Blaupunkt DVP 01C User Manual [fi]

In Car Video

DVP 01C

Käyttöohje

30

1

29

28

27

2

21

24 23

7

18

15

19

26 14

8

31

32

33

Pin

1 +VCC (I
2IR-dat
3Ground ( IR signal and cable

4Signal (cable remote

R)

a

remote control

l)

contro

)

34

35 36

Pin

1 –

ound

2Gr

a

3IR-dat
4 12V-

24V

5Ground ( IR signal and cable

remote control

6Signal (cable remote

contro

)

l)

2

DEUTSCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

26

25

24

23

22

20

19

17

15

21

18

16

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

3

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

KÄYTTÖELEMENTIT

1 POWER-painike, laitteen kytke-

minen päälle/pois

2 DISPLAY-painike, tilarivin näyttö

monitorilla/poistaminen näytöstä

3 ANGLE-painike, kuvakulman

valinta

4 SUBTITLE-painike, elokuvan

tekstityksen valinta

5 AUDIO-painike, elokuvan kielen

valinta

6 ZOOM-painike, kuva-alueen

suurentaminen toiston aikana

-painike, valintamerkin siirto

7

valikoissa

8

-painike, valintamerkin siirto

valikoissa

9 MENU-painike, DVD:n

päävalikon kutsuminen

: RETURN-painike,

valikkokohdasta poistuminen
valikon sisällä

; A-B-painike, DVD:ltä valitun jak-

son merkintä

< SLOW-näppäin, hidastuksen

käynnistäminen ja lopettaminen

= PAUSE-näppäin, toiston kes-

keyttäminen

> STOP-näppäin, toiston lopetta-

minen

? PLAY-näppäin, toiston käynnis-

täminen

@

-painike, pikakelaus taakse-

päin

A -painike, pikakelaus eteen-

päin

B -Taste, vaihto kappaleen al-

kuun

C

-Taste, vaihto seuraavan

kappaleen alkuun

D REPEAT-painike, filmin kappa-

leen tai osion jatkuva toisto

-painike, valintamerkin siirto

E

valikoissa

F SETUP-painike, DVP 01 C:n

asetusvalikon kutsuminen

-painike, valintamerkin siirto

G

valikoissa

H ENTER-painike, valikkokohtien

valinta

I 0-9-painikkeet, numeroiden syöt-

tö

J OPEN/CLOSE-painike, levy-

aseman avaaminen ja sulkemi­nen

K Levyasema
L AUDIO-tuloliitännät ulkoisen

äänilähteen kytkentää varten

M VIDEO-tuloliitäntä ulkoisen

videolähteen kytkentää varten

N SENSOR, infrapunakauko-

ohjaimen vastaanotin

O S-VIDEO OUTPUT, S-VHS-

lähtöliitäntä

P VIDEO-lähtöliitäntä monitorin

kytkentää varten

Q AUDIO-lähtöliitännät Blaupunkt-

audiolaitteiston kytkentää varten

R EXT. IR, ulkoisen infrapuna-

anturin kytkentää varten (optio)

S DC 12V/24V tuloliitäntä,

DVP 01 C:n kytkentä 12/24 V:n
virtalähteeseen

T WIRE REMOTE, kaapelikauko-

ohjaimen kytkentää varten (op­tio)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

139

TÜRKÇE

SISÄLLYSLUETTELO

Liikenneturvallisuus ............. 141

Asennus ............................... 142

Sähköliitäntä ................................ 142

Audio/video-liitäntä ...................... 142

Kauko-ohjain ........................ 142

Paristojen asennus ...................... 142

DVD - tulevaisuuden

videoteknologia.................... 143

Perustoiminnot..................... 143

Kytkeminen päälle/pois ................ 143

DVD:n asettaminen sisään ........... 143

DVD-levyn poistaminen ................ 144

Toiston käynnistäminen ................ 144

Kuvaruutunäyttö........................... 144

Pikakelaus eteen-/taaksepäin ....... 144

Hidastus ...................................... 145

Toiston keskeytys ja

uudelleenkäynnistys ..................... 145

Pysäytetty kuva ............................ 145

Kappaleen ohittaminen ................ 145

Kappaleen, osion tai

jakson jatkuva toisto .................... 146

Toiston jatkaminen DVD:n

ensimmäisen osion alusta ............ 146

Tekstityksen näyttö/kielen valinta .. 146

Äänitoiston kielen valinta .............. 147

Kuva-alueen suurentaminen ......... 147

Kuvakulman vaihto ....................... 147

Asetusvalikko (setup) .......... 148

Asetusvalikon kutsuminen ............ 148

Äänitoiston kielen valinta .............. 148

Tekstityksen kielen valinta ............ 148

DVD-valikon kielen valinta ............ 148

Kuvasuhteen valinta ..................... 149

Ikärajaluokitus.............................. 149

TV-standardin valinta .................... 151

Kuvakulmien näyttö ...................... 151

DVD-valikko ......................... 152

DVD-valikon kutsuminen .............. 152

DVD-valikon valinnat .................... 152

DVD-valikosta poistuminen .......... 152

CD- ja MP3-käyttö ................ 153

Tekniset tiedot ..................... 153

140

OHJEITA

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. T oivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje. Blaupunktin
työntekijät pyrkivät jatkuvasti tekemään
käyttöohjeista entistäkin selkeämpiä ja
ymmärrettävämpiä. Jos siitä huolimat­ta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä ky­symyksiä, käänny alan kauppiaan tai
maassasi toimivan puhelinpalvelun puo­leen. Puhelinnumerot löytyvät oheises­ta asiakaspalvelupisteiden luettelosta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät oheisesta
asiakaspalvelupisteiden luettelosta
sekä internetistä osoitteesta
www.blaupunkt.com.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdot­tomasti oltava etusijalla. Käytä laitet­ta vain, jos liikennetilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat
ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaalit
ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi
äänenvoimakkuus ajon aikana tur­valliselle tasolle

.

Loukkaantumisvaara. DVP 01 C
on luokan 1 laserlaite. Älä koskaan
katso lasersäteeseen. Älä yritä kat­soa kotelon sisään äläkä avaa

.

koteloa

Älä altista DVP 01 C -laitetta
suoralle auringonvalolle tai yli 80°
C:een lämpötilalle. Muutoin DVP 01 C
ja DVD-levy saattavat vahingoittua

.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

141

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE