Blaupunkt IVTV-05 User Manual [nl]

In Car Entertainment

DVB-T Tuner IVTV-05

7 607 004 578

www.blaupunkt.com

Overzicht

AV

TV/Radio

EPG Text

Subtitle

Power
On/off

2

1

3

4

8

7

6

5

0

9

PRF

VOL

CH

+

+

+

—

—

—

Menu

SWAP

Pause

Exit

OK

Mute

Audio

Timer

Info

List

1

3

4

2

5

6

13

14

16

18

7

9

8

101112

15

17

19

20

142

Overzicht

1 Toets Power On/Off (voeding aan/uit) voor in- en uit-

schakelen van de IVTV-05.

2 Numerieke toetsenbord.

3 Toets TV/Radio, omschakelen tussen TV- en radio-

weergave.

4 Toets AV, bronomschakeling (DVB-T / externe videoin-

gang op IVTV-05).

5 Toetsen CH +/- voor de keuze van de geheugenpositie

in de zenderlijst.

6 Toets Menu, roept het menu voor de configuratie van

de IVTV-05 op.

7 Pijltoetsen, verschuiven de keuzemarkering, keuze

geheugenpositie.

8 Toets OK voor het bevestigen van menuopties.

9 Toets Audio, keuze van de weergavetaal bij films met

meerdere geluidssporen, instelling van de audio-modus
(Standaard/ Stereo/ Mono/ Mono rechts en Mono
links).

: Toets Mute voor geluidsonderdrukking van de IVTV-05.

; Toets List, toont de lijst met de opgeslagen zenders.

= Toets Exit voor het verlaten van het menu.

> Toets SWAP, druk deze toets in om naar de laatste

zender terug te keren.

? Toetsen PRF +/-, druk deze toets in om vanuit de

zenderlijst naar de favorietenlijst te gaan.

@ Toets Pause, resulteert in een stilstaand beeld.

A Toetsen Vol +/- voor de regeling van het volume.

B Toets EPG, druk deze toets in om het dagprogramma

van de actuele zender weer te geven (Electronic Pro
gram Guide).

CToets Text voor het weergeven van de teletekst van de

actuele zender.

D Toets Subtitle, druk deze toets in om ondertitels voor

de actuele uitzending te laten weergeven (indien door
de zender gegeven).

-

< Toets Info, druk deze toets eenmaal in om de zender-

titel te bekijken en een tweede maal voor het weerge
ven van gedetailleerde informatie over de momentele
uitzending.

-

143

Inhoudsopgave

Overzicht ....................... 142

Inhoudsopgave .............. 144

Inleiding ........................145

Algemeen ...................... 146

Over deze handleiding .................. 146

Recycling en afvoeren ...................

146

Installation en gebruik ....147

Veiligheidsinstructies .................... 147

Tuner-aansluiting IVTV-05 .............

Instructies voor de ontvangst .......

Installatie Diversity-

antennesysteem ............................ 149

147
148

Eerste inbedrijfname ....150

In- en uitschakelen ........................ 150

Voorinstellingen ............................ 150

Zenders instellen .......... 151

Automatische zoekafstemming ..... 151

Handmatig instellen van zenders .....

Zenderlijst actualiseren ................

152
153

Zender kiezen ...............154

Zender uit zenderlijst kiezen ......... 154

Naar voorgaande zender

teruggaan ...................................... 155

Zender uit favorietenlijst kiezen ....

155

Favorieten .....................156

Favorietenlijst aanmaken .............. 156

Favorietenlijst bewerken ...............

Favorietenlijst wissen

.................... 159

157

Functies tijdens

TV-weergave ..................161

Informatie over actuele

uitzending weergeven ................... 161

Elektronische TV-gids ..................

Teletekst weergeven .....................

Ondertiteling weergeven ..............

Stilstaand beeld ............................

Audio-configuratie tijdens

de weergave wijzigen .................... 163

161
162
162
163

Externe bron ................. 165

Radioweergave .............................. 165

Configuratie .................. 166

Nieuwe kanalen weergeven........... 166

Kanalen wissen .............................

Menutaal instellen ........................

Audiotaal instellen ........................

Taal voor ondertiteling instellen ...

Info tonen .....................................

TV-instellingen .............................. 171

Tijdinstelling weergeven ...............

Systeeminformatie weergeven ......

Apparaat resetten .........................

166
167
168
169
170

174
174
175

Technische gegevens .... 176

TV Tuner voor DVB-T ..................... 176

144

Inleiding

Geacht klant,
met de IVTV-05 wordt digitaal televisiekijken in de auto mogelijk. De uitstekende

beeldkwaliteit en de storingsvrije ontvangst ook tijdens het rijden zijn slechts
twee voordelen van de IVTV-05. Bovendien kunt u met de IVTV-05 alle voordelen
van het digitale televisiekijken, zoals bijvoorbeeld de elektronische televisiegids,
gebruiken. Voor het geval, dat in een bepaalde regio geen DVB-T ter beschikking
is, kunt u op de ingangen van de IVTV-05 een analoge TV-tuner aansluiten.

Deze handleiding begeleidt u stap voor stap door de functies van de IVTV-05 en
beantwoordt de meest gestelde vragen. Meer informatie over het omgaan met
deze handleiding vindt u in het hoofdstuk "Over deze handleiding".

