Blaupunkt DVP 01C User Manual [fi]

In Car Video

DVP 01C

Käyttöohje

30

1

29

28

27

2

21

24 23

7

18

15

19

26 14

8

31

32

33

Pin

1 +VCC (I
2IR-dat
3Ground ( IR signal and cable

4Signal (cable remote

R)

a

remote control

l)

contro

)

34

35 36

Pin

1 –

ound

2Gr

a

3IR-dat
4 12V-

24V

5Ground ( IR signal and cable

remote control

6Signal (cable remote

contro

)

l)

2

DEUTSCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

26

25

24

23

22

20

19

17

15

21

18

16

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

3

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

KÄYTTÖELEMENTIT

1 POWER-painike, laitteen kytke-

minen päälle/pois

2 DISPLAY-painike, tilarivin näyttö

monitorilla/poistaminen näytöstä

3 ANGLE-painike, kuvakulman

valinta

4 SUBTITLE-painike, elokuvan

tekstityksen valinta

5 AUDIO-painike, elokuvan kielen

valinta

6 ZOOM-painike, kuva-alueen

suurentaminen toiston aikana

-painike, valintamerkin siirto

7

valikoissa

8

-painike, valintamerkin siirto

valikoissa

9 MENU-painike, DVD:n

päävalikon kutsuminen

: RETURN-painike,

valikkokohdasta poistuminen
valikon sisällä

; A-B-painike, DVD:ltä valitun jak-

son merkintä

< SLOW-näppäin, hidastuksen

käynnistäminen ja lopettaminen

= PAUSE-näppäin, toiston kes-

keyttäminen

> STOP-näppäin, toiston lopetta-

minen

? PLAY-näppäin, toiston käynnis-

täminen

@

-painike, pikakelaus taakse-

päin

A -painike, pikakelaus eteen-

päin

B -Taste, vaihto kappaleen al-

kuun

C

-Taste, vaihto seuraavan

kappaleen alkuun

D REPEAT-painike, filmin kappa-

leen tai osion jatkuva toisto

-painike, valintamerkin siirto

E

valikoissa

F SETUP-painike, DVP 01 C:n

asetusvalikon kutsuminen

-painike, valintamerkin siirto

G

valikoissa

H ENTER-painike, valikkokohtien

valinta

I 0-9-painikkeet, numeroiden syöt-

tö

J OPEN/CLOSE-painike, levy-

aseman avaaminen ja sulkemi­nen

K Levyasema
L AUDIO-tuloliitännät ulkoisen

äänilähteen kytkentää varten

M VIDEO-tuloliitäntä ulkoisen

videolähteen kytkentää varten

N SENSOR, infrapunakauko-

ohjaimen vastaanotin

O S-VIDEO OUTPUT, S-VHS-

lähtöliitäntä

P VIDEO-lähtöliitäntä monitorin

kytkentää varten

Q AUDIO-lähtöliitännät Blaupunkt-

audiolaitteiston kytkentää varten

R EXT. IR, ulkoisen infrapuna-

anturin kytkentää varten (optio)

S DC 12V/24V tuloliitäntä,

DVP 01 C:n kytkentä 12/24 V:n
virtalähteeseen

T WIRE REMOTE, kaapelikauko-

ohjaimen kytkentää varten (op­tio)

