Blaupunkt IVTV-05 User Manual [fi]

In Car Entertainment

DVB-T-Tuner IVTV-05

7 607 003 543

Käyttö- ja asennusohje

www.blaupunkt.com

Yleiskatsaus

20

15

19

18

17

16

14

13

EPG Text

1

5

9

Pause

SWAP

Exit

Timer

Info

PRF

Power
On/off

Subtitle

2

3

4

8

7

6

0

TV/Radio

AV

1

2

3

4

+

+

—

+

CH

VOL

—

—

Menu

5

6

OK

7

Audio

8

Mute

List

9

101112

2

Yleiskatsaus

1 Näppäin Power On/Off, IVTV-05:n kytkentä päälle/

pois.

2 Numeronäppäimet.

3 Näppäin TV/Radio, vaihto TV- ja radiokäytön välillä.

4 Näppäin AV, lähteen vaihto (DVB-T / ulkoinen videotu-

lo IVTV-05:ssä).

5 Näppäimet CH +/-, muistipaikan valinta kanavalistas-

sa.

6 Näppäin Menu, avaa valikon, jossa voidaan suorittaa

IVTV-05:n määritykset.

7 Nuolinäppäimet, valintamerkin siirto, muistipaikan

valinta.

8 Näppäin OK, valikkomerkintöjen vahvistus.

9 Näppäin Audio, toistokielen valinta elokuvissa, joissa

useampia ääniraitoja, audiotilan säätö (vakio/ stereo/
mono/ mono oikea ja mono vasen).

: Näppäin Mute, IVTV-05:n mykistys.

; Näppäin List, näyttää tallennettujen kanavien listan.

< Näppäin Info, painamalla yhden kerran näyttää ohjel-

man nimen ja toisella painalluksella lisätietoja nykyi­sestä ohjelmasta.

= Näppäin Exit, poistuminen valikoista.

> Näppäin SWAP, paina tätä näppäintä, kun haluat pala-

ta takaisin edelliselle kanavalle.

? Näppäimet PRF +/-, paina tätä näppäintä, kun haluat

vaihtaa kanavalistasta suosikkilistaan.

@ Näppäin Pause, saa aikaa pysäytyskuvan.

A Näppäimet Vol +/- äänenvoimakkuuden säätöön.

B Näppäin EPG, paina tätä näppäintä, kun haluat näyt-

töön nykyisen kanavan tämänpäiväisen ohjelmalistan
(Electronic Program Guide).

C Näppäin Text, nykyisen kanavan teksti-TV-näyttö.

D Näppäin Subtitle, paina tätä näppäintä, kun haluat

tekstityksen nykyiseen ohjelmaan (jos kanava lähettää
sitä).

SUOMIFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK ENGLISH

3

Sisällysluettelo

Yleiskatsaus ...................... 2

Sisällysluettelo .................. 4

Esittely .............................. 5

Yleistä ................................ 6

Näihin ohjeisiin liittyviä tietoja .......... 6

Kierrätys ja hävitys ............................ 6

Asennus ja käyttö ............. 7

Turvallisuusohjeita ............................ 7

Viritinliitäntä IVTV-05 ........................ 7

Vastaanottoon liittyvä huomautus ..... 8

Diversity-antennijärjestelmän

asennus ............................................ 9

Kytkeminen päälle/pois ................... 10

Esiasetukset .................................... 10

Ensimmäinen

käyttöönottokerta ........... 10

Automaattinen kanavanhaku ........... 11

Kanavien viritys ..............11

Kanavien manuaalinen viritys .......... 12

Kanavalistan päivittäminen ............. 13

Kanavan valinta kanavalistasta ........ 14

Kanavien valinta .............. 14

Vaihto takaisin edelliseen kanavaan .. 15

Kanavan valinta suosikkilistasta ...... 15

Suosikkilistan luominen .................. 16

Suosikit ........................... 16

Suosikkilistan muokkaus ................. 17

Suosikkilistan poistaminen ............. 19

Nykyiseen ohjelmaan liittyvän

informaation näyttäminen ............... 21

Elektroninen ohjelmaopas ............. 21

Toiminnot TV-käytön

aikana .............................. 21

Teksti-TV:n näyttäminen .................. 22

Tekstityksen näyttäminen ............... 22

Pysäytyskuva ................................... 23

Audiomääritysten muuttaminen

toiston aikana ................................. 23

Radiokäyttö ..................................... 25

Ulkoinen lähde ................25

Uusien kanavien näyttäminen ......... 26

Kanavien poistaminen ..................... 26

Määritykset ..................... 26

Valikkokielen asetus ........................ 27

Audiokielen asetus .......................... 28

Tekstityskielen asetus ..................... 29

Info-näyttö.......................................30

TV-asetukset ................................... 31

Aika-asetusten näyttäminen ............ 34

Järjestelmätietojen näyttäminen ..... 34

Laitteen palautus tehdasasetuksiin ... 35

Tekniset tiedot ................ 36

TV-viritin DVB-T:lle .......................... 36

4

Esittely

Hyvä asiakas
Onneksi olkoon hankkimasi DVB-T-virittimen IVTV-05 johdosta. Voit olla varma

siitä, että teit viisaan valinnan.
IVTV-05:n myötä pääset käyttämään digitaalista televisiota autossasi. Erinomai-

nen kuvalaatu ja häiriötön vastaanotto myös ajon aikana ovat vain muutamia
esimerkkejä IVTV-05:n monista eduista. Tämän lisäksi voit käyttää IVTV-05:n
avulla kaikkia digitaalisen television etuja, kuten elektronista ohjelmaopasta.
Siltä varalta, että jollakin alueella ei ole saatavilla DVB-T:tä, voit kytkeä IVTV-05:n
tuloihin analogisen TV-virittimen.

Tämä ohjekirja esittelee vaihe vaiheelta IVTV-05:n toiminnot ja antaa vastauk­set yleisimpiin kysymyksiin. Lisätietoja tämän ohjekirjan käytöstä saat jaksosta
"Näihin ohjeisiin liittyviä tietoja".

Jos sinulla lisäkysymyksiä tai ehdotuksia, voit koska tahansa soittaa puhelinpalve­luumme tai kääntyä Blaupunkt-kauppiaan puoleen. Kansainvälisen puhelinpalvelun
numerot ovat tämän ohjekirjan viimeisellä sivulla.

Myönnämme Euroopan unionin alueelta ostetuille tuotteillemme valmistajan
takuun. Takuuehdot voit katsoa Internet-sivustoltamme www.blaupunkt.de tai
tilata ne suoraan osoitteesta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

SUOMIFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK ENGLISH

5

Yleistä

Näihin ohjeisiin liittyviä tietoja

Tämän ohjekirjan avulla tutustut DVB-T-vastaanottimen IVTV-05 käyttöön ja toi­mintoihin, niin että pystyt käyttämään laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue
tämä ohjekirja huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyttöön ja säilytä ohjeet
hyvässä tallessa autossa.

Ohjekirjassa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua löytämään
etsimäsi tiedot nopeasti:

1. … Näin merkitään toimintavaiheet, jotka sinun on tehtävä tietyn toiminnon
suorittamiseksi.

 Laitteen reaktiot, joiden täytyy tapahtua toimenpiteen jälkeen, on

merkitty tällä tavalla.

Kierrätys ja hävitys

Tuotteemme valmistetaan materiaaleista, jotka voidaan hävittää ympäristöys­tävällisesti ja kierrättää asianmukaisesti. Käytöstä poistettuja tuotteita ei saa
hävittää kotitalousjätteiden mukana. Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätys­pisteeseen.

6

Asennus ja käyttö

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja liitäntätöiden
yhteydessä seuraavia turvallisuusoh­jeita.

Irrota akun miinusnapakytken­nät.

Noudata ajoneuvon valmistajan an­tamia turvaohjeita.

Ennen kuin alat porata kiinnitys- tai
kaapelien läpivientireikiä, varmista,
ettet vaurioita alla olevia johtoja,
polttoainesäiliötä tai sen putkia!

Viritinliitäntä IVTV-05

Ensiksi viritin täytyy asentaa sopivaan
paikkaan. Sen yhteydessä täytyy huo­lehtia siitä, että laite kiinnitetään kun­nolla paikalleen ja sellaiseen kohtaan,
jossa se ei altistu kosteudelle eikä
lialle. Liitäntäkaapelit täytyy asentaa
niin, että ne eivät tartu vahingossa
autossa istuviin ja repeydy irti.

Muista, että viritintä ei saa altistaa
suoraan lämmönlähteiden (esim. läm-

mityslaite, auringonpaiste) säteilemäl­le lämmölle, koska muuten voi ilmetä
ylikuumenemisesta aiheutuvia toimin­tahäiriöitä.

Tee kaikki virittimen audio-, video­ja virtaliitännät (ks. seuraavan kuvan
kytkentäkaaviota), jotka järjestelmän
asennus vaatii. Huolehdi infrapunatun­nistimen sijoituksen yhteydessä siitä,
ettei tunnistimen ja kauko-ohjaimen
tavallisen säilytyspaikan välissä ole
mitään esteitä, jotka voisivat haitata
signaalin lähetystä.

Suojakytkentä

Turvallisen TV-käytön takaamiseksi
viritinmoduuli on varustettu suojakyt­kennällä (SAFETY). Oheiset lisätar­vikekomponentit sisältävät erityisen
suojakaapelin. Kun suojajärjestelmän
asennus on tehty asianmukaisesti, TV­käyttötilan voi aktivoida vain silloin,
kun käsijarru on vedetty päälle. Kaavio­kuvat (viritinliitäntä IVTV 05) antavat
ohjeita järjestelmän asennukseen. Jos
tarvitset apua asennuksessa, käänny
jälleenmyyjän puoleen.

Ohje:

Seuraava kuva näyttää virittimen kaikki
liitäntämahdollisuudet. Oma Car-jär­jestelmäsi ei ole välttämättä yhden­mukainen sen kanssa.

VHF-vastaanottoon Italiassa liittyvä
huomautus

Laite ei sovellu VHF-vastaanottoon
(174 - 230 Mhz) Italiassa.

Seuraavia kanavia ei voida vastaan­ottaa:

- E-17: 186,0 Mhz

- F-18: 194,5 Mhz

- G-19: 203,5 Mhz

Käänny tarvittaessa asiakaspalvelun
puoleen.

SUOMIFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK ENGLISH

7

Asennus ja käyttö

Viritinliitäntä IVTV-05

ANT IN 1

Vastaanottoon liittyvä huomautus

IVTV-05:n vastaanotto-ominaisuuksia voi­daan optimoida käyttämällä 2 aktiivista
antennia. Käytettävien antennien täytyy olla
tässä yhteydessä UHF:lle ja VHF:lle soveltu­via ja passiivisen vahvistuksen täytyy olla
≥ 5 dB. Lisäksi täytyy huolehtia siitä, että
järjestelmään kuuluva antennivahvistin on
vähähäiriöinen.

ANT IN 2

R-

AUDIO IN-

AUDIO OUT-

R-

IR-Sensor

Handbremse
handbrake

Parkleuchte
parking-light

Safety

+ 12V

L

L

VIDEO IN

REMOTE

RECEIVER

VIDEO OUT

ACC

+12V

SAFETY

IR

BATT

( FUSE )

GND

max. 300mm

12V

8

Asennus ja käyttö

Diversity-antennijärjestelmän asennus

Virittimeen integroitu Diversity-antennijärjestelmä kehitettiin
erityisesti mobiilisovelluksia varten ja takaa optimaalisen
signaalien vastaanoton.

Irrota suojus antennijalasta ja liimaa jalka haluamaasi pölyt­tömään ja rasvattomaan kohtaan.

Optimaalisen vastaanottolaadun varmistamiseksi kohdista
antenni niin, että yksi piiska on suunnattu vaakasuoraan ja
toinen piiska pystysuoraan.

Irrota suojukset sauvoista ja liimaa sauvat haluamiisi pölyt­tömiin ja rasvattomiin kohtiin.

Asennus takaikkunaan

Asennus tuulilasiin

Asennus sivuikkunaan

Antennikiinnitys

Antennien tarranauhat saavuttavat optimaalisen tartunnan
vasta noin 24 tunnin kuluttua. Jos tarranauhat irrotetaan
lasista, niitä ei saa käyttää enää uudelleen.

X

X

X

X

X

X

Antenniliitäntä viritinkoteloon

DC 12V

VIDEO IN

R- AUDIO IN -L

IR

REMOTE

ACC

ANT IN 1

ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4

ANT IN 2

R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT

RECEIVER

BAT

SAFETY GND

SUOMIFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK ENGLISH

9

Ensimmäinen käyttöönottokerta

Kytkeminen päälle/pois

IVTV-05 kytketään auton akkuun ja auton sytytysvirtaan (ks. Asennusohjeet).

1. Kytke IVTV-05 päälle tai pois painamalla näppäintä Power On/Off.

 IVTV-05 kytkeytyy päälle tai pois.

Esiasetukset

Sitten kun olet asentanut IVTV-05:n ja kytkenyt sen ensimmäisen kerran päälle,
saat näyttöön valikot kielen ja TV-kuvasuhteen valintaa ja kanavanhaun käynnis­tystä varten.

1. Paina näppäintä  tai  niin monta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi kieli ja

paina näppäintä OK.

