Blaupunkt IVTV-05 User Manual [it]
In Car Entertainment
DVB-T Tuner IVTV-05
7 607 004 578
www.blaupunkt.com
Panoramica
AV
TV/Radio
EPG Text
Subtitle
Power
On/off
2
1
3
4
8
7
6
5
0
9
PRF
VOL
CH
+
+
+
—
—
—
Menu
SWAP
Pause
Exit
OK
Mute
Audio
Timer
Info
List
1
3
4
2
5
6
13
14
16
18
7
9
8
101112
15
17
19
20
107
Panoramica
1 Tasto Power On/Off per accendere e spegnere
l'IVTV-05.
2 Tastiera numerica.
3 Tasto TV/Radio: commutazione tra modalità TV e
Radio.
4 Tasto AV: commutazione fonti (DVB-T / ingresso video
esterno sull'IVTV-05).
5 Tasti CH +/- per scegliere il posto di memoria
nell'elenco delle stazioni.
6 Tasto Menu: richiama il menu per la configurazione
dell'IVTV-05.
7 Tasti a freccia: spostamento della selezione, selezio-
ne del posto di memoria.
8 Tasto OK per confermare le voci del menu.
9 Tasto Audio: selezione della lingua di riproduzione per
film con diverse colonne sonore, impostazione della
modalità audio (Standard/ Stereo/ Mono/ Mono a
destra e Mono a sinistra).
: Tasto Mute per la modalità silenziosa dell'IVTV-05.
; Tasto List: visualizza l'elenco delle stazioni memorizzate.
= Tasto Exit per uscire dal menu.
> Tasto SWAP: premere questo tasto per tornare
sull'ultima stazione.
? Tasti PRF +/-: premere questo tasto per passare
dall'elenco delle stazioni all'elenco dei preferiti.
@ Tasto Pause: crea un fermo immagine.
A Tasti Vol +/- per regolare il volume.
B Tasto EPG: premere questo tasto per visualizzare
il programma giornaliero della stazione corrente
(Electronic Program Guide).
CTasto Text per visualizzare il teletext della stazione
corrente.
D Tasto Subtitle: premere questo tasto per visualizzare i
sottotitoli relativi alla trasmissione corrente (se
trasmessi dalla stazione).
< Tasto Info: premere il tasto una volta per visualizzare il
titolo della trasmissione, una seconda volta per visua
lizzare informazioni dettagliate sulla trasmissione in
corso.
-
108
Indice
Panoramica ................... 107
Indice ............................ 109
Introduzione .................. 110
Informazioni generali .... 111
Su questo manuale ....................... 111
Riciclaggio e smaltimento .............
111
Installazione e
funzionamento .............. 109
Norme di sicurezza ....................... 112
Collegamento del sintonizzatore
IVTV-05 ......................................... 112
Avvertenza per la ricezione ...........
Installazione del sistema
di antenne Diversity ...................... 114
113
Prima messa
in funzione ....................115
Accensione e spegnimento ........... 115
Preimpostazioni ............................ 115
Sintonizzazione
di una stazione .............. 116
Ricerca automatica
di una stazione.............................. 116
Impostazione manuale
delle stazioni ................................. 117
Aggiornamento dell'elenco
delle stazioni ................................. 118
Selezione delle stazioni ...119
Selezione di una stazione
dall'elenco stazioni ....................... 119
Ritorno alla stazione precedente ..
Selezione di una stazione
dall'elenco dei preferiti ................. 120
120
Preferiti ......................... 121
Creazione di un elenco preferiti ... 121
Modifica dell'elenco dei preferiti ..
Cancellazione dell'elenco preferiti ..
122
124
Funzioni durante il
funzionamento in
modalità TV ................... 126
Visualizzazione delle informazioni
sulla trasmissione corrente .......... 126
Guida elettronica ai programmi ...
Visualizzazione del teletext ...........
Visualizzazione dei sottotitoli .......
Fermo immagine ...........................
Modifica della configurazione
dell'audio durante la riproduzione ...
126
127
127
128
128
Fonte esterna ................ 130
Modalità radio............................... 130
Configurazione .............. 131
Visualizzazione di nuovi canali ...... 131
Cancellazione dei canali ...............