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

139

TÜRKÇE

SISÄLLYSLUETTELO

Liikenneturvallisuus ............. 141

Asennus ............................... 142

Sähköliitäntä ................................ 142

Audio/video-liitäntä ...................... 142

Kauko-ohjain ........................ 142

Paristojen asennus ...................... 142

DVD - tulevaisuuden

videoteknologia.................... 143

Perustoiminnot..................... 143

Kytkeminen päälle/pois ................ 143

DVD:n asettaminen sisään ........... 143

DVD-levyn poistaminen ................ 144

Toiston käynnistäminen ................ 144

Kuvaruutunäyttö........................... 144

Pikakelaus eteen-/taaksepäin ....... 144

Hidastus ...................................... 145

Toiston keskeytys ja

uudelleenkäynnistys ..................... 145

Pysäytetty kuva ............................ 145

Kappaleen ohittaminen ................ 145

Kappaleen, osion tai

jakson jatkuva toisto .................... 146

Toiston jatkaminen DVD:n

ensimmäisen osion alusta ............ 146

Tekstityksen näyttö/kielen valinta .. 146

Äänitoiston kielen valinta .............. 147

Kuva-alueen suurentaminen ......... 147

Kuvakulman vaihto ....................... 147

Asetusvalikko (setup) .......... 148

Asetusvalikon kutsuminen ............ 148

Äänitoiston kielen valinta .............. 148

Tekstityksen kielen valinta ............ 148

DVD-valikon kielen valinta ............ 148

Kuvasuhteen valinta ..................... 149

Ikärajaluokitus.............................. 149

TV-standardin valinta .................... 151

Kuvakulmien näyttö ...................... 151

DVD-valikko ......................... 152

DVD-valikon kutsuminen .............. 152

DVD-valikon valinnat .................... 152

DVD-valikosta poistuminen .......... 152

CD- ja MP3-käyttö ................ 153

Tekniset tiedot ..................... 153

140

OHJEITA

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. T oivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran, lue tämä käyttöohje. Blaupunktin
työntekijät pyrkivät jatkuvasti tekemään
käyttöohjeista entistäkin selkeämpiä ja
ymmärrettävämpiä. Jos siitä huolimat­ta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä ky­symyksiä, käänny alan kauppiaan tai
maassasi toimivan puhelinpalvelun puo­leen. Puhelinnumerot löytyvät oheises­ta asiakaspalvelupisteiden luettelosta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät oheisesta
asiakaspalvelupisteiden luettelosta
sekä internetistä osoitteesta
www.blaupunkt.com.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdot­tomasti oltava etusijalla. Käytä laitet­ta vain, jos liikennetilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat
ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaalit
ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi
äänenvoimakkuus ajon aikana tur­valliselle tasolle

.

Loukkaantumisvaara. DVP 01 C
on luokan 1 laserlaite. Älä koskaan
katso lasersäteeseen. Älä yritä kat­soa kotelon sisään äläkä avaa

.

koteloa

Älä altista DVP 01 C -laitetta
suoralle auringonvalolle tai yli 80°
C:een lämpötilalle. Muutoin DVP 01 C
ja DVD-levy saattavat vahingoittua

.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

141

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

ASENNUS

KAUKO-OHJAIN

Asennus

Jos haluat asentaa DVP 01 C -laitteen
itse, käytä laitteen mukana toimitettua
asennuskulmaa.

Ohjeita:
Käytä kiinnitykseen laitteen mukana
toimitettuja ruuveja. Muut ruuvit saat­tavat vahingoittaa DVP 01 C:n osia.

Huolehdi siitä, että liitäntäjohto ei
litisty asennuksen yhteydessä.

Sähköliitäntä

Jos virtakytkentään tarvittava pistoke ei
kuulu Blaupunkt-liitäntäjohdon toimituk­seen (erikoislisätarvike "Professional
Line"), käytä kytkentään laitteen muka­na toimitettavaa 6-napaista Molex­pistoketta ja kontakteja.

Huomioi liitäntäjohdon valmistuksen
yhteydessä oikea napajärjestys. Kytke
johto virtalähteeseen ja työnnä Molex­pistoke DVP 01 C -laitteen takana ole­vaan liitäntään DC 12 V / 24 V S.

Audio/video-liitäntä

Kytke DVP 01 C-laite linja-auto­järjestelmään Blaupunktin liitäntäjoh­dolla (erikoislisätarvike). Liitä johdot lait­teen takana oleviin liitäntöihin P ja Q.
Tarkista, että video- ja audiojohdot vas­taavat laitteen liitäntöjä.

