Blaupunkt HEIDELBERG CD51 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Radio / CD

Heidelberg CD51

Åbnes her

2

DEUTSCH

ENGLISH

2

4

1

3

6

5

798

10

11

1213141516

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

BETJENINGSELEMENTER

1 -tast til åbning af fronten

(Release-Panel)

2 Volumenknap
3 Afbryder tænd/sluk, tast til

dæmpning af lyden (Mute)

4 RDS-tast, tænd/sluk af RDS-

komfortfunktioner (Radio Data
System)

Valg af lysavis.

5 BND-tast (bånd), valg af lydkilde

i radiodrift, valg af FM-hukom­melsesniveauer og bølgeområ­der MB og LB

TS til start af Travelstore-funkti­on

6 Display (visning)
7

8 MENU-tast, valg af menuer

-tast til visning af klokkeslættet
på displayet
DIS, skifte mellem forskellige
displayer

(grundindstillinger)

9 -tast til åbning af aftagelig

front (Flip-Release-Panel)

: Blok med piletaster
; OK-tast, bekræfter indkodninger

og starter Scan-funktionen

< DEQ-tast (Digital Equalizer)

Tænder/slukker for equalizeren.

= AUD-tast (audio), indstilling af

bas, diskant, balance, fader
LD, tænder/slukker for loudness­funktionen (tilpasning af lydstyr­ke)

> Taster 1 - 6
? CD•C-tast, til valg af lydkilder

CD, Multi-CD og Aux.

@ TIM-tast, tænder/slukker for tra-

fikradio-funktionen og TIM-funkti­onen (Traffic Information Memo­ry)

4

INDHOLDSFORTEGNELSE

Henvisninger og tilbehør .......... 6

Trafiksikkerhed ................................ 6

Montering ........................................ 6

Tilbehør ........................................... 6

International telefoninformation ........ 6

Aftagelig front .......................... 7

Tænd/sluk ................................ 8

Indstilling af lydstyrke .............. 9

Radiodrift ............................... 11

Tænd radiodrift .............................. 11

RDS-komfortfunktion (AF, REG) .... 11

Valg af bølgeområde/

hukommelsesniveau ...................... 11

Indstilling af stationer ..................... 12

Indstilling af stationssøgerens

følsomhed ..................................... 12

Gemme stationer ........................... 12

Automatisk lagring af stationer

(Travelstore) .................................. 13

Valg af radiostationer fra

hukommelsen ................................ 13

Aflytning af stationer, der kan

modtages (SCAN)......................... 13

Indstilling af aflytningstid ................ 13

Programtype (PTY) ........................ 13

Optimering af radiomodtagelse ...... 14

Visning af lysavis ........................... 15

Indstilling af displayvisning ............. 15

Trafikradio .............................. 16

Traffic Information Memo (TIM)

17

CD-drift .................................. 18

Start af CD-drift............................. 18

Valg af musiknummer ..................... 19

Hurtig søgning (hørbar) ................. 19

Afspilning af musiknumre i vilkårlig

rækkefølge (MIX) ........................... 19

Aflytning af musiknumre (SCAN) ... 19

Gentagelse af musiknumre (REPEAT)

Afbryde afspilningen (PAUSE) ....... 19

Skift af displayvisning .................... 19

Trafikmeldinger i CD-drift ............... 20

Indkodning af CD-navn .................. 20

Udtage CD’er................................ 20

19

Multi-CD-drift ......................... 21

Start af Multi-CD-drift .................... 21

Valg af CD ..................................... 21

Valg af musiknummer ..................... 21

Hurtig søgning (hørbar) ................. 21

Skifte displayvisning ...................... 21

Gentage enkelte musiknumre

eller CD’er (REPEAT) .................... 21

Afspilning af musiknumre i

vilkårlig rækkefølge (MIX) .............. 22

Aflytning af alle musiknumre på

samtlige CD’er (SCAN) ................. 22

Afbryde afspilningen (PAUSE) ....... 22

Indkodning af CD-navn .................. 22

CLOCK - klokkeslæt .............. 24

Klang og lydstyrkeforhold ...... 25

Loudness tænd/sluk .............. 26

Equalizer ....................................... 27

Indstilling ....................................... 27

Equalizer tænd/sluk ....................... 27

Indstilling af equalizer .................... 27

Indstilling af niveaumåling .............. 28

Indstillingshjælp til equalizeren ....... 28

Eksterne lydkilder .................. 29

TMC til dynamiske

navigationssystemer .............. 29

Tekniske data ......................... 30

Garanti ................................... 30

Monteringsvejledning ............. 31

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

HENVISNINGER OG TILBEHØR

Det glæder os, at du har valgt et Blau­punkt-produkt, og vi ønsker dig god for­nøjelse med dit nye apparat.

