Page 1
MOBILE VIDEO SYSTEMS
FBAS/RGB-Wandler
FBAS/RGB transformer
Convertisseur FBAS/RGB
Convertidor FBAS/RGB
7 607 005 718
Index "C"
K7/VKD 8 622 402 804 02/01
Datenblatt • Data sheet • Feuille de données • Hoja de datos
Weitere Dokumentation Supplementary documentation Documentation supplementaire Documentación suplementaria
Schaltbild Schematic diagram Schema des connexions Esquema de conexión
K7/VKD 8 622 402 805 K7/VKD 8 622 402 805 K7/VKD 8 622 402 805 K7/VKD 8 622 402 805
Ersatzteilliste Spare parts list Liste de rechanges Lista de repuestos
K7/VKD 8 622 402 783 K7/VKD 8 622 402 783 K7/VKD 8 622 402 783 K7/VKD 8 622 402 783
D
Beschreibung
Das Gerät wandelt FBAS-Videosignale (NTSC und PAL
V
I
D
E
O
Standard) in RGB-Videosignale um.
Hierdurch ist die Darstellung der Blaupunkt Navigation oder
einer Videoquelle (z.B. Rückfahrkamera) auf Blaupunkt
Navigationsdisplays möglich.
Für den Video-Anschluß hat das Gerät einen FBAS-Eingang.
Dieser BNC-Anschluß ist innerhalb des Gerätes mit 75 Ω
abgeschlossen.
Für den Anschluß des Navigationsrechners und des
Navigationsdisplays ist jeweils ein 15pol. Sub D-Anschluß
vorhanden.
Das RGB-Signal der Navigation wird am Rechneranschluß
eingespeist und zum Monitoranschluß durchgeschleift.
Das Gerät ist für eine Betriebsspannung von 12 V-24 V ausgelegt. Es wird über Klemme 15 (Zündung) eingeschaltet.
Die Versorgungsspannung für eine Rückfahrkamera erfolgt
am AMP-Stecker Pin 4 mit 12 V.
Der Navigationsrechner versorgt das Navigationsdisplay mit
12V Betriebssspannung und kann den Monitor (über Menü)
aus- bzw. einschalten.
Wird die Navigation dargestellt, oder ist der Monitor über das
Navi-Menü dunkelgeschaltet, so wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs (S14, Versorgungsspannung) der Monitor eingeschaltet und das Videosignal der Rückfahrkamera gespiegelt
dargestellt.
Ohne Rückwärtssignal kann zwischen FBAS (ohne spiegeln)
und Navigation umgeschaltet werden.
GB
Description
The unit converts FBAS video signals (NTSC and PAL standard) into RGB video signals.
This makes it possible to show Blaupunkt navigation or a video
source (e.g. backup camera) on a Blaupunkt navigation
monitor.
The unit is equipped with an FBAS input to connect a video
system. This BNC connector is terminated internally with 75 Ω.
A 15-pin Sub-D connector is available to connect the navigation computer and navigation monitor.
The RGB signal of the navigation system is fed to the input
of the navigation computer and passed on to the monitor
terminal.
The unit has been designed for an operating voltage between
12 and 24 volts and is activated via terminal 15 (ignition).
Connect the supply voltage of 12 volts for a backup camera to
pin 4 of the AMP connector.
The navigation computer delivers the supply voltage of 12 V to
the navigation monitor and has been designed to turn the
monitor on and off (via menu).
If navigation is shown on the monitor or the monitor is turned
dark in the navigation menu, the monitor will turn on when you
engage the reverse gear (S14, supply voltage). The video
signal will then deliver a mirror image of the backup camera on
the monitor.
Without the reverse gear signal it is possible to switch between
FBAS (no mirror image) and navigation.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 10,8 V - 36 V
Stromaufnahme: 120 mA / 24 V
RGB-Eingangsspannung: 0,7 Vss
RGB-Eingangswiderstand: >1 kΩ
FBAS-Eingangsspannung: 1,0 Vss
FBAS-Eingangswiderstand: 75 Ω
Mitgeliefertes Zubehör: 6 pol. AMP Steckergehäuse
6 Kontakte
Specifications:
Operating voltage: 10,8 V - 36 V
Power consumption: 120 mA / 24 V
RGB input voltage: 0,7 Vss
RGB input resistance: >1 kΩ
FBAS input voltage: 1,0 Vss
FBAS input resistance: 75 Ω
Accessories included: 6-pin AMP connector shell
6 contacts
Page 2
Maßzeichnung • Dimensioned drawing • Dessin coté • Dibujo acotado
±1
39,3
Sub-D 15 pol. - Stecker
(high density) - Plug
Sub-D 15 pol. - Buchse
(high density) - Socket
- Connecteur mâle
- Conector (macho)
- Connecteur femâle
- Hembrilla
BNC - Buchse
- Female
- Douille
- Toma
6 pol. - Steckergehäuse AMP
- Connector casing AMP
- Boltier de connecteur AMP
- Caja de conector AMP
*
38
Typschild
Type sticker
Plaque d'identité
Rótulo de modelo
±1
178
±0,3
165
±1
150
PIN 1: +UB 12V/24V
PIN 2: UB-MINUS
PIN 3: SCHALTER RÜCKWÄRTS
FBAS/RGB-Wandler
±1
±0,5
±0,5
7
0
6
5,5
0
3
±0,5
(
10x
)
8
7 607 005 718
NAVIGATIONS-
RECHNER
Steckerfreiraum
*
Free place for connectors
MONITOR
PIN 4: +12V OUT
PIN 5: Klemme 15 (Zündung)
PIN 6: Umschaltung (Plus = FBAS)
FBAS - IN
Espacio libre para connectores
6
5
4
3
2
1
±1
75
≈≈
±2
*
101
ca. 100
Espace libre pour connecteurs
Gewicht :
Weight :
Poids :
Peso :
500g
Page 3
Mechanische Bauteile Mechanical parts
Composants mécaniques Componentes mecánicos
D
ME 6 ANSCHLUßBUCHSE (+/-) CONNECTOR BUSHING DOUILLE-RACCORD CASQUILLO DE UNION 8 638 800 107
ME 28 STECKERGEHAEUSE / 6.POL. PLUG HOUSING BOITIER DE FICHE CAJA DE CLAVIJA 8 638 800 114
ME 29 STECKHÜLSE (6X) RECEPTACLE FICHE FEMELLE CASQUILLO DE ENCHU 8 638 800 027
ME 30 BUCHSE-SUB-MIN-D / 15 POL. SOCKET PRISE BORNE
ME 31
STECKER-SUB-MIN-D/ 15 POL.
GB
SOCKET PRISE FEMELLE ENCHUFE DE CLAVIJA
F
E
8 638 800 770
8 638 800 771
Elektrische Bauteile Electric components
Composants électriques Piezas eléctricas
Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Position Designation Part no.
Position Dénomination No. de commande
Posición Denominación Número de pedido
HAUPTPLATTE,
MAIN BOARD,
PLAQUETTE PRINCIPALE,
PLACA PRINCIPAL
o
D 2000 LM 2596 S 8 925 904 024
D 6000 TDA 8362 8 619 000 628
D 6005 L 7808 CV 8 925 902 046
D 6010 TDA 4665 8 619 000 639
D 6020 74 HC123 D 8 925 900 226
D 6030 LM 1881 M 8 619 001 157
1
L 2000 8 958 411 154
L 2010 8 958 411 154
L 2011 8 958 411 182
L 6050 8 948 420 013
L 6055 8 948 420 013
8
Position Bezeichnung Bestell-Nr.
Position Designation Part no.
Position Dénomination No. de commande
Posición Denominación Número de pedido
V 6043 BC 848 C 8 925 705 037
V 6044 BC 848 C 8 925 705 037
V 6045 ZPD 15 8 905 421 295
V 6046 BAS 21 8 925 405 182
V 6050 BAV 99 8 905 405 124
V 6052 BAV 99 8 905 405 124
V 6054 BC 848 C 8 925 705 037
V 6055 BC 848 C 8 925 705 037
V 6056 BC 848 C 8 925 705 037
V 6057 BC 858 C 8 925 705 039
V 6058 BAV 70 8 905 405 122
V 6059 BC 848 C 8 925 705 037
V 6061 BAS 21 8 925 405 182
V 6062 BC 848 C 8 925 705 037
V 6070 BC 848 C 8 925 705 037
V 6071 BAW 56 8 905 405 015
V 6072 BAS 40 8 925 405 074
f
Z 6000 4.433619 MHz 8 946 193 308
Z 6001 3.579545 MHz 8 946 193 309
F 2000 1 A 1 904 520 250
m
R 6029 100 kΩ 8 921 500 006
Hinweis:
d2
V 2000 MBRD 360 8 925 405 325
V 2010 MBRD 360 8 925 405 325
V 6001 BZX 55/C5V1 8 905 421 272
V 6002 BC 858 C 8 925 705 039
V 6003 BC 848 C 8 925 705 037
V 6004 BC 848 C 8 925 705 037
V 6022 LS 4148 8 905 405 233
V 6023 LS 4148 8 905 405 233
V 6040 BC 848 C 8 925 705 037
V 6041 BD 437 8 905 705 330
V 6042 BC 848 C 8 925 705 037
Handelsübliche Teile sind nicht
in der Ersatzteilliste aufgeführt.
Wir bitten Sie, diese Teile im
Fachhandel zu beziehen.
Note:
Les pièces vendues dans le
commerce ne figurent pas sur
la liste des pièces détachées.
Nous vous prions de bien
vouloir acheter ces pièces
auprès des revendeurs.
Blaupunkt GmbH, Hildesheim
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise - Modification reserved! Reproduction - also by extract -
nur mit Quellenangabe gestattet! only permitted with indication of sources used
Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé - ¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
permise seulement avec indication des sources utilisées solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas
Gedruckt in Deutschland
Printed in Germany by DANKA
Note:
Conventional components
are not included in the spare
part list.
Please purchase them from
a specialist dealer.
Observación:
Piezas convencionales no
están incluidas en la lista de
recambios.
Sírvase comprarlas de su
comerciante especial.
Page 4
Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé - ¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
ckfahrkamera
Kamera-Anschlu
Innenraumkamera
Pin 4 = V
ideo-Signal
Pin 5 = Masse
Pin 2 = Steuerspannung EIN/AUS
Pin 1 = 12V
olt Betriebsspannung
Pin 3 = Minus
ideo
geschlossen
= Navigation
von
= V
ideo
geschlossen
Monitordarstellung von:
Navigation
ckfahrkamera
Innenraumkamera
ideo
Monitordarstellung von:
Navigation
ideo
Kamera bei BOSCH erh
ltlich
BOSCH-Adapterkabel f
ideo-Umschalter
4998 101 885
BOSCH-Adapterkabel f
r FBAS/RGB-W
andler
4998 101 884
Navigations-
Rechner
vom
VIDEO
+24V
7 607 005 718
VIDEO-W
ANDLER
VIDEO-UMSCHAL
TER
7 607 276 003
7 607 005 713
RGB/FBAS-W
ANDLER
-MONITOROR
10A
RELAIS
17"-MONITOROR
7 607 005 501
7 607 005 715
SUPPOR
14"-MONITOROR
7 607 275 005
7 607 263 000
7 607 006 410 (4m)
7 607 006 414 (1,5m)
7 607 263 000
7 607 263 000
7 607 263 000
Monitor
ber Nav-Men
EIN
AUS
CK
CK
0V
+UB
UMSCHAL
FBAS
FBAS
+UB
0V
AUS
Monitor
Mirror
FBAS
Mirror
FBAS
Mirror
Mirror
FBAS
Monitor
AUS
Einschalten des Ger
tes
ber Z
ndung
Display
(Nav-Monitor)
... 718
Funktion
MOBILE SYSTEMS FOR COMMERCIAL
VEHICLES
Anwendung VIDEO-W
ANDLER
Display
C3
VIDEO
C1C2C2
VIDEO
KAMERA
OUT
ckw
Schaltleitung
Schaltleitung
Masse Schaltl.
+24V
Minus
Fortschaltung
Rechner
Navigations
Navigations
Rechner
Display
OUT
FBAS
Schaltleitung
Fahrgast
Masse Schaltl.
Minus
+24V
UMSCHAL
TUNG
Schalter S14
FBAS-IN
12V
-OUT
(Kamera)
Fahrer
+24V
Minus
CK
NDUNG
UMSCHAL
UMSCHAL
UMSCHAL
+UB
+UB
+UB
0V
0V
0V
0V
permise seulement avec indication des sources utilisées solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas
nur mit Quellenangabe gestattet! only permitted with indication of sources used
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise - Modification reserved! Reproduction - also by extract -
Anschlußschema • Schema • Schéma de branchement • Esquema de conexiones
Printed in Germany by DANKA
Gedruckt in Deutschland
Video
RGB/FBAS-W
Rechner
Blaupunkt GmbH, Hildesheim
VIDEO
vom
Navigations-
Rechner
Innenraumkamera
7 607 006 414 (1,5m)
7 607 006 410 (4m)
ANDLER
7 607 005 713
Navigations
Display
IN
Kamera-Anschlu
OUT
FBAS
7 607 263 000
7 607 263 000
VIDEO-UMSCHAL
7 607 276 003
VIDEO
IN
fl:
Pin 1 = 12V
Anwendung VIDEO-W
olt Betriebsspannung
Pin 2 = Steuerspannung EIN/AUS
Pin 3 = Minus
+24V
Minus
Schaltleitung
Masse Schaltl.
TER
C3
3
1
1
5
5
4
4
2
2
KAMERA
ANDLER
C1
1
3
4
2
Fahrgast
VIDEO
3
5
OUT
Pin 4 = V
Pin 5 = Masse
geschlossen
= Navigation
1
ideo-Signal
+24V
Minus
2
5
6
3
7 607 263 000
VIDEO-W
Rechner
Schaltleitung
Masse Schaltl.
Schaltleitung
Rückw
Fortschaltung
ärts
Rückfahrkamera
ANDLER
7 607 005 718
Navigations
Display
17"-MONIT
7 607 005 501
FBAS-IN
Kamera bei BOSCH erh
BOSCH-Adapterkabel f
4998 101 885
BOSCH-Adapterkabel f
4998 101 884
+24V
7 607 263 000
12V
-OUT
(Kamera)
4
UMSCHAL
RüCK
ZüNDUNG
von
Schalter S14
ältlich
ür Video-Umschalter
ür FBAS/RGB-W
MOBILE SYSTEMS FOR COMMERCIAL
1
2
TUNG
Fahrer
6
3
5
andler
NANAV-MONIT
geschlossen
SUPPOR
7 607 005 715
14"-MONIT
7 607 275 005
+24V
Minus
ideo
= V
RELAIS
10A
Monitordarstellung von:
T
Monitordarstellung von:
VEHICLES
Fahrgast
Navigation
Video
Funktion
... 718
UMSCHAL
RüCK
EIN
T
Monitor
0V
über Nav-Men
¸
Fahrer
Navigation
Rückfahrkamera
Innenraumkamera
Video
AUS
Rü CK
T
UMSCHAL
+UB
T
UMSCHAL
0V
TUMSCHAL
Display
(Nav-Monitor)
+UB
FBAS
Mirror
0V
FBAS
Mirror
+UB
FBAS
0V
NANAV
+UB
FBAS
Mirror
0V
FBAS
Mirror
+UB
Monitor
AUS
0V
Monitor
AUS
Einschalten des Ger
ätes
über Z
ündung
Page 5
MOBILE VIDEO SYSTEMS
FBAS/RGB-Wandler
FBAS/RGB transformer
Bestückte Platte • Component board
D
Weitere Dokumentationen
Ersatzteilliste
K7/VKD 8 622 402 076
Schaltbild • Circuit diagram
GB
Supplementary documentation
Sparre parts list
K7/VKD 8 622 402 076
7 607 005 718
K7/VKD 8 622 402 075 06/99
PL 70386 A04
+Chip
R6029
R6022
1
R6016
R6025
C6007
+
C6009
+
C6000
C6001
R6032
16
D6020
8
9
C6053
R6024
V6002
R6026
52 27
1
R6031
C6042
R6028
C6041
1
6
11
15
X6000 X6010
C6027
C6024
C6032
C6043
5
10
R6023
+
C6031
Z6000
C6034
R6015
R6016
C6002
C6019
+
C6038
D6000
R6018
R6002
R6017
C6003
B
E
C6014
C6033
R6013
R6001
V
10
C
D1610
C6016
R6014
C6017
R6007
R6008
5
15
V6002
C6013
R6009
C6008
11
1
C6006
26
R6003
R6021
169
C6004
6
V6003
V6004
V6040
R6011
18
R6004
C6005
C6020
R6006
V6042
V6043
V6044
R6012
V6001
+
C6028
R6010
R6005
GND
V6060
R6041 R6042
C6054
R6050
V6059
R6058
R6059
R6039
C6011
R6040
R6027
R6019
V6023
V6022
R6070
R6057
R6072
V6054
V6055
V6056
R6043
V6040
V6058
V6056
V6057
R6068
R6071
V6003
R6035
V6050
R6051
R6056
V6053
R6033
V6063
C6055
R6073
V6057
V6062
V6070
R6065R6066
V6054
V6055
R6067
V6004
R6037
R6034
R6074
R6075
V6051
V6052
R6047
R6048
R6052
R6055
R6036
R6054
R6038
V6070
V6043
R6044
B C E
R6053
+
C6010
V6071
V6044
R6046
V6046
C2013
+
V6042
+
C6060
V6061
R6030
R6062
X6022
+
C6040
R6045
V6041
C2001
R6061
L2011
C2012
+
2
3
1
+
C2002
R2000
R6063
C6039
+
L2000
V6062
X6030
L6050
L2010
+
C2000
6
3
4
5
2
1
R6064
C2010
V6045
C6050
C6051
C2003
C6053
+
C2011
R2010
V2000
L6051
C6045
F2000
1
2
3
D2000
4
5
R2012 R2011
V2010
X6021
D6005
NAVIGATIONSRECHNER MONITOR
Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim
Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise
nur mit Quellenangabe gestattet.
Modification réservées! Reproduction - aussi en
abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.
FBAS-IN
Gedruckt in Deutschland
Printed in Germany by HDR
Modification reserved! Reproduction - also by extract only
permitted with indication of sources used.
¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte
solamente permitida con indicació de las fuentes utilizadas.
Page 6
AMP
X6030
Schaltbild • Schematic diagram
135
+24V IN
246
+12V OUT
ZÜND (15)
UMSCHALT (FBAS)
12 534
85634
127
1510
1613 1411 129
V
D
E
O
33 32 31 28 2730 2940 39 38 35 3437 3643 42 41505152 49 48 45 4447 46
I
12 534 67 108 9 11 12 1513 14 16 17 2018 19 21 22 25 2623 24
15 10
1613141112 9
12 7
85634
R6029
Sycnc FBAS = 1,6mS
X6000
SUB MIND
NAVIGATIONS-
RECHNER
X6010
PL 70386 A04
SUB MIND
MONITOR
Loading...