Kauko-ohjain

Laitteen mukana toimitetulla infrapuna­kauko-ohjaimella (IR) voidaan käyttää
laitteen kaikkia toimintoja. Laitteen etu­puolella olevien painikkeiden merkinnät
ja toiminnot ovat samat kuin IR-kauko­ohjaimen painikkeissa. Jotta kaikki su­juu moitteettomasti, kohdista infrapu­nakauko-ohjain käytön aikana infra­puna-anturia N kohti. Jos DVP 01 C ­laitteelle tehdään piiloasennus ja sitä on
tarkoitus käyttää IR-kauko-ohjaimella,
voidaan asentaa ulkoinen infrapuna­vastaanotin (erikoislisätarvike) näky­välle paikalle ajoneuvossa ja kytkeä se
laitteen takana olevaan EXT.IR -liitän-
tään R.

IR-kauko-ohjaimen sijasta voidaan kyt­keä laitteen takana olevaan WIRE-
REMOTE -liitäntään T myös
Blaupunktin valikoimaan kuuluva
kaapelikauko-ohjain. Kaapelikauko­ohjaimen toiminnot ovat rajoitetut.

DVP 01 C -laitteen tärkeimpiä toiminto­ja voidaan käyttää myös Blaupunktin lin­ja-autojärjestelmän BCA/CPA ... etu­paneelin avulla.

Paristojen asennus

Infrapunakauko-ohjaimen käyttöön tar­vitaan kaksi luokan AA paristoa, jotka
kuuluvat laitteen toimitukseen.

➮ Avaa kauko-ohjaimen takana oleva

paristolokero.

➮ Aseta paristot paikoilleen lokerossa

olevan kuvan mukaisesti.

➮ Sulje paristokotelo.

142

JOHDANTO

PERUSTOIMINNOT

DVD - tulevaisuuden
videoteknologia

DVD on tulevaisuuden teknologia, joka
on löytänyt paikkansa muuallakin kuin
videolevityksessä. Lyhenne DVD tulee
sanoista "Digital Versatile Disc", joista
"Versatile" tarkoittaa monipuolisuutta.

DVD-levylle, joka on saman kokoinen
kuin ääni-CD- ja CD-ROM-levyt, voi­daan tallentaa enintään 17 Gt tietoa.
Vertailun vuoksi: Tavalliselle CD­ROMille voidaan tallentaa vain 650
megatavua.

Tämä suurempi muistikapasiteetti tar­joaa riittävästi tilaa korkealaatuisille au­dio- ja videotallenteille - ja muutamille
ylimääräisille makupaloille.

DVD-videolla ei ole enää pelkkä eloku­va, vaan myös esim. elokuvan ennakko­mainos tai sen tekemisestä kertova
dokumentti. Itse elokuvaa voidaan kat­soa usealla eri kielellä ja eri tekstityksillä.
DVD-valikon avulla kaikkien toimintojen
käyttö on helppoa.

Perustoiminnot

DVP 01C -laitteella voidaan toistaa
DVD- ja VCD-levyjä, standardin mukai­sia SVCD-levyjä (ei XSVCD), tavallisia
ääni-CD-levyjä ja MP3-CD-levyjä. Täs­sä ohjeessa kuvataan DVD-levyjen
käyttöä. Ääni-CD-levyjen kuunteluun
tarvittavat näppäintoiminnot ovat sa­mat..

DVP 01 C on tarkoitettu aluekoodilla 2
varustettujen DVD-levyjen toistoon. Jos
laite on tarkoitettu jollekin muulle
aluekoodille, tämä on merkitty tämän
ohjeen takasivulle ja laitteeseen tarralla
(aluekoodilla 1 = US).

Kytkeminen päälle/pois

Kytke laite päälle/pois

➮ painamalla painiketta POWER 1.

Jos laitteen sisällä on jo DVD-levy, kun
laite kytketään päälle, näyttöön tulee au­tomaattisesti DVD-valikko tai toisto al­kaa. Tämä riippuu sisällä olevasta DVD­levystä.

DVD:n asettaminen sisään

➮ DVD asetetaan sisään painamalla

ensin painiketta OPEN/CLOSE J.

DVD-aseman kelkka tulee ulos.

➮ Aseta DVD-levy kelkan

syvennykseen tekstipuoli ylöspäin.

➮ Paina uudelleen painiketta

OPEN/CLOSE J.

DVD-aseman kelkka vedetään sisään.
Näyttöön ilmestyy DVD-valikko tai tois­to alkaa. Tämä riippuu sisällä olevasta
DVD-levystä.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

143

TÜRKÇE

PERUSTOIMINNOT

DVD-levyn poistaminen

➮ Paina painiketta

OPEN/CLOSE J.

DVD-aseman kelkka tulee ulos.

➮ Poista DVD-levy kelkasta.

Palauta kelkka jälleen sisään

➮ painamalla uudelleen painiketta

OPEN/CLOSE J.

Toiston käynnistäminen

Kun laitteen sisään on asetettu DVD­levy, näyttöön tulee DVD-valikko tai tois­to alkaa. Tämä riippuu sisällä olevasta
DVD-levystä.

Valitse tarvittaessa toiston kieli ja seu­raa valikon ohjeita ("käynnistä eloku­va").

➮ Paina painiketta PLAY ?.

Toisto alkaa.

Kuvaruutunäyttö

Voit seurata DVD:n tarjoamia asetuk­sia ja laitteen ajankohtaista tilaa
kuvaruutunäytöltä.

Näytön ilmoittamat tiedot saattavat riip­pua laitteen sisällä olevasta DVD-levys­tä.

Yleisiä tietoja ovat mm.:

● T 1/3: Ensimmäistä DVD-levyn kol-

mesta osiosta (title) toistetaan par­haillaan.

● C 7/23: Seitsemättä osion 23

kappaleesta (chapter) toistetaan
parhaillaan.

● T 01:07:12: Osion tähänastinen

toistoaika (time) on yksi tunti, seit­semän minuuttia ja kaksitoista se­kuntia.

Kuvaruutunäyttö näkyviin

➮ Paina painiketta

DISPLAY 2.

Näyttö ilmestyy kuvaruudun ylä­reunaan.

Ohje:

Jotkin DVD-levyt tarjoavat enemmän
asetuksia kuin kuvaruutunäyttöön ker­ralla mahtuu. Kun painat uudelleen
painiketta DISPLAY 2, saat kaikki käy-
tettävissä olevat asetukset vuorotellen
näyttöön.

Jos kutsut tiettyjä toimintoja, kuvaruutu­näyttö tulee näkyviin ja katoaa auto­maattisesti. Voit poistaa kuvaruutu­näytön manuaalisesti.

Kuvaruutunäytön poistaminen

➮ Paina näppäintä DISPLAY 2 niin

monta kertaa, että näyttö katoaa.

Pikakelaus eteen-/taaksepäin

Voit käynnistää pikakelauksen kaksin-,
nelin-, kuusin- tai kahdeksankertaisella
nopeudella.

Pikakelaus eteenpäin

DVD-levyä voidaan kelata eteenpäin
tavallisella tai pikanopeudella

➮ paina näppäintä A niin monta

kertaa, että filmi näkyy
haluamallasi nopeudella.

144

PERUSTOIMINNOT

Pikakelaus taaksepäin

DVD-levyä voidaan kelata taaksepäin
tavallisella tai pikanopeudella

➮ paina näppäintä @ niin monta

kertaa, että filmi näkyy
haluamallasi nopeudella.

Eteen-/taaksepäinkelauksen
lopettaminen

Eteen-/taaksepäinkelaus lopetetaan

➮ painamalla painiketta PLAY ?.

DVD:n toisto jatkuu normaalilla nopeu­della.

Hidastus

DVD-levyä voidaan toistaa puoleen,
neljännekseen tai kahdeksasosaan
hidastetulla nopeudella.

➮ Jos haluat alentaa toistonopeutta,

paina kerran tai useammin
painiketta SLOW <.

Toistonopeus puolittuu jokaisella
näppäimen painalluksella.

➮ Toistonopeus voidaan alentaa

enintään yhteen kahdeksasosaan
normaalista nopeudesta painamal­la painiketta SLOW < kolme ker­taa.

Kun haluat toistaa DVD-levyä jälleen
normaalilla nopeudella,

➮ paina painiketta PLAY ?.