Wanneer u andere vragen of opmerkingen heeft, dan kunt u te allen tijde contact
met ons opnemen via onze telefonische hotline of via uw Blaupunkt-dealer. De
telefoonnummers van de internationale telefoon-hotline vindt u op de laatste
pagina van deze handleiding.

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de
of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

145

Algemeen

Over deze handleiding

Deze handleiding moet u met de bediening en de functies van uw DVB-T Recei­vers IVTV-05 vertrouwd maken en een veilige en succesvolle bediening van het
apparaat mogelijk maken. Lees deze handleiding voor de eerste inbedrijfname
aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig in het voertuig.

Om informatie snel te kunnen vinden, worden in deze handleiding de volgende
symbolen voor het markeren van de afzonderlijke stappen gebruikt:

1.... Markeert handelingsinstructies, die u moet uitvoeren, om het doel van

een actie te realiseren.

E De reacties van het apparaat, die moeten volgen op een handeling, zijn

op deze manier gemarkeerd.

Recycling en afvoeren

Onze producten worden uit materialen gefabriceerd, die milieuvriendelijk kun­nen worden afgevoerd en recycled. De producten moeten gescheiden van het
huishoudelijk afval worden verzameld. Gebruik voor het afvoeren van het product
de beschikbare retour- en verzamelsystemen.

146

Installation en gebruik

Veiligheidsinstructies

Gedurende de montage en de aanslui­ting moet u de volgende veiligheidsin­structies aanhouden.

Minpool van de accu losma-

ken.

Daarbij de veiligheidsinstructies van
de voertuigfabrikant aanhouden.

Voor het boren van de bevestigings­en kabeldoorvoergaten moet worden
gewaarborgd, dat er geen verdekt
opgestelde kabels, tanks of brand
stofleidingen worden beschadigd.

-

Tuner-aansluiting IVTV-05

Eerst moet de tuner op een daarvoor
geschikte plaats worden ingebouwd.
Daarbij moet erop worden gelet, dat
het apparaat goed wordt bevestigd
en niet bloot wordt gesteld aan vocht
en vuil. De aansluitkabels mogen niet
zodanig lopen, dat de voertuiginzit­tenden daaraan kunnen blijven hangen
en deze kunnen lostrekken.

Let erop, dat de tuner niet aan direc
te warmtebronnen (bijv. verwarming,
zonnestralen) mag worden blootge­steld, om foutief functioneren door
overtemperatuur te voorkomen.

Voer alle audio-, video- en stroom
aansluitingen van de tuner uit (zie
aansluitschema in de navolgende af­beelding), die u voor uw systeemin­stallatie nodig heeft. Let er bij het
plaatsen van de infraroodsensor op,
dat er geen hindernissen tussen de
sensor en de normale opbergplaats
van de afstandsbediening aanwezig
zijn, die de signaaloverdracht kunnen
hinderen.

Beveiligingsschakeling

Voor een veilig gebruik van de televisie
is de tunermodule uitgerust met een
beveiligingsschakeling. Bij de meege
leverde extra componenten is een spe­ciale beschermkabel inbegrepen. Wan­neer het veiligheidssysteem juist geïn­stalleerd is, mag de tv-bedrijfsmodus
alleen worden geactiveerd wanneer de
handrem is aangetrokken. De schema-

-

-

tische afbeeldingen (Tuner-aansluiting
IVTV-05) geven aanwijzingen voor de
installatie van het systeem. Wanneer u
extra hulp nodig heeft, kunt u contact
opnemen met uw dealer.

Let op:

De volgende afbeelding toont alle aan
sluitmogelijkheden van de tuner. Uw
Car-System hoeft daar niet perse 100%
mee overeen te komen.

-

-

147

Installation en gebruik

max. 300mm

( FUSE )

12V

+12V

BATT

GND

ACC

SAFETY

Safety

Parkleuchte
parking-light

Handbremse
handbrake

IR-Sensor

ANT IN 1

ANT IN 2

R-

AUDIO IN-

L

VIDEO IN

VIDEO OUT

R-

AUDIO OUT-

L

IR

REMOTE

RECEIVER

+ 12V

Tuner-aansluiting IVTV-05

Instructies voor de ontvangst

De ontvangst van de IVTV-05 kan door
toepassing van 2 actieve antennes wor­den geoptimaliseerd. De te gebruiken an­tennes moeten daarbij geschikt zijn voor
UHF en VHF en de passieve winst moet ≥
5 dB zijn. Tevens moet er op worden gelet
dat de bijbehorende antenneversterker
ruisarm is.

148

X

X

X

X

X

X

Installation en gebruik

ANT.1ANT.2 ANT.3 ANT.4

ANT IN 1

ANT IN 2

R- AUDIO IN -L

R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT

VIDEO IN

IR
REMOTE
RECEIVER

ACC

BAT

SAFETY GND

DC 12V

Installatie Diversity-antennesysteem

Het in de tuner geïntegreerde Diversity-antennesysteem werd
speciaal voor mobiele toepassingen ontwikkeld en zorgt voor
een optimale signaalontvangst.

Verwijder de beschermkap van de antennevoet en bevestig
de voet op de gewenste stof- en vetvrije positie.

Om een optimale ontvangstkwaliteit te realiseren, richt u de
antenne zodanig uit, dat zo mogelijk één staaf horizontaal en
één staaf verticaal is uitgericht.

Verwijder de beschermingen van de staven en bevestig de
staven op de gewenste stof- en vetvrije positie.