Før du tager din bilradio i brug, bedes
du læse denne vejledning. Blaupunkts
redaktører arbejder hele tiden på at gøre
vejledningen så overskuelig og letfor­ståelig som mulig. Skulle du alligevel
have spørgsmål vedr. betjeningen, be­des du henvende dig direkte til forhand­leren eller til din lokale telefon-hotline.
Nummeret står opført på bagsiden af
denne vejledning.

Trafiksikkerhed

Trafiksikkerheden kommer altid
i første række. Bilradioen må kun be­tjenes, når den aktuelle trafiksituati­on tillader det. Gør dig bekendt med
apparatet før du anvender det i bi­len.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningskorps skal
kunne opfattes i tide af bilens pas­sagerer. Skru derfor ned for lyden
under kørslen.

Montering

Hvis du selv monterer bilradioen, bør
du læse monterings- og installationsan­visningerne bagest i vejledningen, inden
du går i gang.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen RC 08 eller RC 10
muliggør nem og sikker betjening af de
vigtigste funktioner fra rattet.

Forstærker

Alle Blaupunkt-forstærkere kan anven­des.

Multi-CD’er

Følgende Multi CD-apparater fra Blau­punkt kan tilsluttes:

CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 og
IDC A 09.

Multi-CD-apparaterne CDC A 05 og
CDC A 071 kan tilsluttes via et adapter­kabel (Blaupunkt-nr.: 7 607 889 093).

International telefoninformation

Ring til os, hvis du har spørgsmål vedr.
betjeningen eller brug for yderligere in­formationer.

De relevante telefonnumre står opført
på bagsiden af denne vejledning.

Tilbehør

Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.

6

AFTAGELIG FRONT

Aftagelig front

Tyverisikring

Apparatet er udstyret med en aftagelig
front (Flip-Release-Panel), der skal sikre
det mod tyveri. Uden fronten er radioen
fuldstændig værdiløs.

Radioen sikres mod tyveri ved at du af­tager fronten hver gang du forlader bi­len. Efterlad aldrig fronten i bilen (synlig
eller skjult). Frontens specielle konstruk­tion gør, at den er yderst nem at hånd­tere.

Bemærk:

● Undgå så vidt muligt at tabe fron-

ten.

● Udsæt ikke fronten for direkte sol-

lys eller anden form for varmepå­virkning.

● Opbevar fronten i medfølgende

etui.

● Undgå direkte berøring af frontens

kontaktpunkter. Rens disse med en
klud, dyppet i lidt rensesprit, efter
behov.

Aftagning af fronten

1

➮ Tryk på -tasten 1.

Fronten springer fri af holderen.

➮ Træk først fronten lodret ud af hol-

deren, og drej den så mod venstre
det sidste stykke.

● Når fronten er blevet aftaget, går

apparatet ud af sig selv.

● De aktuelle indstillinger gemmes i

hukommelsen.

● CD’er forbliver i apparatet.

Placering af front

➮ isæt fronten fra venstre mod højre.
➮ Tryk venstre side af fronten ind i

apparatet, så denne falder i hak.

Bemærk:

● Undgå berøring af displayet, når

fronten sættes i.

Hvis radioen var tændt, da fronten blev
aftaget, tændes der automatisk for den
igen, når fronten isættes. De seneste
indstillinger (radio, CD, Multi-CD eller
AUX) vil stadig være aktuelle.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

TÆND/SLUK

Tænd/sluk

Du kan tænde/slukke for apparatet på
flere måder:

Tænd/sluk via bilens tænding

Hvis apparatet er korrekt forbundet med
bilens tænding, og der ikke er blevet
slukket for det med tasten 3, kan det
tændes og slukkes via bilens tænding.

Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding:

➮ Tryk på tast 3.

Bemærk:

Ved afbrudt tænding slukkes bilradioen
automatisk efter ca. en time for at spa­re på bilbatteriet.

Tænd/sluk med aftagelig front

➮ Aftag fronten.

Apparatet slukker af sig selv.

➮ Isæt fronten.

Bilradioen tændes, og de seneste ind­stillinger (radio, CD, Multi-CD eller AUX)
aktiveres.

Tænd/sluk med tast 3

➮ Tænd for radioen med tast 3.
➮ Sluk for radioen ved at holde tast

3 trykket ind i over 2 sek.