Toiston keskeytys ja
uudelleenkäynnistys

Toiston keskeytys

➮ Paina painiketta STOP >.

Toisto keskeytyy.

Toiston uudelleenkäynnistys

➮ Paina painiketta PLAY ?.

Toisto jatkuu.

Pysäytetty kuva

➮ Paina painiketta PAUSE =.

Toisto keskeytyy ja näyttöön jää pysäy­tetty kuva.

Jatka toistoa painamalla painiketta
PAUSE = tai PLAY ?.

Kappaleen ohittaminen

DVD:n osiot (title) on mahdollisesti jaettu
useampaan pienempään kappaleeseen
(chapter).

Voit siirtyä seuraavaan tai johonkin
muuhun kappaleeseen

➮ painamalla kerran tai useammin

painiketta

Laite siirtyy seuraavan tai myöhemmän
kappaleen alkuun.

Voit siirtyä juuri toistettavan tai jonkin
muun kappaleen alkuun

C.

➮ painamalla kerran tai useammin

painiketta B.

Laite siirtyy nykyisen tai halutun sitä
edeltävän kappaleen alkuun.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

SUOMI

145

TÜRKÇE

PERUSTOIMINNOT

Kappaleen, osion tai jakson
jatkuva toisto

Kappaleen tai osion jatkuva toisto
(REPEAT)

➮ Kun painetaan painiketta REPEA T

D, ajankohtaista kappaletta toiste­taan jatkuvasti.

➮ Kun painetaan painiketta REPEA T

D toisen kerran, koko osiota tois­tetaan jatkuvasti.

REPEAT-toiminnon lopettaminen

➮ Paina näppäintä REPEA T D niin

monta kertaa, että näyttöön ilmes­tyy "REPEA T OFF".

Itse valittujen jaksojen jatkuva
toisto

➮ Merkitse jakson alku painamalla

toiston aikana painiketta A-B ;.

➮ Merkitse jakson loppu painamalla

toiston aikana uudelleen painiketta
A-B ;.

Laite toistaa jatkuvasti valittua jaksoa.

Jakson toiston keskeytys

➮ Päätä jakson toisto painamalla

painiketta A-B ;.

Toisto jatkuu normaalisti.

Toiston jatkaminen DVD:n
ensimmäisen osion alusta

➮ Paina kaksi kertaa painiketta

STOP >.

➮ Paina painiketta PLAY ?.

Toisto jatkuu jälleen DVD:n alusta.

Tekstityksen näyttö/kielen
valinta

Jos haluat näyttöön tekstityksen,

➮ paina painiketta

SUBTITLE 4.

Tekstitys tulee näyttöön. Kuvaruutu­näyttö ilmestyy näkyviin. Näyttöön tu­lee valittuna oleva kieli ja tekstityksen
kielivaihtoehtojen lukumäärä.

Jos haluat vaihtaa tekstityksen kieltä,

➮ paina kerran tai useammin

painiketta SUBTITLE 4, kunnes
halutun kielinen tekstitys tulee
näyttöön.

Ohje:

Voit määrätä myös DVD-valikossa, ha­luatko tekstityksen näkyvän ja millä kie­lellä (ks. DVD-valikko).

Tekstityksen poisto

➮ Paina näppäintä SUBTITLE 4

niin monta kertaa, että näyttöön il­mestyy "SUBTITLE OFF".

146

PERUSTOIMINNOT

Äänitoiston kielen valinta

Voit valita äänitoiston kielen

➮ painamalla kerran tai useammin

painiketta AUDIO 5.

Äänitoiston kieli vaihtuu. Kuvaruutu­näyttö ilmestyy näkyviin. Näytössä nä­kyy valittuna oleva kieli, sen numero ja
valittavissa olevien kielien lukumäärä.

Ohje:

Voit valita äänitoiston kielen myös DVD­valikossa (ks. DVD-valikko).

Kuva-alueen suurentaminen

Voit suurentaa jonkin kuva-alueen kol­messa vaiheessa enintään nelinkertai­seksi.

Jos haluat suurentaa kuva-alueen 1,5­kertaiseksi,

➮ paina kerran painiketta ZOOM 6.