Impostazione della lingua
dei menu ....................................... 132
Impostazione della lingua
dell'audio ...................................... 133
Impostazione della lingua
dei sottotitoli ................................
Visualizzazione delle informazioni ...
Impostazioni TV ............................
Visualizzare l'impostazione
dell'ora .......................................... 139
Visualizzazione delle informazioni
sul sistema .................................... 139
Ripristino delle impostazioni
originali dell'apparecchio .............. 140
131
134
135
136
Dati tecnici .................... 141
TV Tuner per DVB-T ....................... 141
109
Introduzione
Gentile Cliente,
con l'IVTV-05 la TV digitale entra ufficialmente nella Sua auto. L'eccezionale qualità
dell'immagine e la ricezione perfetta anche durante il viaggio sono soltanto due
dei vantaggi che l'IVTV-05 Le offre. Con l'IVTV-05 potrà godere inoltre di tutti i
vantaggi di una televisione digitale, utilizzando ad esempio la guida elettronica
ai programmi. Nel caso in cui una regione non supporti il DVB-T, potrà collegare
agli ingressi dell'IVTV-05 un TV Tuner analogico.
Le presenti istruzioni La guideranno passo per passo attraverso le funzioni
dell'IVTV-05 e forniranno una risposta alle domande più frequenti. Per maggiori
informazioni sull'utilizzo di questo manuale, consulti la sezione "Su questo ma
nuale".
Per ulteriori domande o richieste, può telefonare in qualsiasi momento alla nostra
Hotline o rivolgersi al Suo rivenditore Blaupunkt di fiducia. I numeri telefonici della
Hotline internazionale sono riportati nell'ultima pagina di questo manuale.
Per i nostri prodotti forniamo una garanzia del costruttore per tutti gli apparec
chi acquistati nell'ambito della Comunità Europea. Può leggere le condizioni di
garanzia nel sito www.blaupunkt.de o anche richiederle direttamente al seguente
indirizzo.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
-
-
110
Informazioni generali
Su questo manuale
Il presente manuale La aiuterà ad acquisire familiarità con il controllo e le funzioni
del Suo DVB-T Receiver IVTV-05, permettendole di utilizzarlo nel modo più sicuro
e corretto. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, La preghiamo di
leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle con cura nella vettura.
Per velocizzare la consultazione delle informazioni, sono stati utilizzati i seguenti
simboli per distinguere le singole operazioni:
1. … Contrassegna operazioni che devono essere eseguite per raggiungere lo
scopo di un'azione.
E Sono così contrassegnate le azioni che devono seguire dopo un'opera-
zione.
Riciclaggio e smaltimento
Il nostro prodotto è stato costruito con materiali che possono essere smaltiti in
modo ecologico e sottoposti ad un riciclaggio specifico. I prodotti dismessi devono
essere raccolti separatamente dai normali rifiuti domestici. Per lo smaltimento
del prodotto, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.
111
Installazione e funzionamento
Norme di sicurezza
Per l'intera durata del montaggio e dell'allacciamento vanno osservate le norme di sicurezza specificate di seguito.
Staccare il polo negativo della
batteria.
Osservare le prescrizioni di sicu
rezza fornite dal costruttore del
veicolo.
Prima di eseguire i fori di fissaggio
e di passaggio dei cavi, verificare
che i cavi nascosti, il serbatoio o i
tubi del carburante non subiscano
danneggiamenti!
-
Collegamento del sintonizzatore IVTV-05
In primo luogo, il sintonizzatore deve essere montato in una posizione adeguata
facendo attenzione che l'apparecchio sia
ben fissato e che non venga esposto ad
umidità o sporco. I cavi di allacciamento
devono essere disposti in modo tale da
evitare che i passeggeri del veicolo vi restino impigliati causandone il distacco.
Accertarsi che il tuner non sia esposto
a fonti dirette di calore (per es. riscal
damento, irradiamento solare), al fine
di evitare problemi di funzionamento
causati da una temperatura eccessiva.
Effettuare tutti i collegamenti audio, vi
deo e gli allacciamenti elettrici del tuner
(vedere lo schema elettrico nella figura
seguente) necessari all'installazione del
sistema. Quando si posiziona il sensore
ad infrarossi, verificare che tra il sensore
e il normale piano di appoggio del telecomando non vi siano ostacoli che possano
impedire la trasmissione dei segnali.