 TV-kuvasuhteen valikko tulee näyttöön.

2. Valitse TV-kuvasuhde järjestelmään kytkettyä monitoria (4:3 tai 16:9) vastaavasti. Paina

näppäintä  tai  niin monta kertaa, kunnes näyttöön tulee haluamasi TV-kuvasuhde.

 Määritykset otetaan käyttöön ja automaattinen kanavanhaku käynnistyy. Kanavanhaun

päätyttyä listan ensimmäinen kanava tulee näyttöön. Voit toistaa koska tahansa kana­vanhaun, ks. tähän liittyvät lisätiedot jaksosta "Kanavien viritys".

Language Setup

Language

TV Format

TV Format

English

OK

4 : 3

OK

10

Kanavien viritys

Voit virittää kanavat IVTV-05:ssä kahdella eri tavalla: automaattisella kanavan­haulla tai manuaalisella virityksellä. Tämän lisäksi IVTV-05 tarjoaa mukavan
mahdollisuuden etsiä vain uusia kanavia ilman ennestään olevan kanavalistan
päällekirjoittamista.

Automaattinen kanavanhaku

Automaattisella kanavanhaulla kaikki ennestään tallennetut kanavat poistetaan
ja muistipaikat varataan uusilla kanavilla.

1. Paina kauko-ohjaimen näppäintä Menu.

 IVTV-05:n valikko tulee näyttöön.

2. Siirrä valintamerkki näppäimellä  tai  valikkokohdan Setup (Asetukset) päälle ja

paina näppäintä OK.

 Valikko Setup (Asetukset) tulee näyttöön, merkintä Channels installation (Kanavan-

haku) on merkittynä.

3. Paina näppäintä OK.

 Kanavanhaku-valikko tulee näyttöön. Paina näppäintä OK.

4. Paina näppäintä  tai  niin monta kertaa, kunnes Full (Täydellisesti) tulee näyt-

töön.

5. Paina näppäintä OK.

 Näyttöön tulee varoitus.

6. Jos haluat käynnistää haun, paina näppäintä OK. Jos et halua käynnistää hakua, paina

näppäintä Exit.

 Sitten kun olet painanut OK, kanavanhaku käynnistyy. Haun päätyttyä näytössä ilmoi-

tetaan uusien kanavien lukumäärä.

7. Paina näppäintä OK.

 Valikko tulee jälleen näyttöön.

8. Paina näppäintä Menu, kun haluat palata takaisin valikkoon. Paina näppäintä uudelleen,

kun haluat poistua valikosta.

Menu

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information
Delete channel

EXIT MENUOK

Setup

Channels installation

TV Configuration
Time Settings
Reinstallation

EXIT MENUOK

Channels Installation

Installations mode Full

All channels previously installed will be lost.
Do you want to continue?

EXIT MENUOK

SUOMIFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK ENGLISH

11

Kanavien viritys

Kanavien manuaalinen viritys

Jos tunnet kanavien taajuudet ympäristössäsi, voit virittää kanavat myös manu­aalisesti.

1. Paina kauko-ohjaimen näppäintä Menu.

 IVTV-05:n valikko tulee näyttöön.

2. Siirrä valintamerkki näppäimellä  tai  valikkokohdan Setup (Asetukset) päälle ja

paina näppäintä OK.

 Valikko Setup (Asetukset) tulee näyttöön, merkintä Channels installation (Kanavan-

haku) on merkittynä.

3. Paina näppäintä OK.

 Kanavanhaku-valikko tulee näyttöön.

4. Paina näppäintä  tai  niin monta kertaa, kunnes Manual (Manuaalisesti) tulee

näyttöön.

5. Siirrä valintamerkki näppäimellä  tai  merkinnän Channel Number (Kanavanumero)

päälle.

6. Kirjoita numeronäppäimillä haluamasi kanavan numero.

7. Paina näppäintä OK.

 Jos kanavanumerolla voidaan vastaanottaa jotain kanavaa, näytön alariveille tulee

signaalin voimakkuus (taso) ja signaalin laatu.

8. Paina näppäintä OK.

 Kanava tallentuu muistiin.

9. Paina näppäintä Menu, kun haluat palata takaisin valikkoon. Paina näppäintä uudelleen,

kun haluat poistua valikosta.

Menu

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information
Delete channel

Setup

Channels installation

TV Configuration
Time Settings
Reinstallation

Channels Installation

Installation mode Manual
Channel Number

Frequency (Khz)
Strength
Quality

EXIT MENUOK

EXIT MENUOK

21

12

EXIT MENUOK