Jos haluat suurentaa kuva-alueen kak­sinkertaiseksi,

➮ paina toisen kerran painiketta

ZOOM 6.

Jos haluat suurentaa kuva-alueen
nelinkertaiseksi,

➮ paina kolme kertaa painiketta

ZOOM 6.

Jos haluat liikuttaa suurennettua aluet­ta horisontaalisesti tai vertikaalisesti
kuvan yli,

➮ paina painikkeita

8/ G tai 7/ E.

Kuvakulman vaihto

Jotkin DVD-levyt tarjoavat mahdollisuu­den valita kaksi tai useampia erilaisia
kuvakulmia.

Kuvaruudulla näkyy kamerasymbolin
vieressä ajankohtaisen kuvakulman
numero ja mahdollisten kuvakulmien
lukumäärä.

Jos haluat vaihtaa kuvakulmaa,

➮ paina painiketta ANGLE 3.

Kohtaus näytetään seuraavasta kuva­kulmasta. Kuvaruutunäyttö ilmestyy
näkyviin.

Ohje:

Asetusvalikossa voit valita asetuksen,
jonka aikana näyttöön tulee kamera­symboli, mikäli kohtaukselle on olemas­sa useampia kuvakulmia. Lue kohta
"Kuvakulmien näyttö" luvusta
"Asetusvalikko".

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

147

SUOMI

TÜRKÇE

ASETUSVALIKKO

Asetusvalikko (setup)

Asetusvalikossa voidaan tehdä
laitekohtaisia asetuksia.

Asetusvalikon kutsuminen

Jos laitteen sisällä on DVD-levy ja sen
toisto on käynnissä, pysäytä toisto.

➮ Paina kaksi kertaa painiketta

STOP >.

Kutsu asetusvalikko näyttöön

➮ painamalla painiketta

SETUP F.

Äänitoiston kielen valinta

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PREFERENCES".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "AUDIO".

Valikkokohdan "AUDIO" jälkeen näkyy
valittuna oleva kieli ja mahdolliset kieli­vaihtoehdot.

Jos haluat valita jonkin toisen kielen,

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi kieli näppäimillä

7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

Tekstityksen kielen valinta

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PREFERENCES".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "SUBTITLE".

Valikkokohdan "SUBTITLE" jälkeen
näkyy valittuna oleva tekstityskieli ja
mahdolliset kielivaihtoehdot.

Jos haluat valita jonkin toisen kielen

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi kieli näppäimillä

7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

DVD-valikon kielen valinta

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PREFERENCES".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "DISC MENU".

148

ASETUSVALIKKO

Valikkokohdan "DISC MENU" jälkeen
näkyy valittuna oleva kieli ja DVD­valikon mahdolliset kielivaihtoehdot.

Jos haluat valita jonkin toisen kielen,

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi kieli näppäimillä

7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

Kuvasuhteen valinta

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "GENERAL SETUP".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "TV DISPLAY".

Valikkokohdan "TV DISPLAY" jälkeen
näkyvät käytettävissä olevat kuvaruutu­asetukset:

● NORMAL/LB: DVD-laite on kytketty

4:3 kuvaruutuun. Laajakangaskuva
näkyy kuvaruudulla täydessä
leveydessään, kuvaruudun ylä- ja
alareunassa on musta reuna.

● NORMAL/PS: DVD-laite on kytket-

ty 4:3 kuvaruutuun. Laajakangas­kuva näkyy kuvaruudulla täydessä
korkeudessaan. Laajakangas­kuvan vasen ja oikea reuna
leikkautuvat automaattisesti.

● WIDE: DVD-laite on kytketty 16:9

kuvaruutuun. Laajakangaskuva nä­kyy kuvaruudulla täydessä
koossaan.

Jos haluat valita jonkin toisen asetuk­sen,

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi asetus

näppäimillä

7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

Ikärajaluokitus

Voit estää laitteen asiattoman käytön
salasanalla.

