Blaupunkt IVTV-05 User Manual [nl]
In Car Entertainment
DVB-T Tuner IVTV-05
7 607 004 578
www.blaupunkt.com
Overzicht
AV
TV/Radio
EPG Text
Subtitle
Power
On/off
2
1
3
4
8
7
6
5
0
9
PRF
VOL
CH
+
+
+
—
—
—
Menu
SWAP
Pause
Exit
OK
Mute
Audio
Timer
Info
List
1
3
4
2
5
6
13
14
16
18
7
9
8
101112
15
17
19
20
142
Overzicht
1 Toets Power On/Off (voeding aan/uit) voor in- en uit-
schakelen van de IVTV-05.
2 Numerieke toetsenbord.
3 Toets TV/Radio, omschakelen tussen TV- en radio-
weergave.
4 Toets AV, bronomschakeling (DVB-T / externe videoin-
gang op IVTV-05).
5 Toetsen CH +/- voor de keuze van de geheugenpositie
in de zenderlijst.
6 Toets Menu, roept het menu voor de configuratie van
de IVTV-05 op.
7 Pijltoetsen, verschuiven de keuzemarkering, keuze
geheugenpositie.
8 Toets OK voor het bevestigen van menuopties.
9 Toets Audio, keuze van de weergavetaal bij films met
meerdere geluidssporen, instelling van de audio-modus
(Standaard/ Stereo/ Mono/ Mono rechts en Mono
links).
: Toets Mute voor geluidsonderdrukking van de IVTV-05.
; Toets List, toont de lijst met de opgeslagen zenders.
= Toets Exit voor het verlaten van het menu.
> Toets SWAP, druk deze toets in om naar de laatste
zender terug te keren.
? Toetsen PRF +/-, druk deze toets in om vanuit de
zenderlijst naar de favorietenlijst te gaan.
@ Toets Pause, resulteert in een stilstaand beeld.
A Toetsen Vol +/- voor de regeling van het volume.
B Toets EPG, druk deze toets in om het dagprogramma
van de actuele zender weer te geven (Electronic Pro
gram Guide).
CToets Text voor het weergeven van de teletekst van de
actuele zender.
D Toets Subtitle, druk deze toets in om ondertitels voor
de actuele uitzending te laten weergeven (indien door
de zender gegeven).
-
< Toets Info, druk deze toets eenmaal in om de zender-
titel te bekijken en een tweede maal voor het weerge
ven van gedetailleerde informatie over de momentele
uitzending.
-
143
Inhoudsopgave
Overzicht ....................... 142
Inhoudsopgave .............. 144
Inleiding ........................145
Algemeen ...................... 146
Over deze handleiding .................. 146
Recycling en afvoeren ...................
146
Installation en gebruik ....147
Veiligheidsinstructies .................... 147
Tuner-aansluiting IVTV-05 .............
Instructies voor de ontvangst .......
Installatie Diversity-
antennesysteem ............................ 149
147
148
Eerste inbedrijfname ....150
In- en uitschakelen ........................ 150
Voorinstellingen ............................ 150
Zenders instellen .......... 151
Automatische zoekafstemming ..... 151
Handmatig instellen van zenders .....
Zenderlijst actualiseren ................
152
153
Zender kiezen ...............154
Zender uit zenderlijst kiezen ......... 154
Naar voorgaande zender
teruggaan ...................................... 155
Zender uit favorietenlijst kiezen ....
155
Favorieten .....................156
Favorietenlijst aanmaken .............. 156
Favorietenlijst bewerken ...............
Favorietenlijst wissen
.................... 159
157
Functies tijdens
TV-weergave ..................161
Informatie over actuele
uitzending weergeven ................... 161
Elektronische TV-gids ..................
Teletekst weergeven .....................
Ondertiteling weergeven ..............
Stilstaand beeld ............................
Audio-configuratie tijdens
de weergave wijzigen .................... 163
161
162
162
163
Externe bron ................. 165
Radioweergave .............................. 165
Configuratie .................. 166
Nieuwe kanalen weergeven........... 166
Kanalen wissen .............................
Menutaal instellen ........................
Audiotaal instellen ........................
Taal voor ondertiteling instellen ...
Info tonen .....................................
TV-instellingen .............................. 171
Tijdinstelling weergeven ...............
Systeeminformatie weergeven ......
Apparaat resetten .........................
166
167
168
169
170
174
174
175
Technische gegevens .... 176
TV Tuner voor DVB-T ..................... 176
144
Inleiding
Geacht klant,
met de IVTV-05 wordt digitaal televisiekijken in de auto mogelijk. De uitstekende
beeldkwaliteit en de storingsvrije ontvangst ook tijdens het rijden zijn slechts
twee voordelen van de IVTV-05. Bovendien kunt u met de IVTV-05 alle voordelen
van het digitale televisiekijken, zoals bijvoorbeeld de elektronische televisiegids,
gebruiken. Voor het geval, dat in een bepaalde regio geen DVB-T ter beschikking
is, kunt u op de ingangen van de IVTV-05 een analoge TV-tuner aansluiten.
