Blaupunkt PORTO CD27, MADEIRA CD27 User Manual

Radio CD

Madeira CD27

Porto CD27

www.blaupunkt.com

7 647 492 310

7 647 482 310

Kasutusja installeerimisjuhend Lietošanas un montāžas instrukcija Naudojimo ir įrengimo instrukcija

Blaupunkt PORTO CD27, MADEIRA CD27 User Manual

Nupud

1 nupp

kontrollpaneeli (vabastuspaneeli) eemaldamiseks

2 Nupp seadme sisse/välja lülitamiseks ja heli väljalülitamiseks.

3 Helitugevuse kontrolli nupp

4 CD-ava

5 LCD ekraan

6 Nooleklahvid

7 nupp

CD väljutamiseks seadmest.

8ESC nupp

Kinnitage menüüvalik ja naaske MENU või AUDIO põhitaseme kuvandi juurde.

9DIS nupp

Lühike vajutus: Lühikeseks ajaks kuvatakse menüü teine valik (näit. aeg).

Pikk vajutus: Muutub ekraanimenüü

:MENU nupp (OK)

Lühike vajutus: Toob välja seadistusmenüü.

Menüü valiku kinnitamine (OK).

Pikk vajutus: Alustab skaneerimise funktsiooni.

;AUDIO nupp

Määrab bassi, kõrgete toonide, tasakaalu ja hajumise väärtused.

Valib tasakaalustaja eelseadistuse. X-BASS sisse/välja lülitada ja reguleerida.

< Klahvid 1 - 5

=TRAF nupp

Lühike vajutus: Lülitab lisainformatsiooni sisse/ välja.

Pikk vajutus: Lülitab kasutuses oleva RDS funktsiooni sisse/välja.

>SRC/ nupp

Lühike vajutus: Lülitamine erinevate allikate: CD, CD-vahetaja (kui on ühendatud) ja AUX vahel.

Pikk vajutus: Lühikeseks ajaks kuvatakse aeg.

?BND/TS nupp

Lühike vajutus: Võimaldab valida FM mälude ning MW ja LW lainealade vahel.

Pikk vajutus: Käivitab Travelstore funktsiooni.

EESTI

Sisu

Juhenditest.......................................	5
Teie ohutus........................................	6
Müügikomplekt .................................	7
Eemaldatav kontrollpaneel .................	7
Sisse/välja lülitamine.........................	8
Helitugevuse reguleerimine ...............	9
Helitugevuse seadistamine ................	9
Helitugevuse kiire vähendamine
(Mute)..........................................	10
Kinnitusmärguande sisse/välja
lülitamine .....................................	10
Hääletuks lülitamine telefonirežiimil . 10
Raadio režiim ..................................	11
Häälestaja reguleerimine.................	11
Raadiorežiimile lülitamine ...............	11
RDS funktsioonid...........................	11
Laineala/mälupanga valik ................	12
Jaama valik ...................................	12
Jaamale häälestamise tundlikkuse
seadistamine ................................	12
Jaamade salvestamine ...................	13
Jaamade salvestamine automaatselt
(Travelstore) .................................	13
Salvestatud jaamade kuulamine .......	13
Levialas jaamade skaneerimine
(SCAN) ........................................	13
Skaneerimisaja seadistamine ..........	13
Programmi tüüp (PTY) ...................	14
Raadio vastuvõtu optimeerimine ......	15
Liiklusteave.....................................	15
CD-režiim ........................................	16
Lülitamine CD-režiimile...................	16
Radade valimine ............................	17
Raja kiirvalimine ............................	17
Kiirotsing (kuuldav) ........................	17
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)............................	17
Radade skaneerimine (SCAN)..........	17

Radade kordamine (REPEAT)...........	17
Taasesituse katkestamine (PAUSE)...	18
Ekraani konﬁgureerimine ................	18
CD-teksti kuvamine ........................	18
Liiklusteated CD-režiimil .................	18
CD väljutamine ..............................	18
CD-vahetaja režiim ..........................	19
Lülitamine CD-režiimile...................	19
CD-de valimine ..............................	19
Radade valimine ............................	19
Kiirotsing (kuuldav) ........................	19
Ekraani seadistamine .....................	19
Üksikute radade või terve CD
kordamine (REPEAT) ......................	19
Radade mängimine juhuslikus
järjekorras (MIX)............................	20
Kõigi CD-l olevate radade
skaneerimine (SCAN) .....................	20
Taasesituse katkestamine (PAUSE)...	20
Kellaaeg ..........................................	21
Aja kuvamine.................................	21
Aja määramine ..............................	21
12/24-tunnise kellarežiimi valimine ..	21
Aja pidevaks kuvamiseks, kui seade
on välja lülitatud ja süüde sees .........	21
Heli.................................................	22
Bassi reguleerimine........................	22
Kõrgete toonide reguleerimine .........	22
Vasaku/parema helitugevuse jaotuse
(tasakaalu) reguleerimine .................	22
Eesmise/tagumise helitugevuse
jaotuse (hajumise) reguleerimine .....	22
Ekvalaiseri eelseadistused (Presets). 23
X-BASS ...........................................	23
Välised audioallikad .........................	24
Spetsiﬁkatsioonid ...........................	24
Paigaldusjuhendid ...........................	69

Juhenditest

Need juhendid sisaldavad tähtsat informatsiooni, et seadet kergesti ja ohutult paigaldada ning seda käsitseda.

•Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt ja täielikult neid juhendeid.

•Hoidke neid juhendeid alati sellises kohas, et nad on kättesaadavad kõigile kasutajatele.

•Alati andke seade kolmandatele isikutele koos nende juhenditega.

Lisaks jälgige nende seadmete juhendeid, mis on selle seadmega seoses.

Kasutatud sümbolid

Need juhendid kasutavad järgmisi sümboleid:

ETTEVAATUST!

Hoiatab laserkiire eest.

ETTEVAATUST!

Hoiatab CD sahtli vigastamise eest.

CE mark kinnitab vastavust EL direktiividele.

Määrab järgmise sammu

•Määrab nimekirja

Nõuetekohane kasutamine

See seade on mõeldud kasutamiseks		EESTI
sõidukis 12-voldise pingega ja peab olema
paigaldatud	DIN pessa. Karakteristikute
piirväärtused	on toodud tehnilistes
andmetes. Kui vaja, peaks parandust ja
paigaldamist teostama spetsialist.

Vastavussertiﬁkaat

Blaupunkt GmbH teatab, et see auto helisüsteem vastab direktiivi 1999/5/EG põhinõuetele ja teistele asjakohastele eeskirjadele.

Teenindus

Mõnedes riikides pakub Blaupunkt parandamise ja veoteenust.

Veebilehelt www.blaupunkt.com saate informatsiooni, kas see teenus on teie riigis kättesaadav.

Kui te tahate seda teenust kasutada, võite nõuda veoteenust sellele seadmele internetti kasutades.

Garantii

Me tagame tootja garantii Euroopa Liidus müüdud toodetele. Väljaspool Euroopa Liitu ostetud seadmetele kehtivad kohaliku agentuuri poolt kehtestatud garantiitingimused.

Garantiitingimustega saate tutvuda internetiaadressil www.blaupunkt.com või küsida neid otse:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Teie ohutus

Seade valmistati kooskõlas kunstitaseme ja kehtestatud üldiste ohutusnõuetega. Isegi siis võib tekkida ohtlikke olukordi, kui te ei järgi järgmisi ohutusnõudeid:

Kui te seadme ise paigaldate

Ise võite te seadme paigaldada ainult siis, kui olete kogenud auto helisüsteemide paigaldamises ja hästi tuttav sõiduki elektrisüsteemiga. Sel eesmärgil lugege paigaldusjuhendeid nende eeskirjade lõpus.

Pange tähele järgmist!

Oht!

Seade sisaldab 1. klassi laserit, mis võib vigastada teie silmi.

Ärge avage seadet ja tehke mingeid muudatusi.

Seadme kasutamine

•Kasutage seadet ainult siis, kui liiklus seda võimaldab! Peatuge sobivas kohas edasisteks toiminguteks.

•Eemaldage või ühendage kontrollpaneel ainult siis, kui sõiduk seisab.

•Alati kuulake keskmise võimsusega heli, nii et kuuleksite akustilisi hoiatussignaale (näit. politseisireene), millega säästate oma kuulmist. Ärge keerake helitugevust juurde, kui valite erinevaid helikandjaid või kui CD vahetaja vahetab plaati. Seade on lühikest aega tumm.

Pärast kasutamist

•Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel. Kui sõidukist lahkute, eemaldage alati kontrollpaneel ja hoidke enda juures.

•Kandke kontrollpaneeli kaasas nii, et see oleks kaitstud löökide eest ega määrduks.

Puhastamine

Lahustid, puhastusja küürimisvahendid, nagu ka armatuurlaua pritsvedelik ja plastmassi hooldusvahendid võivad sisaldada aineid, mis kahjustavad seadme pinda.

•Seadme puhastamiseks kasutage ainult kuiva või pisut niisket lappi.

•Kui vaja, puhastage regulaarselt kontrollpaneeli kontakte, kasutades puhastusalkoholiga niisutatud pehmet lappi.

Vanade seadmete tagastamine

(ainult EL liikmesmaades)

Ärge visake vana seadet olmeprügi

hulka!

Kasutage vanade seadmete tagastamise ja kogumise süsteemi.

Müügikomplekt

Eemaldatav kontrollpaneel

Müügikomplekt

Müügikomplekt sisaldab:

1auto helisüsteem

1tugiraam

2 montaažilatti

1kasutuseeskiri

Lisaseadmed

(ei kuulu standardvarustusse)

Kasutage ainult Blaupunkti poolt heakskiidetud lisaseadmeid.

Kaugjuhtimispult

Rool ja/ või käsitsijuhitav kaugjuhtimispult võimaldavad kasutada autos oleva helisüsteemi kõige tähtsamaid funktsioone mugavalt ja turvaliselt.

Seadet ei saa sisse/välja lülitada kaugjuhtimispuldist.

Te võite teada saada Blaupunkti edasimüüjalt või internetiaadressilt www. blaupunkt.com, milliseid kaugjuhtimispulte võib kasutada teie auto helisüsteemiga.

Võimendi

Kasutada võib kõiki Blaupunkt’i ja Velocity võimendeid.

CD vahetajad

Kasutada võite järgmisi Blaupunkti CD vahetajaid:

CDC A 03, CDC A 08 ja IDC A 09.

Eemaldatav kontrollpaneel

Vargakaitse

EESTI

Seade on varustatud eemaldatava kontrollpaneeliga (ﬂip-release), mis võimaldab kaitsta varguse eest. Seade on varga jaoks kasutu, kui sellel puudub kontrollpaneel.

Kaitske oma seadet varguse eest ning võtke see alati kaasa, kui sõidukist lahkute. Ärge jätke seda sõidukisse, isegi kui te selle ära peidate.

Kontrollpaneel on konstrueeritud nii, et seda oleks lihtne kasutada.

Märkused:

•Ärge laske kontrollpaneelil maha kukkuda.

•Ärge jätke kontrollpaneeli otsese päikesekiirguse kätte või muude soojusallikate lähedusse.

•Hoiduge puudutamast kontrollpaneeli elektrikontakte. Vajadusel puhastage kontakte ebemevaba puhastusalkoholis niisutatud lapiga.

Kontrollpaneeli eemaldamine

Vajutage nuppu 1.

Vabastatakse kontrollpaneeli lukustusmehhanism.

Tõmmake kontrollpaneel otse ja vasakule seadmest välja.

Eemaldatav kontrollpaneel

Sisse/välja lülitamine

Seade lülitub välja.

Kõik olemasolevad seadistused säilivad. Seadmesse sisestatud CD jääb sinna.

Sisse/välja lülitamine

Seadme sisse/välja lülitamiseks on mitmeid mooduseid:

Kontrollpaneeli kinnitamine

Lükake kontrollpaneel seadme juhikutesse suunaga vasakult paremale.

Vajutage ettevaatlikult kontrollpaneeli vasakule poolele, kuni see asendisse ﬁkseerub.

Märkus:

Kontrollpaneeli ühendades jälgige, et te ei vajuta ekraanile.

Kui seade töötas kontrollpaneeli eemaldamise hetkel, aktiviseerub kontrollpaneeli paigaldamisega automaatselt viimane valik (raadio, CD, CD vahetaja või AUX).

Seadme sisse/välja lülitamine ühendatuna sõiduki käivitamisega

Kui seade on sõiduki süütesüsteemiga õigesti ühendatud ega ole eelnevalt nupust 2 välja lülitatud, lülitub seade süüte käsitsemisel sisse/välja.

Sisse/välja lülitamine nupu 2 abil

Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu 2.

Seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu 2 ja hoidke seda all rohkem kui 2 sekundit.

Seade lülitub välja.

Märkus:

Aku kaitsmiseks, kui süüdet ei ole, lülitub seade automaatselt välja tunni aja möödudes.

Sisselülitamine, kui CD on seadmes

Kui seade on välja lülitatud ja selles ei ole CD-plaati,

sisestage CD-plaat - trükikirjaga

pealpool - ettevaatlikult seadmesse 4, kuni tunnete takistust.

Seade tõmbab CD automaatselt sisse.

Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui see CD-plaati sisse tõmbab.

Seade lülitub sisse ja CD esitus algab.

Sisse/välja lülitamine

Helitugevuse reguleerimine

Märkus:

Kui enne CD sisestamist lülitati auto süüde välja, tuleb taasesituse alustamiseks seade kõigepealt sisse lülitada, kasutades selleks nuppu 2.

Seadme sisse/välja lülitamine eemaldatavat kontrollpaneeli kasutades

Eemaldage kontrollpaneel. Seade lülitub välja.

Kinnitage kontrollpaneel.

Seade lülitub sisse. Aktiveerub viimati kasutusel olnud seadistus (raadio, CD, CD vahetaja või AUX).

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevust on võimalik reguleerida	EESTI
Helitugevust on võimalik reguleerida
vahemikus 0 (väljas) kuni 66 (maksimum).

Helitugevuse suurendamiseks,

vajutage + nuppu 3. Helitugevuse vähendamiseks,

vajutage – nuppu 3.

Helitugevuse seadistamine

Märkus:

Seadmel on olemas katkestusfunktsioon (aja aken).

Näiteks vajutades MENU nuppu : ja valides menüüst vajaliku alamenüü, lülitub seade tagasi umbes 8 sekundit pärast viimase nupu aktiveerimist. Seaded toimivad nii, nagu need on salvestatud.

Võimalik on seadistada helitugevus.Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "ON VOLUME".

Reguleerige helitugevust, kasutades selleks nuppe 6.

Seadistamise lihtsustamiseks muutub helitugevus vastavalt teie poolt valitavale helitugevusele.

Kui te seadistate "LAST VOL", siis viimasena enne väljalülitamist kasutusel olnud helitugevus aktiviseerub.

Vajutage lühidalt nuppu 2.

Helitugevuse reguleerimine

Märkus:

Teie kuulmise kaitseks on võimalik seadistada helitugevus maksimaalselt tasemeni "38". Kui helitugevus, millel seade viimati mängis oli suurem kui 38 ning "LAST VOL" oli seadistatud, siis seade hakkab tööle tasemel "38", mitte rohkem.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Helitugevuse kiire vähendamine (Mute)

Helitugevust on võimalik kiiresti vähendada eelseadistatud tasemele (Mute).

Ekraanile ilmub kiri "MUTE".

"Mute" tühistamine

Eelnevalt seadistatud helitugevuse taseme juurde naasmiseks,

vajutage veelkord lühidalt nuppu 2 .

"Mute"-taseme reguleerimine

"Mute"-taset on võimalik reguleerida.

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "MUTE LVL".

Reguleerige sordiini taset, kasutades selleks nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Kinnitusmärguande sisse/välja lülitamine

Süsteem edastab kinnitusmärguande mõningate funktsioonide puhul, kui hoiate nuppu all kauem kui 2 sekundit, näiteks raadiojaamade eelseadistamise nupule vajutades. Kinnitusmärguannet on võimalik lülitada sisse ja välja.

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "BEEP ON" või "BEEP OFF".

Lülitage kinnitusmärguanne sisse või välja, kasutades selleks nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage MENU nuppu :.

