Blaupunkt GTA 480 User Manual [pl]

Amplifi er

GTA 480

7 607 792 118

www.blaupunkt.com

GTA 480

LIETUVIŠKAI

Garantija

Mes suteikiame gamintojo garantijas mūsų gaminiams,
parduodamiems Europos Sąjungos teritorijoje. Garantijos
sąlygas galite sužinoti tinklalapyje www.blaupunkt.de
arba adresu:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany

Rekomendacija:

Stiprintuvo darbo kokybė priklauso nuo jo įrengimo
kokybės Tinkamai įrengus, pagerėja visos jūsų
automobilio garso atkūrimo sistemos darbas. GTA
stiprintuvą turėtų prijungti profesionalas. Jei stiprintuvą
prijungsite savarankiškai, prašome įdėmiai perskaityti
įrengimo instrukciją, o prijungdami neskubėti.

Ir keli žodžiai labai svarbia tema – sveikatos apsauga:
Klausydamiesi muzikos savo automobilyje, atminkite,

jog nuolatinis daugiau nei 100 dB garso slėgis gali ilgam
laikui pažeisti žmogaus ausis ar net būti apkurtimo
priežastimi. Šiuolaikinės garso atkūrimo sistemos ir
garsiakalbių konfi gūracijos įgalina atkurti stipresnį nei
130 dB garsą.

Pastabos dėl saugumo užtikrinimo

Įrengiant bei prijungiant prietaisą, prašome

laikytis šių saugumo instrukcijų.

- Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą!

Laikykitės automobilio gamintojo saugumo

instrukcijų.

- Gręždami skyles, saugokitės, kad nepažeistumėte
automobilio detalių.

- Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelio skerspjūvio
plotas turi būti ne mažesnis kaip 6 mm

- Jei skylės yra aštriais kraštais, naudokite kabelio
riebokšlius.

- Neteisingas įrengimas gali būti elektroninių
automobilio sistemų ar automobilio garso atkūrimo
sistemos blogo veikimo priežastimi.

Įrengimo ir prijungimo instrukcija

Siekiant užtikrinti saugumą, „GTA 480“ turi būti prijungtas
profesionaliai.

Stiprintuvui įrengti išrinkite sausą vietą, kurioje būtų
pakankamai gera oro cirkuliacija stiprintuvo aušinimui.

„GTA 480“ negalima įrenginėti ant galinių lentynų, galinių
sėdynių ar kitose iš priekio neuždengtose vietose.

2

(5 A.W.G.).

Įrengimo vieta turi būti tinkama komplektuojamiems
varžtams įsukti ir kaip tvirta atrama.

Prie stiprintuvo kabelio ne daugiau kaip 30 cm (1,18")
nuo akumuliatoriaus turi būti prijungtas lydusis saugiklis
tam, kad automobilio akumuliatorius būtų apsaugotas
nuo trumpojo stiprintuvo ir akumuliatoriaus jungimo.
Stiprintuvo lydusis saugiklis apsaugo tik stiprintuvą,
bet ne akumuliatorių.

Naudokite 2-4 Ω pilnutinės varžos garsiakalbius (žr.
lentelę arba įrengimo brėžinį). Laikykitės maksimalaus
galingumo apribojimų. Nejunkite garsiakalbių prie
įžeminimo, naudokite tik standartinius įvadus.

Stiprintuvas „GTA 480“

Stiprintuvas yra tinkamas automobilio garso sistemai
prijungti su elastingomis jungtimis.

Prijungimui prie automobilio garso sistemos su ISO
jungtimi naudokite „Blaupunkt“ ISO elastinguosius
adapterius (7 607 893 093 ar 7 607 855 094).

Taikymo variantai ir garsiakalbių prijungimas:

Quadro režimas

Maks. galia

Stereo režimas

Maks. galia

Quadro režimas

Maks. galia

Quadro režimas

RMS galia

Stereo režimas

RMS galia

Quadro režimas

RMS galia

RMS galia pagal CEA-2006

(< 1% dist. / +14,4V)

Dažninė charkater.

Signalo-triukšmo
sant.

Signalo-triukšmo
sant.

Iškraipymų koefi c.
(RMS)

Stabilumas

Įėjimo jautris

Įėjimo jautris
Tiesioginis „Aux IN“

Žemadažnis fi ltras

(Žemi dažniai)

4 x 160

vatų

/ 4

omai

2 x 425

vatų

/ 4

omai

4 x 210

vatų

/ 2

omai

4 x 75

vatų

/ 4

omai4 pav

2 x 210

vatų

/ 4

omai

4 x 105

vatų

/ 2

omai4 pav

10 Hz - 35 000 Hz
> 95 dB @ RMS galia

> 80 dB @ 1 W /
1 kHz

<0,03%
2 omai (4 omai

lygiagrečiai sujungus)
0,3 - 8 V

0,3 V

50 - 250 Hz

4

5

4

5

pav

pav

pav

pav

2

GTA 480

Aukštadažnis fi ltras

(Aukšti dažniai)

Žem. dažn. sustipr.

Įėjimai

Išėjimai

Matmenys

Plotis x aukštis x
gylis (mm)
Plotis x aukštis x
gylis (")

50 - 250 Hz

0 iki +12 dB

4 RCA, paauksuoti
4 aukštų dažnių gar­siakalbiai
2 tiesioginiai „Aux“
įėjimai,
3,5 mm (0,35")
stereo

4 garsiakalbiai,
paauksuoti

352,5 x 53 x 268,5

13,9 x 2,1 x 10,6

Teigiama / neigiama jungtis

- Rekomenduojame mažiausiai 6 mm2 skersmenį
(5 A.W.G.).

- Junkite parduodamus kabelius prie akumuliatoriaus
per lydžiojo saugiklio laikiklį.

- Jei skylės yra aštriais kraštais, naudokite kabelio
riebokšlius.

- Saugiai pritvirtinkite standartinius neigiamus
kabelius prie triukšmo neskleidžiančio įžeminimo
taško (važiuoklės varžto, važiuoklės metalo) (ne prie
neigiamo akumuliatoriaus gnybto).

- Švariai nugrandykite įžeminimo taško kontaktinius
paviršius ir nuvalykite grafi tiniu valikliu.

Aukštų dažnių įėjimai

Stiprintuve yra aukštų dažnių įėjimai, kad galima būtų
jungti radiją be priešstiprintuvio išėjimų (7 pav.). Taip
galima tiesiogiai jungti prie radijo garsiakalbių išėjimo.

Tiesioginis jungimas prie „Aux“ įėjimo

Jungimo galimybė, jei automobilyje nėra AUX įėjimo
arba AUX įėjimas jau užimtas

Galite tiesiogiai prijungti įvairius AF įrenginius
(tokius kaip MP3 grotuvą arba mobiliąją
navigacijos sistemą) su 3,5 mm (0,35") kištukine
jungtimi į tiesioginį „Aux“ įėjimą. Tada visi
įrenginių signalai bus girdimi vienu metu ir jų
garsą reikia reguliuoti atitinkamame įrenginyje.

Pastaba

Jungiant ir montuojant visus AF įrenginius reikia

išjungti!

Kabelio su kištukine jungtimi prijungimas

Junkite mūsų 5 m (16,4 pėdos) kabelį su

kištukine jungtimi (užs. Nr. 7 607 001 525).

Jis ypatingas tuo, kad turi atskirą įjungimo/

išjungimo jungiklį.

Jungiklio padėtis – IŠJUNGTA (•):

Montuojant ir išmontuojant, kai neprijungtas joks
AF įrenginys.

Jungiklio padėtis – ĮJUNGTA (I / II):
Tik prijungus AF įrenginį.

Įspėjimas

Jungdami visada nustatykite mažiausią garsumą ir
išjunkite stiprintuvą.

Integruoti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis)

Stiprintuve įtaisyti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis)
apsaugo stiprintuvą ir visą elektrinę įrangą trikties atveju.
Jei naudojamas atsarginis lydusis saugiklis, nenaudokite
lygiagretaus lydžiųjų saugiklių sujungimo arba pakeiskite
juos skirtais aukštesnei įtampai.

Prijungimo pavyzdžiai

Srovės tiekimo jungtis ..................................2 pav.

Prijungimas prie automobilio garso

sistemos su elastine jungtimi ......................3 pav.

Garsiakalbio prijungimas. ..............................4/5 pav.

Tiesioginis „Aux“ įėjimas ...............................6, 6a pav.

Aukštų dažnių įėjimas ....................................7 pav.

+12V

Nuotolinis stiprintuvo prijungimas su perjungiamu +12V
srovės šaltiniu.

Tokiu būdu stiprintuvą galima įjungti ir išjungti radijo imtuvo
įjungimo/išjungimo mygtuku.

Lygio valdymas

Lygio valdymas naudojamas stiprintuvo įėjimo jautrio
nustatymui pagal jūsų automobilio garso sistemos
priešstiprintuvio išėjimo įtampą.

Galimo nustatymo spektras yra nuo 0,3 V iki 8 V.
Jei yra prijungta kitų gamintojų automobilio garso

sistema, įėjimo jautris turi būti nustatytas pagal
gamintojo duomenis.

Keli svarbūs šio skyriaus paaiškinimai:

Sukant valdymo reguliatorių laikrodžio rodyklės kryptimi,
stiprintuvo įėjimo jautris, o kartu ir garso stiprumas,
didėja. Tačiau tai nėra garso reguliatorius, ir galutinėje
pozicijoje negalima pasiekti didesnio stiprintuvo
galingumo, nors iš pradžių taip gali ir pasirodyti. Sistema
garsą padidina greičiau, kai automobilio garso sistemos
garso stiprumo reguliatorius yra įjungtas.

Garsiakalbio prijungimas

(Jei stiprintuvas prijungiamas jungiamuoju laidu, pereikite
prie skyriaus „Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai“).

Kaip ir visos kitos garso atkūrimo sistemos dalys, teisingas
stiprintuvo ir garsiakalbių poliškumo nustatymas yra

3

GTA 480

labai svarbus geram žemų dažnių atkūrimui. Dėl šios
priežasties patikrinkite, kad stiprintuvo teigiama (+)
jungtis yra sujungta su teigiama (+) garsiakalbio jungtimi;
tas pats galioja ir neigiamoms jungtims (-). Be to kairysis
stiprintuvo kanalas turi būti sujungtas su kairiuoju
garsiakalbiu, o dešinysis stiprintuvo kanalas turi būti
sujungtas su dešiniuoju garsiakalbiu.

Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai

GTA stiprintuvą taip pat galima prijungti lygiagrečiąja
jungtimi mono konfi gūracijai. Tuomet stiprintuvą galima
naudoti vienam ar keliems žemo dažnio garsiakalbiams
ar vidutinio dažnio reguliatoriams. Šios konfi gūracijos
stiprintuve dešinysis ir kairysis kanalai sujungti į vieno
kanalo išėjimą (mono išėjimas).

Pastaba:

Stiprintuvas gali pridėti dešiniojo ar kairiojo signalo
informaciją tik tuo atveju, jei buvo tinkamai prijungtos
kairioji ir dešinioji RCA jungtys.

Įspėjimas:
Lygiagrečiojo jungimosi atveju krūvis turi būti 4 omai

ar didesnis. Nuo žemesnio krūvio stiprintuvas gali
perkaisti ar išsijungti arba net sugesti.

Dažnių perėjimų tipo ir spektro nustatymas

Su „GTA 480“ galima nustatyti dažnio perėjimo tipą
(pvz. „Žemi dažniai“ ar „Aukšti dažniai“) ir norimą
įvesties dažnį. Pavyzdžiui, jei prijungiama pora žemų
dažnių garsiakalbių, yra reikalingi nurodytų žemų
dažnių nustatymai (3 pav.). Įvesties dažnis priklauso
nuo garsiakalbių dažnio spektro (žr. rekomenduojamą
garsiakalbių dažnio spektrą).

Aukšti dažniai

Esant 250 Hz nustatymui, stiprintuvo dažnių spektras
yra nuo 250 Hz iki 35 000 Hz.

Žemų dažnių valdymas

Šis valdymas yra aktyvintas, kai jungiklis yra pozicijoje
„Žemi dažniai“, juo galima nustatyti norimą įvesties
dažnį.

Pavyzdys:
Esant 150 Hz nustatymui, stiprintuvo dažnių spektras

yra nuo 10 Hz iki 150 Hz.

Žalias diodas:

Įjungta išėjimo fazė, reguliaraus veikimo režimas.

Raudonas diodas:

Išėjimo fazė dėl klaidos išjungta elektroniniu būdu.

Perdirbimas ir utilizavimas

Prašome naudotis senų prietaisų surinkimu ir
saugojimu užsiimančių įmonių paslaugomis.

Galimi pakeitimai.

LATVISKI

Garantijas noteikumi

Mūsu ražojumiem, kas iegādāti Eiropas Savienības
teritorijā, mēs nodrošinām ražotāja garantiju. Garantijas
noteikumus varat apskatīt www.blaupunkt.de vai
pieprasīt, vēršoties tieši:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany

Ieteikums:

Pastiprinātāja jauda ir atkarīga no tā montāžas. Pareizi
veikta montāža palielina automašīnas audiosistēmas
vispārējo jaudu. Pastiprinātāja GTA montāža jāuztic
apmācītam speciālistam. Ja montāžu vēlaties veikt
patstāvīgi, lūdzu, ļoti rūpīgi izlasiet šo montāžas
instrukciju un atliciniet montāžai pietiekami daudz
laika.

Noslēgumā vēl būtu jāpiemin veselības aizsardzība:
Atskaņojot mūziku automašīnā, lūdzu, ņemiet vērā,

ka ilgstoša skaņas spiediena līmenis, kas pārsniedz
100 dB, var izraisīt neatgriezeniskus dzirdes bojājumus,
kā arī kurlumu. Mūsdienu lieljaudas sistēmas un skaļruņu
konfi gurācijas ļauj sasniegt skaņas spiediena līmeni, kas
pārsniedz 130 dB.

Drošības norādījumi

Žemų dažnių pastiprinimas

Žemų dažnių pastiprinimas naudojamas stiprintuvo žemų
dažnių režimo nustatymui.

Galimo nustatymo spektras yra 0 dB iki +12 dB.

Srovės indikatorius

(SROVĖ / APSAUGA)

4

Montāžas un pievienošanas laikā, lūdzu,

ievērojiet šādus drošības norādījumus.

- Atvienojiet kabeļa spaili no akumulatoru baterijas

negatīvā pola! Ievērojiet automašīnas ražotāja
sniegtos drošības norādījumus.

- Nodrošiniet, lai, urbjot caurumus, netiktu sabojātas
nekādas automašīnas daļas.

GTA 480

- Pozitīvā un negatīvā savienojuma kabeļa šķērsgriezums
nedrīkst būt mazāks par 6 mm2 .

- Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeļu
iemavas.

- Nepareizi veikta montāža var izraisīt automašīnas
elektronisko sistēmu vai audiosistēmas darbības
traucējumus.

Montāžas un pievienošanas instrukcija

Lai garantētu drošību ceļu satiksmes negadījumos,
GTA 480 jānostiprina profesionāli.

Pastiprinātāja montāžai izvēlieties sausu vietu, kurā
ir pietiekama gaisa cirkulācija, kas nepieciešama
pastiprinātāja dzesēšanai.

GTA 480 nedrīkst uzstādīt uz aizmugurējā plaukta,
aizmugurējiem sēdekļiem vai citās vietās, kas ir atvērtas
pret automašīnas priekšpusi.

Montāžas vietai jābūt piemērotai, lai tajā varētu
izmantot komplektācijā iekļautās skrūves un nodrošinātu
stiprinājuma stingrību.

Lai gadījumā, ja starp jaudas pastiprinātāju un
akumulatoru rodas īssavienojums, aizsargātu
automašīnas akumulatoru, pastiprinātāja barošanas
kabelī ne tālāk par 30 cm (1,18 collas). no akumulatora
jāuzstāda drošinātājs. Pastiprinātāja drošinātājs
aizsargā pastiprinātāju, bet neaizsargā automašīnas
akumulatoru.

Izmantojiet skaļruņus, kuru pretestība ir 2-4 Ω (sk.
tabulu vai montāžas zīmējumu). Ievērojiet maksimālās
jaudas regulēšanas iespējas (mūzikas skanējumam).
Nesavienojiet skaļruņus ar zemējumu, izmantojiet tikai
norādītās spailes.

Pastiprinātājs GTA 480

Šis pastiprinātājs ir paredzēts savienošanai ar
automašīnas audiosistēmu, izmantojot RCA tipa
savienojumus.

Savienošanai ar automašīnas audiosistēmu, kurā ir
ISO tipa savienojums, izmantojiet Blaupunkt ISO–RCA
adapterus (7 607 893 093 vai 7 607 855 094).

Ierīces iespējas un skaļruņu pievienošana:

Kvadro režīms

Maks. jauda

Stereo režīms

Maks. jauda

Kvadro režīms

Maks. jauda

Kvadro režīms

RMS jauda

Stereo režīms

RMS jauda

4 x 160 w / 4 Ω 4. zīm.

2 x 425 w / 4 Ω 5. zīm.

4 x 210 w / 2 Ω 4. zīm.

4 x 75 w / 4 Ω 4. zīm.

2 x 210 w / 4 Ω 5. zīm.

Kvadro režīms

RMS jauda

RMS jauda saskaņā ar CEA 2006

(kropļ. koef. < 1% / +14,4 V)

Frekvenču
diapazons

Signāla/trokšņa
attiecība

Signāla/trokšņa
attiecība

Kropļojumu koefi ­cients (RMS)

Stabilitāte

Ieejas jutība

Ieejas jutība
Tiešā papildu ieeja

ZF caurlaides fi ltrs

(ZF caurl.
robežfrekv.)

AF caurlaides fi ltrs

(AF caurl.
robežfrekv.)

Zemo frekvenču
pastiprinājums

Ieejas

Izejas

Izmēri

P x A x Dz (mm)
P x A x Dz (collas)

4 x 105 w / 2 Ω 4. zīm.

10 Hz - 35 000 Hz

> 95 dB RMS jaudas
gadījumā

> 80 dB @ 1 W /
1 kHz

< 0,03%

2 Ω (tilta slēgumā
4 Ω)

0,3 - 8 V

0,3 V

50 - 250 Hz

50 - 250 Hz

No 0 dB līdz +12 dB

4 RCA, ar zelta
pārklājumu
4 augsta signāla
līmeņa skaļruņi
2 tiešās papildu
ieejas,
3,5 mm (0,35 collas)
stereo

4 skaļruņi,
ar zelta pārklājumu

352,5 x 53 x 268,5
13,9 x 2,1 x 10,6

Pozitīvā/negatīvā savienojuma kabeļa
pievienošana

- Ieteicams izmantot kabeļus ar šķērsgriezumu, kas nav
mazāks par 6 mm2.

- Izvadiet tirdzniecībā pieejamos pozitīvā savienojuma
kabeļus līdz akumulatoram un pievienojiet pie tā,
izmantojot drošinātāja turētāju.

- Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeļu
iemavas.

- Tirdzniecībā pieejamos negatīvā savienojuma kabeļus
piestipriniet stingri pie zemējuma vietā, kur netiek
izraisīti trokšņi (šasijas skrūves, šasijas metāla daļas)
(nepievienojiet pie akumulatora negatīvā pola).

5