In Car Video
IVTV-03 7 607 004 574
www.blaupunkt.com
Bezpečnostné pokyny ............124
Recyklácia a likvidácia............124
Pokyny na inštaláciu a
prevádzku ............................... 125
Pripojenie tunera .......................... 125
Diaľkové ovládanie ........................ 126
Funkcie ....................................127
Kanály káblovej televízie ........128
Identifi kácia vstupného signálu .... 128
Možnosti pripojenia ................129
AV výstup ...................................... 129
Inštalácia (antény) ..................130
Systém antény na
výberový príjem ............................ 130
Ochranné zapojenie ............... 132
Príslušenstvo ......................... 133
Technické údaje ..................... 133
Typ signálu ............................. 134
OBSAH
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
Tabuľka frekvencií pre
káblovú TV ............................. 136
123
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Blaupunkt. Prajeme vám, aby ste
boli s novým prístrojom spokojní.
Pred prvým použitím si prečítajte tento
návod na obsluhu.
Redaktori fy Blaupunkt sústavne pracujú na
tom, aby bol návod na obsluhu prehľadný
a všeobecne zrozumiteľný. Ak by ste však
i tak mali otázky týkajúce sa obsluhy, obráťte sa prosím na špecializovaného predavača
alebo na zákaznícku telefónnu linku vo vašej
krajine. Telefónne čísla nájdete na zadnej
strane tohto návodu.
Na naše výrobky kupované v EÚ poskytujeme štandardnú záruku. So záručnými
podmienkami sa môžete oboznámiť na
www.blaupunkt.de alebo si ich môžete
vyžiadať priamo na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnostné pokyny
Počas montáže a zapojenia rešpektujte
nasledujúce bezpečnostné pokyny.
-
Kladný a záporný pól akumulátora odpojte.
-
Rešpektujte pri tom bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla.
-
Pred vŕtaním upevňovacích otvorov
a otvorov pre káblové priechodky sa
presvedčte, že sa pri tom nepoškodia
žiadne skryté káble, palivová nádrž alebo
palivové potrubie!
Recyklácia a likvidácia
Náš výrobok bol vyrobený z materiálov, ktoré
sa dajú ekologicky zlikvidovať a odovzdať na
odbornú recykláciu. Staré výrobky sa musia
zbierať oddelene od komunálneho odpadu.
Na likvidáciu starého výrobku využite na to
určené služby pre odovzdanie a zber.
124
POKYNY NA INŠTALÁCIU A PREVÁDZKU
Pokyny na inštaláciu a prevádzku
Pripojenie tunera
Najprv sa tuner musí inštalovať na vhod-
-
né miesto. Musí sa pri tom dbať na to,
aby bol prístroj bezpečne upevnený
a chránený pred vlhkosťou a prachom.
Pripájacie káble nesmú prebiehať tak,
aby sa cestujúci mohli o ne zachytiť a vytrhnúť ich.
-
Nezabúdajte prosím, že tuner nesmie byť
umiestnený v bezprostrednej blízkosti
zdrojov tepla (napr. vykurovania, slnečného žiarenia), ktoré by mohli spôsobiť
jeho poruchu v dôsledku prehriatia.
Pripojte všetky prípoje audio- a videosig-
-
nálu a prúdu tunera (pozri schému zapojenia na nasledujúcom vyobrazení),
ktoré potrebujete na inštaláciu vášho
systému. Pri umiestňovaní snímača infračerveného signálu dbajte na to, že
medzi snímačom a zvyčajným miestom
uloženia diaľkového ovládania nesmú byť
žiadne prekážky, ktoré by mohli ovplyvniť
prenos signálu.
Upozornenie:
Nasledujúce vyobrazenie znázorňuje všet-
ky možnosti pripojenia tunera. Váš systém
vo vozidle nemusí so schémou bezpodmienečne súhlasiť.
