30
1
29
28
27
2
21
24 23
7
18
15
19
26 14
8
31
32
33
Pin
1 +VCC (I
2IR-dat
3Ground ( IR signal and cable
4Signal (cable remote
R)
a
remote control
l)
contro
)
34
35 36
Pin
1 –
ound
2Gr
a
3IR-dat
4 12V-
24V
5Ground ( IR signal and cable
remote control
6Signal (cable remote
contro
)
l)
2
CONTROLS
1 POWER button, to switch the
unit on/off
2 Display button, to display/hide
the status bar on the monitor
3 ANGLE button, to select a cam-
era angle
4 SUBTITLE button, to select film
subtitles
5 AUDIO button, to select the film
language
6 ZOOM button, to enlarge a
screen section during playback
7
button, to move the selection
marker in menus
button, to move the selection
8
marker in menus
9 MENU button, to open a DVD’s
main menu
: RETURN button, to exit a menu
item in a menu
; A-B button, to mark a custom
sequence on a DVD
< SLOW button, to start/stop slow
motion
= PAUSE button, to pause play-
back
> STOP button, to stop playback
? PLAY button, to start playback
@
button, to fast rewind
A button, to fast forward
B
button, to skip to the begin-
ning of the chapter
C
button, to skip to the begin-
ning of the next chapter
D REPEAT button, to repeat a
chapter or a title in a film
button, to move the selection
E
marker in menus
F SETUP button, to open the
setup menu of the DVP 01C
button, to move the selection
G
marker in menus
H ENTER button, to select menu
items
I 0-9 buttons, to enter numbers
J OPEN/CLOSE button, to open
and close the drive tray
K Drive tray
L AUDIO inputs, to connect an ex-
ternal audio source
M VIDEO input, to connect an ex-
ternal video source
N SENSOR, IR remote control
sensor
O S-VIDEO OUTPUT, S-VHS out-
put
P VIDEO output, to connect a
monitor
Q AUDIO outputs, to connect a
Blaupunkt audio system
R EXT. IR, to connect an external
IR sensor (optional)
S DC 12V/24V input, to connect
the DVP 01C to a 12 V/24 V
voltage source
T WIRE REMOTE, to connect a
wire remote control (optional)
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
19
TÜRKÇE
CONTENTS
Information............................. 21
Road safety ................................... 21
Installation.............................. 22
Mounting ....................................... 22
Electrical connection ..................... 22
Audio / video connection ............... 22
Remote control ...................... 22
Inserting batteries .......................... 22
DVD – video technology of
the future ............................... 23
Main functions........................ 23
Switching on/off ............................ 23
Inserting DVDs .............................. 23
Ejecting DVDs ............................... 24
Starting playback ........................... 24
On-screen display ......................... 24
Fast forward/reverse ..................... 24
Slow motion .................................. 25
Pausing and resuming playback ..... 25
Still image ..................................... 25
Skipping chapters ......................... 25
Repeating chapters, titles or
sequences .................................... 26
Resuming playback from the
beginning of the first title on
the DVD ........................................ 26
Displaying subtitles / selecting
the language ................................. 26
Selecting the playback language.... 27
Magnifying a screen section .......... 27
Changing the camera angle ........... 27
Setup menu ........................... 28
Opening the setup menu ............... 28
Selecting the playback language.... 28
Selecting the subtitle language ...... 28
Selecting the DVD menu language 28
Selecting the monitor settings ........ 29
Parental lock ................................. 29
Setting the colour television
standard of the TV set ................... 31
Displaying the camera angle .......... 31
DVD menu .............................. 32
Opening the DVD menu ................ 32
Selecting menu items in the
DVD menu .................................... 32
Closing the DVD menu .................. 32
CD and MP3 mode ................. 33
Specifications ........................ 33
20
INFORMATION
Thank you for choosing a Blaupunkt
product. We hope you enjoy using this
new piece of equipment.
Please read these operating instructions
before using the equipment for the first
time. The Blaupunkt editors are constantly working on making the operating instructions clearer and easier to
understand. However, if you still have
any questions on how to operate the
equipment, please contact your dealer
or the telephone hotline for your country. You will find the telephone numbers
in the enclosed list of customer service
centres.
We provide a manufacturer guarantee
for our products bought within the European Union. The guarantee conditions
are provided in the enclosed list of customer service centres and on the
Internet at www.blaupunkt.com.
Road safety
Road safety has absolute priority. Only operate the device if the road
and traffic conditions allow you to do
so. Familiarise yourself with the device before setting off on your journey.
You should always be able to hear
police, fire and ambulance sirens
from afar. For this reason, set the
volume of whatever you are listening to during your journey to a reasonable level.
Risk of injury. The DVP 01C is a
CLASS 1 laser product. Never look
at the laser beam. Never try looking
inside the unit’s housing. Never open
the unit’s housing.
Never expose the DVP 01C to
direct sunlight or ambient temperatures over 80°C, since this could result in damage to the DVP 01C and
the DVD.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
21
SUOMI
TÜRKÇE