Installatie op het achterraam

Installatie op het voorraam

Installatie op het zijraam

Antennebevestiging

De plakstroken voor de antenne hechten na 24 uur optimaal.
Nadat de plakstroken van het raam zijn losgemaakt kunnen
deze niet worden hergebruikt.

Antenne-aansluiting op Tuner Box

149

Eerste inbedrijfname

TV Format

OK

TV Format

4 : 3

Language Setup

OK

Language

English

In- en uitschakelen

De IVTV-05 wordt op de voertuigaccu en de voertuigontsteking aangesloten (zie
inbouwhandleiding).

1. Druk voor het in- resp. uitschakelen van de IVTV-05 op de toets Power On/Off.
E De IVTV-05 wordt in- resp. uitgeschakeld.

Voorinstellingen

Nadat de IVTV-05 is ingebouwd en voor de eerste maal is ingeschakeld, worden
menu's voor de instelling van de taal, het TV-formaat en voor het starten van het
automatisch zoeken van zenders weergegeven.

1. Druk zo vaak op de toets O of P tot de gewenste taal wordt getoond en druk op de

toets

OK.

E Het menu "TV Format" wordt getoond.

2. Kies het TV-formaat overeenkomstig de aangesloten monitor (4:3 of 16:9). Druk daar-

voor zo vaak op de toets

E De configuratie wordt overgenomen en het automatische zenders zoeken wordt gestart.

Nadat het zenders zoeken is afgerond, wordt de eerste zender uit de lijst getoond. U
kunt het zenders zoeken te allen tijd herhalen. Lees daarvoor het hoofdstuk "Zenders
instellen".

O of P, tot het gewenste TV-formaat wordt getoond.

150

Zenders instellen

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration
Time Settings
Reinstallation

Channels Installation

Installations mode Full

EXIT MENUOK

All channels previously installed will be lost.
Do you want to continue?

U heeft met de IVTV-05 twee mogelijkheden voor het instellen van de zender:
het automatische zenders zoeken en de handmatige instelling. Bovendien biedt
de IVTV-05 de mogelijkheid comfortabel alleen naar nieuwe zenders te zoeken
zonder de bestaande zenderlijst te overschrijven.

Automatische zoekafstemming

Met het automatisch zenders zoeken worden alle al opgeslagen zenders gewist
en worden de geheugenposities opnieuw bezet.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.
E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu configuratie wordt getoond, de optie zenders zoeken (Channels installation)

is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor zenders zoeken wordt getoond. Druk op de OK-toets.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot compleet (Full) wordt getoond.

5. Druk op de toets OK.

E Er wordt een waarschuwing getoond.

6. Wanneer u het zoeken wilt starten, drukt u op de toets OK, wanneer u het zoeken niet
wilt starten, drukt u op de toets

E Wanneer u OK heeft ingedrukt, dan wordt het zenders toeken gestart. Nadat het

zoeken is afgerond, wordt het aantal nieuwe zenders getoond.

7. Druk op de toets OK.

E Het menu wordt weer getoond.

8. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

Exit.

151

Zenders instellen

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration
Time Settings
Reinstallation

Channels Installation

EXIT MENUOK

Installation mode Manual

Channel Number
Frequency (Khz)

21

Strength

Quality

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Handmatig instellen van zenders

Wanneer u de frequentie van de zenders in uw omgeving kent, dan kunt u de
zender ook handmatig instellen.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu Configuratie wordt getoond, de optie zenders zoeken (Channels installation)

is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor zenders zoeken wordt getoond.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot handmatig (Manual) wordt getoond.

5. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar de optie kanaalnummer (Chan-

nel number).

6. Voer met de numerieke toetsen het kanaalnummer in van de gewenste zender.

7. Druk op de toets OK.

E Wanneer op het kanaalnummer een zender kan worden ontvangen, dan worden in de

onderste regels de signaalsterkte (Signalpegel) en de signaalkwaliteit getoond.

8. Druk op de toets OK.

E De zender wordt opgeslagen.

9. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

152

Zenders instellen

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration
Time Settings
Reinstallation

Channels Installation

EXIT MENUOK

Installation mode

Update

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Zenderlijst actualiseren

U kunt de huidige zenderlijst actualiseren met zenders, die nieuw zijn toegevoegd
sinds u uw zenderlijst heeft aangemaakt.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E De optie voor zenders zoeken is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor zenders zoeken wordt getoond.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot bijwerken (Update) wordt getoond.

5. Druk op de toets OK.

E Wanneer u op OK heeft gedrukt, dan wordt het zoeken naar nieuwe zenders gestart.

Nadat het zoeken is afgerond, wordt het aantal nieuwe zenders getoond.

6. Druk op de toets OK.

E Het menu wordt weer getoond.

7. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

153

Zender kiezen

U heeft met de IVTV-05 verschillende mogelijkheden om zenders te kiezen: di­rect vanuit de zenderlijst die tijdens het zoeken wordt aangemaakt tof uit een
favorietenlijst waarin u uw tien voorkeurszenders kunt opslaan. Lees voor de
favorietenlijst het hoofdstuk "Favorietenlijst" door.

Zender uit zenderlijst kiezen

Uit de zenderlijst kunt u zenders op verschillende manieren kiezen: via het invoe­ren van het zendernummer met de numerieke toetsen, met de toetsen CH +/- en
uit de zenderlijst, die u op het aangesloten beeldscherm kunt weergeven.