Videovýstup
Audiovýstup (R)
Audiovýstup (L)
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
Na OCHRANNÉ ZAPOJENIE
(pozri pokyny na správnu
a bezpečnú prevádzku systému
na strane 132)
ĽAVÁ
ANTÉNA NA VÝBEROVÝ PRÍJEM
PRAVÁ
ANTÉNA NA VÝBEROVÝ PRÍJEM
VIDEO R L
AV OUT
EXTERNAL
ANT.IN
ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
SAFETY
EXT.IR
AV2 AV1
L R VIDEO L R VIDEO
4
3
2
1
4 káble:
1. kostra/GND
2. N.C.
3. + 12 V permanentne
4. + 12 V ACC
ZDROJ A/V 1
(VIDEO HERNEJ KONZOLY,
VIDEO- alebo DVD PREHRÁVAČ)
ZDROJ A/V 2
(VIDEO HERNEJ KONZOLY,
VIDEO- alebo DVD PREHRÁVAČ)
Snímač IR pre možnosť diaľkového ovládania
125
POKYNY NA INŠTALÁCIU A PREVÁDZKU
Diaľkové ovládanie
TV/AV
Pomocou týchto tlačidiel možno
navoliť dostupné vstupy TV,
CATV, AV 1, AV 2.
Tlačidlá voľby programov
pre uložené obľúbené
programy.
DISP
Zobrazenie TV normy a informácií o kanáli na displeji
MENU
Navolenie menu regiónu
(oblasti)
ADD
Navolenie menu na ukladanie
vysielačov pre programové
tlačidlá
Vyhľadávanie predchádzajúceho
kanála
TV/AV
1
4
DISP
MENU
ADD
POWER
Na zapínanie IVTV-03
POWER
CH Výber kanálov NAHOR / NADOL
3
2
5
87
0
ESC
CH
6
9
ADJ
ERASE
ADJ Jemné doladenie vysielača
ERASE
Tlačidlo na vymazávanie obsadenia
OK
programovej pozície
ESC
Späť bez uloženia
Vyhľadávanie nasledujúceho kanála
v zozname obľúbených programov
Vyhľadávanie nasledujúceho kanála
126
Vyhľadávanie predchádzajúceho kanála v zozname
obľúbených programov
Funkcie
FUNKCIE
POWER
Na zapnutie TV tunera stlačte tlačidlo
POWER.
Na vypnutie TV tunera opäť stlačte tlačidlo
POWER.
TV/AV
Tlačidlom TV/AV môžete prepínať medzi
kanálmi, resp. možnosťami vstupu TV, CATV,
AV1 a AV2.
CH /
Vyhľadávanie kanála > jedno stlačenie znamená prepnutie na najbližší vyšší kanál.
Vyhľadávanie kanála
mená prepnutie na najbližší nižší kanál.
jedno stlačenie zna-
ADJ /
Jemné doladenie vysielača > vykoná ešte raz
jemné doladenie kanála.
Táto funkcia je potrebná v prípade, ak hľadaný vysielač leží mimo štandardného frekvenčného rastra.
ERASE
Vymazávacie tlačidlo na uloženie programu
na určité miesto > na voľbu umiestnenia
programu, tlačidlo ERASE stlačte a vymazanie potvrďte pomocou OK.
ESC
Návrat do menu bez uloženia alebo pri stlačení tlačidla ERASE.
ADD
Navolenie menu na ukladanie vysielačov pre
tlačidlá na voľbu programov > navoľte kanál,
stlačte tlačidlo ADD, potom zadajte číslice
miesta uloženia a potvrďte pomocou OK.
MENU
Navolenie menu regiónu (oblasti) > tlačidlo
menu krátko stlačte, s PRG
prijímateľný región (oblasť) a potvrďte pomocou OK.
Výber: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS;
SECAM L, L‘, DK, BG
/ navoľte
DISP
Zobrazenie TV normy a informácií o kanáli
na displeji
Tlačidlá na voľbu kanálov 0 - 9
Tlačidlá na voľbu programov pre uložené
obľúbené programy. K dispozícii je 15 miest
na uloženie programov (01-15).
PRG /
Vyhľadávanie kanálov pred a za uloženými
obľúbenými programami.
/
Vyhľadávanie kanálov vpred/vzad
OK
Tlačidlo na potvrdzovanie pri menu funkcií.
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
127
KANÁLY KÁBLOVEJ TELEVÍZIE
Identifi kácia vstupného signálu
Tuner automaticky rozpozná, či sa prijíma
signál, resp. či je možné signál prijímať
v každom režime vstupu signálu. Ak nie je
možné zistiť žiadny signál, zobrazí sa stavové hlásenie „No Signal“ (žiadny signál).