Collegamento di protezione
Al fine di permettere l’esercizio TV, il mo
dulo del tuner è dotato di un collegamento
di protezione. Negli accessori in dotazione è previsto un cavo speciale protettivo.
Quando il sistema di sicurezza risulta es-
sere installato a regola d’arte, la modalità
d’esercizio TV può venire attivata soltanto
con freno a mano tirato. Le illustrazioni
schematiche qui sotto riportate illustrano
l’installazione del sistema. Per ulteriori
chiarimenti rivolgetevi per favore ad un
negoziante specializzato.
Nota:
La seguente figura illustra tutte le possibilità
di collegamento del tuner. Il Car System non
deve comunque necessariamente coincidere
con lo scherma in questione.
-
Bla up unkt Gm bH nella s ua qualit à d i
mandatari o d el fa bb ricante d el pro d ot to m od el lo T V T un er I V TV- 05 ,
dich ia ra che lo stes so reca la marcat ur a in confo rm ità al la dire ttiva
95/54/CE , l a m ar catu ra i n c on fo rm it à a ll a d ir ettiva 8 9/ 336 /CE e d
è c onfo rme al le di sposi zioni d i cu i al
D. M. de l 28 Ag osto 199 5 n° 54 8 (ar t.
2 com ma 1), in ma teria di preve nzi one
ed e lim ina zio ne dei di stu rbi radi oel et-
-
tr ici provo cat i da i ric evito ri d i rad iod iffu sio ne son ora e telev isi va.
112
Installazione e funzionamento
max. 300mm
( FUSE )
12V
+12V
BATT
GND
ACC
SAFETY
Safety
Parkleuchte
parking-light
Handbremse
handbrake
IR-Sensor
ANT IN 1
ANT IN 2
R-
AUDIO IN-
L
VIDEO IN
VIDEO OUT
R-
AUDIO OUT-
L
IR
REMOTE
RECEIVER
+ 12V
Collegamento del sintonizzatore IVTV-05
Avvertenza per la ricezione
La ricezione del IVTV-05 può essere ottimizzata utilizzando 2 antenne attive. Le
antenne da utilizzare a tal fine devono essere adatte alle bande di frequenza UHF
e VHF e il guadagno passivo deve essere
≥ 5 dB. Inoltre è necessario assicurarsi
che il corrispondente amplificatore di
antenna sia a basso rumore.
113
X
X
X
X
X
X
Installazione e funzionamento
ANT.1ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT IN 1
ANT IN 2
R- AUDIO IN -L
R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT
VIDEO IN
IR
REMOTE
RECEIVER
ACC
BAT
SAFETY GND
DC 12V
Installazione del sistema di antenne Diversity
Il sistema di antenne Diversity integrato nel sintonizzatore è
stato sviluppato specificamente per le applicazioni mobili e
provvede ad una ricezione dei segnali ottimale.
Rimuovere il coperchio protettivo dal piede dell'antenna e
fissare il piede su una qualsiasi posizione priva di polvere
o grasso.
Per ottenere una qualità di ricezione ottimale, orientare
l'antenna in modo da allineare possibilmente un'asta in oriz
zontale e un'asta in verticale.
Rimuovere i coperchi protettivi dalle aste e fissare queste
ultime nei punti desiderati privi di polvere o grasso.
Installazione sul lunotto posteriore
Installazione sul parabrezza
Installazione sul finestrino laterale
Fissaggio dell'antenna
-
Le strisce adesive dell'antenna assicurano un'aderenza otti
male solo dopo circa 24 ore. Una volta staccate dal cristallo,
-
le strisce adesive non possono più essere riutilizzate.
Allacciamento dell'antenna al Tuner Box
114
Prima messa in funzione
Language Setup
OK
Language
English
TV Format
OK
TV Format
4 : 3
Accensione e spegnimento
L'IVTV-05 viene collegato alla batteria e al sistema di accensione del veicolo
(vedere le istruzioni di montaggio).
1. Per accendere e spegnere l'IVTV-05, premere il tasto Power On/Off.
E L'IVTV-05 viene quindi acceso o spento.