Deze handleiding begeleidt u stap voor stap door de functies van de IVTV-05 en
beantwoordt de meest gestelde vragen. Meer informatie over het omgaan met
deze handleiding vindt u in het hoofdstuk "Over deze handleiding".
Wanneer u andere vragen of opmerkingen heeft, dan kunt u te allen tijde contact
met ons opnemen via onze telefonische hotline of via uw Blaupunkt-dealer. De
telefoonnummers van de internationale telefoon-hotline vindt u op de laatste
pagina van deze handleiding.
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de
of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
145
Algemeen
Over deze handleiding
Deze handleiding moet u met de bediening en de functies van uw DVB-T Receivers IVTV-05 vertrouwd maken en een veilige en succesvolle bediening van het
apparaat mogelijk maken. Lees deze handleiding voor de eerste inbedrijfname
aandachtig door en bewaar deze zorgvuldig in het voertuig.
Om informatie snel te kunnen vinden, worden in deze handleiding de volgende
symbolen voor het markeren van de afzonderlijke stappen gebruikt:
1.... Markeert handelingsinstructies, die u moet uitvoeren, om het doel van
een actie te realiseren.
E De reacties van het apparaat, die moeten volgen op een handeling, zijn
op deze manier gemarkeerd.
Recycling en afvoeren
Onze producten worden uit materialen gefabriceerd, die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en recycled. De producten moeten gescheiden van het
huishoudelijk afval worden verzameld. Gebruik voor het afvoeren van het product
de beschikbare retour- en verzamelsystemen.
146
Installation en gebruik
Veiligheidsinstructies
Gedurende de montage en de aansluiting moet u de volgende veiligheidsinstructies aanhouden.
Minpool van de accu losma-
ken.
Daarbij de veiligheidsinstructies van
de voertuigfabrikant aanhouden.
Voor het boren van de bevestigingsen kabeldoorvoergaten moet worden
gewaarborgd, dat er geen verdekt
opgestelde kabels, tanks of brand
stofleidingen worden beschadigd.
-
Tuner-aansluiting IVTV-05
Eerst moet de tuner op een daarvoor
geschikte plaats worden ingebouwd.
Daarbij moet erop worden gelet, dat
het apparaat goed wordt bevestigd
en niet bloot wordt gesteld aan vocht
en vuil. De aansluitkabels mogen niet
zodanig lopen, dat de voertuiginzittenden daaraan kunnen blijven hangen
en deze kunnen lostrekken.
Let erop, dat de tuner niet aan direc
te warmtebronnen (bijv. verwarming,
zonnestralen) mag worden blootgesteld, om foutief functioneren door
overtemperatuur te voorkomen.
Voer alle audio-, video- en stroom
aansluitingen van de tuner uit (zie
aansluitschema in de navolgende afbeelding), die u voor uw systeeminstallatie nodig heeft. Let er bij het
plaatsen van de infraroodsensor op,
dat er geen hindernissen tussen de
sensor en de normale opbergplaats
van de afstandsbediening aanwezig
zijn, die de signaaloverdracht kunnen
hinderen.
Beveiligingsschakeling
Voor een veilig gebruik van de televisie
is de tunermodule uitgerust met een
beveiligingsschakeling. Bij de meege
leverde extra componenten is een speciale beschermkabel inbegrepen. Wanneer het veiligheidssysteem juist geïnstalleerd is, mag de tv-bedrijfsmodus
alleen worden geactiveerd wanneer de
handrem is aangetrokken. De schema-
-
-
tische afbeeldingen (Tuner-aansluiting
IVTV-05) geven aanwijzingen voor de
installatie van het systeem. Wanneer u
extra hulp nodig heeft, kunt u contact
opnemen met uw dealer.
Let op:
De volgende afbeelding toont alle aan
sluitmogelijkheden van de tuner. Uw
Car-System hoeft daar niet perse 100%
mee overeen te komen.
-
-
147
Installation en gebruik
max. 300mm
( FUSE )
12V
+12V
BATT
GND
ACC
SAFETY
Safety
Parkleuchte
parking-light
Handbremse
handbrake
IR-Sensor
ANT IN 1
ANT IN 2
R-
AUDIO IN-
L
VIDEO IN
VIDEO OUT
R-
AUDIO OUT-
L
IR
REMOTE
RECEIVER
+ 12V
Tuner-aansluiting IVTV-05
Instructies voor de ontvangst
De ontvangst van de IVTV-05 kan door
toepassing van 2 actieve antennes worden geoptimaliseerd. De te gebruiken antennes moeten daarbij geschikt zijn voor
UHF en VHF en de passieve winst moet ≥
5 dB zijn. Tevens moet er op worden gelet
dat de bijbehorende antenneversterker
ruisarm is.
148
X
X
X
X
X
X
Installation en gebruik
ANT.1ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT IN 1
ANT IN 2
R- AUDIO IN -L
R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT
VIDEO IN
IR
REMOTE
RECEIVER
ACC
BAT
SAFETY GND
DC 12V
Installatie Diversity-antennesysteem
Het in de tuner geïntegreerde Diversity-antennesysteem werd
speciaal voor mobiele toepassingen ontwikkeld en zorgt voor
een optimale signaalontvangst.