Po prijatí signálu sa ihneď zobrazí príslušná
informácia.
Systém TV-Káblovej TV (CATV)
PAL B/G TV-kanály 2 ~ 69 Kanál káblovej TV 1 ~ 57
PAL B/H TV-kanály 2 ~ 69 Kanál káblovej TV 1 ~ 57
PAL I TV-kanály 12 ~ 69 Kanál káblovej TV 1 ~ 44
PAL D/K TV-kanály 1 ~ 57 Kanál káblovej TV 1 ~ 63
PAL VYP TV-kanály 00 ~ 69 Kanál káblovej TV
SECAM L TV-kanály 21 ~ 61 Kanál káblovej TV 2 ~ 40
SECAM L’ TV-kanály 1 ~ 10 Kanál káblovej TV 2 ~ 40
SECAM DK TV-kanály 21- 60 Kanál káblovej TV 1
SECAM BG TV-kanály 02- 61 Kanál káblovej TV 2
Zdroj vstupu Opis
AV1 Externý vstup audio/video 1
AV2 Externý vstup audio/video 2
128
AV výstup
Táto možnosť pripojenia sa používa pre priamy prenos zvukového signálu do autorádia.
Autorádio musí byť vybavené vstupom AUX.
Videovýstup slúži na pripojenie prídavných
obrazoviek a prenáša iba videosignál.
Možnosti pripojenia
MOŽNOSTI PRIPOJENIA
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
IVTV
03
IVTV
03
AV výstup
Káblový adaptér 7 607 001 603
RCA-Y adaptér
7 607 001 507
IVSC
Signal
Controller
(Regulátor
signálu)
Audio R/L
Cinch / ISO
(10 kolíkov)
7 607 001 508
Cinch / ISO-C3
(8 kolíkov)
7 607 001 509
Monitor
Monitor
IVMR
7002/
9002/
1042/
1542
Rádio
alebo
zosilňovač
129
INŠTALÁCIA
Inštalácia (antény)
Systém antény na výberový príjem
Systém antény na výberový príjem, integrovaný v tuneri, bol vyvinutý špeciálne pre mobilné
aplikácie a zaisťuje optimálny príjem signálu.
a. Inštalácia
Z pätky antény odstráňte ochranný kryt a pätku upevnite na požadované bezprašné
a odmastené miesto prilepenia.
b. Nastavenie uhla
Na dosiahnutie optimálnej kvality príjmu anténu nasmerujte tak, aby jedna vetva smerovala horizontálne a jedna vertikálne.
c. Pokyny na montáž
- Inštalácia na zadné sklo
- Inštalácia na predné sklo
- Inštalácia na bočné sklo
130
INŠTALÁCIA
- Upevnenie antény
Priložené pruhy lepiacej pásky na upevnenie antény dosiahnu optimálnu priľnavosť
až po cca 24 hodinách. Po ich odlepení zo skla sa už nedajú opäť použiť. Na opakovanú montáž možno použiť priložené náhradné pruhy lepiacej pásky, ktoré sa dajú
nožnicami prispôsobiť na požadovanú dĺžku.
- Pripojenie antény na skrinku tunera
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
Tuner Box
(Skrinka tunera)
131
INŠTALÁCIA
Ochranné zapojenie
Na bezpečnú TV prevádzku bol modul tunera vybavený ochranným zapojením. Priložené
komponenty príslušenstva obsahujú špeciálny ochranný kábel. Pri správnej inštalácii
bezpečnostného systému sa smie režim TV aktivovať iba pri zatiahnutej ručnej brzde.
Nižšie uvedené schematické vyobrazenia uvádzajú pokyny pre inštaláciu systému. Ak
potrebujete pomoc, obráťte sa na vášho predajcu.
Voľba TV/AV
Funkcia ochranného zapojenia
Vozidlo v pohybe Vozidlo stojí
TV-IN Monitor vyp. Monitor zap
AV-IN Monitor vyp. Monitor zap
Ručná brzda
Akumulátor (-)
Bezpečnosť
Ručná
brzda
(+)
Ochranný
kábel
Tuner
Parkovacie svetlo
Ochranný kábel
Bezpečnosť
Tuner
132
Príslušenstvo
Technické údaje
AV vstup 2 x AV cinch
AV výstup 1 x AV cinch
TV kanál pozri na strane 128
Rozmery (Š x V x H) 182 x 27,4 x 134 mm
Hmotnosť 640 g
Podporovaný systém PAL BG, BH, I, DK, AUS,
Secam BG, DK, L, L‘
Sklenená poistka 3 A
Prevádzková teplota 0 °C až +60 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C
Prevádzkové napätie 10 V až 16 V
Spotreba prúdu cca 1 A (TV režim), 0,76 A AV režim
Spotreba prúdu v kľudovom režime < 1 mA
Impedancia video vstupu/výstupu 75 Ohm
Impedancia audio vstupu/výstupu 620 Ohm
Zosilnenie video vstupu/výstupu 0 dB / 75 Ohm
Zosilnenie audio vstupu/výstupu 0 dB / bez záťaže
PRÍSLUŠENSTVO A TECHNICKÉ ÚDAJE
IR kábel
AV kábel
Prúdový kábel
Ochranný kábel
Diaľkové ovládanie s batériou
Návod na používanie
Anténa
Adaptér
1
4
ČEŠTINA POLSKISLOVENSKY
Zmeny vyhradené!
133
SIGNAL TYPE
COUNTRY SIGNAL TYPE
ISLE OF MAN PAL
NEPAL B
BULGARIA PAL
IRAQ PAL
SRI LANKA PAL
AZORES PAL B
BANGLADESH PAL B
BRUNEI DARUSSALAM PAL B
COOK ISLANDS PAL B
EAST TIMOR PAL B
EASTER ISLAND PAL B
ETHIOPIA PAL B
GAMBIA PAL B
GREENLAND PAL B
INDIA PAL B
INDONESIA PAL B
LAOS PAL B
MADEIRA PAL B
MALAYSIA PAL B
MALDIVES PAL B
MALTA PAL B
MOZAMBIQUE PAL B
NORFOLK ISLAND PAL B
PAKISTAN PAL B
QATAR PAL B
SUDAN PAL B
TANZANIA PAL B
TURKEY PAL B
AFGHANISTAN PAL B,
SECAM B
ALBANIA PAL B/G
ALGERIA PAL B/G
AUSTRALIA PAL B/G
AUSTRIA PAL B/G
BAHRAIN PAL B/G
CAMEROON PAL B/G
CANARY ISLANDS PAL B/G
CYPRUS PAL B/G
DENMARK PAL B/G
ESTONIA PAL B/G
FINLAND PAL B/G
GERMANY PAL B/G
GHANA PAL B/G
GIBRALTAR PAL B/G
GREECE PAL B/G
ICELAND PAL B/G
ISRAEL PAL B/G
ITALY PAL B/G
KENYA PAL B/G
KUWAIT PAL B/G
LEBANON PAL B/G
LIBYA PAL B/G
LIECHTENSTEIN PAL B/G
NETHERLANDS PAL B/G
NEW ZEALAND PAL B/G
NIGERIA PAL B/G
NORWAY PAL B/G
OMAN PAL B/G
PAPUA NEW GUINEA PAL B/G
PORTUGAL PAL B/G
SAO TOMé E PRINCIPE PAL B/G
SEYCHELLES PAL B/G
SIERRA LEONE PAL B/G
SINGAPORE PAL B/G
SLOVAKIA PAL B/G
SOMALIA PAL B/G
SPAIN PAL B/G
SWAZILAND PAL B/G
SWEDEN PAL B/G
SWITZERLAND PAL B/G
UGANDA PAL B/G
UNITED ARAB EMIRATES PAL B/G
YUGOSLAVIA PAL B/G
ZAMBIA PAL B/G
ZIMBABWE PAL B/G
JORDAN PAL B/G
CZECH REPUBLIC PAL B/G (cable),
PAL D/K (broad cast)
CAMBODIA PAL B/G
EGYPT PAL B/G,
SECAM B/G
LITHUANIA PAL B/G,
SECAM D/K
LATVIA PAL B/G,
SECAM D/K
134