Apparatet slukker.

Tænd/sluk via CD

Hvis apparatet er slukket og der ingen
CD er i drevet,

➮ trykkes på -tasten 9.

Fronten åbnes.

➮ Skub CD’en forsigtigt ind i drevet

med tekstsiden opad, indtil du kan

mærke modstand.
CD’en trækkes automatisk ind i drevet.
Grib aldrig forstyrrende ind i denne pro-

cedure.

➮ Luk fronten med et let tryk, så den

falder i hak.
Apparatet tændes og CD-afspilningen

starter.

8

INDSTILLING AF LYDSTYRKE

Indstilling af lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles fra 0 (off) til 66
(maks.).

➮ Drej volumenknappen 2 mod høj-

re for at skrue op for lyden.

➮ Drej volumenknappen 2 mod

venstre for at skrue ned for lyden.

Indstilling af startlydstyrke

➮ Tryk på MENU 8.
➮ Tryk så længe på tast (10), at

„ON VOLUME“ vises på displayet.

➮ Indstil startlydstyrken med tasterne

:.

Hvis lyden står på „0“, reaktiveres den
lydstyrke, som radioen spillede i før den
blev slukket.

Fare for alvorlige kvæstelser!
Hvis værdien for startlydstyrken står
på maksimum, vil lydstyrken evt.
være meget høj, når der tændes for
radioen.
! Hvis lydstyrken har været indstillet
på maksimum før frakoblingen og
startlydstyrken står på „0“, vil lydstyr­ken evt. være meget høj, når der
tændes for radioen.
Dette kan i begge tilfælde resultere i
alvorlige høreskader!

➮ Tryk på MENU-tasten 8 eller OK-

tasten ; for at forlade menuen.

Hurtig dæmpning af lyden
(Mute)

Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt til en
på forhånd indstillet værdi (Mute).

➮ Tryk kort på tast 3.

„MUTE“ vises på displayet.

Indstilling af Mute-lydstyrken

Mute-lydstyrken kan indstilles efter be­hov.

➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten : så længe, at

„MUTE LEVEL“ kommer til syne på
displayet.

➮ Indstil Mute Level ved hjælp af -

tasterne :.

➮ Slut af med at trykke på MENU-ta-

sten 8 eller OK-tasten ;.

Telefon-audio / navigations­audio

Hvis bilradioen er forbundet med en
mobiltelefon eller et navigationssystem,
dæmpes radiolyden i det øjeblik, „røret
løftes“ eller navigationssystemet udsen­der en melding. Telefonsamtalen/mel­dingen gengives via bilradioens højtta­lere. En forudsætning er dog, at mobil­telefonen/navigationssystemet er tilslut­tet bilradioen (se monteringsvejledning).

Blaupunkt-forhandleren kan oplyse,
hvilke navigationssystemer er bedst
egnede til din bilradio.

Trafikmeldinger, der sendes under en
telefonsamtale eller en navigationsmel­ding, vil først blive gengivet, når samta­len/meldingen er afsluttet.

Ved tidsmæssigt sammenfald af trafik­meldinger og telefonopkald/navigations­meldinger har trafikmeldingen 1. priori­tet. Opkaldet/navigationsmeldingen kan
aflyttes efter at trafikmeldingen er ble­vet sendt.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

9

INDSTILLING AF LYDSTYRKE

Lydstyrken for telefonsamtaler/naviga­tionsmeldinger kan indstilles efter be­hov.

➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten : så længe, at

„TEL/NA VI VOL“ kommer til syne
på displayet.

➮ Indstil lydstyrken med -tasterne

:.

➮ Slut af med at trykke på MENU-ta-

sten 8 eller OK-tasten ;.

Bemærk:

Lydstyrken for telefonsamtaler/meldin­ger kan indstilles direkte med volumen­knappen 2 under gengivelsen.

Indstilling af signaltonens
lydstyrke

Hvis en bestemt funktionstast holdes
trykket ind i over 2 sek., f.eks. i forbin­delse med lagring af en station på en
stationstast, høres en signaltone (Beep­lyd). Beep-lydstyrken kan indstilles in­dividuelt:

➮ Tryk på MENU-tasten 8.
➮ Tryk på -tasten : så længe, at

„BEEP“ vises på displayet.

➮ Indstil lydstyrken med -tasterne

:. „0“ betyder, at signaltonen er
slukket, mens „9“ er ensbetydende
med maksimal lydstyrke.

➮ Slut af med at trykke på MENU-ta-

sten 8 eller OK-tasten ;.

10