In Car Video
IVTV-03 7 607 003 542
Bedienungs- und Einbauanleitung
http://www.blaupunkt.com
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise .................. 3
Hinweise Installation
und Betrieb ............................... 4
Tuneranschluss......................... 4
Fernbedienung.......................... 6
Funktionen................................ 7
Kabel-TV-Kanäle....................... 8
Erkennung des Eingangssignals.. 8
AV-Ausgang .............................. 9
Anschlussmöglichkeiten ............ 9
Installation (Antenne) ........... 10
Diversity-Antennensystem...... 10
Schutzschaltung ..................... 12
Zubehör .................................. 13
Technische Daten ................... 13
Signal type .............................110
Frequenztabelle für
Kabel-TV................................112
2
SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten
ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes. Die Rufnummer finden Sie
auf der Rückseite dieses Heftes.
Für unsere innerhalb der Europäischen
Union gekauften Produkte, geben wir
eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter
www.blaupunkt.de abrufen oder direkt
anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Sicherheitshinweise
Für die Dauer der Montage und des
Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise.
- Minus und Pluspol der Batterie abklemmen.
- Dabei die Sicherheitshinweise des
Kfz- Herstellers beachten.
-Vor dem Bohren der Befestigungsund Kabeldurchführungslöcher sicherstellen, dass keine verdeckten
Kabel, Tank oder Kraftstoffleitungen
beschädigt werden!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
3
PORTUGUÊS
DANSK
HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB
Hinweise Installation und
Betrieb
Tuneranschluss
- Zunächst muss der Tuner an einer
geeigneten Stelle eingebaut werden.
Dabei ist darauf zu achten, dass das
Gerät sicher befestigt wird und weder Feuchtigkeit noch Schmutz ausgesetzt ist. Die Anschlusskabel dürfen nicht so verlaufen, dass die
Fahrzeuginsassen versehentlich
daran hängen bleiben und sie abreißen können.
- Bitte beachten Sie, dass der Tuner
nicht unmittelbar Wärmequellen (z.
B. Heizung, Sonneneinstrahlung)
ausgesetzt werden darf, um ein Fehlverhalten durch Übertemperatur zu
vermeiden.
- Nehmen Sie alle Audio-, Video- und
Stromanschlüsse des Tuners vor
(siehe Anschluss-Schema in nachstehender Abbildung), die Sie für Ihre
Systeminstallation benötigen. Achten
Sie bei der Plazierung des Infrarotsensor darauf, dass keine Hindernisse zwischen Sensor und dem üblichen Ablageort der Fernbedienung
vorhanden sind, die die Signalübertragung behindern könnten.
Hinweis:
Die folgende Abbildung zeigt sämtliche
Anschlussmöglichkeiten des Tuners. Ihr
Car-System muss nicht unbedingt damit übereinstimmen.
4
Tuneranschluss
Zur SCHUTZSCHALTUNG
(siehe Hinweise zum ordnungsgemäßen und sicheren Systembetrieb Seite 12)
LINKE
DIVERSITY-ANTENNE
RECHTE
DIVERSITY-ANTENNE
HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB
Video-Ausgang
Audio-Ausgang (R)
Audio-Ausgang (L)
SAFETY
VIDEO R L
AV OUT
4 3
2 1
4 Kabel:
EXTERNAL
ANT.IN
ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
LRVIDEOLRVIDEO
EXT.IR
AV2 AV1
A/V-QUELLE 1
A/V-QUELLE 2
IR-Sensor für
1. Masse/GND
2. N.C.
3. + 12V permanent
4. + 12V
(VIDEOSPIELKONSOLE,
VCR oder DVD-PLAYER)
(VIDEOSPIELKONSOLE,
VCR oder DVD-PLAYER)
Fernbedienungsmöglichkeit
ACC
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
5
PORTUGUÊS
DANSK
HINWEISE INSTALLATION UND BETRIEB
Fernbedienung
TV/AV
über diesen Taster können
die verfügbaren Eingänge
TV, CATV , AV 1, AV 2
angewählt werden.
Programmwahltasten für
abgespeicherte Favoriten.
DISP
Displayanzeige der TV Standards und Kanalinformationen
MENU
Anwahl des
Regionsmenüs
ADD
Anwahl des Senderspeicherungsmenüs für die Programmwahltasten
Suchlaufstart zum vorherigen
Kanal
TV/AV
1
4
DISP
MENU
ADD
POWER
Zum Einschalten des
IVTV -03
POWER
CH
3
2
5
87
0
ESC
CH
6
9
ADJ
ERASE
Kanalauswahl AUF/ AB;
Senderfeinabstimmung
ADJ
ERASE
Löschtaste für die Programmplatzbelegung
OK
ESC
zurück ohne Speicherung
Suchlaufstart zum nächsten
Kanal in der Favoritenliste
Suchlaufstart zum nächsten
Kanal
Suchlaufstart zum vorherigen Kanal in der Favoritenliste
6
Funktionen
FUNKTIONEN
POWER
Zum
Einschalten
Taste POWER betätigen.
Ausschalten
Zum
Taste POWER erneut drücken.
des TV Tuners die
des TV T uners die
TV/AV
Mit der TV/AV-Taste können Sie zwischen den Kanal- bzw. Eingangsoptionen TV , CATV , AV1 und AV2 wechseln.
CH
Kanalsuchlauf
wechseln zum nächst höheren Kanal.
Kanalsuchlauf
wechseln zum nächst niedrigen Kanal.
> Einmal drücken
Einmal drücken
ADJ
Senderfeinabstimmung
nochmaliges Feintuning aus.
Diese Funktion ist notwendig, wenn der
gesuchte Sender außerhalb des Standard-Frequensrasters liegt.
> führt ein
ERASE
Löschtaste
legung > Programmplatz anwählen,
ERASE-Taste drücken und mit OK die
Löschung bestätigen.
für die Programmplatzbe-
ESC
Zurück ohne Speicherung im Menü
oder bei drücken der Erase-Taste.
ADD
Anwahl des Senderspeicherungsmenüs für die
> Kanal anwählen, ADD-Taste drücken,
danach Speicherplatzziffern eingebenund mit OK bestätigen.
Programmwahltasten
MENU
Anwahl des
Taste kurz drücken, mit PRG / die
empfangbare Region anwählen und mit
OK bestätigen.
Auswahl: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS;
SECAM L, L‘, DK, BG
Regionsmenüs
> Menü
DISP
Displayanzeige der TV Standards und
Kanalinformationen
Kanalwahl-Tasten 0 - 9
Programmwahltasten für abgespeicherte Favoriten. Es stehen insgesamt 15
Programmspeicherplätze zur verfügung. (01-15)
PRG
Kanalsuchlauf
gespeicherten Favoriten.
Auf/Ab von ab-
Kanalsuchlauf
Auf/Ab
OK
Bestätigungstaste bei Funktions-Menüs.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
KABEL-TV-KANÄLE
Erkennung des Eingangssignals
Das Tunersystem erkennt automatisch,
ob ein Signal empfangen wird bzw. ob
ein Signal nicht in jedem Signaleingangsmodus empfangen werden kann.
Wenn kein Signal festgestellt werden
kann, wird die Statusmeldung „No Signal“ (kein Signal) angezeigt. Wenn ein
Signal empfangen wird, erscheint sofort
eine entsprechende Anzeige.
System TV Kabel TV (CATV)
PAL B/G TV-Kanäle 2 ~ 69 Kabel-TV-Kanäle 1 ~ 57
PAL B/H TV-Kanäle 2 ~ 69 Kabel-TV-Kanäle 1 ~ 57
PAL I TV-Kanäle 12 ~ 69 Kabel-TV-Kanäle 1 ~ 44
PAL D/K TV-Kanäle 1 ~ 57 Kabel-TV-Kanäle 1 ~ 63
PAL AUS TV-Kanäle 00 ~ 69 Kabel-TV-Kanäle
SECAM L TV-Kanäle 21 ~ 61 Kabel-TV-Kanäle 2 ~ 40
SECAM L‘ TV-Kanäle 1 ~ 10 Kabel-TV-Kanäle 2 ~ 40
SECAM DK TV-Kanäle 21 - 60 Kabel-TV-Kanäle 1
SECAM BG TV-Kanäle 02 - 61 Kabel-TV-Kanäle 2
Eingangsquelle Beschreibung
AV1 Externer Audio/Video-Eingang 1
AV2 Externer Audio/Video-Eingang 2
8
AV-Ausgang
Diese Anschlussmöglichkeit wird für die
direkte Tonsignalübertragung an das
Autoradio verwendet. Das Radio muss
hierfür über einen AUX-Eingang verfügen. Der Videoausgang dient zum Anschluss zusätzlicher Videobildschirme und überträgt lediglich das Videosignal.
Anschlussmöglichkeiten
FUNKTIONEN
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
IVTV
03
IVTV
03
AV-Output
Kabeladapter 7 607 001 603
RCA-Y-Adapter
7 607 001 507
IVSC
Signal
Controller
Audio R/L
Cinch / ISO (10 pin)
7 607 001 508
Cinch / ISO-C3 (8 pin)
7 607 001 509
Monitor
Monitor
IVMR
7002/
9002/
1042/
1542
Radio
oder
Amplifier
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
INSTALLATION
Installation
Diversity-Antennensystem
Das in den Tuner integrierte Diversity-Antennensystem wurde speziell für mobile
Anwendungen entwickelt und sorgt für einen optimalen Signalempfang.
a. Installation
Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Antennenfuß und befestigen sie den
Fuß auf der gewünschten staub- und fettfreien Klebeposition.
b. Winkel Einstellung
Um eine optimale Empfangsqualität zu erreichen, richten sie die Antenne so
aus, dass nach Möglichkeit ein Stab horizontal und ein Stab vertikal ausgerichtet ist.
c. Einbauhinweise
- Installation auf der Heckscheibe
- Installation auf der Frontscheibe
10
- Installation auf der Seitenscheibe
INSTALLATION
DEUTSCH
ENGLISH
- Antennenbefestigung
Die beigefügten Klebestreifen für
die Antenne erreichen die optimale Haftung erst nach ca. 24 Stunden. Nach Ablösen der Klebestreifen von der Scheibe sind diese
nicht wiederzuverwenden. Für die
Wiedermontage kann der beigefügte Ersatzklebestreifen verwendet werden, welcher sich mit einer Schere passend zurechtschneiden lässt.
- Antennenanschluss an Tuner Box
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
Tuner Box
PORTUGUÊS
DANSK
11
INSTALLATION
Schutzschaltung
Für einen sicheren TV-Betrieb wurde das Tunermodul mit einer Schutzschaltung
ausgerüstet. Die mitgelieferten Zubehörkomponenten enthalten ein spezielles
Schutzkabel. Bei ordnungsgemäßer Installation des Sicherheitssystems darf
der TV-Betriebsmodus nur bei angezogener Handbremse aktiviert werden.
Die untenstehenden schematischen Abbildungen geben Hinweise zur Installation des Systems. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an Ihren
Händler.
Funktion der Schutzschaltung
TV/AV-Auswahl
Fahrzeug fährt Fahrzeug steht
TV-IN Monitor aus Monitor ein
AV-IN Monitor aus Monitor ein
12
Handbremse
Batterie (-)
Safety
Handbremse
(+)
Schutzkabel
Tuner
Parkleuchte
Schutzkabel
Tuner
Safety
Zubehör
ZUBEHÖR UND TECHNISCHE DATEN
IR-Kabel
AV-Kabel
Stromkabel
Schutzkabel
Fernbedienung mit Batterie
Bedienungsanleitung
Antenne
Adapter
Technische Daten
AV-Eingang 2 x AV cinch
AV-Ausgang 1 x AV cinch
TV-Kanal siehe Seite 7
Abmessungen (B x H x T) 182 x 27,4 x 134 mm
Gewicht 640 g
Unterstütztes System P AL BG, BH, I, DK, AUS,
Secam BG, DK, L, L‘
Glassicherung 3 Ampere
Betriebstemperatur 0° C bis +60° C
Lagertemperatur -20° C bis +70° C
Betriebspannung 10 V bis 16 V
Stromverbrauch ca. 1 A (TV-Mode), 0,76 A AV-Mode
Ruhestromverbrauch < 1 mA
Video Ein-/Ausgang Impedanz 75 Ohms
Audio Ein-/Ausgang Impedanz 620 Ohms
Video Ein/Aus Verstärkung 0 dB / 75 Ohms
Audio Ein/Aus Verstärkung 0 dB / ohne Last
DEUTSCH
1
ENGLISH
4
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
Änderungen vorbehalten!
DANSK
13
SIGNAL TYPE
COUNTRY SIGNAL TYPE
ISLE OF MAN PAL
NEPAL B
BULGARIA PAL
IRAQ PAL
SRI LANKA PAL
AZORES PAL B
BANGLADESH PAL B
BRUNEI DARUSSALAM PAL B
COOK ISLANDS PAL B
EAST TIMOR PAL B
EASTER ISLAND PAL B
ETHIOPIA PAL B
GAMBIA PAL B
GREENLAND PAL B
INDIA PAL B
INDONESIA PAL B
LAOS PAL B
MADEIRA PAL B
MALAYSIA PAL B
MALDIVES PAL B
MALTA PAL B
MOZAMBIQUE PAL B
NORFOLK ISLAND PAL B
PAKISTAN PAL B
QATAR PAL B
SUDAN PAL B
TANZANIA PAL B
TURKEY PAL B
AFGHANISTAN PAL B,
SECAM B
ALBANIA PAL B/G
ALGERIA PAL B/G
AUSTRALIA PAL B/G
AUSTRIA PAL B/G
BAHRAIN PAL B/G
CAMEROON PAL B/G
CANARY ISLANDS PAL B/G
CYPRUS PAL B/G
DENMARK PAL B/G
ESTONIA PAL B/G
FINLAND PAL B/G
GERMANY PAL B/G
GHANA PAL B/G
GIBRALTAR PAL B/G
GREECE PAL B/G
ICELAND PAL B/G
ISRAEL PAL B/G
ITALY PAL B/G
KENYA PAL B/G
KUWAIT PAL B/G
LEBANON PAL B/G
LIBYA PAL B/G
LIECHTENSTEIN PAL B/G
NETHERLANDS PAL B/G
NEW ZEALAND PAL B/G
NIGERIA PAL B/G
NORWAY PAL B/G
OMAN PAL B/G
PAPUA NEW GUINEA PAL B/G
PORTUGAL PAL B/G
SAO TOMÉ E PRINCIPE PAL B /G
SEYCHELLES PAL B/G
SIERRA LEONE P AL B/G
SINGAPORE PAL B/G
SLOVAKIA PAL B/G
SOMALIA PAL B/G
SPAIN PAL B/G
SWAZILAND PAL B/G
SWEDEN PAL B/G
SWITZERLAND P AL B/G
UGANDA PAL B/G
UNITED ARAB EMIRATES PAL B/G
YUGOSLAVIA PAL B/G
ZAMBIA PAL B/G
ZIMBABWE PAL B/G
JORDAN PAL B/G
CZECH REPUBLIC PAL B/G
(cable), PAL D/K (broadcast)
CAMBODIA PAL B/G
EGYPT PAL B/G,
SECAM B/G
LITHUANIA PAL B/G,
SECAM D/K
LATVIA PAL B/G,
SECAM D/K
LUXEMBOURG PAL B/G,
SECAM L
BELGIUM PAL B/H
BOSNIA/HERZEGOVINA PAL B/H
110
CROATIA PAL B/H
LIBERIA PAL B/H
MACEDONIA PAL B/H
SLOVENIA P AL B/H
THAILAND PAL B/M
YEMEN P AL B
CHINA
(PEOPLE’S REPUBLIC) PAL D
ROMANIA PAL D/G
POLAND PAL D/K
ANGOLA PAL I
FALKLAND ISLANDS
(LAS MALVINAS) PAL I
HONG KONG PAL I
IRELAND, REPUBLIC OF PAL I
MACAU PAL I
NAMIBIA PAL I
SOUTH AFRICA PAL I
UNITED KINGDOM PAL I
GUINEA PAL K
LESOTHO PAL K
HUNGARY P AL K/K
HAITI SECAM
TAHITI SECAM
EQUITORIAL GUINEA SECAM B
MAURITANIA SECAM B
MAURITIUS SECAM B
MOROCCO SECAM B
SYRIA SECAM
B, PAL G
IRAN SECAM B/G
TUNISIA SECAM B/G
SAUDI ARABIA SECAM B/
G, PAL B
CHAD SECAM D
MONGOLIA SECAM D
KOREA (NORTH) SECAM D,
PAL D/K
ARMENIA SECAM D/K
AZERBAIJAN SECAM D/K
BELARUS SECAM D/K
GEORGIA SECAM D/K
KAZAKHSTAN SECAM D/K
KYRGYZ REPUBLIC SECAM D/K
MOLDOVA (MOLDAVIA) SECAM D/K
SIGNAL TYPE
RUSSIA SECAM D/K
TAJIKISTAN SECAM D/K
TURKMENISTAN SECAM D/K
UKRAINE SECAM D/K
UZBEKISTAN SECAM D/K
FRANCE
(FRENCH FORCES TV) SECAM G
BENIN SECAM K
BURKINA FASO SECAM K
BURUNDI SECAM K
CENTRAL AFRICAN
REPUBLIC SECAM K
CONGO
(PEOPLE’S REPUBLIC) SECAM K
CONGO, DEM.
REP. (ZAIRE) SECAM K
DJIBOUTI SECAM K
GABON SECAM K
GUADELOUPE SECAM K
GUIANA (FRENCH) SECAM K
MADAGASCAR SECAM K
MALI SECAM K
MARTINIQUE SECAM K
MAYOTTE SECAM K
NEW CALEDONIA SECAM K
NIGER SECAM K
POLYNESIA (FRENCH) SECAM K
REUNION SECAM K
ST. PIERRE ET MIQUELON SECAM K
SENEGAL SECAM K
TOGO SECAM K
WALLIS & FUTUNA SECAM K
BOTSWANA SECAM K,
PAL I
COTE D’IVOIRE
(IVORY COAST) SECAM K/D
FRANCE SECAM L
MONACO SECAM L,
PAL G
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
111
Frequenztabelle für Kabel-TV
Frequency table for cable TV
Tableau des fréquences pour la télévision câble
Tabella delle frequenze per TV via cavo
Frequentietabel voor kabel-tv
Frekvenstabell för kabel-tv
Tabla de frecuencias para televisión por cable
Tabela de frequências para TV
Frekvenstabel for kabel-TV
PAL B/G
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1E248.25
2E355.25
3E462.25
4X69.25
5Y76.25
6Z83.25
7 Z+1 90.25
8 Z+2 97.25
9S1105.25
10 S2 112.25
11 S3 119.25
12 S4 126.25
13 S5 133.25
14 S6 140.25
15 S7 147.25
16 S8 154.25
17 S9 161.25
18 S10 168.25
19 E5 175.25
20 E6 182.25
21 E7 189.25
22 E8 196.25
23 E9 203.25
24 E10 210.25
25 E11 217.25
26 E12 224.25
27 S11 231.25
28 S12 238.25
29 S13 245.25
30 S14 252.25
31 S15 259.25
Index Channel Freq.
No. (MHz)
32 S16 266.25
33 S17 273.25
34 S18 280.25
35 S19 287.25
36 S20 294.25
37 S21 303.25
38 S22 311.25
39 S23 319.25
40 S24 327.25
41 S25 335.25
42 S26 343.25
43 S27 351.25
44 S28 359.25
45 S29 367.25
46 S30 375.25
47 S31 383.25
48 S32 391.25
49 S33 399.25
50 S34 407.25
51 S35 415.25
52 S36 423.25
53 S37 431.25
54 S38 439.25
55 S39 447.25
56 S40 455.25
57 S41 463.25
PAL I
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1 S01 69.25
2 S02 76.25
3 S03 83.25
4S1105.25
5S2112.25
6S3119.25
7S4126.25
8S5133.25
9S6140.25
10 S7 147.25
11 S8 154.25
12 S9 161.25
13 S10 168.25
14 S11 231.25
15 S12 238.25
16 S13 245.25
17 S14 252.25
18 S15 259.25
19 S16 266.25
20 S17 273.25
21 S18 280.25
22 S19 287.25
23 S20 294.25
24 S21 303.25
25 S22 311.25
26 S23 319.25
27 S24 327.25
28 S25 335.25
29 S26 343.25
30 S27 351.25
31 S28 359.25
112
Index Channel Freq.
No. (MHz)
32 S29 367.25
33 S30 375.25
34 S31 383.25
35 S32 391.25
36 S33 399.25
37 S34 407.25
38 S35 415.25
39 S36 423.25
40 S37 431.25
41 S38 439.25
42 S39 447.25
43 S40 455.25
44 S41 463.25
PAL D/K (China)
Index Channel Freq.
No. (MHz)
1 DS-1 49.75
2 DS-2 57.75
3 DS-3 65.75
4 DS-4 77.25
5 DS-5 85.25
6 Z-1 112.25
7 Z-2 120.25
8 Z-3 128.25
9 Z-4 136.25
10 Z-5 144.25
11 Z-6 152.25
12 Z-7 160.25
13 DS-6 168.25
14 DS-7 176.25
15 DS-8 184.25
16 DS-9 192.25
17 DS-10 200.25
18 DS-11 208.25
19 DS-12 216.25
20 Z-8 224.25
21 Z-9 232.25
Index Channel Freq.
No. (MHz)
22 Z-10 240.25
23 Z-11 248.25
24 Z-12 256.25
25 Z-13 264.25
26 Z-14 272.25
27 Z-15 280.25
28 Z-16 288.25
29 Z-17 296.25
30 Z-18 304.25
31 Z-19 312.25
32 Z-20 320.25
33 Z-21 328.25
34 Z-22 336.25
35 Z-23 344.25
36 Z-24 352.25
37 Z-25 360.25
38 Z-26 368.25
39 Z-27 376.25
40 Z-28 384.25
41 Z-29 392.25
42 Z-30 400.25
43 Z-31 408.25
44 Z-32 416.25
45 Z-33 424.25
46 Z-34 432.25
47 Z-35 440.25
48 Z-36 448.25
49 Z-37 456.25
50 DS-13 471.25
51 DS-14 479.25
52 DS-15 487.25
53 DS-16 495.25
54 DS-17 503.25
55 DS-18 51 1.25
56 DS-19 519.25
57 DS-20 527.25
58 DS-21 535.25
59 DS-22 543.25
60 DS-23 551.25
61 DS-24 559.25
62 DS-25 567.25
63 DS-26 575.25
SECAM L, SECAM L'
Index Channel Freq.
No. (MHz)
2255.75
3360.5
4463.75
11 SC-1 120
12 SC-2 128
13 SC-3 136
14 SC-4 144
15 SC-5 152
16 SC-6 160
17 SC-7 168
55176
66184
77192
88200
99208
10 10 216
18 SC-8 224
19 SC-9 232
20 SC-10 240
21 SC-11 248
22 SC-12 256
23 SC-13 264
24 SC-14 272
25 SC-15 280
26 SC-16 288
27 SC-17 303.25
28 SC-18 315.25
29 SC-19 327.25
30 SC-20 339.25
31 SC-21 351.25
32 SC-22 363.25
33 SC-23 375.25
34 SC-24 387.25
35 SC-25 399.25
36 SC-26 41 1.25
37 SC-27 423.25
38 SC-28 435.25
39 SC-29 447.25
40 SC-30 459.25
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
113
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 71 1
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 51 1 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim
http://www.blaupunkt.com
06/2005A // CM/ASA2 - 8 622 404 179
Loading...