Blaupunkt IVTV-05 User Manual [es]
In Car Entertainment
DVB-T Tuner IVTV-05
7 607 004 578
www.blaupunkt.com
Vista de conjunto
AV
TV/Radio
EPG Text
Subtitle
Power
On/off
2
1
3
4
8
7
6
5
0
9
PRF
VOL
CH
+
+
+
—
—
—
Menu
SWAP
Pause
Exit
OK
Mute
Audio
Timer
Info
List
1
3
4
2
5
6
13
14
16
18
7
9
8
101112
15
17
19
20
212
Vista de conjunto
1 Tecla Power On/Off para encender y apagar el
IVTV-05.
2 Bloque de teclas numéricas.
3 Tecla TV/Radio, conmutación entre el funcionamiento
de TV y el de radio.
4 Tecla AV, conmutación de fuente (de señales)
(DVB-T / entrada externa de vídeo en el IVTV-05).
5 Teclas CH +/- para elegir la posición de memoria en la
lista de emisoras.
6 Tecla Menu, activa el menú para configurar el IVTV-
05.
7 Teclas con flecha, movimiento de la marca de
selección, selección de la posición de memoria.
8 Tecla OK para confirmar las entradas de menú.
9 Tecla Audio, selección del idioma de reproducción en
películas con varias pistas de sonido, ajuste del modo
de audio (Standard/ Stereo/ Mono/ Mono a derecha y
Mono a izquierda).
: Tecla Mute para enmudecer el IVTV-05.
; Tecla List, muestra la lista de emisoras memorizadas.
= Tecla Exit para salir de los menús.
> Tecla SWAP, pulse esta tecla para volver a la última
emisora.
? Teclas PRF +/-, pulse esta tecla para cambiar de la lis-
ta de emisoras a la lista de favoritas.
@ Tecla Pause, detiene la imagen.
A Teclas Vol +/- para regular el volumen.
B Tecla EPG, pulse esta tecla para ver la programación
del día de la emisora actual (Electronic Program
Guide).
CTecla Text para ver el teletexto de la emisora actual.
D Tecla Subtitle, pulse esta tecla para ver los subtítulos
de la emisión actual (si la emisora los emite).
< Tecla Info, pulse la tecla una vez para ver el título de la
emisión y otra vez más para ver la información detalla
da sobre la emisión actual.
-
213
Índice
Vista de conjunto .......... 212
Índice ............................ 214
Introducción .................. 215
Generalidades ............... 216
Acerca de este manual .................. 216
Reciclaje y eliminación
.................. 216
Instalación y
funcionamiento ............. 217
Advertencias de seguridad ........... 217
Conexión del
sintonizador IVTV-05 .....................
Indicaciones para la recepción .....
Instalación del sistema
de antena Diversity ....................... 219
217
219
Puesta en servicio ........ 220
Encender y apagar ........................ 220
Ajustes predeterminados ..............
220
Sintonizar emisoras ...... 221
Búsqueda automática
de emisoras .................................. 221
Sintonización manual de emisoras ..
Actualizar lista de emisoras ..........
222
223
Seleccionar emisoras .... 224
Seleccionar una emisora
de la lista de emisoras .................. 224
Volver a la emisora anterior ..........
Seleccionar una emisora
de la lista de favoritas ................... 225
225
Favoritas ........................ 226
Crear lista de favoritas.................. 226
Editar la lista de favoritas .............
Eliminar lista de favoritas .............
227
229
Funciones durante el
funcionamiento de TV ... 231
Ver información sobre
la emisión actual ........................... 231
Guía electrónica de programas ....
Ver teletexto ..................................
Ver subtítulos ................................
Imagen estática ............................
Cambiar la configuración de
audio durante la reproducción ..... 233
231
232
232
233
Fuente externa .............. 235
Modo de radio .............................. 235
Configuración ................ 236
Ver nuevos canales ....................... 236
Borrar canales ..............................
Ajustar el idioma de los menús .....
Ajustar el idioma de audio ............
Ajustar el idioma de los subtítulos ..
Mostrar información .....................
Ajustes de TV ................................
Ver el ajuste de la hora .................
Ver las informaciones del sistema ...
Restablecer los ajustes
de fábrica del equipo .................... 245
236
237
238
240
241
241
244
244
Datos técnicos .............. 246
Sintonizador de TV para DVB-T ..... 246
214
Introducción
Muy estimada/estimado cliente:
con el IVTV-05, la televisión digital hace su entrada en el automóvil. La excelente
calidad de las imágenes y la recepción sin ninguna interferencia, incluso durante
el viaje, son sólo dos de las ventajas que le ofrece el IVTV-05. Aparte de eso, con
el IVTV-05 usted puede disfrutar de todas las ventajas de la televisión digital, por
ejemplo la guía electrónica de programas. En el caso de que en alguna región
no esté disponible el DVB-T, podrá conectar un sintonizador de TV analógico en
las entradas del IVTV-05.
Este manual le guiará paso a paso por las funciones del IVTV-05 y le dará res
puesta a las preguntas más frecuentes. Encontrará más información sobre cómo
utilizar este manual en el apartado "Acerca de este manual".
Si tiene cualquier otra pregunta o desea hacernos alguna sugerencia, puede
llamar en todo momento a nuestra línea directa, o ponerse en contacto con el
distribuidor de Blaupunkt de su zona. En la última página de este manual encon
trará los números de teléfono de las líneas directas internacionales.
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos la ga
rantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
-
-
-
215
Generalidades
Acerca de este manual
La finalidad de este manual es que usted se familiarice con el manejo y las funciones del receptor de DVB-T IVTV-05, permitiéndole usar el aparato con comodidad,
satisfacción y seguridad. Antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez,
lea este manual con atención, y no olvide guardarlo bien en su vehículo.
Para que le resulte más fácil localizar la información que busca, el manual incluye
los siguientes símbolos que identifican cada paso:
1. ... Designa los pasos que deben seguirse para llevar a cabo correctamente
una acción.
E Designa aquellas acciones posteriores a una intervención del usuario
que lleva a cabo el equipo.
Reciclaje y eliminación
Nuestro producto ha sido fabricado con materiales desechables para la preservación del medio ambiente y conforme a la normativa vigente en materia de
reciclaje. Los productos antiguos no deben desecharse junto con los residuos
domésticos sino por separado. Para desechar el producto, utilice el sistema de
recogida y devolución disponible.
216
Instalación y funcionamiento
Advertencias de seguridad
Observe las siguientes advertencias
de seguridad durante el montaje y la
conexión del equipo.
Desembornar el polo negativo
de la batería.
En este sentido, observar las adver
tencias de seguridad del fabricante
del vehículo.
¡Antes de perforar los orificios de
fijación y de paso de los cables,
asegurarse de que no se puede da
ñar cables, depósitos ni tuberías de
combustible que estén ocultos!
-
-
Conexión del sintonizador
IVTV-05
En primer lugar, el sintonizador tiene
que montarse en un lugar apropiado.
En este sentido hay que asegurarse
de que el equipo quede bien fijo y no
quede expuesto a la humedad ni a
la suciedad. Los cables de conexión
deben tenderse de tal modo que los
ocupantes del vehículo no puedan
engancharse en ellos ni arrancarlos
involuntariamente.
Tenga presente que el sintonizador
no debe estar expuesto a fuentes de
calor próximas (p. ej. calefacción, irra
diación solar, etc.), con el fin de evitar
un posible malfuncionamiento debido
a temperaturas excesivas.
Establezca todas las conexiones de
audio, vídeo y corriente del sintoniza
dor (ver esquema de conexiones en la
siguiente figura) que sean necesarias
para la instalación del sistema. Al colocar el sensor de infrarrojos, asegúrese
de que no haya ningún obstáculo entre
el sensor y el lugar donde se deposita
habitualmente el mando a distancia,
con el fin de que la transmisión de señales no pueda verse obstaculizada.
