Blaupunkt IVTV-03 User Manual [es]
In Car Video
IVTV-03 7 607 004 574
www.blaupunkt.com
ÍNDICE
Normas de seguridad .............. 69
Reciclaje y eliminación
de residuos ............................. 69
Observaciones sobre
la instalación y
el funcionamiento .................... 70
Conexión del sintonizador ............. 70
Mando a distancia.......................... 71
Funciones ................................. 72
Canales de TV por cable .......... 73
Detectar la señal de entrada .......... 73
Posibilidades de conexión ....... 74
Salida AV ........................................ 74
Instalación (antena)................. 75
Sistema de antenas Diversity ......... 75
Circuito de protección ............. 77
Accesorios ............................... 78
Datos técnicos ......................... 78
Signal type .............................134
Tabla de frecuencias para
televisión por cable
68
...............136
NORMAS DE SEGURIDAD
Muchas gracias por haberse decidido por un
producto de la marca Blaupunkt. Esperamos
que disfrute de su nuevo equipo.
Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones.
Los redactores de Blaupunkt han puesto
todo su empeño en crear un manual de
instrucciones claro y comprensible. No obstante, si tiene alguna duda, póngase en
contacto con su proveedor o llame a la
línea de atención al cliente de su país. El
número de teléfono lo encontrará al fi nal
de este manual.
Para los productos adquiridos dentro
de la Unión Europea, le ofrecemos una
garantía del fabricante. Las condiciones
de esta garantía pueden consultarse en
www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Normas de seguridad
Durante toda la operación de montaje e
instalación, tenga en cuenta las siguientes
normas de seguridad.
-
Desemborne el polo negativo y positivo
de la batería.
-
Observe las normas de seguridad dadas
por el fabricante del vehículo.
-
Antes de perforar los orifi cios de sujeción y tendido de cables, asegúrese de no
dañar ningún cable tapado, así como el
depósito o los tubos de combustible.
Reciclaje y eliminación de residuos
Nuestro producto fue elaborado a base de
materiales que pueden ser eliminados o
reciclados de forma no contaminante y conforme a las reglas. Para eliminarlos, estos
productos deben ser separados de la basura
doméstica. Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan
para la eliminación del producto.
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
69
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
OBSERVACIONES SOBRE LA
INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
Observaciones sobre la
instalación y el funcionamiento
Conexión del sintonizador
- En primer lugar, instale el sintonizador en
lugar apropiado. Asegúrese de fi jar bien el
equipo sin exponerlo a los efectos de la humedad o la suciedad. No coloque los cables
de conexión de modo que los ocupantes del
vehículo corran el peligro de tropezar con
ellos y arrancarlos.
- Tenga en cuenta que no es conveniente
instalar el sintonizador cerca de fuentes
de calor (p. ej. calefacción, radiación solar)
pues, de lo contrario, podría funcionar mal
debido a un calentamiento excesivo.
- Establezca todas las conexiones de audio,
vídeo y alimentación del sintonizador (ver el
esquema en la siguiente fi gura) necesarias
para instalar su sistema. Al colocar el sensor
de infrarrojos, asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el sensor y el mando a
distancia que pueda perturbar la transmisión
de la señal.
Nota:
En la siguiente fi gura se muestran todas
las posibilidades de conexión del sintonizador. Su sistema In Car no tiene por qué
coincidir exactamente con el de la fi gura.
Salida de vídeo
Salida de audio (R)
Salida de audio (L)
70
Para más detalles sobre
el CIRCUITO DE PROTECCIÓN, lea las notas dadas
para un funcionamiento
correcto y seguro del sistema en la página 77
ANTENA DIVERSITY
ANTENA DIVERSITY
ZQUIERDA
DERECHA
VIDEO R L
AV OUT
EXTERNAL
ANT.IN
ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4
ANT.1ANT.2ANT.3ANT.4
SAFETY
EXT.IR
AV2 AV1
L R VIDEO L R VIDEO
4 3
2 1
4 cables:
1. Tierra/GND
2. N.C.
3. + 12V permanente
4. + 12V ACC
FUENTE A/V 1
(CONSOLA DE VIDEOJUEGOS,
VCR o REPRODUCTOR DE DVD)
FUENTE A/V 2
(CONSOLA DE VIDEOJUEGOS,
VCR o REPRODUCTOR DE DVD)
Sensor IR para mando a distancia
Mando a distancia
OBSERVACIONES SOBRE LA
INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
DEUTSCH
ENGLISHFRANÇAIS
TV/AV
con esta tecla se pueden seleccionar las entradas disponibles:
TV, CATV, AV 1, AV 2.
Teclas de selección de programa
para los favoritos memorizados.
DISP
Indicación en pantalla del estándar de TV e información sobre
el canal
MENU
Selección del menú
de la región
ADD
Selección del menú de memorización de programas y teclas
de selección del programa
Inicio de la búsqueda del canal anterior
TV/AV
1
4
DISP
MENU
ADD
POWER
Para encender el IVTV-03
POWER
CH Selección de canal ARRIBA/
3
2
5
87
0
OK
ESC
CH
6
9
ADJ
ERASE
ABAJO;
ADJ
Sintonización fi na de emisoras
ERASE
Tecla de borrado para la ocupación de posiciones de programa
ITALIANO
NEDERLANDS
ESC
Retorno sin memorización
SVENSKA
Inicio de la búsqueda del
siguiente canal en la lista de
favoritos.
Inicio de la búsqueda del
siguiente canal.
ESPAÑOL
Inicio de la búsqueda del
canal anterior en la lista de
favoritos.
PORTUGUÊS
DANSK
71
FUNCIONES
Funciones
POWER
Para encender el sintonizador de TV, oprima
la tecla POWER.
Para apagar el sintonizador de TV, oprima
de nuevo la tecla POWER.
TV/AV
Con la tecla TV/AV usted puede cambiar
entre las opciones de canal y las opciones
de entrada TV, CATV, AV1 y AV2.
CH /
Búsqueda de canal > Pulsando una vez
se cambia al siguiente canal.
Búsqueda de canal
se cambia al canal anterior.
> Pulsando una vez
ADJ /
Sintonización fi na > Para ejecutar una sintonización fi na.
Esta función resulta necesaria cuando la
emisora buscada se halla fuera del margen
de frecuencia estándar.
ERASE
Tecla de borrado para la ocupación de
posiciones de programa > Seleccione
la posición de programa, oprima la tecla
ERASE y confi rme la operación de borrado
con OK.
ESC
Retorno al menú sin memorización
o pulsando la tecla Erase.
ADD
Selección del menú de memorización de
emisoras para las teclas de selección de
programa > Seleccione el canal y oprima
la tecla ADD, después escriba el número de
posición y confírmelo con OK.
MENU
Selección del menú de la región > Oprima
brevemente la tecla MENU, seleccione la
región sintonizada con PRG
mela con OK.
Selección: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS;
SECAM L, L‘, DK, BG
/ y confír-
DISP
Indicación en pantalla del estándar de TV e
información sobre el canal.
Teclas de selección del canal 0 - 9
Teclas de selección de programa para los
favoritos memorizados. En total están disponibles 15 posiciones de memoria (01-15).
PRG /
Búsqueda de canal ARRIBA/ABAJO de favoritos memorizados.
/
Búsqueda de canal ARRIBA/ABAJO
OK
Tecla para confi rmar en los menús de funciones.
72
Loading...