Preimpostazioni
Dopo aver montato l'IVTV-05 e averlo acceso per la prima volta, compaiono i
menu di selezione della lingua, del formato TV e di avvio della ricerca automatica
delle stazioni.
1. Premere ripetutamente il tasto O o P fino a quando compare la lingua desiderata e
premere il tasto
E Viene visualizzato il menu TV Format.
2. Selezionare il formato TV corrispondente al monitor collegato (4:3 o 16:9). Premere
ripetutamente il tasto
E Le configurazioni vengono acquisite e si avvia la ricerca automatica delle stazioni. Una
volta terminata la ricerca automatica delle stazioni, appare la prima stazione dell'elenco.
Per ripetere in qualsiasi momento la ricerca automatica delle stazioni, consultare la
sezione "Sintonizzazione di una stazione".
OK.
O o P fino a quando appare il formato TV desiderato.
115
Sintonizzazione di una stazione
Menu
EXIT MENUOK
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Delete channel
Setup
EXIT MENUOK
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
Channels Installation
Installations mode Full
EXIT MENUOK
All channels previously installed will be lost.
Do you want to continue?
L'IVTV-05 offre due possibilità per sintonizzare le stazioni: attraverso la ricerca
automatica delle stazioni e mediante l'impostazione manuale. Con l'IVTV-05 è
inoltre possibile cercare comodamente solo nuove stazioni senza sovrascrivere
l'elenco di stazioni esistente.
Ricerca automatica di una stazione
Con la ricerca automatica di una stazione, si cancellano tutte le stazioni già memorizzate e i posti di memoria vengono occupati da stazioni nuove.
1. Premere il tasto Menu sul telecomando.
E Viene visualizzato il menu dell'IVTV-05.
2. Spostare la selezione con il tasto M o N sulla voce del menu Configurazione (Setup)
e premere il tasto
E Viene visualizzato il menu Configurazione (Setup) e la voce Ricerca automatica (Chan-
nels installation) delle stazioni viene evidenziata.
3. Premere il tasto OK.
E Viene visualizzato il menu di ricerca automatica delle stazioni. Premere il tasto OK.
4. Premere ripetutamente il tasto O o P fino a quando compare Completa (Full).
5. Premere il tasto OK.
E Compare un messaggio di avviso.
6. Per avviare la ricerca, premere il tasto OK, per non avviarla, premere il tasto Exit.
E Se è stato premuto OK, inizia la ricerca automatica delle stazioni. Una volta conclusa
la ricerca, viene riportato il numero delle nuove stazioni.
7. Premere il tasto OK.
E Viene visualizzato nuovamente il menu.
8. Premere il tasto Menu per rientrare nel menu. Premere nuovamente il tasto, per uscire
dal menu.
OK.
116
Sintonizzazione di una stazione
Menu
EXIT MENUOK
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Delete channel
Setup
EXIT MENUOK
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
Channels Installation
EXIT MENUOK
Installation mode Manual
Channel Number
Frequency (Khz)
21
Strength
Quality
Impostazione manuale delle stazioni
Se si conosce la frequenza delle stazioni in una data area, la stazione può essere
sintonizzata anche manualmente.
1. Premere il tasto Menu sul telecomando.
E Viene visualizzato il menu dell'IVTV-05.
2. Spostare la selezione con il tasto M o N sulla voce del menu Configurazione (Setup)
e premere il tasto
E Viene visualizzato il menu Configurazione(Setup) e la voce Ricerca automatica delle
stazioni (Channels installation) viene evidenziata.
3. Premere il tasto OK.
E Viene visualizzato il menu di ricerca automatica delle stazioni.
4. Premere ripetutamente il tasto O o P fino a quando compare Manuale (Manual).
5. Spostare la selezione con il tasto M o N sulla voce Numero di canale (Channel num-
ber).
6. Con i tasti della tastiera numerica, immettere il numero di canale della stazione desiderata.
7. Premere il tasto OK.
E Quando è possibile ricevere una stazione su un numero di canale, nelle righe inferiori
viene indicata l'intensità del segnale (livello) e la qualità del segnale.
8. Premere il tasto OK.
E La stazione viene memorizzata.
9. Premere il tasto Menu per rientrare nel menu. Premere nuovamente il tasto, per uscire
dal menu.
OK.
117
Loading...