Voit määrätä sille myös ns. "Rating
Level" -luokituksen. Rating Level tar-

koittaa joillekin DVD-levyille määrät­tyä ikärajaluokituksen koodia. Jos

säädät Rating Level -arvon, joka on al­haisempi kuin laitteen sisällä olevan
DVD:n luokitus, sitä voidaan käyttää
vain salasanan avulla.

Ohje:
Kaikki DVD-levyt eivät tue Rating
Level -toimintoa.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORGE

149

SUOMI

TÜRKÇE

ASETUSVALIKKO

Seuraavasta luettelosta näet Rating
Level -luokkien merkitykset:

Taso 1: DVD-levyjen toisto on es-

tetty.

Taso 2-7: Lapsille tarkoitettuja DVD-

levyjä voidaan toistaa.
Kaikki muut on estetty.

Taso 8: Kaikkia DVD-levyjä voi-

daan toistaa.

Ohje:

Jotkin lukitut DVD-levyt voidaan vapaut­taa heti käynnistyksen jälkeen valitse­malla KYLLÄ (ENTER) ja syöttämällä
salasana. Muita levyjä käytettäessä on
ennen DVD-levyn toistoa muutettava
Rating Level -arvo asetusvalikossa.
Tämä riippuu DVD-levystä.

Ikärajaluokituksen asetus

Jos haluat määrätä Rating Level ­luokituksen,

➮ kutsu asetusvalikko näyttöön
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PREFERENCES".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "P ARENTAL".

Jos haluat muuttaa Rating Level ­luokitusta,

➮ paina painiketta G.

Näyttöön tulee kehoitus syöttää sala­sana. Jos et vielä ole määrännyt sala­sanaa,

➮ syötä numeronäppäimillä 0-9 I

numero 3308.

Ohje:

Koodi 3308 on aina voimassa. Sitä voi-
daan käyttää myös, jos olet unohtanut
salasanasi.

➮ Valitse painikkeilla 7/ E

haluamasi Rating Level -arvo, 1 ... 8.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

Salasanan muuttaminen

Jos haluat muuttaa salasanaa,

➮ kutsu asetusvalikko näyttöön
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PREFERENCES".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "PASSWORD".

Jos haluat muuttaa salasanaa,

➮ paina painiketta G.

Näyttöön tulee kehoitus syöttää sala­sana. Jos et vielä ole määrännyt sala­sanaa,

➮ syötä numeronäppäimillä 0-9 I

numero 3308.

150

ASETUSVALIKKO

Näyttöön tulee kehoitus syöttää uusi
salasana kaksi kertaa.

➮ Syötä numeronäppäimillä 0-9 I

uusi salasana kaksi kertaa.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

TV-standardin valinta

Jotta kuvan laatu on paras mahdollinen,
DVD-soittimeen tulisi asettaa sama TV ­standardi, jota laitteeseen kytketty mo­nitori käyttää.

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "GENERAL SETUP".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "TV TYPE".

Tekstin "TV TYPE" jälkeen näkyy valit­tu TV-standardi "PAL" tai "NTSC".

PAL on eurooppalainen ja NTSC ame­rikkalainen/aasialainen TV-standardi.

Ohje:

Jos laitteeseen säädetään monitorista
poikkeava standardi, voi olla, että ku­vaa ei näy lainkaan.

Jos haluat valita toisen asetuksen,

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi asetus

näppäimillä

7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

Kuvakulmien näyttö

Voit valita asetuksen, jonka aikana
näyttöön tulee kamerasymboli "
mikäli kohtaukselle on olemassa use­ampia kuvakulmia. Valitse asetus "ON".

➮ Kutsu asetusvalikko näyttöön.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "GENERAL SETUP".

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Valitse painikkeilla 7/ E

valikkokohta "ANGEL MARK".

Jos haluat valita jonkin toisen asetuk­sen,

➮ paina painiketta G.
➮ Valitse haluamasi asetus

näppäimillä 7/ E.

➮ Vahvista painamalla SETUP F.

Asetus tallentuu, laite poistuu
asetusvalikosta.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

",

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

151

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

DVD-VALIKKO

DVD-valikko

DVD-valikko tulee laitteen sisällä oleval­ta DVD-levyltä. Kun asetat laitteen si­sään DVD-levyn ja käynnistät sen tois­ton, DVD-valikko tulee näyttöön auto­maattisesti.