Circuito de protección
Para garantizar una recepción televi
siva segura, el módulo de sintonización está dotado de un circuito de
protección. Entre los accesorios suministrados se encuentra un cable de
protección especial. Si la instalación
del sistema de seguridad es correcta,
el modo de TV sólo se podrá activar
con el freno de mano puesto. En los
diferentes esquemas se muestran las
posibilidades de instalación del sistema. Si necesita ayuda, consulte con
su proveedor.
-
-
Nota:
En la siguiente figura se muestran
todas las conexiones posibles del sin
tonizador. El sistema específico de su
vehículo no tiene por qué ser forzosamente idéntico.
-
-
217
Instalación y funcionamiento
max. 300mm
( FUSE )
12V
+12V
BATT
GND
ACC
SAFETY
Safety
Parkleuchte
parking-light
Handbremse
handbrake
IR-Sensor
ANT IN 1
ANT IN 2
R-
AUDIO IN-
L
VIDEO IN
VIDEO OUT
R-
AUDIO OUT-
L
IR
REMOTE
RECEIVER
+ 12V
Conexión del sintonizador IVTV-05
Indicaciones para la recepción
La calidad de la recepción del IVTV-05
se puede optimizar mediante el uso de
2 antenas activas. Estas antenas deben
estar indicadas para la recepción UHF y
VHF, así como tener una ganancia pasiva
≥ 5 dB. Además, es necesario que el amplificador de antena sea de bajo ruido.
218
X
X
X
X
X
X
Instalación y funcionamiento
ANT.1ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT IN 1
ANT IN 2
R- AUDIO IN -L
R- AUDIO OUT -L VIDEO OUT
VIDEO IN
IR
REMOTE
RECEIVER
ACC
BAT
SAFETY GND
DC 12V
Instalación del sistema de antena Diversity
El sistema de antena Diversity, integrado en el sintonizador,
ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones móviles, garantizando la recepción óptima de las señales.
Quite la tapa de protección de la base de la antena, y adhiera
bien fija la base en la posición deseada, limpia y exenta de
grasa.
Para conseguir la calidad óptima de recepción, lo mejor es
colocar una varilla horizontalmente y la otra verticalmente,
siempre que ello sea posible.
Quite la tapas de protección de las varillas, y adhiera bien
fijas las varillas en las posiciones deseadas, limpias y exentas
de grasa.
Instalación en la luneta trasera
Instalación en el parabrisas
Instalación en el cristal lateral
Fijación de la antena
Las tiras adhesivas de la antena alcanzan la adherencia óp
tima después de aprox. 24 horas. Si se desprenden las tiras
adhesivas no podrán volver a utilizarse.
Conexión de la antena a la caja del sintonizador
-
219
Puesta en servicio
Language Setup
OK
Language
English
TV Format
OK
TV Format
4 : 3
Encender y apagar
El IVTV-05 se conecta a la batería y al encendido del vehículo (v. instrucciones
de montaje).
1. Para encender o apagar el IVTV-05, pulse la tecla Power On/Off.
E El IVTV-05 se enciende o se apaga, respectivamente.
Ajustes predeterminados
Cuando ya se ha montado el IVTV-05 y se enciende por primera vez, aparecen
los menús para seleccionar el idioma y el formato TV, y para iniciar la búsqueda
automática de emisoras.
1. Pulse la tecla O o P varias veces hasta que aparezca el idioma deseado, y pulse la
tecla
OK.
E Se muestra el menú Formato TV.
2. Seleccione el formato TV de acuerdo con el monitor que esté conectado (4:3 o 16:9).
Para hacerlo, pulse la tecla
deseado.
E Se adoptan las configuraciones y se inicia la búsqueda automática de emisoras. Una
vez que ha terminado la búsqueda automática de emisoras se muestra la primera
emisora de la lista. Puede repetir la búsqueda automática de emisoras en cualquier
momento; a este respecto, lea el apartado "Sintonizar emisoras".
O o P varias veces hasta que se muestre el formato TV
220
Sintonizar emisoras
Menú
EXIT MENUOK
Lista de favoritos
Nuevos canales
Ajustes del usuario
Configuración
Información de sistema
Borrar un canal
Configuración
EXIT MENUOK
Búsqueda automática de emisores
Ajuste TV
Ajustes de la hora
Reinstalalación
Búsqueda automática de emisores
Tipo de búsqueda
completa
Usted desea realmente eliminar la lista
de favoritos?
EXIT MENUOK
Con el IVTV-05 puede seleccionar las emisoras de dos modos: con la búsqueda
automática de emisoras y con la sintonización manual. Además, el IVTV-05 le
ofrece la posibilidad de buscar cómodamente sólo nuevas emisoras, sin que se
sobrescriba la lista de emisoras existente.
Búsqueda automática de emisoras
Con la búsqueda automática de emisoras se borran todas las emisoras que estaban memorizadas y se asignan nuevas emisoras a las posiciones de memoria.
1. Pulse la tecla Menu del mando a distancia.
E Se muestra el menú del IVTV-05.
2. Desplace la marca de selección con la tecla M o N a la opción de menú Configuración
y pulse la tecla
E Se muestra el menú Configuración, está seleccionada la entrada Búsqueda automática
de emisoras.
3. Pulse la tecla OK.
E Se muestra el menú Búsqueda automática de emisoras. Pulse la tecla OK.
4. Pulse la tecla O o P varias veces, hasta que aparezca Completa.
5. Pulse la tecla OK.
E Se muestra un aviso de advertencia.
6. Si quiere iniciar la búsqueda, pulse la tecla OK; si no quiere iniciar la búsqueda, pulse
la tecla
E Si ha pulsado OK, se iniciará la búsqueda automática de emisoras. Una vez que ha
terminado la búsqueda se muestra la cantidad de emisoras nuevas.
7. Pulse la tecla OK.
E Se muestra de nuevo el menú.
8. Pulse la tecla Menu para regresar al menú. Pulse la tecla otra vez para salir del
menú.
Exit.
OK.
221
Sintonizar emisoras
Menú
EXIT MENUOK
Lista de favoritos
Nuevos canales
Ajustes del usuario
Configuración
Información de sistema
Borrar un canal
Configuración
EXIT MENUOK
Búsqueda automática de emisores
Ajuste TV
Ajustes de la hora
Reinstalalación
Búsqueda automática de emisores
EXIT MENUOK
Tipo de búsqueda
Número de canal
frecuencia (khz)
Nivel de señal
Calidad
Manual
21
Sintonización manual de emisoras
Si sabe cuál es la frecuencia de las emisoras de su entorno también puede sintonizarlas manualmente.
1. Pulse la tecla Menu del mando a distancia.
E Se muestra el menú del IVTV-05.
2. Desplace la marca de selección con la tecla M o N a la opción de menú Configuración
y pulse la tecla
E Se muestra el menú Configuración, está seleccionada la entrada Búsqueda automática
de emisoras.
3. Pulse la tecla OK.
E Se muestra el menú Búsqueda automática de emisoras.
4. Pulse la tecla O o P varias veces, hasta que aparezca Manual.
5. Desplace la marca de selección con la tecla M o N a la entrada Número de canal.
6. Use el bloque de teclas numéricas para introducir el número de canal de la emisora
deseada.
7. Pulse la tecla OK.
E Si en ese número de canal puede recibirse una emisora, en las líneas inferiores se
mostrarán la intensidad de la señal (nivel) y la calidad de la señal.
8. Pulse la tecla OK.
E Se memoriza la emisora.
9. Pulse la tecla Menu para regresar al menú. Pulse la tecla otra vez para salir del
menú.
OK.
222
Loading...