Blaupunkt GTA 4 SPECIAL User Manual [ro]

Amplifi cator

GTA 4 Spezial 7 607 792 113

Instrucţiuni de instalare şi utilizare

http://www.blaupunkt.com

GTA 4 SPEZIAL

INTRODUCERE

Felicitări pentru achiziţionarea unui
amplifi cator de putere GTA de înaltă calitate.
Optând pentru modelul GTA 4 Spezial, aţi
ales un produs care vă oferă o redare de
calitate optimă. Fie că îmbunătăţiţi un
sistem existent sau utilizaţi amplifi catorul
de putere GTA pentru un sistem nou, veţi
observa imediat excelentele performanţe
ale acestuia!

Preocuparea permanentă a redactorilor
de la Blaupunkt este aceea de a le oferi
clienţilor instrucţiuni de utilizare explicite.
Cu toate acestea, dacă aveţi întrebări
referitoare la utilizarea echipamentului, vă
rugăm să contactaţi dealerul sau serviciul
de asistenţă din ţara dvs. Numerele de
telefon la care puteţi suna pentru asistenţă
sunt indicate la sfârşitul acestui manual.

Oferim o garanţie de producător pentru
produsele achiziţionate în Uniunea
Europeană. Condiţiile garanţiei pot fi
consultate la www.blaupunkt.de sau
solicitate direct, de la:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim
Germany

Recomandare:

Funcţionarea la parametri optimi a
amplificatorului de putere depinde de
instalarea corectă a acestuia. O instalare
corectă va îmbunătăţi considerabil
funcţionarea sistemului dvs. audio. Vă
recomandăm să apelaţi la ajutorul unui
profesionist pentru a instala produsul. Dacă
vă decideţi totuşi să instalaţi dvs. înşivă
amplifi catorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile şi să nu vă grăbiţi.

2

În încheiere, câteva sfaturi pentru sănătatea
dvs.: vă rugăm să reţineţi că, atunci când
ascultaţi muzică în maşină, intensităţile
sonore mai mari de 100 dB vă pot afecta
auzul, ducând chiar la pierderea completă
a acestuia. Sistemele moderne de înaltă
performanţă şi configuraţiile de înaltă
calitate ale difuzoarelor pot genera
intensităţi sonore de peste 130 dB.

Măsuri de siguranţă / Instrucţiuni de
instalare şi conectare

Montaţi o siguranţă în linia de alimentare
a amplificatorului, la maximum 30 cm
distanţă de acumulatorul autovehiculului,
pentru a proteja acumulatorul în
cazul unui scurtcircuit între acesta şi
amplificatorul de putere. Siguranţa
amplifi catorului protejează amplifi catorul,
dar nu şi acumulatorul autovehiculului.

Deconectaţi borna negativă a
acumulatorului înainte de a efectua
instalarea şi conectarea.

Urmaţi instrucţiunile de siguranţă ale
producătorului autovehiculului (referitoare
la airbag-uri, sisteme de alarmă, calculatoare
de bord şi imobilizatoare).

Din motive de siguranţă, faza finală a
procesului de instalare trebuie executată
de către un profesionist. Suprafaţa de
montare trebuie să fi e stabilă şi potrivită
pentru şuruburile furnizate. Din motive
de siguranţă, GTA 4 Spezial trebuie să fi e
bine fi xat. Nu instalaţi GTA 4 Spezial pe
platforma din spate, pe bancheta spate
sau pe o altă suprafaţă cu deschidere
spre faţă.

În momentul executării găurilor, aveţi grijă să
nu deterioraţi componentele autovehiculului
(acumulator, cabluri, cutia de siguranţe).

Montaţi amplifi catorul într-un loc potrivit,

GTA 4 SPEZIAL

de exemplu, sub scaune sau în portbagaj
(Fig. 1). Locul în care amplifi catorul va
fi montat trebuie, de asemenea, să fie
uscat şi să asigure o ventilare sufi cientă
pentru răcirea amplificatorului. Utilizaţi
cleme pentru cabluri în momentul trecerii
cablurilor prin găurile cu margini ascuţite.
Utilizaţi difuzoare cu o impedanţă de 2 - 4 Ω
(vezi tabelul sau schema de instalare).

Luaţi în considerare specifi caţiile referitoare
la puterea maximă (redarea muzicii). Nu
legaţi difuzoarele la masă; utilizaţi numai
bornele furnizate. Secţiunea transversală
a cablului pozitiv şi negativ trebuie să fi e
de cel puţin 6 mm

2

.

Amplifi catorul GTA 4 Spezial

Amplifi catorul poate fi conectat la radiouri
auto cu conector Cinch. Utilizaţi adaptorul

ISO Cinch Blaupunkt pentru a conecta
amplifi catorul la radiouri auto cu conector
ISO (7 607 893 093/ 7 607 855 094).

Conectarea difuzoarelor şi posibilităţi
de utilizare

Mod Quadro

Putere maximă 4 x 110 Waţi / 4 Ω
Fig. 4, 5

Modul stereo

Putere maximă 3 x 375 Waţi / 4 Ω
Fig. 6

Mod Quadro

Putere maximă 4 x 170 Waţi / 2 Ω
Fig. 4, 5

Mod Quadro

Putere RMS 4 x 55 Waţi / 4 Ω
Fig. 4, 5

Modul stereo

Putere RMS 2 x 170 Waţi/ 4 Ω
Fig. 6

Mod Quadro

Putere RMS 4 x 85 Waţi / 2 Ω

Fig. 4, 5
Răspuns în frecvenţă 10 Hz - 26.000 Hz
Raport semnal / zgomot > 90 dB
Factor de distorsiune (RMS) < 0,05%
Funcţionare stabilă 2 Ω
Sensibilitate la intrare 0,1 - 8 V
Filtru trece-jos 50-250 Hz
Filtru trece-sus 80 Hz
Amplifi carea basului 0 / 6 / 12 dB
Dimensiuni

L x H x A (mm) 190 x 56,5 x 390

Conectarea pozitivă / negativă

Vă recomandăm un cablu cu o secţiune
transversală de minimum 6 mm
un cablu pozitiv standard la acumulator şi
conectaţi-l la suportul siguranţei. Utilizaţi
cleme pentru cabluri în momentul trecerii
cablurilor prin găurile cu margini ascuţite.
Fixaţi un cablu negativ standard într-un
punct de masă fără zgomot indus (şurub
al caroseriei, tablă de caroserie), dar nu
la polul negativ al acumulatorului. Curăţaţi
suprafaţa de contact a punctului de masă
până când ajungeţi la stratul metalic şi
aplicaţi un lubrifi ant pe bază de grafi t.

2

. Aduceţi

Siguranţe fuzibile integrate

Siguranţele fuzibile integrate ale
amplifi catorului asigură protecţia în ultima
fază a procesului de instalare, precum şi
protecţia întregii instalaţii electrice în caz
de defecţiune. Nu legaţi în paralel şi nu
înlocuiţi niciodată siguranţele fuzibile cu
unele cu o valoare nominală a curentului
mai mare.

3

GTA 4 SPEZIAL

Exemple de conectare

Conectarea la sursa de
alimentare Fig. 2

Conectarea la radioul auto
cu ieşire Cinch Fig. 3

Conectarea difuzoarelor Fig. 4/5/6

+12V

Legaţi conexiunea la distanţă a
amplificatorului la sursa de alimentare
comutabilă de +12 V.

Aceasta permite pornirea / oprirea
amplifi catorului odată cu pornirea / oprirea
radioului.

Butonul de control al intensităţii

Butonul de control al intensităţii permite
armonizarea sensibilităţii la intrare din faza
fi nală cu tensiunea de ieşire a ieşirii pre­amplifi catorului radioului dvs. auto.

Puteţi efectua reglaje în intervalul 0,1 V- 8 V.
Reglaţi sensibilitatea la intrare în

conformitate cu instrucţiunile producătorului
în momentul conectării amplifi catorului la
alte radiouri.

Important:

Dacă rotiţi butonul de control al intensităţii
în sensul acelor de ceasornic, sensibilitatea
la intrare a amplifi catorului şi volumul sunt
mărite. Cu toate acestea, butonul de control
al intensităţii nu este un buton de volum;
volumul nu este mărit atunci când acest
buton este rotit la maximum, chiar dacă
aşa ar părea. Sistemul nu face decât să
mărească mai repede volumul atunci când
volumul este mărit de la radio.

4

Conectarea difuzoarelor

(Dacă amplifi catorul va fi conectat în punte,
vă rugăm să treceţi direct la secţiunea
„Conectarea în punte a difuzoarelor ”).

Ca în cazul oricărei alte componente audio,
conectarea amplifi catorului şi a difuzoarelor,
respectându-se polaritatea, este esenţială
pentru o bună redare a sunetelor joase.
De aceea, în momentul conectării, borna
pozitivă (+) a amplifi catorului trebuie să fi e
conectată la borna pozitivă (+) a difuzorului.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru bornele
negative (-). Canalul din partea stângă al
amplifi catorului trebuie să fi e, de asemenea,
conectat la difuzorul din partea stângă, iar
canalul din partea dreaptă, la difuzorul din
partea dreaptă.

Conectarea în punte a difuzoarelor

Amplifi catorul GTA poate fi conectat şi în
punte, pentru a funcţiona şi în modul mono.
Aceasta vă permite să utilizaţi amplifi catorul
pentru unul sau mai multe subwoofere sau
pentru un difuzor pentru frecvenţe medii.
În această configuraţie, amplificatorul
uneşte canalul din partea dreaptă cu cel
din partea stângă, rezultatul fi ind un singur
canal (mono).

Notă:

Amplificatorul poate uni semnalul din
partea dreaptă cu cel din partea stângă
numai după executarea conexiunilor RCA
dreapta şi stânga.

Atenţie:
În cazul conectării în punte, amplifi catorul

trebuie să suporte o sarcină de 4 ohmi
sau mai mult. O sarcină mai mică va
provoca supraîncălzirea sau închiderea
amplifi catorului, ceea ce poate duce la
defectarea ireversibilă a dispozitivului.

GTA 4 SPEZIAL

Reglarea tipului şi a benzii frecvenţelor
de trecere

Tipul frecvenţei de trecere (adică „low­pass” - frecvenţe joase sau „high-pass”

- frecvenţe înalte) şi frecvenţa de trecere
dorită pot fi selectate de pe GTA 4 Spezial.
De exemplu, dacă doriţi să utilizaţi două
subwoofere, conectarea se va face conform
schemei de trecere a frecvenţelor joase
(Fig. 3). Frecvenţa de trecere depinde de
banda de frecvenţă a difuzorului (consultaţi
informaţiile producătorului difuzorului
pentru banda de frecvenţă recomandată).

Trecerea frecvenţelor înalte („High­Pass”)

La o frecvenţă de 80 Hz, difuzorul are o
bandă de frecvenţă de 80 Hz – 26.000 Hz.

Butonul de control pentru trecerea
frecvenţelor joase („Low-pass”)

Acest buton de control este activ atunci
când comutatorul este în poziţia „Low-pass”
(trecere a frecvenţelor joase) şi permite
selectarea frecvenţei de trecere dorite.

Exemplu: pentru o reglare la 150 Hz,
difuzorul are o bandă de frecvenţă de
10 Hz -150 Hz.

Amplifi carea basului

Puteţi regla ieşirea basului amplifi catorului
cu ajutorul butonului de control al amplifi cării
basului. Reglajele pot fi efectuate într-un
interval de la 0 dB la + 12 dB.

Indicatorul de funcţionare
(PORNIT / PROTECŢIE)

Ledul verde:
Amplifi cator pornit, funcţionare normală

Ledul roşu:
Amplifi cator oprit electronic, din cauza unei

erori sau a unei defecţiuni.

Reciclarea şi aruncarea

Produsele noastre sunt fabricate
din materiale care pot fi aruncate
fără a pune în pericol siguranţa
mediului înconjurător şi care pot

fi reciclate. Produsele reciclabile
trebuie colectate separat de deşeurile
menajere. Vă rugăm să apelaţi la sistemele
de colectare şi reciclare disponibile, pentru
a arunca produsele vechi.

Sub rezerva modifi cărilor ulterioare!

5

GTA 4 SPEZIAL

Instalarea

Fig. 1

Fig. 2

ÎMPĂMÂNTARE

+12V

2V

1

REMOTE/

GROUND/

+12V

( SIGURANŢĂ )

+12V

SUPPLY

FUSE

25A

front

rear

25A

6

GTA 4 SPEZIAL

Instalarea

Fig. 3

Fig. 4

R

stânga

FAŢĂ

INPUT

REARFRONT
INPUT

stânga

SPATE

R

8 V

LL

REAR

dreapta

100 mV

X-OVER

HIGH PASS

LOW PASS

LOW PASS

FLAT

80 Hz

BASS

12 dB

0 dB

6 dB

X-OVER

BASS

LOW PASS

0 dB

12 dB

6 dB

LOW PASS

FLAT

HIGH PASS

LEVEL LEVEL

8 V

100 mV

80 Hz

FRONT

dreapta

Intrare

min. 2 ohmi min. 2 ohmi

+12V

FUSE

SUPPLY

REMOTE/

GROUND/

25A

front

rear

25A

min. 2 ohmi min. 2 ohmi

7

GTA 4 SPEZIAL

Instalarea

Fig. 5

Fig. 5a

GROUND/

REMOTE/

+12V

SUPPLY

GROUND/

FUSE

25A

25A

REMOTE/

front

rear

+12V

FUSE

SUPPLY

25A

25A

min. 2 x 2 ohmi

min. 2 ohmi min. 2 ohmi

front

rear

min. 2 x 2 ohmi

min. 2 x 2 ohmi

8

GTA 4 SPEZIAL

Instalarea

Fig. 6

min. 4 ohmi

+12V

FUSE

SUPPLY

REMOTE/

GROUND/

25A

front

rear

25A

min. 4 ohmi

9

Numere de telefon pentru asistenţă post-vânzare

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherland (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-865-5296

Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]

Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

11/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 242