COUNTRY SIGNAL TYPE
SIGNAL TYPE
LUXEMBOURG PAL B/G,
SECAM L
BELGIUM PAL B/H
BOSNIA/HERZEGOVINA PAL B/H
CROATIA PAL B/H
LIBERIA PAL B/H
MACEDONIA PAL B/H
SLOVENIA PAL B/H
THAILAND PAL B/M
YEMEN PAL B
CHINA
(PEOPLE’S REPUBLIC) PAL D
ROMANIA PAL D/G
POLAND PAL D/K
ANGOLA PAL I
FALKLAND ISLANDS
(LAS MALVINAS) PAL I
HONG KONG PAL I
IRELAND, REPUBLIC OF PAL I
MACAU PAL I
NAMIBIA PAL I
SOUTH AFRICA PAL I
UNITED KINGDOM PAL I
GUINEA PAL K
LESOTHO PAL K
HUNGARY PAL K/K
HAITI SECAM
TAHITI SECAM
EQUITORIAL GUINEA SECAM B
MAURITANIA SECAM B
MAURITIUS SECAM B
MOROCCO SECAM B
SYRIA SECAM B,
PAL G
IRAN SECAM B/G
TUNISIA SECAM B/G
SAUDI ARABIA SECAM B/ G,
PAL B
CHAD SECAM D
MONGOLIA SECAM D
KOREA (NORTH) SECAM D,
PAL D/K
ARMENIA SECAM D/K
AZERBAIJAN SECAM D/K
BELARUS SECAM D/K
GEORGIA SECAM D/K
KAZAKHSTAN SECAM D/K
KYRGYZ REPUBLIC SECAM D/K
MOLDOVA (MOLDAVIA) SECAM D/K
RUSSIA SECAM D/K
TAJIKISTAN SECAM D/K
TURKMENISTAN SECAM D/K
UKRAINE SECAM D/K
UZBEKISTAN SECAM D/K
FRANCE
(FRENCH FORCES TV) SECAM G
BENIN SECAM K
BURKINA FASO SECAM K
BURUNDI SECAM K
CENTRAL AFRICAN
REPUBLIC SECAM K
CONGO
(PEOPLE’S REPUBLIC) SECAM K
CONGO, DEM.
REP. (ZAIRE) SECAM K
DJIBOUTI SECAM K
GABON SECAM K
GUADELOUPE SECAM K
GUIANA (FRENCH) SECAM K
MADAGASCAR SECAM K
MALI SECAM K
MARTINIQUE SECAM K
MAYOTTE SECAM K
NEW CALEDONIA SECAM K
NIGER SECAM K
POLYNESIA (FRENCH) SECAM K
REUNION SECAM K
ST. PIERRE ET MIQUELON SECAM K
SENEGAL SECAM K
TOGO SECAM K
WALLIS & FUTUNA SECAM K
BOTSWANA SECAM K, PAL I
COTE D’IVOIRE
(IVORY COAST) SECAM K/D
FRANCE SECAM L
MONACO SECAM L, PAL G
135
FREQUENCY TABLE FOR CABLE TV
PAL B/G
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1 E2 48.25
2 E3 55.25
3 E4 62.25
4 X 69.25
5 Y 76.25
6 Z 83.25
7 Z+1 90.25
8 Z+2 97.25
9 S1 105.25
10 S2 112.25
11 S3 119.25
12 S4 126.25
13 S5 133.25
14 S6 140.25
15 S7 147.25
16 S8 154.25
17 S9 161.25
18 S10 168.25
19 E5 175.25
20 E6 182.25
21 E7 189.25
22 E8 196.25
23 E9 203.25
24 E10 210.25
25 E11 217.25
26 E12 224.25
27 S11 231.25
28 S12 238.25
29 S13 245.25
30 S14 252.25
31 S15 259.25
32 S16 266.25
33 S17 273.25
34 S18 280.25
35 S19 287.25
36 S20 294.25
37 S21 303.25
38 S22 311.25
39 S23 319.25
40 S24 327.25
41 S25 335.25
42 S26 343.25
43 S27 351.25
44 S28 359.25
45 S29 367.25
46 S30 375.25
47 S31 383.25
48 S32 391.25
49 S33 399.25
50 S34 407.25
51 S35 415.25
52 S36 423.25
53 S37 431.25
54 S38 439.25
55 S39 447.25
56 S40 455.25
57 S41 463.25
PAL I
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1 S01 69.25
2 S02 76.25
3 S03 83.25