Zenderlijst laten weergeven

U kunt de zenderlijst op het aangesloten beeldscherm bekijken en vervolgens
eenvoudig daaruit de gewenste zender kiezen.

1. Druk op de toets List.

E De zenderlijst wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar de gewenste zender en druk
op de toets

E De zender wordt getoond, de zenderlijst wordt op de voorgrond weergegeven.

3. Druk op de toets Exit om de zenderlijst te verlaten

of

3. kies met de toets M of N een andere zender en druk op de toets OK.

Zender met de numerieke toetsen kiezen

1. Voer het nummer van de zender in de zenderlijst in met de numerieke toetsen.

E De zender wordt weergegeven.

OK.

154

Zender kiezen

Zender met de kanaaltoetsen kiezen

1. Druk op de toets CH + om de volgende zender in de lijst te kiezen.

E De zender wordt weergegeven

of

2. druk op de toets CH - om de vorige zender in de lijst te kiezen.

E De zender wordt weergegeven.

Naar voorgaande zender teruggaan

U kunt nadat u van zender heeft gewisseld, eenvoudig naar de daarvoor bekeken
zender terugschakelen.

1. Druk op de toets SWAP om naar de voorgaande zender terug te keren.

Zender uit favorietenlijst kiezen

U kunt voor de TV- en radioweergave telkens 4 favorietenlijsten aanmaken (zie
"Favorieten") en zenders binnen de favorietenlijst zoals gewenst sorteren.

Favorietenlijst kiezen

1. Druk op de toets PRF + of PRF - om tussen de aangemaakte favorietenlijsten te kie-

zen.

Zender uit favorietenlijst kiezen

U kunt zenders uit de favorietenlijst met de toetsen
numerieke toetsen en via de toets List direct uit de favorietenlijst kiezen.
U kunt uw voorkeurszenders in een favorietenlijst opslaan en zoals gewenst
sorteren. U kunt voor de TV-weergave en de radioweergave telkens vier favorie­tenlijsten aanmaken.

M / N CH- /CH+, met de

155

Favorieten

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite list

Modify a favourite list
Delete a favourite list

Create a favourite list

EXIT MENUOK

Name

FAV1

TV channels

Channels

(The new list has been created)

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences
Setup
System information

Favorietenlijst aanmaken

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu wordt getoond. De keuzemarkering staat op de optie favorietenlijsten

(Favourites lists).

2. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de favorietenlijst wordt getoond, de optie favorietenlijst aanmaken

(Create a favourite list) is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu favorietenlijst aanmaken wordt getoond.

4. Druk op de toets OK.

E In de bovenste regel wordt het nummer van de favorietenlijst getoond.

5. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste favorietenlijst wordt getoond.
Wanneer u al
schrijven.

6. Druk op de toets N.

E De keuzemarkering wordt naar de optie "TV/Radio" verschoven.

7. Druk op de toets M of N om tussen een favorietenlijst voor TV-zenders of een favo-
rietenlijst voor radiozenders te kiezen.

8. Druk op de toets OK.

E De favorietenlijst wordt aangemaakt, alle zenders uit de actuele zenderlijst worden

in de favorietenlijst gekopieerd en zijn niet actief. U kunt de favorietenlijst direct
aansluitend bewerken. Lees daarvoor het gedeelte "Favorietenlijst bewerken".

9. Druk op de toets Menu om het menu opnieuw weer te geven. Druk opnieuw op de
toets, om het menu te verlaten.

vier favorietenlijsten heeft opgeslagen, kiest u de lijst, die u wilt over-

156

Favorieten

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite list

Modify a favourite list

Delete a favourite list

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences
Setup
System information

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite list

Modify a favourite list
Delete a favourite list

Favorietenlijst bewerken

U kunt de favorietenlijst te allen tijde bewerken, daarbij kunt u de zenders in de
lijst activeren, uit de lijst kiezen en de positie van de zender in de lijst verande­ren. Wanneer u een nieuwe favorietenlijst heeft aangemaakt, dan wordt de lijst
na het aanmaken getoond. Lees in dit geval vanaf punt 6. verder.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu wordt getoond. De keuzemarkering staat op de optie favorietenlijsten

(Favourites lists).

2. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de favorietenlijst wordt getoond, de optie favorietenlijst aanmaken

(Create favourite list) is gemarkeerd.

3. Druk zo vaak op de toet N, tot favorietenlijst veranderen (Modify a favourite list) is
gemarkeerd.

4. Druk op de toets OK.

E De laatst gekozen favorietenlijst wordt getoond. In de bovenste regel wordt het num-

mer van de favorietenlijst getoond.

5. Druk op de toets PRF + of PRF - om de favorietenlijst, die u wilt bewerken, te laten
weergeven.

Zender in favorietenlijst activeren

6. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de zender, die u in de favorietenlijst wilt activeren,

is gemarkeerd.

7. Druk op de groene toets op de afstandsbediening.

E De zender wordt voorzien van een witte punt en is in de favorietenlijst geactiveerd.

157

Favorieten

Zender uit favorietenlijst deactiveren

8. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de zender, die u in de favorietenlijst wilt deac-

tiveren, is gemarkeerd.

9. Druk op de groene toets op de afstandsbediening.

E De zender wordt voorzien van een zwarte punt en is in de favorietenlijst gedeacti-

veerd.

Alle zenders activeren/deactiveren

U kunt alle zenders in de favorietenlijst activeren of deactiveren.

1. Druk op de blauwe toets op de afstandsbediening.

E Een optie wordt getoond.

2. Druk op de groene toets, om alle zenders in de favorietenlijst te selecteren

of

2. druk op de rode toets, om alle zenders te deactiveren.

Favorietenlijst sorteren

1. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de zender, die u in de favorietenlijst wilt

verschuiven, is gemarkeerd.

2. Druk op de gele toets op de afstandsbediening.

3. Druk op de groene toets op de afstandsbediening.

4. Druk op de toets OK.

5. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de keuzemarkering op die plaatst staat, waarnaar

u de zender wilt verschuiven.

6. Druk op de toets OK.

E De zender wordt naar de nieuwe positie in de favorietenlijst verschoven.

158

Favorieten

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite list
Modify a favourite list

Delete a favourite list

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences
Setup
System information

Bewerken van de favorietenlijst beëindigen

Wanneer u gereed bent met het bewerken van de favorietenlijst

1. Druk op de toets Exit.

E Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

2. Wanneer u de wijzigingen wilt opslaan, kiest u Ja (Yes) en drukt u op de toets OK

of

2. wanneer u de wijzigingen niet wilt opslaan, kiest u Nee (No) en drukt u op de toets OK.

3. Druk op de toets Menu om het menu opnieuw weer te geven. Druk opnieuw op deze

toets, om het menu te verlaten.

Favorietenlijst wissen

Om een favorietenlijst te wissen

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu wordt getoond. De keuzemarkering staat op de optie favorietenlijsten

(Favourites lists).

2. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de favorietenlijst wordt getoond, de optie favorietenlijst (Favourites

lists) is gemarkeerd.

3. Druk zo vaak op de toet N, tot favorietenlijst wissen (Delete a favourite list) is gemar-
keerd.

4. Druk op de toets OK.

E De beschikbare favorietenlijsten worden getoond.

5. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de keuzemarkering op de favorietenlijst staat,
die u wilt wissen.

6. Druk op de toets OK.

E Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

159

Favorieten

Delete a favourite list

EXITOK

You are going to remove the Favourites list,
press OK to confirm

7. Druk op de toets OK, om de favorietenlijst te wissen.

E Het menu van de favorietenlijst wordt weer getoond.

8. Druk op de toets Menu om het menu opnieuw weer te geven. Druk opnieuw op deze
toets, om het menu te verlaten.

160

Functies tijdens TV-weergave

Aktuell - thema der woche

TV
13

NDR FS NDS

EXITOK

NDR FS NDS

08 : 27 02 / 11

Wednesday 2. November

No information available

No event information is available

9 : 00 10 : 30

OK

Informatie over actuele uitzending weergeven

U kunt aanvullende informatie over de actuele uitzending laten weergeven (wan­neer de zender deze ter beschikking stelt). De weergaveduur van de informatie
kunt u instellen; lees daarvoor het gedeelte "Info weergave" in het hoofdstuk
"Configuratie".

1. Druk op de toets Info.

E De lijst (TV- of favorietenlijst), de geheugenpositie, de zendernaam, de naam van de

uitzending en de tijden van de momentele uitzending worden getoond.

2. Druk op de toets Info een tweede keer om meer informatie over de actuele uitzending
te krijgen. Door indrukken van de toets

E De informatie verdwijnt na afloop van de vooringestelde tijd. Wanneer u de weergave

eerder wilt beëindigen, drukt u op de toets

Elektronische TV-gids

Bepaalde zenders stellen de programmering ter beschikking in een lijst, die
met het actuele programma wordt meegezonden. Deze elektronische TV-gids
(EPG- Electronic Program Guide) kan op het aangesloten beeldscherm worden
getoond. Zo kunt u altijd het programma van de gekozen zender bekijken. Be­paalde zenders stellen de elektronische TV-gids ook voor meerdere dagen (tot
max. een week) ter beschikking.

1. Druk op de toets EPG.

E De TV-gids voor de actuele dag wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toetsen M of N, om door de lijst te bladeren en
een ander programma te markeren.

E In het informatievenster rechts naast het dagprogramma wordt informatie over de

gemarkeerde uitzending getoond.

3. Druk op de toets O of P, om een andere dag te laten weergeven.

4. Druk op de toets Exit, om de EPG te verlaten.

P wordt de volgende uitzending getoond.

Exit.

161

Functies tijdens TV-weergave

NO SUBTITLE

Subtitles language

.........................

.......................

---

---

Eurosport 100 18 Jan

Teletekst weergeven

U kunt de teletekst van de momentele zender (wanneer de zender deze functie
ondersteunt) op het aangesloten beeldscherm weergeven.

1. Druk op de toets Text om de teletekst van de zender op het gehele beeldscherm te
laten weergeven.

E De teletekst wordt weergegeven.

2. Voor de invoer van een paginanummer gebruikt u de numerieke toetsen.

3. Druk op de toets M / N voor het kiezen van een pagina.

4. Druk op de toets Text een tweede maal om de teletekst transparant te laten weerge-

ven.

5. Druk nogmaals op de toets om de teletekstweergave te beëindigen.

Ondertiteling weergeven

Bepaalde zenders bieden ondertitels voor hun uitzendingen aan voor slechtho­renden.

1. Druk op de toets Subtitle.

E Een optie wordt getoond. Wanneer ondertitels voor de uitzending beschikbaar zijn,

worden de beschikbare talen getoond. Wanneer er geen ondertitels ter beschikking
staan, verschijnt "NO SUBTITLE".

2. Druk op de toets O of P om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen.

3. Druk op de toets OK.

E Het programma wordt daarna met ondertiteling weer getoond.

162

Functies tijdens TV-weergave

Weergave van ondertitels beëindigen

Om de weergave van de ondertiteling te beëindigen

1. Druk op de toets Subtitle.

E Een optie wordt getoond. Wanneer ondertitels voor de uitzending beschikbaar zijn,

worden de beschikbare talen getoond. Wanneer er geen ondertitels ter beschikking
staan, verschijnt "NO SUBTITLE".

2. Druk op de toets O of P, om "NO SUBTITLE" te kiezen.

3. Druk op de toets OK.

E Het programma wordt daarna zonder ondertiteling weer getoond.

Stilstaand beeld

U kunt de weergave van een film "pauzeren" en een stilstaand beeld weergeven.
De geluidsweergave wordt daarbij voortgezet.

1. Druk op de toets Pause.

E De beeldweergave wordt gepauzeerd.

2. Druk opnieuw op de toets Pause, om de weergave te vervolgen.

Audio-configuratie tijdens de weergave wijzigen

U kunt de weergavetaal veranderen en de audiomodus tijdens de weergave kiezen.
Voor de audiomodus kunt u kiezen uit Standaard, Stereo, Mono, Mono rechts en
Mono links. De weergavetaal wordt door de zender aangeboden en kan alleen
worden veranderd, wanneer de zender ook andere talen aanbiedt.

163

Functies tijdens TV-weergave

Audio-language

Audio mode

German

Default

Audio-language

Audio mode

German

Default

Audio-language

Audio mode

German

Default

Weergavetaal veranderen

1. Druk op de toets Audio.

E Het Audio-menu wordt getoond, de keuzemarkering staat op audio-taal (Audio langu-

age).

2. Druk op de toets O of P, om de weergavetaal te veranderen.

3. Druk op de toets Exit, om het menu te verlaten.

Audiomodus wijzigen

1. Druk op de toets Audio.

E Het Audio-menu wordt getoond, de keuzemarkering staat op audio-taal (Audio langu-

age).

2. Druk op de toets N, om de keuzemarkering naar Audiomodus (Audio mode) ter ver-

schuiven

3. Druk op de toets O of P, om de audiomodus te veranderen.

4. Druk op de toets Exit, om het menu te verlaten.

164

Externe bron

De IVTV-05 beschikt over een video-ingang en een stereo-audio-ingang, waarop u

een externe bron, bijv. een analoge TV-ontvanger kunt aansluiten (lees daarvoor

de inbouwhandleiding).

1. Druk op de toets AV, om het beeld en geluid van de externe bron op de, aan de IVTV-

05 aangesloten apparaten weer te geven.

2. Druk opnieuw op AV om beeld en geluid van de IVTV-05 te laten weergeven.

Radioweergave

1. Druk op de toets TV/Radio, om radiozenders weer te geven.

2. De bedieningsfuncties zijn bij radio-ontvangst gelijk aan die bij TV-ontvangst.

3. Druk opnieuw op de toets TV/Radio, om TV-zenders weer te geven.

165

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences
Setup
System information

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New channels

User preferences
Setup
System information

Delete channel

Delete channel

EXIT MENUOK

Ch 23 - ZDFmobil
Ch 24 - RTL World
Ch 28 - T-Systems
Ch 28 - ABSAT
Ch 28 - BetaDigital

Ch 36 - ARD

In het menu kunt u de basisinstellingen van de IVTV-05 uitvoeren.

Nieuwe kanalen weergeven

Wanneer nieuwe kanalen binnen de in de TV-lijst opgeslagen kanalen ter be-

schikking staan, worden deze in het menu

getoond.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt nieuwe kanalen
(New programs) en druk op de toets OK.

E Wanneer er nieuwe kanalen ter beschikking staan, dan worden deze getoond.

3. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

Kanalen wissen

Om programmapakketten te wissen,

1. drukt u op de toets Menu op de afstandsbediening.

2. Druk zo vaak op de toets N, tot kanalen wissen (Delete channels) is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E De beschikbare kanalen worden getoond.

4. Druk zo vaak op de toets M of N, tot de keuzemarkering op de zenderketen staat, die
u wilt wissen.

5. Bevestig deze met OK. Ook meerdere markeringen zijn mogelijk.

6. Druk op de toets Menu.

7. Druk op de toets O P Ja (Yes) of Nee (No).

E Na Ja wordt de keten gewist en volgt terugkeer naar het menu.
E Na Nee moet de selectiemarkering met OK weer worden opgeheven.

8. Druk op de toets Menu 2x.

nieuwe kanalen (New programs)

166

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences

Setup
System information

User preferences

EXIT MENUOK

Languages

Banner time-out

Menutaal instellen

U kunt voor de weergave van de menu's kiezen tussen de talen Duits, Spaans,
Engels en Frans.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt gebruikerscon-
figuratie (User preferences) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de gebruikersconfiguratie wordt getoond, de optie talen (Languages)

is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de talen wordt getoond, de optie menutaal (Menu language) is gemar-

keerd.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste taal wordt getoond.

5. Druk op de toets OK.

E De taal wordt geladen en het menu gebruikersconfiguratie wordt weer getoond.

6. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

167

Configuratie

User preferences

EXIT MENUOK

Languages

Banner time-out

Languages

EXIT MENUOK

Menu language
Audio language
Subtitles language

English

German
German

Languages

EXIT MENUOK

Menu language:
Audio language:
Subtitles language:

German
English

English

Audiotaal instellen

U kunt voor de geluidsweergave kiezen tussen de talen "Deutsch, Lettisch, Rus­sisch, Shqip, Arabisch, Armenisch, Azeri, Balinesisch, Euskara, Belaruski, Breizh,
Balgarski, Catalanisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Eesti, Persisch (Farsi),
Gaeilge, Georgisch, Ellinika‘, Ivrit, Hindi, Magyar, Yslenska, Indonesisch, Iranisch,
Italienisch, Nihongo, Kabyle, Khmer, Hankuko, Kurdisch, Lietuviskai, Mazedonisch,
Bahasa Me, Nynorsk, Norsk, Polnisch, Portugiesisch, Româna, Serbokroatisch,
Slowenisch, Slovenscin, Spanisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Uzbekisch,
Vietnamesisch, Englisch, Französisch, Chinesisch, Finnisch, Schwedisch en Hol­ländisch" (voor zover de ingestelde zender dit ondersteund.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt gebruikerscon-
figuratie (User preferences) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de gebruikersconfiguratie wordt getoond, de optie talen (Languages)

is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de talen wordt getoond, de optie menutaal (Menu language) is gemar-

keerd.

4. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar de menu-optie audio-taal (Audio
language).

5. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste taal wordt getoond.

6. Druk op de toets OK.

E De taal wordt geladen en het menu gebruikersconfiguratie wordt weer getoond.

7. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

168

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences

Setup
System information

User preferences

EXIT MENUOK

Languages

Banner time-out

Languages

EXIT MENUOK

Menu language
Audio language
Subtitles language

English

German

German

Taal voor ondertiteling instellen

U kunt voor de ondertiteling voor slechthorenden kiezen tussen de talen "Deutsch,

Lettisch, Russisch, Shqip, Arabisch, Armenisch, Azeri, Balinesisch, Euskara, Be-

laruski, Breizh, Balgarski, Catalanisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Eesti,
Persisch (Farsi), Gaeilge, Georgianisch, Ellinika‘, Ivrit, Hindi, Magyar, Yslenska,
Indonesisch, Iranisch, Italienisch, Nihongo, Kabyle, Khmer, Hankuko, Kurdisch,
Lietuviskai, Mazedonisch, Bahasa Me, Nynorsk, Norsk, Polnisch, Portugiesisch,
Româna, Serbokroatisch, Slowenisch, Slovenscin, Spanisch, Thai, Türkisch,
Ukrainisch, Urdu, Uzbekisch, Vietnamesisch, Englisch, Französisch, Chinesisch,
Finnisch, Schwedisch en Holländisch" (voor zover de ingestelde zender dit on­dersteund.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt gebruikerscon-
figuratie (User preferences) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de gebruikersconfiguratie wordt getoond, de optie talen (Languages)

is gemarkeerd.

3. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de talen wordt getoond, de optie menutaal (Menu language) is gemar-

keerd.

4. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt ondertiteltaal (Sub-
titles language) en druk op de toets OK.

5. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste taal wordt getoond.

6. Druk op de toets OK.

E De taal wordt geladen en het menu gebruikersconfiguratie wordt weer getoond.

7. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

169

Configuratie

User preferences

EXIT MENUOK

Languages

Banner time-out

Banner timing

EXIT MENUOK

Display time 3 s

Info tonen

U kunt de weergaveduur voor informatie over het programma, die u met de toets

Info kunt oproepen, instellen tussen drie en tien seconden.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt gebruikerscon-
figuratie (User preferences) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de gebruikersconfiguratie wordt getoond, de optie talen (Languages)is

gemarkeerd.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt informatieweergave
(Banner time out) en druk op de toets OK.

E Het menu voor weergeven van informatie zenders zoeken getoond.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste tijd wordt getoond.

5. Druk op de toets OK.

E Het menu gebruikersconfiguratie wordt weer getoond.

6. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

170

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration

Time Settings
Reinstallation

TV-instellingen

In het menu TV-instellingen kunt u het beeldformaat van het aangesloten beeld­scherm, de gebruikte televisienorm en het TV-geluidssignaal instellen.

Beeldformaat instellen

U kunt voor het beeldformaat van het aangesloten beeldscherm kiezen tussen
de configuratie 4:3 Letter box, 4:3 Pan Scan en 16:9. Voer deze instelling uit
afhankelijk van het aangesloten beeldscherm, omdat er anders weergavefouten
kunnen optreden.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu configuratie wordt getoond.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt TV-instelling (TV
Configuration) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de TV-instellingen wordt getoond, de menu-optie TV-formaat (TV

Format) is gemarkeerd.

4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot het gewenste beeldformaat wordt getoond.

5. Druk op de toets OK.

E Het menu configuratie wordt weer getoond.

6. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

171

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration

Time Settings
Reinstallation

TV Configuration

OK

4:3 Letter box

PAL

Stereo

TV Format
TV output signal
TV audio signal

Televisienorm instellen

U kunt voor de televisienorm van het aangesloten beeldscherm kiezen tussen de
configuratie PAL, SECAM en NTSC. Voer deze instelling uit afhankelijk van het
aangesloten beeldscherm, omdat er anders weergavefouten kunnen optreden.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de configuratie wordt getoond.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt TV-instelling (TV
Configuration) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de TV configuratie wordt getoond, de menu-optie TV-formaat (TV

Format) is gemarkeerd.

4. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar de menu-optie TV-uitgang (TV output
signal).

5. Druk zo vaak op de toets O of P, tot de gewenste televisienorm wordt getoond.

6. Druk op de toets OK.

E Het menu voor de configuratie wordt weer getoond.

7. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

172

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration

Time Settings
Reinstallation

TV Configuration

OK

4:3 Letter box

PAL

Stereo

TV Format
TV output signal
TV audio signal

TV Configuration

OK

4:3 Letter box

PAL

Stereo

TV Format
TV output signal
TV audio signal

TV-geluidssignaal instellen

U kunt kiezen, of de IVTV-05 het geluidssignaal in mono of in stereo moet uit
sturen.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu configuratie wordt getoond.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt TV-instelling (TV
Configuration) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de TV-instellingen wordt getoond, de menu-optie TV-formaat (TV

Format) is gemarkeerd.

4. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar de menu-optie TV-geluidssignaal
(TV audio signal).

5. Druk zo vaak op de toets O of P, tot het gewenste geluidssignaal wordt getoond.

6. Druk op de toets OK.

E Het menu configuratie (Setup) wordt weer getoond.

7. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

-

173

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists

New programs

User preferences
Setup

System information

System information

OK EXIT MENU

IVTV-05
STAPI ...

........ .....

Hardware version
Driver version
Software version

Time setting

EXIT MENUOK

Actual Date
Time

Local Time offset

02 / 11 / 2005
08 : 27

+0

Tijdinstelling weergeven

De IVTV-05 ontvangt de tijd en datum van de zenders die worden ontvangen. U
kunt de tijd en datum weergeven.

Wanneer uw lokale tijd afwijkt van de tijd van de zender, dan kunt u in het menu
de tijdverschuiving instellen.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt instelling (Setup)
en druk op de toets OK.

E Het menu voor de instellingen wordt getoond.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt tijdinstelling (Time
setting) en druk op de toets OK.

E De actuele datum en tijd worden weergegeven.

4. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

Systeeminformatie weergeven

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt systeeminfor-
matie (System information) en druk op de toets OK.

E De systeeminformatie wordt getoond.

4. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.

174

Configuratie

Menu

EXIT MENUOK

Favourites lists
New channels
User preferences

Setup

System information

Setup

EXIT MENUOK

Channels installation

TV Configuration
Time Settings

Reinstallation

Apparaat resetten

U kunt het apparaat naar de uitleveringstoestand terugzetten. Daarbij worden

alle zender- en favorietenlijsten en alle persoonlijke instellingen gewist.

1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.

E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.

2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.

E Het menu voor de instellingen wordt getoond.

3. Verschuif de keuzemarkering met de toets N naar het menupunt nieuwe installatie
(Reinstallation) en druk op de toets OK.

E Er wordt een vraag om bevestiging getoond.

4. Druk op de toets OK wanneer u het apparaat echt wilt resetten

of

4. druk op de toets Exit, om het apparaat niet te resetten.

E Wanneer u de toets OK heeft ingedrukt, dan worden alle instellingen gewist en wordt

het apparaat uitgeschakeld.

E Wanneer u de toets Exit heeft ingedrukt, wordt het menu voor de instellingen weer

getoond.

175

Technische gegevens

TV Tuner voor DVB-T

• TV normen: DVB-T ETSI EN 300 744

• Ontvangstbereiken VHF III (174-230MHz), UHF IV/V
(470-862MHz)

• Teletekst

• 1000 opgeslagen teletekstpagina's

• Elektronische TV-gids per zender (EPG)

• Ondertitel

• Space Diversity (dubbele tuner)

• LCN (Logical Channel Numbers). Automatische sortering
van de zenders in de TV-lijst. Is afhankelijk van de aanbie
der van het TV-signaal.

• Zenders zoeken automatisch/handmatig

• Zenderlijst

• 200 programma-geheugenposities

• 4 favorietenlijsten

• TV/Radio omschakeling

• 1 RCA (Stereo) audio-uitgang

• 1 RCA video-uitgang

• 1 RCA (Stereo) audio-ingang

• 1 RCA video-ingang

• Videoformaat Composite Video (PAL/NTSC/SECAM)

• Beeldformaat 4:3, 16:9

• TV gevoeligheid 23dBuV tot 100 dBuV

• Video S/N 65 dB

• Audio S/N 70 dB

• Digitale kanaalbandbreedte 7 MHz VHF, 8 MHz UHF

• Modulatie COFDM 2k, 8k FFT

• Mapping QPSK, 16-/64-QAM

• Beveiligingsinterval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

• FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

• Audio weergavesoorten Mono/Stereo/Dual Sound

• 2 antenne-ingangen

• Antenne-impedantie 75 Ohm

-

• Bedrijfsspanning 12V / 24V

• Maximale verbruik 1A

• Zekering 2A

• Temperatuurbereik bedrijf 0° ... 60°

• Temperatuurbereik opslag - 40° ... - 85°

• Afmetingen (BxHxD) 260x165x40mm

• Gewicht 1,35 kg

• Passieve raamantenne meegeleverd

• Afstandsbediening meegeleverd

Wijzigingen voorbehouden!

176

Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza /
Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-865-5296
Brasil (Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

06/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 110

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim