Blaupunkt GTA 480 User Manual [pl]

Amplifi er

GTA 480

7 607 792 118

www.blaupunkt.com

GTA 480

LIETUVIŠKAI

Garantija

Mes suteikiame gamintojo garantijas mūsų gaminiams,
parduodamiems Europos Sąjungos teritorijoje. Garantijos
sąlygas galite sužinoti tinklalapyje www.blaupunkt.de
arba adresu:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany

Rekomendacija:

Stiprintuvo darbo kokybė priklauso nuo jo įrengimo
kokybės Tinkamai įrengus, pagerėja visos jūsų
automobilio garso atkūrimo sistemos darbas. GTA
stiprintuvą turėtų prijungti profesionalas. Jei stiprintuvą
prijungsite savarankiškai, prašome įdėmiai perskaityti
įrengimo instrukciją, o prijungdami neskubėti.

Ir keli žodžiai labai svarbia tema – sveikatos apsauga:
Klausydamiesi muzikos savo automobilyje, atminkite,

jog nuolatinis daugiau nei 100 dB garso slėgis gali ilgam
laikui pažeisti žmogaus ausis ar net būti apkurtimo
priežastimi. Šiuolaikinės garso atkūrimo sistemos ir
garsiakalbių konfi gūracijos įgalina atkurti stipresnį nei
130 dB garsą.

Pastabos dėl saugumo užtikrinimo

Įrengiant bei prijungiant prietaisą, prašome

laikytis šių saugumo instrukcijų.

- Atjunkite neigiamą akumuliatoriaus gnybtą!

Laikykitės automobilio gamintojo saugumo

instrukcijų.

- Gręždami skyles, saugokitės, kad nepažeistumėte
automobilio detalių.

- Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelio skerspjūvio
plotas turi būti ne mažesnis kaip 6 mm

- Jei skylės yra aštriais kraštais, naudokite kabelio
riebokšlius.

- Neteisingas įrengimas gali būti elektroninių
automobilio sistemų ar automobilio garso atkūrimo
sistemos blogo veikimo priežastimi.

Įrengimo ir prijungimo instrukcija

Siekiant užtikrinti saugumą, „GTA 480“ turi būti prijungtas
profesionaliai.

Stiprintuvui įrengti išrinkite sausą vietą, kurioje būtų
pakankamai gera oro cirkuliacija stiprintuvo aušinimui.

„GTA 480“ negalima įrenginėti ant galinių lentynų, galinių
sėdynių ar kitose iš priekio neuždengtose vietose.

2

(5 A.W.G.).

Įrengimo vieta turi būti tinkama komplektuojamiems
varžtams įsukti ir kaip tvirta atrama.

Prie stiprintuvo kabelio ne daugiau kaip 30 cm (1,18")
nuo akumuliatoriaus turi būti prijungtas lydusis saugiklis
tam, kad automobilio akumuliatorius būtų apsaugotas
nuo trumpojo stiprintuvo ir akumuliatoriaus jungimo.
Stiprintuvo lydusis saugiklis apsaugo tik stiprintuvą,
bet ne akumuliatorių.

Naudokite 2-4 Ω pilnutinės varžos garsiakalbius (žr.
lentelę arba įrengimo brėžinį). Laikykitės maksimalaus
galingumo apribojimų. Nejunkite garsiakalbių prie
įžeminimo, naudokite tik standartinius įvadus.

Stiprintuvas „GTA 480“

Stiprintuvas yra tinkamas automobilio garso sistemai
prijungti su elastingomis jungtimis.

Prijungimui prie automobilio garso sistemos su ISO
jungtimi naudokite „Blaupunkt“ ISO elastinguosius
adapterius (7 607 893 093 ar 7 607 855 094).

Taikymo variantai ir garsiakalbių prijungimas:

Quadro režimas

Maks. galia

Stereo režimas

Maks. galia

Quadro režimas

Maks. galia

Quadro režimas

RMS galia

Stereo režimas

RMS galia

Quadro režimas

RMS galia

RMS galia pagal CEA-2006

(< 1% dist. / +14,4V)

Dažninė charkater.

Signalo-triukšmo
sant.

Signalo-triukšmo
sant.

Iškraipymų koefi c.
(RMS)

Stabilumas

Įėjimo jautris

Įėjimo jautris
Tiesioginis „Aux IN“

Žemadažnis fi ltras

(Žemi dažniai)

4 x 160

vatų

/ 4

omai

2 x 425

vatų

/ 4

omai

4 x 210

vatų

/ 2

omai

4 x 75

vatų

/ 4

omai4 pav

2 x 210

vatų

/ 4

omai

4 x 105

vatų

/ 2

omai4 pav

10 Hz - 35 000 Hz
> 95 dB @ RMS galia

> 80 dB @ 1 W /
1 kHz

<0,03%
2 omai (4 omai

lygiagrečiai sujungus)
0,3 - 8 V

0,3 V

50 - 250 Hz

4

5

4

5

pav

pav

pav

pav

2

GTA 480

Aukštadažnis fi ltras

(Aukšti dažniai)

Žem. dažn. sustipr.

Įėjimai

Išėjimai

Matmenys

Plotis x aukštis x
gylis (mm)
Plotis x aukštis x
gylis (")

50 - 250 Hz

0 iki +12 dB

4 RCA, paauksuoti
4 aukštų dažnių gar­siakalbiai
2 tiesioginiai „Aux“
įėjimai,
3,5 mm (0,35")
stereo

4 garsiakalbiai,
paauksuoti

352,5 x 53 x 268,5

13,9 x 2,1 x 10,6

Teigiama / neigiama jungtis

- Rekomenduojame mažiausiai 6 mm2 skersmenį
(5 A.W.G.).

- Junkite parduodamus kabelius prie akumuliatoriaus
per lydžiojo saugiklio laikiklį.

- Jei skylės yra aštriais kraštais, naudokite kabelio
riebokšlius.

- Saugiai pritvirtinkite standartinius neigiamus
kabelius prie triukšmo neskleidžiančio įžeminimo
taško (važiuoklės varžto, važiuoklės metalo) (ne prie
neigiamo akumuliatoriaus gnybto).

- Švariai nugrandykite įžeminimo taško kontaktinius
paviršius ir nuvalykite grafi tiniu valikliu.

Aukštų dažnių įėjimai

Stiprintuve yra aukštų dažnių įėjimai, kad galima būtų
jungti radiją be priešstiprintuvio išėjimų (7 pav.). Taip
galima tiesiogiai jungti prie radijo garsiakalbių išėjimo.

Tiesioginis jungimas prie „Aux“ įėjimo

Jungimo galimybė, jei automobilyje nėra AUX įėjimo
arba AUX įėjimas jau užimtas

Galite tiesiogiai prijungti įvairius AF įrenginius
(tokius kaip MP3 grotuvą arba mobiliąją
navigacijos sistemą) su 3,5 mm (0,35") kištukine
jungtimi į tiesioginį „Aux“ įėjimą. Tada visi
įrenginių signalai bus girdimi vienu metu ir jų
garsą reikia reguliuoti atitinkamame įrenginyje.

Pastaba

Jungiant ir montuojant visus AF įrenginius reikia

išjungti!

Kabelio su kištukine jungtimi prijungimas

Junkite mūsų 5 m (16,4 pėdos) kabelį su

kištukine jungtimi (užs. Nr. 7 607 001 525).

Jis ypatingas tuo, kad turi atskirą įjungimo/

išjungimo jungiklį.

Jungiklio padėtis – IŠJUNGTA (•):

Montuojant ir išmontuojant, kai neprijungtas joks
AF įrenginys.

Jungiklio padėtis – ĮJUNGTA (I / II):
Tik prijungus AF įrenginį.

Įspėjimas

Jungdami visada nustatykite mažiausią garsumą ir
išjunkite stiprintuvą.

Integruoti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis)

Stiprintuve įtaisyti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis)
apsaugo stiprintuvą ir visą elektrinę įrangą trikties atveju.
Jei naudojamas atsarginis lydusis saugiklis, nenaudokite
lygiagretaus lydžiųjų saugiklių sujungimo arba pakeiskite
juos skirtais aukštesnei įtampai.

Prijungimo pavyzdžiai

Srovės tiekimo jungtis ..................................2 pav.

Prijungimas prie automobilio garso

sistemos su elastine jungtimi ......................3 pav.

Garsiakalbio prijungimas. ..............................4/5 pav.

Tiesioginis „Aux“ įėjimas ...............................6, 6a pav.

Aukštų dažnių įėjimas ....................................7 pav.

+12V

Nuotolinis stiprintuvo prijungimas su perjungiamu +12V
srovės šaltiniu.

Tokiu būdu stiprintuvą galima įjungti ir išjungti radijo imtuvo
įjungimo/išjungimo mygtuku.

Lygio valdymas

Lygio valdymas naudojamas stiprintuvo įėjimo jautrio
nustatymui pagal jūsų automobilio garso sistemos
priešstiprintuvio išėjimo įtampą.

Galimo nustatymo spektras yra nuo 0,3 V iki 8 V.
Jei yra prijungta kitų gamintojų automobilio garso

sistema, įėjimo jautris turi būti nustatytas pagal
gamintojo duomenis.

Keli svarbūs šio skyriaus paaiškinimai:

Sukant valdymo reguliatorių laikrodžio rodyklės kryptimi,
stiprintuvo įėjimo jautris, o kartu ir garso stiprumas,
didėja. Tačiau tai nėra garso reguliatorius, ir galutinėje
pozicijoje negalima pasiekti didesnio stiprintuvo
galingumo, nors iš pradžių taip gali ir pasirodyti. Sistema
garsą padidina greičiau, kai automobilio garso sistemos
garso stiprumo reguliatorius yra įjungtas.

Garsiakalbio prijungimas

(Jei stiprintuvas prijungiamas jungiamuoju laidu, pereikite
prie skyriaus „Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai“).

Kaip ir visos kitos garso atkūrimo sistemos dalys, teisingas
stiprintuvo ir garsiakalbių poliškumo nustatymas yra

3

GTA 480

labai svarbus geram žemų dažnių atkūrimui. Dėl šios
priežasties patikrinkite, kad stiprintuvo teigiama (+)
jungtis yra sujungta su teigiama (+) garsiakalbio jungtimi;
tas pats galioja ir neigiamoms jungtims (-). Be to kairysis
stiprintuvo kanalas turi būti sujungtas su kairiuoju
garsiakalbiu, o dešinysis stiprintuvo kanalas turi būti
sujungtas su dešiniuoju garsiakalbiu.

Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai

GTA stiprintuvą taip pat galima prijungti lygiagrečiąja
jungtimi mono konfi gūracijai. Tuomet stiprintuvą galima
naudoti vienam ar keliems žemo dažnio garsiakalbiams
ar vidutinio dažnio reguliatoriams. Šios konfi gūracijos
stiprintuve dešinysis ir kairysis kanalai sujungti į vieno
kanalo išėjimą (mono išėjimas).

Pastaba:

Stiprintuvas gali pridėti dešiniojo ar kairiojo signalo
informaciją tik tuo atveju, jei buvo tinkamai prijungtos
kairioji ir dešinioji RCA jungtys.

Įspėjimas:
Lygiagrečiojo jungimosi atveju krūvis turi būti 4 omai

ar didesnis. Nuo žemesnio krūvio stiprintuvas gali
perkaisti ar išsijungti arba net sugesti.

Dažnių perėjimų tipo ir spektro nustatymas

Su „GTA 480“ galima nustatyti dažnio perėjimo tipą
(pvz. „Žemi dažniai“ ar „Aukšti dažniai“) ir norimą
įvesties dažnį. Pavyzdžiui, jei prijungiama pora žemų
dažnių garsiakalbių, yra reikalingi nurodytų žemų
dažnių nustatymai (3 pav.). Įvesties dažnis priklauso
nuo garsiakalbių dažnio spektro (žr. rekomenduojamą
garsiakalbių dažnio spektrą).

Aukšti dažniai

Esant 250 Hz nustatymui, stiprintuvo dažnių spektras
yra nuo 250 Hz iki 35 000 Hz.

Žemų dažnių valdymas

Šis valdymas yra aktyvintas, kai jungiklis yra pozicijoje
„Žemi dažniai“, juo galima nustatyti norimą įvesties
dažnį.

Pavyzdys:
Esant 150 Hz nustatymui, stiprintuvo dažnių spektras

yra nuo 10 Hz iki 150 Hz.

Žalias diodas:

Įjungta išėjimo fazė, reguliaraus veikimo režimas.

Raudonas diodas:

Išėjimo fazė dėl klaidos išjungta elektroniniu būdu.

Perdirbimas ir utilizavimas

Prašome naudotis senų prietaisų surinkimu ir
saugojimu užsiimančių įmonių paslaugomis.

Galimi pakeitimai.

LATVISKI

Garantijas noteikumi

Mūsu ražojumiem, kas iegādāti Eiropas Savienības
teritorijā, mēs nodrošinām ražotāja garantiju. Garantijas
noteikumus varat apskatīt www.blaupunkt.de vai
pieprasīt, vēršoties tieši:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany

Ieteikums:

Pastiprinātāja jauda ir atkarīga no tā montāžas. Pareizi
veikta montāža palielina automašīnas audiosistēmas
vispārējo jaudu. Pastiprinātāja GTA montāža jāuztic
apmācītam speciālistam. Ja montāžu vēlaties veikt
patstāvīgi, lūdzu, ļoti rūpīgi izlasiet šo montāžas
instrukciju un atliciniet montāžai pietiekami daudz
laika.

Noslēgumā vēl būtu jāpiemin veselības aizsardzība:
Atskaņojot mūziku automašīnā, lūdzu, ņemiet vērā,

ka ilgstoša skaņas spiediena līmenis, kas pārsniedz
100 dB, var izraisīt neatgriezeniskus dzirdes bojājumus,
kā arī kurlumu. Mūsdienu lieljaudas sistēmas un skaļruņu
konfi gurācijas ļauj sasniegt skaņas spiediena līmeni, kas
pārsniedz 130 dB.

Drošības norādījumi

Žemų dažnių pastiprinimas

Žemų dažnių pastiprinimas naudojamas stiprintuvo žemų
dažnių režimo nustatymui.

Galimo nustatymo spektras yra 0 dB iki +12 dB.

Srovės indikatorius

(SROVĖ / APSAUGA)

4

Montāžas un pievienošanas laikā, lūdzu,

ievērojiet šādus drošības norādījumus.

- Atvienojiet kabeļa spaili no akumulatoru baterijas

negatīvā pola! Ievērojiet automašīnas ražotāja
sniegtos drošības norādījumus.

- Nodrošiniet, lai, urbjot caurumus, netiktu sabojātas
nekādas automašīnas daļas.

GTA 480

- Pozitīvā un negatīvā savienojuma kabeļa šķērsgriezums
nedrīkst būt mazāks par 6 mm2 .

- Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeļu
iemavas.

- Nepareizi veikta montāža var izraisīt automašīnas
elektronisko sistēmu vai audiosistēmas darbības
traucējumus.

Montāžas un pievienošanas instrukcija

Lai garantētu drošību ceļu satiksmes negadījumos,
GTA 480 jānostiprina profesionāli.

Pastiprinātāja montāžai izvēlieties sausu vietu, kurā
ir pietiekama gaisa cirkulācija, kas nepieciešama
pastiprinātāja dzesēšanai.

GTA 480 nedrīkst uzstādīt uz aizmugurējā plaukta,
aizmugurējiem sēdekļiem vai citās vietās, kas ir atvērtas
pret automašīnas priekšpusi.