Hääletuks lülitamine telefonirežiimil

Kui seade on ühendatud mobiiltelefoniga, lülitatakse auto helisüsteem hääletuks, kui "vastate" telefonile. Selleks peab mobiiltelefon olema ühendatud seadmega installeerimisjuhistes kirjeldatud viisil.

Ekraanile kuvatakse kiri "PHONE".

Raadio režiim

Häälestaja reguleerimine

Et häälestaja funktsioneeriks täiel määral, peab seade olema reguleeritud vastavalt


kasutatavale regioonile.						Võimalik		on
valida		Euroopa		(EUROPE),			Ameerika
(USA),		Lõuna-Ameerika				(S-AMERICA)
ja	Taimaa		(THAI)		vahel.		Häälestaja
on	juba		eelneva		vabrikuseadistusega
reguleeritud			piirkonnale,				kus	seda
müüakse.			Kui	teil	on		probleeme
raadio		kuulamisel,			kontrollige			seda

seadistust.

Käesolevas juhendis kirjeldatavad funktsioonid on kasutatavad seadistuse "EUROPE" puhul.

Lülitage seade välja, vajutades nuppu

Hoidke samaaegselt nuppe 1 ja 5 <all ning lülitage seade sisse nupu 2 abil.

Ekraanile ilmub kiri "TUNER".

Valige häälestuspiirkond, kasutades või nuppu 6.

Valiku salvestamiseks,

lülitage seade välja ja uuesti sisse või oodake umbes 8 sekundit. Raadio hakkab mängima vastavalt viimasele seadistusele (raadio, CD, CD vahetaja või AUX).

Raadiorežiimile lülitamine

Kui kasutate CD, CD vahetaja või AUX režiimi,

vajutage BND/TS nuppu ?

või

vajutage SRC/ nuppu > korduvalt, kuni mälupanka (näiteks "FM1") näitav kiri ilmub ekraanile.

Ring ilmub ümber raadio sümboli.

RDS funktsioonid

Seadmel on RDS (Radio Data System)	EESTI
vastuvõtja. Paljud FM jaamad väljastavad	EESTI
signaali, mis ei sisalda ainult helisignaali või
raadioprogramme, vaid ka lisainfot nagu
jaama nimi ja programmi tüüp (PTY).
Jaama nimi ilmub ekraanile niipea, kui
raadio jaamale häälestub.
Teie raadio võtab vastu RDS funktsioone AF
(teised valikuvõimalused – alternatiivsed
sagedused) ja REGIONAL.

•AF: Kui RDS funktsioon on aktiveeritud, valib raadio automaatselt salvestatud jaama kõige paremini vastuvõetava sageduse.

•REGIONAL: Mõned raadiojaamad edastavad erinevates piirkondades erinevaid programme ning need võivad sisult erineda. REG funktsiooni kasutades on võimalik välistada, et autoraadio lülituks alternatiivsetele sagedustele, mis edastavad erineva sisuga programme.

Märkus:

REGIONAL peab menüüs olema eraldi aktiveeritud/deaktiveeritud.

RDS funktsiooni sisse/välja lülitamine

Kui soovite kasutada RDS-funktsioone (AF ja REGIONAL),

vajutage ja hoidke all TRAF = nuppu vähemalt 2 sekundit.

RDS-funktsioon on sisse lülitatud, kui ekraanile ilmub RDS-sümbol.

Raadio režiim

REGIONAL sisse/välja lülitamine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "REG". "OFF" (väljas) ja "ON" (sees) on ekraanil "REG" kõrval.

REGIONALi sisse/välja lülitamiseks,

Vajutage või nuppu 6.

Vajutage MENU nuppu :.

Laineala/mälupanga valik

Seade võtab vastu programme FM sagedustel ning ka MW ja LW (AM) lainealadel. Võimalik on valida kolme FM mälupanga (FM1, FM2 ja FMT) vahel ning üks MW ja üks LW jaoks.

Igasse mälupanka saab salvestada viis jaama.

FM mälupankade vahel (FM1, FM2 ja FMT) ning MW ja LW lainealade vahel liikumiseks,

vajutage lühidalt nuppu BND/TS ?.

Jaama valik

Jaama valikuks on mitmeid võimalusi.

Automaatne jaamale häälestamine

Vajutage või nuppu 6.

Raadio häälestub esimesele kättesaadavale jaamale.

Käsitsi häälestamine jaamale

Jaamale on võimalik häälestada ka käsitsi.

Märkus:

Käsitsi jaamadele häälestamine on võimalik juhul, kui RDS funktsioon on deaktiveeritud.

Vajutage või nuppu 6.

Edastusvõrkude vahel lehitsemine (ainult FM)

Kui raadiojaamad edastavad erinevaid programme, on võimalik lehitseda niinimetatud "edastusvõrkude" vahel.

Märkus:

Enne selle võimaluse kasutamist peab olema aktiveeritud RDS-funktsioon.

Järgmise jaama valimiseks edastusvõrgus vajutage või nuppu 6.

Märkus:

Kui kasutate seda võimalust, siis saate kuulata ainult neid jaamasid, mis on seadmele juba enne "tuttavad". Jaamade leidmiseks kasutage Scan või Travelstore funktsiooni.

Jaamale häälestamise tundlikkuse seadistamine

Võimalik on valida, kas raadio häälestub jaamadele, mis edastavad tugevat signaali või võtab vastu ka nõrgemaid signaale.

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "SENS".

Raadio režiim

Kiri "SENS HI6" näitab, et kasutusel on kõige kõrgem tundlikkusetase. "SENS LO1" osutab madalaimale tundlikkusetasandile.

Määrake soovitud tundlikkusetasand, kasutades selleks nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu :.