Ohje:
DVD-valikon tarjoamat mahdollisuu­det riippuvat DVD-levystä.

DVD-videon DVD-valikossa saattaa olla
esim. seuraavia mahdollisuuksia:

● Voit valita äänitoiston tai

tekstityksen kielen.

● Varsinaisen elokuvan lisäksi voit

katsella myös ennakkomainoksen,
jolla elokuvaa mainostettiin TV:ssä
tai elokuvateattereissa, tai sen te­kemisestä kertovan dokumentin.

● Elokuva on jaettu useampaan kap-

paleeseen (chapter). Voit valita tie­tyn kappaleen ja aloittaa toiston
suoraan siitä joutumatta ensin "ke­laamaan" haluamaasi kohtaan ku­ten videokasetteja käytettäessä.

DVD-valikon kutsuminen

➮ Paina painiketta MENU 9.

Näyttöön ilmestyy DVD-valikko.

Ohje:

Käynnissä olevaa toistoa ei tarvitse kes­keyttää, kun DVD-valikko kutsutaan
näyttöön.

DVD-valikon valinnat

➮ Valitse painikkeilla

haluamasi DVD-valikon kohta.

➮ Vahvista painamalla ENTER H.
➮ Jos valinta johtaa alivalikkoon,

voit valita siitä seuraavan kohdan
samoin painikkeilla

7/ E tai painamalla

ENTER H.

8/ G tai

DVD-valikosta poistuminen

Kun valitset DVD-valikosta tietyn
toiminnon, esim. elokuvan toiston, laite
poistuu valikosta automaattisesti ja
käynnistää toiston.

152

CD JA MP3

TEKNISET TIEDOT

CD- ja MP3-käyttö

Laitteella voidaan toistaa DVD- ja video­CD-levyjen lisäksi myös ääni-CD-levy­jä ja MP3-CD-levyjä.

Jos laitteen sisällä on ääni-CD-levy,
soitto-, haku-, tauko- ja repeat-toimin­toja voidaan käyttää samoin kuin DVD­käytön kohdalla on kuvattu.

Jos haluat kuunnella MP3-CD-levyjä,
niiden on oltava tyyppiä "Joliet" tai "ISO
9660".

Kun laitteen sisään asetetaan MP3-CD­levy, monitorilla näkyy navigointivalikko
(Smart Navi).

Smart Navi -valikossa voidaan valita
kappaleita ja hakemistoja painikkeilla

8/ G tai 7/ E ja ENTER H.
Ohje:

Toiston aikana ei voi vaihtaa hake­mistoa.

DVD-käytön kohdalla kuvattuja soitto-,
haku-, tauko- ja repeat-toimintoja voi­daan käyttää myös MP3:n kanssa.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite
Tehonkulutus
Virranotto

14,4 V: 950 mA

28,8 V: 600 mA

Käyttölämpötila
Ilmankosteus
Laser: 650 nm
TV-standardit
V

ideokuvan tarkkuus

720 pistettä horis. x 576 pistettä
vertik. (PAL)
720 pistettä horis. x 480 pistettä
vertik. (NTSC)

Taajuusalueet

Video: 5 MHz / - 2 dB
Audio: 20 Hz - 20 kHz

: 12 V/ 24 V

: ≤ 20 W

:

valmiustilassa
50 mA

valmiustilassa
40 mA

:

:

:

-15°C ... 60°C
10% ... 90%

PAL ja NTSC

:

:

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

NEDERLANDS

ideon ulostulotaso:1 V (huipusta

V

huippuun),

Ω

75

A

udio-ulostulotaso

Paino

: 2,3 kg

Mitat

: 170 x 75 x

:

2 V (teholl.) /

Ω

100

248 mm

Oikeus muutoksiin pidätetään.

153

SVENSKA

NORGE

SUOMI

TÜRKÇE

Blaupunkt GmbH

03/03 CM/PSS - 8 622 403 514

/