Verwijder de beschermkap van de antennevoet en bevestig
de voet op de gewenste stof- en vetvrije positie.
Om een optimale ontvangstkwaliteit te realiseren, richt u de
antenne zodanig uit, dat zo mogelijk één staaf horizontaal en
één staaf verticaal is uitgericht.
Verwijder de beschermingen van de staven en bevestig de
staven op de gewenste stof- en vetvrije positie.
Installatie op het achterraam
Installatie op het voorraam
Installatie op het zijraam
Antennebevestiging
De plakstroken voor de antenne hechten na 24 uur optimaal.
Nadat de plakstroken van het raam zijn losgemaakt kunnen
deze niet worden hergebruikt.
Antenne-aansluiting op Tuner Box
149
Eerste inbedrijfname
TV Format
OK
TV Format
4 : 3
Language Setup
OK
Language
English
In- en uitschakelen
De IVTV-05 wordt op de voertuigaccu en de voertuigontsteking aangesloten (zie
inbouwhandleiding).
1. Druk voor het in- resp. uitschakelen van de IVTV-05 op de toets Power On/Off.
E De IVTV-05 wordt in- resp. uitgeschakeld.
Voorinstellingen
Nadat de IVTV-05 is ingebouwd en voor de eerste maal is ingeschakeld, worden
menu's voor de instelling van de taal, het TV-formaat en voor het starten van het
automatisch zoeken van zenders weergegeven.
1. Druk zo vaak op de toets O of P tot de gewenste taal wordt getoond en druk op de
toets
OK.
E Het menu "TV Format" wordt getoond.
2. Kies het TV-formaat overeenkomstig de aangesloten monitor (4:3 of 16:9). Druk daar-
voor zo vaak op de toets
E De configuratie wordt overgenomen en het automatische zenders zoeken wordt gestart.
Nadat het zenders zoeken is afgerond, wordt de eerste zender uit de lijst getoond. U
kunt het zenders zoeken te allen tijd herhalen. Lees daarvoor het hoofdstuk "Zenders
instellen".
O of P, tot het gewenste TV-formaat wordt getoond.
150
Zenders instellen
Menu
EXIT MENUOK
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Setup
EXIT MENUOK
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
Channels Installation
Installations mode Full
EXIT MENUOK
All channels previously installed will be lost.
Do you want to continue?
U heeft met de IVTV-05 twee mogelijkheden voor het instellen van de zender:
het automatische zenders zoeken en de handmatige instelling. Bovendien biedt
de IVTV-05 de mogelijkheid comfortabel alleen naar nieuwe zenders te zoeken
zonder de bestaande zenderlijst te overschrijven.
Automatische zoekafstemming
Met het automatisch zenders zoeken worden alle al opgeslagen zenders gewist
en worden de geheugenposities opnieuw bezet.
1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.
E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.
2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.
E Het menu configuratie wordt getoond, de optie zenders zoeken (Channels installation)
is gemarkeerd.
3. Druk op de toets OK.
E Het menu voor zenders zoeken wordt getoond. Druk op de OK-toets.
4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot compleet (Full) wordt getoond.
5. Druk op de toets OK.
E Er wordt een waarschuwing getoond.
6. Wanneer u het zoeken wilt starten, drukt u op de toets OK, wanneer u het zoeken niet
wilt starten, drukt u op de toets
E Wanneer u OK heeft ingedrukt, dan wordt het zenders toeken gestart. Nadat het
zoeken is afgerond, wordt het aantal nieuwe zenders getoond.
7. Druk op de toets OK.
E Het menu wordt weer getoond.
8. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.
Exit.
151
Zenders instellen
Setup
EXIT MENUOK
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
Channels Installation
EXIT MENUOK
Installation mode Manual
Channel Number
Frequency (Khz)
21
Strength
Quality
Menu
EXIT MENUOK
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Handmatig instellen van zenders
Wanneer u de frequentie van de zenders in uw omgeving kent, dan kunt u de
zender ook handmatig instellen.
1. Druk op de toets Menu op de afstandsbediening.
E Het menu van de IVTV-05 wordt getoond.
2. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar het menupunt configuratie
(Setup) en druk op de toets OK.
E Het menu Configuratie wordt getoond, de optie zenders zoeken (Channels installation)
is gemarkeerd.
3. Druk op de toets OK.
E Het menu voor zenders zoeken wordt getoond.
4. Druk zo vaak op de toets O of P, tot handmatig (Manual) wordt getoond.
5. Verschuif de keuzemarkering met de toets M of N naar de optie kanaalnummer (Chan-
nel number).
6. Voer met de numerieke toetsen het kanaalnummer in van de gewenste zender.
7. Druk op de toets OK.
E Wanneer op het kanaalnummer een zender kan worden ontvangen, dan worden in de
onderste regels de signaalsterkte (Signalpegel) en de signaalkwaliteit getoond.
8. Druk op de toets OK.
E De zender wordt opgeslagen.
9. Druk op de toets Menu, om naar het menu terug te keren. Druk opnieuw op de toets,
om het menu te verlaten.
152
Loading...