Blaupunkt DVP 01C User Manual [pt]
In Car Video
DVP 01C
Instruções de serviço
30
1
29
28
27
2
21
24 23
7
18
15
19
26 14
8
31
32
33
Pin
1 +VCC (I
2IR-dat
3Ground ( IR signal and cable
4Signal (cable remote
R)
a
remote control
l)
contro
)
34
35 36
Pin
1 –
ound
2Gr
a
3IR-dat
4 12V-
24V
5Ground ( IR signal and cable
remote control
6Signal (cable remote
contro
)
l)
2
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
26
25
24
23
22
20
19
17
15
21
18
16
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
3
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
ELEMENTOS DE COMANDO
1 Tecla POWER, para ligar/desli-
gar o aparelho
2 Tecla Display, para exibir/apa-
gar a barra de estado no ecrã
3 Tecla ANGLE, para seleccionar
o ângulo da câmara
4 Tecla SUBTITLE, para seleccio-
nar as legendas para um filme
5 Tecla AUDIO, para seleccionar o
idioma para um filme
6 Tecla ZOOM, para ampliar um
recorte de imagem durante a
leitura
7 Tecla
de selecção nos menus
8 Tecla
de selecção nos menus
9 Tecla MENU, para abrir o menu
principal dum DVD
: Tecla RETURN, para abandonar
o item dum menu
; Tecla A-B, para marcar um tre-
cho seleccionado num DVD
< Tecla SLOW, para iniciar e ter-
minar a câmara lenta
= Tecla PAUSA, para interromper
a leitura
> Tecla STOP, para parar a leitura
? Tecla PLAY, para iniciar a leitura
@ Tecla
A Tecla , avanço rápido
B Tecla
cio do capítulo seleccionado
C Tecla
cio do capítulo seguinte
D Tecla REPEAT, reproduzir repe-
tidamente um capítulo ou um
título num filme
, para deslocar a marca
, para deslocar a marca
, retrocesso rápido
, para saltar para o iní-
, para saltar para o iní-
E Tecla
F Tecla SETUP, para abrir o menu
G Tecla
H Tecla ENTER, para seleccionar
I Teclas 0-9, para marcar núme-
J Tecla OPEN/CLOSE, para abrir
K Gaveta do disco
L Entradas AUDIO, para ligar uma
M Entradas VIDEO, para ligar uma
N SENSOR, receptor do teleco-
O S-VIDEO OUTPUT, saída
P Saída VIDEO, para ligar o
Q Saídas AUDIO, para ligar o
R EXT. IR, para ligar um sensor de
S Entrada 12V/24V, para ligar um
T WIRE REMOTE, para ligar um
, para deslocar a marca
de selecção nos menus
das configurações do DVP 01C
, para deslocar a marca
de selecção nos menus
os itens dum menu
ros
e fechar a gaveta do disco
fonte de áudio externa
fonte de vídeo externa
mando a infravermelhos
S-VHS
aparelho a um monitor
aparelho a um sistema de áudio
da Blaupunkt
infravermelhos externo (opção)
DVP 01C a uma fonte de tensão
12 V/24 V
telecomando por cabo (opção)
64
INDICE
Informaçoes ........................... 66
Segurança na estrada ................... 66
Instalação ............................... 67
Montagem ..................................... 67
Ligação eléctrica ........................... 67
Ligação áudio/vídeo ...................... 67
Telecomando ......................... 67
Inserir as pilhas ............................. 67
DVD - A tecnologia de
vídeo do futuro ....................... 68
Funções básicas .................... 68
Ligar/desligar ................................ 68
Inserir o DVD ................................ 68
Retirar o DVD ................................ 69
Iniciar a leitura ............................... 69
Visualização de informações
no ecrã (OSD) .............................. 69
Avanço/retrocesso rápido.............. 69
Câmara lenta ................................. 70
Interromper e continuar a leitura .... 70
Imagem fixa ................................... 70
Saltar capítulos.............................. 70
Reprodução repetida dum
capítulo, título ou trecho ................ 71
Continuar a ler a partir do
início do primeiro título do DVD ..... 71
Seleccionar o idioma para a
reprodução ................................... 72
Ampliar um recorte de imagem ...... 72
Alterar o ângulo da câmara ............ 72
Menu das configurações ....... 73
Abrir o menu das configurações .... 73
Seleccionar o idioma para a
reprodução ................................... 73
Seleccionar o idioma das
legendas ....................................... 73
Seleccionar o idioma para o
menu do DVD................................ 73
Seleccionar as configurações
do monitor ..................................... 74
Bloqueio de filmes ......................... 74
Regular o sistema de TV................ 76
Fazer exibir o ângulo de câmara .... 76
Menu do DVD ......................... 77
MENU DO DVD ............................ 77
Seleccionar os itens no menu
do DVD ......................................... 77
Abandonar o menu do DVD ........... 77
Modo de CD e MP3 ................ 78
Dados técnicos ...................... 78
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
65
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
INFORMAÇÕES
Muito obrigado por ter escolhido um
produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe
muito prazer com o seu novo aparelho.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler estas instruções de
serviço. Os redactores da Blaupunkt
procuram aperfeiçoar constantemente
as instruções de serviço, com vista a
torná-las bem acessíveis e compreensíveis. Se, todavia, tiver quaisquer dúvidas em relação ao controlo do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor
especializado ou contacte a linha azul
no seu país. O número de telefone
consta da lista dos centros de assistência técnica, anexada a estas instruções.
Concedemos uma garantia para todos
os nossos produtos comprados na
União Europeia. Para saber as condições de garantia do fabricante, consulte a lista de centros de assistência técnica ou visite a nossa página na
Internet: www.blaupunkt.com.
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem prioridade máxima. Controle o seu aparelho só quando a situação do trânsito o permitir. Familiarize-se com o
funcionamento do aparelho antes de
iniciar a viagem.
Terá que estar em condições de ouvir, a tempo, os sinais da polícia, dos
bombeiros e das ambulâncias a bordo do seu veículo. Por conseguinte,
durante a viagem, ouça o seu programa sempre num volume adequado à situação.
Perigo de ferimento. O DVP 01C
é um produto a laser da CLASSE 1.
Nunca olhe directamente para o feixe a laser. Não tente olhar para dentro da caixa, nunca abra a caixa.
Não exponha o DVP 01C à radiação solar directa e/ou a temperaturas ambiente superiores a 80°C, sob
pena de causar danos no DVP 01C
e no disco DVD.
66
Loading...