Montāžas vietai jābūt piemērotai, lai tajā varētu
izmantot komplektācijā iekļautās skrūves un nodrošinātu
stiprinājuma stingrību.

Lai gadījumā, ja starp jaudas pastiprinātāju un
akumulatoru rodas īssavienojums, aizsargātu
automašīnas akumulatoru, pastiprinātāja barošanas
kabelī ne tālāk par 30 cm (1,18 collas). no akumulatora
jāuzstāda drošinātājs. Pastiprinātāja drošinātājs
aizsargā pastiprinātāju, bet neaizsargā automašīnas
akumulatoru.

Izmantojiet skaļruņus, kuru pretestība ir 2-4 Ω (sk.
tabulu vai montāžas zīmējumu). Ievērojiet maksimālās
jaudas regulēšanas iespējas (mūzikas skanējumam).
Nesavienojiet skaļruņus ar zemējumu, izmantojiet tikai
norādītās spailes.

Pastiprinātājs GTA 480

Šis pastiprinātājs ir paredzēts savienošanai ar
automašīnas audiosistēmu, izmantojot RCA tipa
savienojumus.

Savienošanai ar automašīnas audiosistēmu, kurā ir
ISO tipa savienojums, izmantojiet Blaupunkt ISO–RCA
adapterus (7 607 893 093 vai 7 607 855 094).

Ierīces iespējas un skaļruņu pievienošana:

Kvadro režīms

Maks. jauda

Stereo režīms

Maks. jauda

Kvadro režīms

Maks. jauda

Kvadro režīms

RMS jauda

Stereo režīms

RMS jauda

4 x 160 w / 4 Ω 4. zīm.

2 x 425 w / 4 Ω 5. zīm.

4 x 210 w / 2 Ω 4. zīm.

4 x 75 w / 4 Ω 4. zīm.

2 x 210 w / 4 Ω 5. zīm.

Kvadro režīms

RMS jauda

RMS jauda saskaņā ar CEA 2006

(kropļ. koef. < 1% / +14,4 V)

Frekvenču
diapazons

Signāla/trokšņa
attiecība

Signāla/trokšņa
attiecība

Kropļojumu koefi ­cients (RMS)

Stabilitāte

Ieejas jutība

Ieejas jutība
Tiešā papildu ieeja

ZF caurlaides fi ltrs

(ZF caurl.
robežfrekv.)

AF caurlaides fi ltrs

(AF caurl.
robežfrekv.)

Zemo frekvenču
pastiprinājums

Ieejas

Izejas

Izmēri

P x A x Dz (mm)
P x A x Dz (collas)

4 x 105 w / 2 Ω 4. zīm.

10 Hz - 35 000 Hz

> 95 dB RMS jaudas
gadījumā

> 80 dB @ 1 W /
1 kHz

< 0,03%

2 Ω (tilta slēgumā
4 Ω)

0,3 - 8 V

0,3 V

50 - 250 Hz

50 - 250 Hz

No 0 dB līdz +12 dB

4 RCA, ar zelta
pārklājumu
4 augsta signāla
līmeņa skaļruņi
2 tiešās papildu
ieejas,
3,5 mm (0,35 collas)
stereo

4 skaļruņi,
ar zelta pārklājumu

352,5 x 53 x 268,5
13,9 x 2,1 x 10,6

Pozitīvā/negatīvā savienojuma kabeļa
pievienošana

- Ieteicams izmantot kabeļus ar šķērsgriezumu, kas nav
mazāks par 6 mm2.

- Izvadiet tirdzniecībā pieejamos pozitīvā savienojuma
kabeļus līdz akumulatoram un pievienojiet pie tā,
izmantojot drošinātāja turētāju.

- Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeļu
iemavas.

- Tirdzniecībā pieejamos negatīvā savienojuma kabeļus
piestipriniet stingri pie zemējuma vietā, kur netiek
izraisīti trokšņi (šasijas skrūves, šasijas metāla daļas)
(nepievienojiet pie akumulatora negatīvā pola).

5

GTA 480

- Notīriet zemējuma kontakta vietu, līdz tā virsma kļūst
spīdīga, un ieziediet ar grafīta smērvielu.

Iebūvētie drošinātāji (Fuse)

Pastiprinātājā iebūvētie drošinātāji (Fuse) kļūmes
gadījumā aizsargā jaudas pastiprinātāju un visu
elektroiekārtu. Ja drošinātājs ir jāmaina, nekad
nesavienojiet īsi tā kontaktus vai nenomainiet to ar
lielākam strāvas stiprumam paredzētu drošinātāju.

Savienojumu piemēri

Savienojums ar strāvas avotu ......................2. zīm.

Savienojums ar automašīnas audiosistēmu,

izmantojot RCA tipa izeju ............................3. zīm.

Skaļruņu pievienošana .................................4/5. zīm.

Tiešā papildu ieeja ....................................... 6., 6a. zīm.

Augsta signāla līmeņa ieeja ..........................7. zīm.

+12V

Pastiprinātāja tālvadības savienojums, izmantojot
pārslēdzamu +12 V strāvas avotu.

Nodrošina iespēju ieslēgt un izslēgt pastiprinātāju, izmantojot
radiouztvērēja ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

Augsta signāla līmeņa ieejas

Šis pastiprinātājs ir aprīkots ar augsta signāla līmeņa
ieejām, kas nodrošina iespēju pastiprinātāju pievienot
radiouztvērējiem, kas nav aprīkoti ar priekšpastiprinātāju
izejām (7. zīm.). Šādi var izveidot tiešu savienojumu ar
radiouztvērēja skaļruņa izeju.

Tiešās papildu ieejas savienojums

Savienojuma izveides iespējas gadījumā, ja automašīnas
radiouztvērējs nav aprīkots ar ieeju AUX vai ja ieeja
AUX jau ir aizņemta

Pie tiešās papildu ieejas, izmantojot 3,5 mm (0,35
collu) kontaktspraudni, var tieši pievienot dažādus
skaņas frekvenču signāla avotus (piemēram, MP3
atskaņotāju vai mobilo navigācijas sistēmu). Pēc
tam visus signāla avotus varēs klausīties vienlaikus,
un to skaļums būs jāregulē, izmantojot attiecīgo
signāla avota ierīci.

Piezīme

Montāžas un pievienošanas laikā visiem skaņas

frekvenču signāla avotiem jābūt izslēgtiem!

Kontaktspraudņu kabeļa montāža

Savienojuma izveidei, lūdzu, izmantojiet mūsu 5 m

(16,4 pēdu) kontaktspraudņu kabeli (pasūtīšanas
nr. 7 607 001 525).
Šis kabelis ir īpašs ar to, ka tam ir savs ieslēgšanas/
izslēgšanas slēdzis.

Slēdža stāvoklis OFF (Izslēgts) (•) :

Montāžas un demontāžas laikā, kā arī gadījumā,

ja pastiprinātājam nav pievienots neviens skaņas
frekvenču signāla avots.

Slēdža stāvoklis ON (Ieslēgts) (I / II) :

Tikai pēc tam, kad pastiprinātājam ir pievienots
skaņas frekvenču signāla avots.

Brīdinājums!

Savienojuma izveides laikā skaļums vienmēr

jānoregulē viszemākajā līmenī un pastiprinātājam
jābūt izslēgtam.

Regulators Level

Regulatoru Level izmanto, lai jaudas pastiprinātāja
ieejas jutību pielāgotu automašīnas audiosistēmas
priekšpastiprinātāja izejas spriegumam.

Regulēšanu var veikt diapazonā no 0,3 līdz 8 V.
Ja automašīnā ir uzstādīta cita ražotāja audiosistēma,

ieejas jutību var pielāgot atbilstoši šī ražotāja norādītajiem
datiem.

Daži svarīgi paskaidrojumi par šo tēmu

Griežot regulatoru pulksteņa rādītāju kustības
virzienā, paaugstinās pastiprinātāja ieejas jutība un
tādējādi arī palielinās skaļums. Tomēr tas nav skaļuma
regulators; galējā stāvoklī var neiegūt nekādu izejas
signāla pastiprinājumu, ja tā skaļums, iespējams, nav
mainījies. Ja automašīnas audiosistēmas skaļums tiek
palielināts ar tās regulatoru, sistēma palielina skaļumu
tikai nedaudz.

Skaļruņu savienojumi

(Ja pastiprinātājs jāpievieno tilta slēgumā, sk. tālāk
nodaļu “Skaļruņu pievienošana tilta slēgumā”.)

Tāpat kā jebkuram citam audiosistēmas komponentam
arī pastiprinātāja un skaļruņu savienojumu pareizai
polaritātei ir būtiska nozīme kvalitatīvā zemo frekvenču
reproducēšanā. Tādēļ pastiprinātāja pozitīvajam (+)
savienojumam jābūt savienotam ar skaļruņa pozitīvo
(+) savienojumu; tas pats attiecas arī uz negatīvajiem­savienojumiem. Turklāt kreisajam pastiprinātāja kanālam
jābūt savienotam ar kreiso skaļruni, bet labajam
pastiprinātāja kanālam — ar labo skaļruni.

Skaļruņu pievienošana tilta slēgumā

Pastiprinātāju GTA var pievienot arī tilta slēgumā,
lai to izmantotu mono skanējuma konfigurācijā.
Šāds savienojuma veids nodrošina iespēju izmantot
pastiprinātāju ar vienu vai vairākiem infrazemo vai vidējo
frekvenču skaļruņiem. Šādā konfi gurācijā pastiprinātājs
labā un kreisā kanāla signālus kombinē par vienkanāla
izejas signālu (mono skanējums).

Piezīme

Pastiprinātājs labā un kreisā kanāla informāciju var
summēt tikai tad, ja ir izveidots gan labā, gan kreisā
kanāla RCA tipa savienojums.

6

GTA 480

Brīdinājums:
Pastiprinātāja slodzes pretestībai tilta slēgumā jābūt

4 omi vai lielākai. Ja slodzes pretestība ir mazāka, tas
izraisa pastiprinātāja pārkaršanu vai izslēgšanos, kā
arī neatgriezeniskus bojājumus.

Frekvenču fi ltru tipa un darbības diapazona
pielāgošana

Izmantojot pastiprinātāju GTA 480, var pielāgot frekvenču
fi ltru tipu (piemēram, “Low Pass” vai “High Pass”) un
vajadzīgo ieejas frekvenci. Piemēram, ja jāpievieno divi
infrazemo frekvenču skaļruņi, ir jāveic norādītie zemo
frekvenču caurlaides fi ltra iestatījumi (3. zīm.) Ieejas
frekvence ir atkarīga no skaļruņu frekvenču diapazona
(sk. ieteicamo skaļruņa frekvenču diapazonu).

High-Pass

Ja iestatījums ir 250 Hz, pastiprinātājs darbojas frekvenču
diapazonā no 250 Hz līdz 35 000 Hz.

Frekvenču regulators Low Pass

Šis regulators darbojas, ja slēdzis atrodas stāvoklī
“Low Pass”, un nodrošina vajadzīgās ieejas frekvences
iestatīšanu.

Piemērs:
Ja iestatījums ir 150 Hz, pastiprinātājs darbojas frekvenču

diapazonā no 10 Hz līdz 150 Hz.

Zemo frekvenču (Bass) pastiprinājums

Zemo frekvenču pastiprinājuma regulatoru izmanto, lai
pielāgotu pastiprinātāja zemo frekvenču raksturlīkni.

Regulēšanu var veikt diapazonā no 0 dB līdz +12 dB.

EESTI

Garantii

Seadmetele, mis on ostetud Euroopa Liidu liikmesriikides,
on tagatud tootjapoolne garantii. Garantiitingimustega
saab tutvuda aadressil www.blaupunkt.de või küsida
neid otse:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Germany

Soovitus:

Võimendi töö kvaliteet sõltub paigaldamisest. Õige
paigaldus muudab teie auto helisüsteemi üldise
kvaliteedi paremaks. GTA võimendi peaks paigaldama
spetsialist. Kui soovite võimendi ise paigaldada, lugege
need paigaldusjuhised väga tähelepanelikult läbi ja võtke
endale paigaldamiseks küllaldaselt aega.

Lõpetuseks lubage meil öelda mõni sõna tervisekaitse
kohta:

Autos muusikat mängides pidage palun meeles, et
pidev helirõhutase üle 100 dB võib inimkõrva püsivalt
kahjustada või põhjustada isegi kuulmise kaotust.
Moodsate kõrgjõudlusega süsteemide ja valjuhääldite
konfi guratsioonid võimaldavad saavutada helirõhu taset
üle 130 dB.

Ohutusalaseid märkusi

Palun järgige paigaldamisel ja ühendamisel

järgmisi ohutusnõudeid.

Ieslēgta stāvokļa indikators

(IESLĒGTS/AIZSARDZĪBA)

Zaļā gaismas diode:

Izejas pakāpe ir ieslēgta, parastās lietošanas režīms.

Sarkanā gaismas diode:

Izejas pakāpe ir izslēgta elektroniski, jo ir radusies
kāda kļūda.

Atkārtota pārstrāde un utilizācija

Lūdzu, izmantojiet atpakaļnodošanas un
savākšanas sistēmas, kas jums ir pieejamas
produkta utilizācijai.

Iespējamas izmaiņas.

- Ühendage lahti aku miinuspoolus!

Järgige sõiduki tootja ohutusnõudeid.

- Auke puurides veenduge, et te ei kahjustaks sõiduki
komponente.

- Pluss- ja miinuskaabli ristlõige ei tohi olla alla

2

(5 A.W.G.).

6 mm

- Kasutage teravate servadega aukude puhul
kaablipukse.

- Vale paigaldamine võib kaasa tuua sõidukite
elektrooniliste süsteemide või auto helisüsteemi
rikkeid.

Juhised paigaldamiseks ja ühendamiseks

Sõiduohutust silmas pidades tuleb GTA 480
professionaalselt kinnitada.

Valige paigaldamiseks koht, kus on küllaldane õhuringlus
võimendi jahutamiseks.

7

GTA 480

GTA 480 ei tohi paigaldada tagumistele riiulitele,
tagaistmetele ega muudesse kohtadesse, mis avanevad
ette.

Paigalduskoht peab sobima seadme kinnituskruvide
kinnitamiseks ja pakkuma kindlat tuge.

Võimendi toitekaabel tuleb varustada kaitsmega, mis
asub akust mitte rohkem kui 30 cm (1,18") kaugusel,
et kaitsta auto akut lühise korral võimendi ja aku vahel.
Võimendi kaitse kaitseb ainult võimendit, mitte auto
akut.

Kasutage 2-4 Ω üldtakistusega valjuhääldeid (vt tabelit
või paigaldusjoonist). Järgige maksimaalset lubatud
koormatavust (muusika väljund). Ärge ühendage
valjuhääldeid maaga, kasutage ainult soovitatud
klemme.

Võimendi GTA 480

Võimendi sobib ühendamiseks auto helisüsteemiga
ümarpistikute (cinch) abil.

Ühendamiseks ISO-ühendusega auto helisüsteemidega
tuleb kasutada Blaupunkt ISO ümarpistik-adaptereid
(7 607 893 093 või 7 607 855 094).

Rakendusvariandid ja valjuhääldi ühendamine:

Quadro mood

Maks.võimsus

Stereo mood

Maks.võimsus

Quadro mood

Maks.võimsus

Quadro mood

RMS võimsus

Stereo mood

RMS võimsus

Quadro mood

RMS võimsus

RMS võimsus vastavalt CEA-2006-le

(< 1% jaot. / +14,4V)

Sageduskaja

Signaali-müra suhe

Signaali-müra suhe

Moonutustegur

(RMS)

Stabiilsus

Sisendtundlikkus

Sisendtundlikkus
Direct Aux IN

4 x 160 w/ 4 Ω

2 x 425 w / 4 Ω

4 x 210 w / 2 Ω

4 x 75 w / 4 Ω

2 x 210 w / 4 Ω

4 x 105 w/ 2 Ω

10 Hz - 35 000 Hz

> 95 dB @ RMS
võimsus

> 80 dB @ 1 W /
1 kHz

< 0,03 %

2 Ω (4 Ω sillatuna)

0,3 - 8 V

0,3 V

Joonis

Joonis

Joonis

Joonis

Joonis

Joonis

4

5

4

4

5

4

Madalpääsfi lter

(Madalpääs)

Kõrgpääsfi lter

(Kõrgpääs)

Bassvõimendus

Sisendid

Väljundid

Mõõtmed

L x K x P (mm)
L x K x P (")

50 - 250 Hz

50 - 250 Hz

0

kuni

+12 dB

4x RCA, kullatud
4x H-taseme
kõlarit
2x Direct Aux
sisendit,
3,5 mm (0,35")
stereo

4x valjuhääldid,
kullatud

352,5 x 53 x 268,5
13,9 x 2,1 x 10,6

Pluss- / miinusühendus

- Soovitame minimaalset ristlõiget 6 mm2 (5 A.W.G.).

- Ruutige kaubandusvõrgus saadaolevad plusskaablid
akuga ja ühendage kaitsmehoidja kaudu.

- Kasutage teravate servadega aukude puhul
kaablipukse.

- Kinnitage kaubanduses saadaolevad miinuskaablid
kindlalt müravabale maanduspunktile (šassii kruvi,
šassii metall) (mitte aku miinuspoolele).

- Hõõruge maanduspunkti kontaktpindu, kuni need
säravad ja määrige grafi itmäärdega.

Integreeritud kaitsmed (Kaitse)

Võimendisse integreeritud kaitsmed (Kaitse) kaitsevad
võimendit ja kogu elektrisüsteemi vea korral. Kui
kasutate asenduskaitset, ärge kunagi sillake kaitsmeid
ega asendage neid kõrgema voolutüübi kaitsmega.

Näiteid ühenduste kohta

Joonis

Pingevarustuse ühendus ...........................

Ühendus auto helisüsteemiga

ümarpistikväljundiga ................................Joonis 3

Valjuhääldi ühendused ..............................Joonis 4/5

Direct Aux sisend ......................................Joonis 6, 6a

H-sisend ....................................................Joonis 7

+12V

Võimendi kaugühendus lülitatava +12 V pingeallikaga.
See võimaldab lülitada võimendit sisse ja välja, kasutades

raadioseadme sisse/välja lülitit.

2

8

GTA 480

H-taseme sisendid

Võimendi on varustatud H-taseme sisenditega, et
võimaldada ühendust raadiotega, millel puuduvad
eelvõimendi väljundid (
otseühendust raadio valjuhääldiväljundiga.

Joonis

. 7). See võimaldab

Direct Aux sisendi ühendus

Ühenduse variant, kui auotraadiol ei ole AUX sisendit
või kui AUX sisend on juba ühendatud

Saate otse ühendada erinevad AF-allikad (nt

MP3-mängija või mobiilse navigeerimissüsteemi)
3,5 mm (0.35") pistikupessa alternatiivina Direct Aux
sisendile. Kõiki signaali allikaid on siis samaaegselt
kuulda ja nende võimsust tuleb reguleerida vastavast
allik-seadmest.

Märkus:

Kõik AF-allikad tuleb paigaldamise ja ühendamise
ajal välja lülitada!

Pistikupesa kaabli paigaldamine

Palun kasutage ühendamiseks meie 5 m (16,4 ft)

pistikupesa kaablit (tellimisnr. 7 607 001 525).
Eripäraks on, et seadisel on oma sisse/välja lüliti.

Lülitusasend on OFF (•):

Paigaldamisel ja mahamonteerimisel ning kui ei ole
ühendatud AF-allikat.

Lülitusasend on ON (I / II):
Ainult pärast AF-allika ühendamist.

Ettevaatust:

Ühendamisel määrake võimsuse kontroll alati

miinimumile ja lülitage võimendi välja.

Taseme kontroll

Taseme kontrolli kasutatakse, et reguleerida võimendi
sisendtundlikkust teie auto helisüsteemi eelvõimendi
väljundi väljundpinge suhtes.

Reguleerimisvahemik on 0,3 V kuni 8 V.
Kui on ühendatud teise tootja auto helisüsteem,

tuleb sisendtundlikkust reguleerida vastavalt toot ja
andmetele.

Mõned olulised selgitused selles kontekstis:

Keerates juhtseadist päripäeva, suureneb võimendi
sisendtundlikkus ja seega ka helitugevus. Kuid see
ei ole helitugevuse reguleerimine; lõppasendis ei ole
võimalik saavutada võimendi suuremat võimsust, kuigi
alguses võib nii tunduda. Süsteem suurendab lihtsalt
helitugevust kiiremini, kui auto helisüsteemi helitugevust
keeratakse juurde.

Valjuhääldi ühendused

(Kui võimendi tuleb sillata, jätkake sellest punktist alates
alalõigust “Sillatud valjuhääldiühendused”).

Nagu kõigi audiokomponentide puhul, on võimendi
ja valjuhääldite õige polariseerimine hea bassi
saavutamiseks otsustava tähtsusega. Seetõttu tuleb
veenduda, et võimendi positiivne (+) ühendus on
ühendatud valjuhääldi positiivse ühendusega (+); sama
kehtib negatiivsete (-) ühenduste kohta. Lisaks tuleb
vasak võimendi ühendada vasaku valjuhääldiga ja parem
võimendi parema valjuhääldiga.

Sillatud valjuhääldiühendused

GTA võimendit saab sillata ka monokonfi guratsiooni
jaoks. See laseb võimendit kasutada ühe või mitme
subwooferi või keskmise helisagedusega seadmete jaoks.
Selles konfi guratsioonis ühendab võimendi parema ja
vasaku kanali üheks väljundkanaliks (monoväljund).

Märkus:

Võimendi saab lisada parema ja vasaku signaali info
ainult juhul, kui on teostatud nii parem kui vasak RCA­ühendus.

Ettevaatust:
Sillatud vooluringis peab võimendi koormus olema

4 oomi või rohkem. Madalam koormus toob kaasa
võimendi ülekuumenemise või välajalülitumise ja võib
põhjustada püsivaid kahjustusi.

Sagedusjaotusfiltrite tüübi ja ulatuse
reguleerimine

GTA 480-ga saab reguleerida sagedusjaotusfi ltrit (s.t.
“Madalpääs” või “Kõrgpääs”) ja soovitud sisendsagedust.
Näiteks soovides ühendada kahte subwooferit, on
vajalikud madalpääs seaded (Joonis 3). Sisendsagedus
sõltub valjuhääldite sagedusvahemikust (vt valjuhääldite
soovitatud sagedusvahemikku).

Kõrgpääs

Seadistuse juures 250 Hz on võimendi sagedusvahemik
250 Hz kuni 35 000 Hz.

Madalpääs-sageduse kontroll

See kontroll on aktiivne, kui lüliti on asendis “Madalpääs”
ja võimaldab soovitud sisendsageduse seadistamist.

Näiteks:
Seadistuse juures 150 Hz on võimendi sagedusvahemik

10 Hz kuni 150 Hz.

Bassvõimendus

Bassvõimenduse kontrolli kasutatakse võimendi bassi
reaktsiooni reguleerimiseks.

Reguleerimisvahemik on 0 dB kuni +12 dB.

9

GTA 480

Märgutuli “Toide sees”

(TOIDE / KAITSE)

Roheline LED:

Väljundfaas sees, tavaline töörežiim.

Punane LED:

Vea tõttu on väljundfaas elektrooniliselt välja lülitatud.

Taaskasutamine ja utiliseerimine

Palun kasutage toote utiliseerimiseks vanade
seadmete tagastamise ja kogumise
süsteeme.

Võimalikud muutused.

10

Montavimas, Montāža, Paigaldamine

Fig. 1

Fig. 2

FUSE

FUSE

SUPPLY

REMOTE

GROUND

25A

CH1

CH2 CH3 CH4

GTA 480

Fig. 3

12V

+12V

( FUSE )

+12V

BRIDGE MODE BRIDGE MODE

FRONT

REAR

11

GTA 480

Montavimas, Montāža, Paigaldamine

Fig. 4

FUSE

FUSE

SUPPLY

REMOTE

GROUND

CH1

CH2

CH3 CH4

Fig. 4

Fig. 5

FUSE

4x min. 2 Ω

FUSE

SUPPLY

REMOTE

min. 2 Ω

GROUND

BRIDGE MODE

FRONT

CH1

CH2 CH3 CH4

BRIDGE MODE

FRONT

BRIDGE MODE

REAR

BRIDGE MODE

REAR

min. 2 Ω

12

FUSE

FUSE

SUPPLY

min. 4 Ω

REMOTE

GROUND

CH1

CH2 CH3 CH4

BRIDGE MODE

FRONT

BRIDGE MODE

REAR

min. 4 Ω

Montavimas, Montāža, Paigaldamine

Fig. 6

MP3

7 607 001 525

Fig. 6a

7 607 001 524

FRONT

REAR

AUX-IN

AUX-IN

CH4

CH3

LINE-IN

REAR

GTA 480

CH2

CH1

FRONT

TravelPilot
Lucca

7 607 001 525

MP3

FRONT

REAR

AUX-IN

AUX-IN

CH4

CH3

LINE-IN

REAR

CH2

CH1

FRONT

13

GTA 480

Montavimas, Montāža, Paigaldamine

Fig. 7

HIGH LEVEL - INPUT

5A

LR

LF

RF

RR

+
–

FRONT

REAR

INPU

HI -

+ - -

LEFT

HI - INPUT

+ - -

LEFT

T

+

RIGHT

+

GHT

RI

+

+

–

–

+

+

–

–

14

Tik automobiliniams radijams su lygiagrečiąja išėjimo faze.
Tikai automašīnu radiouztvērējiem ar izejas pakāpi tilta slēgumā.
Ainult sillatud väljundfaasiga autoraadiotele.

GTA 480

15

Serviso centrų numeriai, Servisa dienestu tālruņu numuri, Teenindusnumbrid

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-865-5296

Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]

Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

03.2007

CM-AS/SCS1- 8 622 405 421