Märkus:

On võimalik määrata erinev tundlikkusetase FM ja MW või LW (AM) jaoks.

Jaamade salvestamine

Jaamade salvestamine käsitsi

Valige soovitud mälupank (FM1, FM2 või FMT) või mõni lainealadest (MW või LW).

Häälestage soovitud jaamale.

Vajutage ja hoidke ühte jaamanuppudest 1 - 5 < all kauem kui 2 sekundit. See kinnitab valitud jaama selle nupu juurde.

Jaamade salvestamine automaatselt (Travelstore)

Te saate automaatselt salvestada need viis jaama, mis pakuvad parimat vastuvõttu selles piirkonnas (ainult FM). Need jaamad salvestatakse FMT mälupangas.

Käivitub salvestamine. Ekraanile ilmub kiri "FM TSTORE". Kui protsess on lõppenud, hakkab raadio mängima jaama, mis on salvestatud esimesele kohale FMT mälupangas.

Salvestatud jaamade kuulamine

Valige mälupank või laineala.

Vajutage ühele jaama nuppudest

1 - 5 <.

Levialas jaamade skaneerimine (SCAN)

On võimalik skaneerida (lühidalt mängida) kõiki vastuvõetavaid jaamu. Skaneerimisaja saab menüüs määrata vahemikus 5 kuni 30 sekundit (5 sekundi kaupa).

Skaneermise (SCAN) alustamine

Vajutage ja hoidke MENU nuppu : all kauem kui 2 sekundit.

Skaneerimine algab. Kiri "SCAN" ilmub ekraanile, seejärel ilmub ekraanile vilkuv kiri jaama nime või sagedusalaga.

Skaneerimise (SCAN) katkestamine ja jaama püsiv kuulamine

Vajutage MENU nuppu :.

Skaneerimine lõpeb ja raadio jätkab jaamaga, mis oli viimasena valitud.

Märkus:

Jaamad, mis olid eelnevalt salvestatud sellesse mälupanka, kustutatakse protsessi käigus.

Vajutage ja hoidke BND/TS nuppu ? all kauem kui 2 sekundit.

Skaneerimisaja seadistamine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "SCAN TIME".

Määrake soovitud skaneerimisaeg, kasutades selleks nuppe 6.

EESTI

Raadio režiim

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Märkus:

Süsteem kasutab sama ajaühikut, kui skaneeritakse Cd-sid ja CD vahetajat.

Programmi tüüp (PTY)

Mõned FM jaamad edastavad mitte ainult jaama nime vaid ka infot ülekantava programmi kohta. Teie autoraadio võtab vastu ja näitab ka seda infot.

Programmide tüübid võivad olla näiteks:

CULTURE	TRAVEL	JAZZ
SPORT	NEWS	POP
ROCK	MUSIC

PTY funktsiooni saab kasutada ka konkreetse programmi tüübi alusel jaamade leidmiseks.

PTY-EON

Kui te määratlete programmi tüübi ning häälestate otsingule, hakkab raadio jaamasid otsima programmi tüübi järgi.

Märkused:
• Kui	häälestaja ei	leia	jaama,
mis	vastaks	sisestatud
programmitüübile,			kuulete
kinnitusmärguannet		ning	kiri

"NO PTY" ilmub lühikeseks ajaks ekraanile. Raadio häälestub jaamale, mille signaali viimati vastu võttis.

•Kui häälestatud jaam või mõni muu jaam levialas hakkab edastama

teie poolt valitud programmi tüüpi hilisemal ajal, lülitub raadio automaatselt valitud jaamalt, CD režiimilt või CD vahetuse režiimilt

sellele jaamale, mille programmi tüüp ühtib eelnevalt teie poolt valitud programmi tüübiga.

•Kui te ei soovi PTY EON ümberlülitust,

aktiveerige menüüs "PTY off".

Esiteks vajutage mõnele SRC/> või BND/TS ? nuppudest.

PTY sisse/välja lülitamine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "PTY ON" või "PTY OFF".

PTY sisse (ON) või välja (OFF)

lülitamiseks vajutage või nuppu

Vajutage MENU nuppu :.

PTY keele valik

Programmi tüüpide puhul on võimalik valida ekraani keel, kas saksa "DEUTSCH", inglise "ENGLISH" või prantsuse "FRANÇAIS".

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "PTY LANG".

Määrake soovitud keel, kasutades selleks nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Raadio režiim

Liiklusteave

Programmi tüübi valimine ja otsingu häälestamine

Vajutage või nuppu 6.

kasutuses oleva programmi tüüp ilmub ekraanile.

Kui soovite valida mõnda teist

programmi tüüpi, saab seda teha, vajutades või nuppu 6, kuni see ekraanipilt on nähtav.

Valitud programmi tüüp ilmub ekraanile.

Vajutage või nuppu 6, mis alustab otsingule häälestumist.

Raadio häälestub järgmisele jaamale, mis saadab eetrisse teie poolt valitud programmi tüüpi.

Raadio vastuvõtu optimeerimine

HICUT

Halva raadiovastuvõtu korral parandab HICUT-funktsioon vastuvõttu (ainult FM). Kui vastuvõtul esineb häireid, vähendatakse neid automaatselt.

HICUT-funktsiooni sisse/välja lülitamine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "HICUT".

HICUT-seadistuse reguleerimiseks vajutage või nuppu 6.

Kiri "HICUT 0" osutab, et häirete automaatse vähendamise funktsioon on välja lülitatud, kiri "HICUT 1" osutab, et toimub häirete automaatne vähendaamine.

Vajutage MENU nuppu :.

Liiklusteave

Seadmel on	RDS-EON vastuvõtja.	EESTI
Seadmel on	RDS-EON vastuvõtja.
EON tähendab	muud laiendatud võrku

(Enhanced Other Network).

Kui edastatakse liiklusteavet (TA), lülitub süsteem edastusvõrgu raames automaatselt jaamalt, mis ei edasta liiklusteavet, jaamale, mis edastab vajalikku liiklusteavet.

Kui liiklusteade on ette mängitud, lülitub süsteem tagasi programmile, mida te enne seda kuulasite.

Liiklusinfo eelisõiguse sisse/välja lülitamine

Vajutage lühidalt TRAF nuppu =.

Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol.

Märkused:

Kõlab helisignaal:

•Kui lahkute liiklusinfot edastava jaama, mida te parajasti kuulate, vastuvõtu piirkonnast.

•Kui kuulate liiklusinfot edastavat jaama ja helitugevus on seatud minimaalseks (0) või kui lahkute liiklusinfot edastava jaama vastuvõtu piirkonnast, kuulates CD- d, vahetajas olevat CD-plaati või AUX-i ning järgnev automaatotsing ei suuda leida uut liiklusinfot edastavat jaama.

•Kui häälestate raadio liiklusinfot edastavalt jaamalt jaamale, mis ei edasta liiklusinfot.

Liiklusteave

CD-režiim

Kui kuulete helisignaali, võite kas liiklusinfo eelisõiguse välja lülitada või häälestada mõnele jaamale, mis edastab liiklusinfot.

Liiklusteadete helitugevuse määramine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "TA VOLUME".

Reguleerige helitugevust, kasutades selleks nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Märkused:

•Kasutades helitugevuse kontrollinuppu 3, saate reguleerida helitugevust ka liiklusinfo edastamise ajal; seadistus mõjub, kuni liiklusinfot edastatakse.

•Liiklusteadete helitugevuse jaotust saab reguleerida. Täpsemat infot leiate peatükist "Heli".

CD-režiim

Seda seadet saab kasutada standardsete 12 või 8 cm läbimõõduga audio CD-plaatide, CD-R plaatide ja CD-RW- plaatide mängimiseks.

Ettevaatust!

Sildiga või deformeerunud CD-d võivad vigastada CD sahtlit.

•Ärge sisestage deformeerunud CD-sid.

•Ärge kinnitage CD-le silte, kuna silt võib mängimise ajal lahti tulla.

Märkus:

Märgistage CD-sid vaid markerit kasutades, kuna see ei sisalda mingit sööbivat materjali. Nn permanent marker võib CD-d kahjustada.

Et tagada seadme korralik toimimine, kasutage ainult CD-plaate, millel on Compact-Disc logo. Kopeerimiskaitsega CD-plaadid võivad taasesitusel põhjustada probleeme. Blaupunkt ei saa tagada kopeerimiskaitsega CD-de nõuetekohast toimimist!

Lülitamine CD-režiimile

Kui seadmesse ei ole sisestatud CD-plaati,

sisestage CD-plaat - trükikirjaga pealpool - ettevaatlikult seadmesse 4 kuni tunnete takistust.

Seade tõmbab CD automaatselt sisse.

Te ei tohi seadet takistada ega abistada, kui see CD-plaati sisse tõmbab.

CD hakkab mängima. Ekraan näitab CD sümbolit.

CD-režiim

Märkused:

•CD sümbol näitab, et CD on sahtlis. CD sümbolit ümbritsev ring näitab, et CD on valitud helikandjaks.

•Kui enne CD sisestamist lülitati auto süüde välja, tuleb taasesituse alustamiseks seade kõigepealt sisse

lülitada, kasutades selleks nuppu

Kui seadmesse on juba sisestatud CD-plaat,

vajutage SRC/ nupul > korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "CD".

Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX)

Vajutage 5 MIX nuppu <.

"MIX CD" ilmub korraks ekraanile ja kuvatakse sümbol MIX. Mängitakse järgmist juhuslikult valitud rada.

MIX tühistamine

Vajutage 5 MIX nuppu < uuesti.

"MIX OFF" ilmub korraks ekraanile ja MIX sümbol kustub.

Taasesitus algab sellest kohast, kus see viimati katkestati.

Radade valimine

Vajutage mõnele nooleklahvile 6, et valida järgmine või eelmine rada.

Kui vajutate või nuppu 6 üks kord, esitatakse hetkel mängitavat rada uuesti algusest peale.

Raja kiirvalimine

Raja kiirvalimiseks tagasi või edasi,

vajutage ja hoidke nuppe 6, kuni algab raja kiirvalimise häälestus tagasi/ edasi.

Kiirotsing (kuuldav)

Et otsida kiiresti tagasi/edasisuunas,

vajutage ja hoidke mõnda nuppu 6, kuni algab otsing tagasi/ edasisuunas.

Radade skaneerimine (SCAN)

On võimalik skaneerida (lühidalt mängida) kõiki CD-l olevaid radasid.

Vajutage ja hoidke MENU nuppu : all kauem kui 2 sekundit.

Siis skaneeritakse järgmist rada.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot leiate alalõigust "Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim".

Skaneerimise (SCAN) katkestamine ja jaama püsiv kuulamine

Skaneerimise katkestamiseks vajutage MENU nuppu :.

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse normaalselt edasi.

Radade kordamine (REPEAT)

Kui soovite rada korrata,

vajutage 4 RPT nuppu <.