4 S1 105.25
5 S2 112.25
6 S3 119.25
7 S4 126.25
8 S5 133.25
9 S6 140.25
10 S7 147.25
11 S8 154.25
12 S9 161.25
13 S10 168.25
14 S11 231.25
15 S12 238.25
16 S13 245.25
17 S14 252.25
18 S15 259.25
19 S16 266.25
20 S17 273.25
21 S18 280.25
22 S19 287.25
23 S20 294.25
24 S21 303.25
25 S22 311.25
26 S23 319.25
27 S24 327.25
28 S25 335.25
29 S26 343.25
30 S27 351.25
31 S28 359.25
32 S29 367.25
33 S30 375.25
34 S31 383.25
35 S32 391.25
36 S33 399.25
37 S34 407.25
38 S35 415.25
39 S36 423.25
40 S37 431.25
41 S38 439.25
42 S39 447.25
43 S40 455.25
44 S41 463.25
PAL D/K (China)
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1 DS-1 49.75
2 DS-2 57.75
3 DS-3 65.75
4 DS-4 77.25
5 DS-5 85.25
6 Z-1 112.25
7 Z-2 120.25
8 Z-3 128.25
9 Z-4 136.25
10 Z-5 144.25
11 Z-6 152.25
12 Z-7 160.25
13 DS-6 168.25
14 DS-7 176.25
15 DS-8 184.25
136
16 DS-9 192.25
17 DS-10 200.25
18 DS-11 208.25
19 DS-12 216.25
20 Z-8 224.25
21 Z-9 232.25
22 Z-10 240.25
23 Z-11 248.25
24 Z-12 256.25
25 Z-13 264.25
26 Z-14 272.25
27 Z-15 280.25
28 Z-16 288.25
29 Z-17 296.25
30 Z-18 304.25
31 Z-19 312.25
32 Z-20 320.25
33 Z-21 328.25
34 Z-22 336.25
35 Z-23 344.25
36 Z-24 352.25
37 Z-25 360.25
38 Z-26 368.25
39 Z-27 376.25
40 Z-28 384.25
41 Z-29 392.25
42 Z-30 400.25
43 Z-31 408.25
44 Z-32 416.25
45 Z-33 424.25
46 Z-34 432.25
47 Z-35 440.25
48 Z-36 448.25
49 Z-37 456.25
50 DS-13 471.25
51 DS-14 479.25
52 DS-15 487.25
53 DS-16 495.25
54 DS-17 503.25
55 DS-18 511.25
56 DS-19 519.25
57 DS-20 527.25
58 DS-21 535.25
59 DS-22 543.25
FREQUENCY TABLE FOR CABLE TV
60 DS-23 551.25
61 DS-24 559.25
62 DS-25 567.25
63 DS-26 575.25
SECAM L, SECAM L‘
Index Channel Freq.
No. (MHz)
2 2 55.75
3 3 60.5
4 4 63.75
11 SC-1 120
12 SC-2 128
13 SC-3 136
14 SC-4 144
15 SC-5 152
16 SC-6 160
17 SC-7 168
5 5 176
6 6 184
7 7 192
8 8 200
9 9 208
10 10 216
18 SC-8 224
19 SC-9 232
20 SC-10 240
21 SC-11 248
22 SC-12 256
23 SC-13 264
24 SC-14 272
25 SC-15 280
26 SC-16 288
27 SC-17 303.25
28 SC-18 315.25
29 SC-19 327.25
30 SC-20 339.25
31 SC-21 351.25
32 SC-22 363.25
33 SC-23 375.25
34 SC-24 387.25
35 SC-25 399.25
36 SC-26 411.25
37 SC-27 423.25
38 SC-28 435.25
39 SC-29 447.25
40 SC-30 459.25
137
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente /
Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för
service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre /
Numery serwisowe / Servisní čísla / Servisné čísla
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
07/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 010
Loading...