Blaupunkt IVTV-05 User Manual [da]
In Car Entertainment
DVB-T Tuner IVTV-05
7 607 004 578
www.blaupunkt.com
Oversigt
20
15
19
18
17
16
14
13
EPG Text
1
5
9
Pause
SWAP
Exit
Timer
Info
PRF
Power
On/off
Subtitle
2
3
4
8
7
6
0
TV/Radio
AV
1
2
3
4
+
+
—
+
CH
VOL
—
—
Menu
5
6
OK
7
Audio
8
Mute
List
9
101112
282
Oversigt
1 Tasten Power On/Off til at tænde og slukke IVTV-05.
2 Numeriske taster.
3 Tasten TV/Radio til skift mellem tv og radio.
4 Tasten AV til skift mellem de forskellige kilder (DVB-T /
ekstern videoindgang på IVTV-05).
5 Tasterne CH +/- til valg af hukommelsesplads på stati-
onslisten.
6 Tasten Menu til valg af menuen til konfi guration af
IVTV-05.
7 Piletaster til navigation, valg af menupunkter og hu-
kommelsesplads.
8 Tasten OK til bekræftelse af valgte menupunkter.
9 Tasten Audio til valg af afspilningssprog ved fi lm med
fl ere lydspor, til indstilling af lydfunktion (Standard/
Stereo/Mono/Mono højre og Mono venstre).
: Tasten Mute til deaktivering af lyden på IVTV-05.
; Tasten List til visning af listen over gemte stationer.
< Tasten Info, tryk på tasten en enkelt gang for at få vist
titlen på programmet; tryk en gang mere for at få vist
detaljerede oplysninger om det aktuelle program.
= Tasten Exit til lukning af menuer.
> Tasten SWAP, tryk på denne tast for at vende tilbage
til den seneste station.
? Tasterne PRF +/-, tryk på denne tast for at skifte til
listen over foretrukne stationer.
@ Tasten Pause, tryk på tasten for at "fryse" billedet
(still-billede).
A Tasterne Vol +/- til regulering af lydstyrken.
B Tasten EPG, tryk på denne tast for at få vist oversig-
ten over dagens programmer for den aktuelle station
(Electronic Program Guide).
C Tasten Text til visning af tekst-tv-sider for den aktuelle
station.
D Tasten Subtitle, tryk på denne tast for at få vist un-
dertekster for det aktuelle program (hvis stationen
tilbyder dette).
283
Indholdsfortegnelse
Oversigt .........................282
Indholdsfortegnelse ......284
Introduktion ..................285
Generelt ........................ 286
Om denne vejledning .................... 286
Genvinding og bortskaffelse ......... 286
Installation og
betjening ....................... 287
Sikkerhedsanvisninger .................. 287
Tilslutning af tuner IVTV-05 .......... 287
Om modtagelse ............................ 288
Installation af Diversity-
antennesystem .............................. 289
Første ibrugtagning ...... 291
Tænd/sluk ..................................... 291
Klargøring ..................................... 291
Indstilling af stationer .. 291
Automatisk stationssøgning .......... 291
Manuel indstilling af stationer ...... 292
Opdatering af stationsliste ........... 293
Valg af station ............... 294
Valg af station på stationslisten .... 294
Skift tilbage til den
tidligere station ............................ 295
Valg af station på listen
over foretrukne stationer .............. 295
Foretrukne stationer ..... 296
Oprettelse af liste med
foretrukne stationer ...................... 296
Redigering af liste med
foretrukne stationer ...................... 297
Sletning af liste med
foretrukne stationer ...................... 299
Funktioner under
brug af tv ....................... 301
Visning af informationer
om det aktuelle program .............. 301
Elektronisk programoversigt ........ 301
Visning af tekst-tv ......................... 302
Visning af undertekster ................. 302
Still-billede .................................... 303
Ændring af lydkonfi guration
under afspilningen ........................ 303
Ekstern kilde ................. 305
Brug af radio ................................. 305
Konfi guration ................ 306
Visning af nye kanaler ................... 306
Sletning af kanaler ........................ 306
Indstilling af menusprog ............... 307
Indstilling af lydsprog ................... 308
Indstilling af sprog
for undertekster ............................ 309
Visning af info ............................... 310
Tv-indstillinger .............................. 311
Visning af klokkeslæt og dato ....... 314
Visning af systeminformationer .... 315
Gendannelse af
standardindstillinger ..................... 313
Tekniske data ................ 316
Tv-tuner til DVB-T .......................... 316
284
Introduktion
Kære kunde
med IVTV-05 holder digitalt tv sit indtog i bilen. Den fremragende billedkvalitet og
den fejlfri modtagelse under kørslen er kun to af fordelene ved IVTV-05. Derudover
får du med IVTV-05 alle fordele ved digitalt tv, f.eks. elektronisk programoversigt.
I tilfælde af at DVB-T i en region ikke er til rådighed, kan du slutte en analog
tv-tuner til indgangene på IVTV-05.
Denne vejledning beskriver trin for trin funktionerne på IVTV-05 og besvarer de
oftest stillede spørgsmål. Yderligere oplysninger om brugen af denne vejledning
fi nder du i afsnittet "Om denne vejledning".
Hvis du har spørgsmål eller tips, er du velkommen til at kontakte vores telefoniske
hotline eller din Blaupunkt-forhandler. Telefonnumrene til den internationale
hotline fi nder du bagest i vejledningen.
Vi yder en producentgaranti på vores produkter, for så vidt disse er købt inden
for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller rekvirere direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
285
Generelt
Om denne vejledning
Denne vejledning skal gøre dig fortrolig med betjeningen af og funktionerne på
din DVB-T tuner IVTV-05, så du kan bruge apparatet på sikker vis og udnytte dets
funktioner optimalt. Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager produktet
i brug, og gem vejledningen i bilen.
Følgende symboler anvendes i vejledningen, så det er let for dig at fi nde de
oplysninger, du har brug for:
1. ... Markerer handlingsanvisninger, som du skal følge for at gennemføre en
handling.
De systemreaktioner, som skal ske efter en handling, er angivet på
denne måde.
Genvinding og bortskaffelse
Vores produkt er fremstillet af materialer, som kan bortskaffes på en miljøskånsom
måde og sendes til korrekt genvinding. Gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse af produktet.
286
Installation og betjening
Sikkerhedsanvisninger
I forbindelse med montering og tilslutning af apparatet gælder følgende
sikkerhedsanvisninger.
Afbryd batteriets
minuspol.
Se også bilproducentens sikkerhedsanvisninger.
Inden du borer huller til montering
og kabelgennemføring, skal du sikre
dig, at der ikke er risiko for at beskadige skjulte kabler, tanken eller
brændstofrør!
Tilslutning af tuner IVTV-05
Først og fremmest skal tuneren monteres på et egnet sted. I den forbindelse
er det vigtigt, at apparatet fastgøres
ordentligt og ikke udsættes for fugt
eller snavs. Tilslutningskablerne må
ikke trækkes, så passagererne ved et
uheld kan komme til at hænge fast i
dem og rive dem løs.
Vær opmærksom på, at tuneren ikke
må udsættes direkte for varmekilder,
f.eks. varmesystemet, sollys, så en
fejlfunktion som følge af for høj temperatur undgås.
Foretag de alle lyd-, video- og strømtilslutninger (se tilslutningsdiagrammet i
den efterfølgende fi gur), som er nødvendige for installationen af systemet.
Ved placering af den infrarøde sensor
skal du være opmærksom på, at der
ikke befi nder sig nogen forhindringer
mellem sensoren og det sted, hvor
fjernbetjeningen sædvanligvis befi nder
sig, som kan forringe signaloverførslen.
Beskyttelseskredsløb
For sikker TV-drift er tunermodulet udstyret med et beskyttelseskredsløb. De
medfølgende tilbehørskomponenter
indeholder et specielt beskyttelseskabel. Ved
korrekt installation af sikkerhedssystemet må TV-modusen kun aktiveres
med trukket håndbremse. De skematiske billeder forneden giver henvisninger om installationen af systemet.
Hvis du har brug for yderligere hjælp,
henvend dig til din forhandler.
Bemærk:
Følgende fi gur viser alle tunerens tilslutningsmuligheder. Dit Car-System
skal ikke nødvendigvis være identisk.
287
Installation og betjening
Tilslutning af tuner IVTV-05
ANT IN 1
Om modtagelse
Modtageevnen for IVTV-05 kan optimeres
ved at anvende 2 aktive antenner. Det
er vigtigt, at de konkrete antenner UHFog VHF-kompatible, og at den passive
forøgelse er ≥ 5 dB. Desuden skal du
være opmærksom på, at den tilhørende
antenneforstærker er støjsvag.
ANT IN 2
R-
AUDIO IN-
AUDIO OUT-
R-
IR-Sensor
Handbremse
handbrake
Parkleuchte
parking-light
Safety
+ 12V
L
L
VIDEO IN
REMOTE
RECEIVER
VIDEO OUT
ACC
+12V
SAFETY
IR
BATT
( FUSE )
GND
max. 300mm
12V
288
Installation og betjening
Installation af Diversity-antennesystem
Diversity-antennesystemet, som er integreret i tuneren, er
udviklet specielt til mobil anvendelse og sikrer en optimal
signalmodtagelse.
Fjern beskyttelsesfolien fra antennefoden, og fastgør foden
på det ønskede støv- og fedtfri monteringssted.
For at opnå en optimal modtagekvalitet skal du indstille
antenne, så den ene stav om muligt placeres vandret og den
anden lodret.
Fjern beskyttelsesfolien fra stavene, og fastgør dem på de
ønskede støv- og fedtfri monteringssteder.
Installation på bagruden
Installation på forruden
Installation på sideruden
Fastgørelse af antenne
Klæbestrimlerne til antennen opnår først deres optimale
klæbeevne efter ca. 24 timer. Hvis klæbestrimlerne løsnes
fra ruden, kan de ikke længere anvendes.
X
X
X
X
X
X
Antennetilslutning på tuner-boksen
DC 12V
VIDEO IN
R- AUDIO IN -L
IR
REMOTE
ACC
ANT IN 1
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
ANT IN 2
R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT
RECEIVER
BAT
SAFETY GND
289
Første ibrugtagning
Tænd/sluk
IVTV-05 sluttes til bilens batteri og tænding (se monteringsvejledningen).
1. Tryk på tasten Power On/Off for at tænde og slukke IVTV-05.
IVTV-05 hhv. tændes og slukkes.
Klargøring
Når IVTV-05 er blevet monteret og tændes for første gang, vises menuer til valg
af sprog, tv-format og til start af stationssøgning.
1. Tryk på tasten eller gentagne gange, indtil det ønskede sprog vises, og tryk
derefter på tasten OK.
Menuen TV Format vises.
2. Vælg tv-format i overensstemmelse med den tilsluttede skærm (4:3 eller 16:9). Det
gør du ved at trykke gentagne gange på tasten eller , indtil det ønskede tv-format
vises.
Konfi gurationen gemmes, og den automatiske søgning startes. Når søgningen er gen-
nemført, vises den første station på listen. Du kan til enhver tid gentage søgningen,
se afsnittet "Indstilling af stationer".
Language Setup
Language
TV Format
TV Format
English
OK
4 : 3
OK
290
Indstilling af stationer
Med IVTV-05 kan du indstille stationer på to måder: Automatisk stationssøgning
og manuel indstilling af stationer. Derudover giver IVTV-05 mulighed for kun at
søge efter nye stationer uden at overskrive den eksisterende stationsliste.
Automatisk stationssøgning
Med den automatiske stationssøgning slettes alle allerede gemte stationer, og
der gemmes nye stationer på hukommelsespladserne.
1. Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen.
Menuen for IVTV-05 vises.
2. Flyt markøren med tasten eller til menupunktet Setup, og tryk på tasten OK.
Menuen Setup vises med menupunktet Stationssøgning (Channels installation) mar-
keret.
3. Tryk på tasten OK.
Menuen Stationssøgning vises. Tryk på tasten OK.
4. Tryk gentagne gange på tasten eller , indtil Komplet (Full) vises.
5. Tryk på tasten OK.
En advarsel vises.
6. Hvis du vil starte en søgning, skal du trykke på tasten OK. Hvis du ikke vil starte søg-
ningen, skal du trykke på tasten Exit.
Når du har trykket på tasten OK, startes stationssøgningen. Når søgningen er gen-
nemført, vises antallet af nye stationer.
7. Tryk på tasten OK.
Menuen vises igen.
8. Tryk på tasten Menu for at returnere til menuen. Tryk på tasten igen for at forlade
menuen.
Menu
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Delete channel
EXIT MENUOK
Setup
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
EXIT MENUOK
Channels Installation
Installations mode Full
All channels previously installed will be lost.
Do you want to continue?
EXIT MENUOK
291
Indstilling af stationer
Manuel indstilling af stationer
Hvis du kender frekvensen på stationerne i dit område, kan du også vælge at
indstille stationerne manuelt.
1. Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen.
Menuen for IVTV-05 vises.
2. Flyt markøren med tasten eller til menupunktet Setup, og tryk på tasten OK.
Menuen Setup vises med menupunktet Stationssøgning (Channels installation) mar-
keret.
3. Tryk på tasten OK.
Menuen Stationssøgning (Channels installation) vises.
4. Tryk gentagne gange på tasten eller , indtil Manual (Manual) vises.
5. Flyt med tasten eller markøren hen på menupunktet kanalnummeret (Channel
Number).
6. Indtast kanalnummeret på den ønskede station med de numeriske taster.
7. Tryk på tasten OK.
Hvis det er muligt at modtage en station på kanalnummeret, vises signalets styrke og
kvalitet på de nederste linjer.
8. Tryk på tasten OK.
Stationen gemmes.
9. Tryk på tasten Menu for at returnere til menuen. Tryk på tasten igen for at forlade
menuen.
Menu
Favourites lists
New channels
User preferences
Setup
System information
Delete channel
Setup
Channels installation
TV Configuration
Time Settings
Reinstallation
Channels Installation
Installation mode Manual
Channel Number
Frequency (Khz)
Strength
Quality
EXIT MENUOK
EXIT MENUOK
21
EXIT MENUOK
292
Loading...