"RPT	TRCK"	ilmub	korraks ekraanile
ja	kuvatakse	RPT	sümbol. Rada

korratakse pidevalt, kuni RPT-funktsiooni deaktiveerimiseni.

EESTI

CD-režiim

Tühistamine REPEAT

Kui soovite kordusfunktsiooni tühistada,vajutage 4 RPT nuppu : uuesti.

"RPT OFF" ilmub korraks ekraanile ja RPT sümbol kustub. Mängimist jätkatakse normaalselt.

Taasesituse katkestamine (PAUSE)

Vajutage nuppu 3 <. Ekraanile ilmub kiri "PAUSE".

Pausi tühistamine

Vajutage pausi ajal nuppu 3 <. Taasesitus jätkub.

Ekraani konﬁgureerimine

CD-režiimil on võimalik valida kaks erinevat ekraanitüüpi:

•Raja number ja aeg

•Raja number ja mängimise aeg Kuvandi muutmine.

Vajutage ja hoidke DIS nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit.

CD-teksti kuvamine

Mõned CD-plaadid sisaldavad CD-teksti. CD-tekst võib sisaldada esitaja, albumi ja radade nimesid.

Võib lasta kuvada CD-teksti keriva tekstina alati, kui lülitate teisele rajale. Vaikimisi määratud seadistus ilmub uuesti, kui kogu CD-tekst on üks kord läbi keritud. Täpsemat infot leiate alalõigust "Ekraani konﬁgureerimine".

CD-teksti sisse/välja lülitamine

Vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "CD TEXT".

Valige suvandite CD-tekst sees ("TEXT

ON") või CD-tekst väljas ("TEXT OFF") vahel, kasutades või nuppe 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Liiklusteated CD-režiimil

Kui soovite CD-režiimil liiklusteateid vastu võtta,

vajutage TRAF nuppu =.

Liiklusteadete eelisõigus on aktiveeritud, kui ekraanile ilmub liiklusummiku sümbol. Täpsemat infot leiate peatükist "Liiklusinfo vastuvõtmine".

CD väljutamine

Vajutage nuppu 7 CD-ava kõrval. CD väljutatakse.

Eemaldage CD.

Märkused:

•Kui CD on väljutatud, tõmbab seade selle umbes 10 sekundi pärast automaatselt uuesti sisse.

•CD-plaati ei saa väljutada, kui seade on välja lülitatud või kui on aktiveeritud mõni muu audioallikas.

CD-vahetaja režiim

Märkus:

InfotCD-plaatidekäsitsemise,sisestamise ja CD-vahetaja kasutamise kohta leiate CD-vahetaja kasutusjuhendist.

Lülitamine CD-režiimile

Vajutage SRC/ nuppu > korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "CHANGER".

CD vahetaja sümboli ümber ilmub ring.

Seade hakkab mängima esimest CD-d, mille vahetaja leiab.

CD-de valimine

Et liikuda üles või alla teise CD-plaadi juurde,

vajutage üks või mitu korda või nuppu 6.

Märkus:

Seade ignoreerib tühje CD-pesasid vahetajas ning valesid CD-plaate sisaldavaid pesasid.

Radade valimine

Et liikuda üles või alla teise hetkel kasutatava CD juurde,

vajutage üks või mitu korda või nuppu 6.

Kiirotsing (kuuldav)

Et otsida kiiresti tagasi/edasisuunas,

vajutage ja hoidke mõnda nuppu 6, kuni algab otsing tagasi/ edasisuunas.

Ekraani seadistamine

CD-vahetaja režiimil on võimalik valida viie	EESTI
ekraanivariandi vahel:

•Raja number ja mängimise aeg ("TRCK-TIME")

•Raja number ja aeg ("TRCK-CLK")

•CD number ja raja number ("CD-TRCK")

•CD number ja aeg ("CD-CLK")

•CD number ja mängimise aeg ("CD-TIME")

Vajutage ja hoidke DIS nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit.

Lisavaliku puhuks, vajutage ja hoidke DIS nuppu 9 all kauem kui 2 sekundit.

Üksikute radade või terve CD kordamine (REPEAT)

Hetkel esitatava raja kordamiseks,

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu <.

Ekraanile ilmub korraks "RPT TRCK" ja süttib kiri RPT.

Hetkel mängitava CD kordamiseks,

vajutage ja hoidke 4 RPT nuppu < all kauem kui 2 sekundit.

Ekraanile ilmub korraks "RPT DISC" ja süttib kiri RPT.

Tühistamine REPEAT

Et peatada hetkel mängitava raja või CD kordamine,

vajutage lühidalt 4 RPT nuppu <.

Ekraanile kuvatakse "RPT OFF" ja kustub kiri RPT.

CD-vahetaja režiim

Radade mängimine juhuslikus järjekorras (MIX)

Hetkel mängitava CD radade esitamiseks juhuslikus järjekorras,

vajutage lühidalt 5 MIX nuppu <.

Ekraanile ilmub korraks "MIX CD" ja süttib kiri MIX.

Kõigi hetkel sisestatud CD-de radade esitamiseks juhuslikus järjekorras,

vajutage ja hoidke 5 MIX nuppu < all kauem kui 2 sekundit.

Ekraanile ilmub korraks "MIX ALL" ja süttib kiri MIX.

Tühistamine MIX

Vajutage lühidalt 5 MIX nuppu <.

Ekraanile kuvatakse "MIX OFF" ja kustub kiri MIX.

Kõigi CD-l olevate radade skaneerimine (SCAN)

Kõigil sisestatud CD-plaatidel olevate radade skaneerimiseks (lühidalt mängimiseks) tõusvas järjekorras,

vajutage ja hoidke MENU nuppu : all kauem kui 2 sekundit.

"TRK SCAN" ilmub ekraanile ja hakkab vilkuma mängitava raja number.

Skaneerimise (SCAN) peatamine

Skaneerimise peatamiseks,

vajutage lühidalt MENU nuppu :.

Hetkel skaneeritavat rada mängitakse edasi normaalselt.

Märkus:

Võimalik on valida skaneerimisaeg. Täiendavat infot leiate alalõigust

"Skaneerimisaja seadistamine" peatükist "Raadio režiim".

Taasesituse katkestamine (PAUSE)

Vajutage nuppu 3 <. Ekraanile ilmub kiri "PAUSE".

Pausi tühistamine

Vajutage pausi ajal nuppu 3 <. Taasesitus jätkub.

Kellaaeg

Kellaaeg	Kui olete seadistamise lõpetanud,
	vajutage MENU nuppu :.

Aja kuvamine

Et lühidalt kuvada aeg,

vajutage ja hoidke SRC nuppu / > kuni ekraanile kuvatakse aeg.

Aja määramine

Aja määramiseks,

vajutage MENU nuppu :.

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK SET".

Vajutage nuppu 6.

Ekraanile kuvatakse aeg. Tunnid vilguvad ja neid saab reguleerida.

Reguleerige tunde, kasutades selleks nuppe 6.

Kui tunnid on määratud,

vajutage nuppu 6. Minutid vilguvad.

Reguleerige minuteid, kasutades selleks nuppe 6.

Vajutage MENU nuppu : kaks korda.

Aja pidevaks kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja süüde sees

Aja kuvamiseks, kui seade on välja lülitatud ja auto süüde sees,

vajutage MENU nuppu :. Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "CLOCK OFF" või "CLOCK ON".

Vajutage või nuppu 6, et lülitada ekraani ON ja OFF vahel.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage MENU nuppu :.

EESTI

12/24-tunnise kellarežiimi valimine

Vajutage MENU nuppu :. Ekraanile kuvatakse kiri "MENU".

Vajutage või nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "24 H MODE" või "12 H MODE".

Vajutage või nuppu 6, et vahetada režiime.

Heli

Heliseadistust (bass ja kõrged toonid) saab reguleerida iga allika (raadio, CD, CDvahetaja või AUX) jaoks eraldi.

Helitugevuse jaotuse seaded (tasakaal ja hajumine) kehtivad kõgile audioallikatele (välja arvatud liiklusteated).

Hajumist ja tasakaalu saab reguleerida liiklusteadete (TA) puhul ainult liiklusteate ajal.

Märkus:

Kui bass ja kõrged toonid võimaldavad vaid piiratud reguleerimist, seadke ekvalaiser EQ OFF peale.

Edasi lugege osa "Ekvalaiseri häälestus".

Bassi reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Bassi reguleerimiseks vajutage või nuppu 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage AUDIO nuppu ;.

Kõrgete toonide reguleerimine

Vajutage AUDIO nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "TREBLE".

Kõrgete toonide reguleerimiseks vajutage või nuppu 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage AUDIO nuppu ;.

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimine

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse (tasakaalu) reguleerimiseks,

vajutage AUDIO nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "BAL".

Vasaku/parema helitugevuse jaotuse

reguleerimiseks vajutage või nuppu 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage AUDIO nuppu ;.

Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumise) reguleerimine

Eesmise/tagumise helitugevuse jaotuse (hajumine) reguleerimiseks,

vajutage AUDIO nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile kuvatakse "FADER".

Eesmise/tagumise helitugevuse

jaotuse reguleerimiseks vajutage või nuppu 6.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage AUDIO nuppu ;.

Heli

X-Bass

Ekvalaiseri eelseadistused (Presets)

Sellel seadmel on ekvalaiser, milles on juba programmeeritud järgmiste muusikažanrite seadistused: "ROCK", "POP" ja "CLASSIC".

Eelseadistatud tasakaalustaja valimiseks,

vajutage AUDIO nuppu ;. Ekraanile ilmub kiri "BASS".

Vajutage nuppu 6 korduvalt, kuni ekraanile ilmub kiri "POP", "ROCK", "CLASSIC" või "EQ OFF".

Vajutage või nuppu 6, et valida mõni eelseadistus või valige "EQ OFF", et ekvalaiser välja lülitada. Kui valite mõne eelseadistuse, kuvatakse seda püsivalt ekraanil.

Kui olete seadistamise lõpetanud,

vajutage AUDIO nuppu ;.

Märkus:

Valides ekvalaiseri eelseade (POP, ROCK, CLASSIC), on bassi ja kõrgete toonide reguleerimise ulatus piiratud.

X-BASS

X-Bass lubab teil suurendada bassi madala				EESTI

helitugevuse juures.
Valitud X-Bass seadistus kehtib kõigi
audioallikate (raadio, CD, CD-vahetaja või
AUX) puhul.
X-BASS suurenemise saab määrata
sammudega 1 kuni 3.
"XBASS	OFF"	tähendab, et	X-BASS
funktsioon on välja lülitatud.
X-BASS võimendi reguleerimine
Vajutage AUDIO nuppu ;.
Ekraanile ilmub kiri "BASS".
Vajutage		nuppu 6 korduvalt, kuni
ekraanile ilmub kiri "XBASS" koos hetke
seadistusega.
Vajutage või nuppu 6 korduvalt,
kuni	ekraanile ilmub		soovitud

seadistus.

Kui olete seadistamise lõpetanud,vajutage AUDIO nuppu ;.

+ 53 hidden pages