieszczo ne j w t ró jkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektrycznym.

Znak wykrz yknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w tym mom encie p rzeds tawion e są w ażne info rm acje dotycz ące o bsługi i konserwacji sprzętu w dokumentacji, dołączonej do urządzenia.

Ten symbo l oznacza urządzenie laserowe k lasy 1. Wiązka laserowa po

zetknięciu się ze skórą ludzką może doprowadzić do obrażeń.

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z pr zeznaczeniem. Zapewni to długotr wałą, bezawaryjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

MS30BT

Ważne informacje

-N ależy zachować in str ukcję obsługi ora z informacje do tyczące bez pie czeńs twa w cel u wykor zystania ich w przyszłości.

-Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

-Nie wolno instalować tego urządzenia w następując ych miejscach:

-Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejników.

-Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło

-Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

-W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

-W miejscach o wysokiej wilgotności.

-Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego ognia.

-Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

-Przed pier wszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został prawidłowo podłączony.

Ze względów bezpieczeńst wa nie należy demontować obudów ani uzysk iwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu. Nie wolno rozkręcać ur ządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i naprawą spr zętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.Przecz ytać instrukcje — przed korz ystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji

obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

2.Z achować instrukcj e — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w prz yszłości

3. Prze strze gać ostr zeże ń — n ale ży p ostę powa ć z godn ie z wsz ystkim i o strze żeni ami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.

4.Przestrzega ć instr ukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.

5 .I n st al ac j a — n al e ży u sta wi ć u rz ąd ze ni e z go dn ie z i nst ru k cj am i p rod uc e nt a.

6.Ź ródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach

podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jak iego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7.Uziemienie lub pola ryzacja zasilani a — urządzenie nie musi być uziemione. Należy upewnić się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka sieciowego lub przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia b olców lub styków. Niektóre wersje ur ządzenia m ogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). Tę wtyczkę można włożyć do gniazdka sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, należy zlecić elektr ykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub k abla zasilania innego niż dostarczony razem z ur ząd zeniem , pow inny mieć wł aśc iwe w tyc zki oraz atest b ezpiec zeństw a wyma gany w danym kraju.

8.Z abezp ieczenie kabla zasilania — kable zasilania należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub przyciąć postawionymi przedmiotami. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w któr ym kable są wyprowadzone z urządzenia.

9.Przeci ążan ie — nie wolno prze ciążać gnia zdek ście nnych, przedł użaczy i rozdzielaczy

MS30BT

elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem elektrycznym.

10. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać urządzenia na łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać urządzenia obrusami, serwetk ami, gazetami itd.

11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzma cniacze) wytwarzając ych ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia.

12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektr ycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

13. Przedmioty i ciecze w ur ządze niu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów przez otwor y ur ządzenia, ponieważ mogą one zetk nąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia. N ie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających ciecze.

14 .Czys zcz eni e — nal eży zaws ze odłą czyć urzą dze nie od g nia zdk a sie cio weg o p rzed czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do czyszczenia ma być użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić jednostek napędowych.

15. Wyposażenie dodatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone przez producenta, gdyż mogą stwarzać zagrożenie.

16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku cz y stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, staty wów, wsporników i stołów ok reślonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu montażowego zalecanego pr zez producenta.

17. Przenoszenie urządzen ia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie wózka wraz z urządzeniem.

18. Okres n ieuży wania urz ądzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłączyć od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

19. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy ser wisu.

20.Gdy ur ządzenie nie jest używane, należy odłącz yć jego wtyczkę zasilania od gniazdk a sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w tr ybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

21. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna. Do konyw anie w ymiany n a nie zat wierd zone czę ści groz i wybuchem pożaru, p orażeniem prądem elektrycznym lub innymi niebezpieczeństwami.

22. Główne b ezpie cznik i — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametr y bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

23.Nie wolno zwiększać głośności przy słuchaniu części utworu o małej głośności lub przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia głośnika przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

24. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest odłączenie

MS30BT

kabla zasilania z gniazdk a zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie używania produktu.

25. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w taki sposób, aby zawsze było dostępne.

26. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

27. Wskazówki dotyczące w yładowań elektrostatycznych — jeśli działanie urządzenia jest

zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

28. Bateria

a.Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni słonecznych, ognia itp. b.Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska. c.Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

-Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ I -).

- Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.

-Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono uży wane przez dłuższy czas.

Właścicielem znaków towarowych i logo Bluetooth® jest firma Bluetooth SIG, Inc. USA. Użycie tych znaków i logo podlega licencji. Inne znaki i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Uwaga dotycząca ERP2 (ur ządzeń związanych z energią)

Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozpor ządzenia Komisji ( WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dot yczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurowych i domowych. Po upłynięciu 30 minut bez wejściowego sygnału audio urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego działania można znaleźć w instrukcji obsługi.

Ważn a informacja:

Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 30 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć wpływ na zdolność wykrywania sygnału z urządzenia oraz spowodować automatycznie przejście w tryb czuwania. W takim wypadku należy prz ywrócić transmisję sygnału audio lub zwiększyć poziom głośności w źródle sygnału audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia odtwarzania. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia. Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia .1.Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas; dotyczy to zwłaszcza gwałtownego wzrostu poziomu głośności.

2.Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.

3.Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

4.Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

5.Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci zasilającej.

MS30BT

6.Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem, zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.

7.Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani nie należy stawiaćna nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

8.Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.

9.Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł wody, np. kranów, wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

10.Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

11.Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.

12.Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.

13.Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

14.Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.

15.Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.

16.Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być zawsze dostępna.

DBAŁO ŚĆ O PŁYTY CD

1. Można używać tylko płyt oznaczonych w pokazany sposób.

2.O bchodzenie się z płytami — informacje Nieużywane płyty należy schować do pudełka. Nie wolno dotykać błyszczącej powierzchni płyty. Nie wolno przyklejać etykiet ani innych rzeczy do płyty.

3. Przechowywanie

PRZ ENOSI Ć PŁYTY TYLKO W PO KAZAN Y SPOSÓ B

Przechow ywać płyt y w pudełkach. Nie wolno wystawiać płyty na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub pyłu.

4. Czyszczenie płyty

NIE P RZECH OWYWAĆ W PO BLIŻU Ź RÓDEŁ C IEPŁA

W razie zabrudzenia płyty czyść ją jedynie miękką, suchą ściereczką. Wytrz yj płytę ruchem prostym od środka do jej brzegu.

PRAWI DŁOWO

OD ŚR ODKA DO K RAWĘDZ I

NIE PRAWIDŁO WO

-N ie wolno używać ben zyny, r ozpuszc zalni ków, środ ków d o mycia pł yt winylow ych lub

aerozolu antystatycznego.

-Gdy odtwarzacz płyt CD nie jest używany, jego drzwiczki powinny być zamk nięte, aby nie

dopuścić do zanieczyszczenia pyłem.

-Nie wolno dotyk ać soczewki lasera.

MS30BT

UWAGA

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń radiow ych.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać rec yklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrekt ywy europejskiej 2002/96/WE. Należy zapoznać się z wymaganiami dotycząc ymi lok alnego systemu z biór ki odpa dów elektrycznych i elektronicz nych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykły mi o dpadam i d omowym i. P rawi dłowe usun ięcie star ego p rodu ktu z apobi egnie potencjalnym negatywnym sk utkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrz ucać razem z odpadami gospodars twa domowego. Nal eży zapoznać się z loka lnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym sk utkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzk iego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelk ich starań, aby trzy materiały składowe o pakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko ), pia nka polisty renowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć p onownie po ich demontażu przez wyspecj alizowa ną fi rmę. Nal eży przest rzega ć lok alnych prz episów dot ycząc ych u tyliz acji materiałów opakowaniow ych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń. Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawców/artystów

MS30BT

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed przystąpieniem do obsługi tego urządzenia prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji. Należy zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Zawartość opakowania

Jednostka główna 1 szt. Głośniki satelitarne 2 szt. Pilot zdalnego sterowania 1 szt. Stereofoniczny kabel audio cinch-3,5 mm 1 szt. Antena przewodowa FM 1szt. Instrukcja obsługi 1 szt. Karta gwarancyjna 1 szt. (Należy ostrożnie rozpakować opakowanie, aby uniknąć uszkodzenia jego zawartości).

Położenie elementów sterujących

Panel przedni na jednostce głównej

1. Źródło sygnału 7. Port USB

2. Zasilanie 8. Gniazdo słuchawek

3. Wyświetlacz 9. Gniazdo AUX IN

4. Drzwiczki kieszeni CD 10. Pokrętło głośności

5. Odtwarzanie/wstrzymanie 11. Poprzedni

6. Wysunięcie 12. Następny

MS30BT

Panel tylny

13. Głośnik satelitarny 14. Wyjścia głośników

15. Wyjście sygnału audio (cinch) 16. Gniazdo anteny FM

Pilot zdalnego sterowania

MS30BT

1.Gotowość

2.Prz yciski numeryczne 3-4. Głośność +/–

5. Przycisk poprzedniego/następnego/szybkiego przewijanie do przodu i do tyłu

6. Pauza

7. A-B

8. Tryb CD/USB

9. Źródło sygnału

10. Losowo

11. Szukaj

12. Program

13. Początek ścieżki

14. Pamięć

15. Podbicie tonów niskich 16–17. Ręczne strojenie częstotliwości FM +/– 18-21. Regulacja tonów niskich i wysokich

22. Powtarzaj

23. Stop

24. Odtwarzanie

25. Wyciszenie 26-27. Kanał +/–

28. Prz ycisk EQ

29. GOTO

30. Wysuwanie

31. Reset

32. Bluetooth

Konfigurowanie oraz włączanie/wyłączanie urządzenia

1. Podłącz głośnik satelitarny dostarczonym kablem głośnikowym do wyjść głośników na jednostce głównej. Następnie podłącz drugi głośnik satelitarny w identyczny sposób.

2. Podłącz dostarczoną antenę przewodową FM do gniazda anteny FM na panelu tylnym jednostki głównej. Rozwiń całkowicie antenę, aby uzyskać lepszy odbiór stacji radiowych.

+ 57 hidden pages