In Car Video
DVP 01C
Instruções de serviço
30
1
29
28
27
2
21
24 23
7
18
15
19
26 14
8
31
32
33
Pin
1 +VCC (I
2IR-dat
3Ground ( IR signal and cable
4Signal (cable remote
R)
a
remote control
l)
contro
)
34
35 36
Pin
1 –
ound
2Gr
a
3IR-dat
4 12V-
24V
5Ground ( IR signal and cable
remote control
6Signal (cable remote
contro
)
l)
2
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
26
25
24
23
22
20
19
17
15
21
18
16
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
3
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
ELEMENTOS DE COMANDO
1 Tecla POWER, para ligar/desli-
gar o aparelho
2 Tecla Display, para exibir/apa-
gar a barra de estado no ecrã
3 Tecla ANGLE, para seleccionar
o ângulo da câmara
4 Tecla SUBTITLE, para seleccio-
nar as legendas para um filme
5 Tecla AUDIO, para seleccionar o
idioma para um filme
6 Tecla ZOOM, para ampliar um
recorte de imagem durante a
leitura
7 Tecla
de selecção nos menus
8 Tecla
de selecção nos menus
9 Tecla MENU, para abrir o menu
principal dum DVD
: Tecla RETURN, para abandonar
o item dum menu
; Tecla A-B, para marcar um tre-
cho seleccionado num DVD
< Tecla SLOW, para iniciar e ter-
minar a câmara lenta
= Tecla PAUSA, para interromper
a leitura
> Tecla STOP, para parar a leitura
? Tecla PLAY, para iniciar a leitura
@ Tecla
A Tecla , avanço rápido
B Tecla
cio do capítulo seleccionado
C Tecla
cio do capítulo seguinte
D Tecla REPEAT, reproduzir repe-
tidamente um capítulo ou um
título num filme
, para deslocar a marca
, para deslocar a marca
, retrocesso rápido
, para saltar para o iní-
, para saltar para o iní-
E Tecla
F Tecla SETUP, para abrir o menu
G Tecla
H Tecla ENTER, para seleccionar
I Teclas 0-9, para marcar núme-
J Tecla OPEN/CLOSE, para abrir
K Gaveta do disco
L Entradas AUDIO, para ligar uma
M Entradas VIDEO, para ligar uma
N SENSOR, receptor do teleco-
O S-VIDEO OUTPUT, saída
P Saída VIDEO, para ligar o
Q Saídas AUDIO, para ligar o
R EXT. IR, para ligar um sensor de
S Entrada 12V/24V, para ligar um
T WIRE REMOTE, para ligar um
, para deslocar a marca
de selecção nos menus
das configurações do DVP 01C
, para deslocar a marca
de selecção nos menus
os itens dum menu
ros
e fechar a gaveta do disco
fonte de áudio externa
fonte de vídeo externa
mando a infravermelhos
S-VHS
aparelho a um monitor
aparelho a um sistema de áudio
da Blaupunkt
infravermelhos externo (opção)
DVP 01C a uma fonte de tensão
12 V/24 V
telecomando por cabo (opção)
64
INDICE
Informaçoes ........................... 66
Segurança na estrada ................... 66
Instalação ............................... 67
Montagem ..................................... 67
Ligação eléctrica ........................... 67
Ligação áudio/vídeo ...................... 67
Telecomando ......................... 67
Inserir as pilhas ............................. 67
DVD - A tecnologia de
vídeo do futuro ....................... 68
Funções básicas .................... 68
Ligar/desligar ................................ 68
Inserir o DVD ................................ 68
Retirar o DVD ................................ 69
Iniciar a leitura ............................... 69
Visualização de informações
no ecrã (OSD) .............................. 69
Avanço/retrocesso rápido.............. 69
Câmara lenta ................................. 70
Interromper e continuar a leitura .... 70
Imagem fixa ................................... 70
Saltar capítulos.............................. 70
Reprodução repetida dum
capítulo, título ou trecho ................ 71
Continuar a ler a partir do
início do primeiro título do DVD ..... 71
Seleccionar o idioma para a
reprodução ................................... 72
Ampliar um recorte de imagem ...... 72
Alterar o ângulo da câmara ............ 72
Menu das configurações ....... 73
Abrir o menu das configurações .... 73
Seleccionar o idioma para a
reprodução ................................... 73
Seleccionar o idioma das
legendas ....................................... 73
Seleccionar o idioma para o
menu do DVD................................ 73
Seleccionar as configurações
do monitor ..................................... 74
Bloqueio de filmes ......................... 74
Regular o sistema de TV................ 76
Fazer exibir o ângulo de câmara .... 76
Menu do DVD ......................... 77
MENU DO DVD ............................ 77
Seleccionar os itens no menu
do DVD ......................................... 77
Abandonar o menu do DVD ........... 77
Modo de CD e MP3 ................ 78
Dados técnicos ...................... 78
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
65
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
INFORMAÇÕES
Muito obrigado por ter escolhido um
produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe
muito prazer com o seu novo aparelho.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler estas instruções de
serviço. Os redactores da Blaupunkt
procuram aperfeiçoar constantemente
as instruções de serviço, com vista a
torná-las bem acessíveis e compreensíveis. Se, todavia, tiver quaisquer dúvidas em relação ao controlo do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor
especializado ou contacte a linha azul
no seu país. O número de telefone
consta da lista dos centros de assistência técnica, anexada a estas instruções.
Concedemos uma garantia para todos
os nossos produtos comprados na
União Europeia. Para saber as condições de garantia do fabricante, consulte a lista de centros de assistência técnica ou visite a nossa página na
Internet: www.blaupunkt.com.
Segurança na estrada
A segurança na estrada tem prioridade máxima. Controle o seu aparelho só quando a situação do trânsito o permitir. Familiarize-se com o
funcionamento do aparelho antes de
iniciar a viagem.
Terá que estar em condições de ouvir, a tempo, os sinais da polícia, dos
bombeiros e das ambulâncias a bordo do seu veículo. Por conseguinte,
durante a viagem, ouça o seu programa sempre num volume adequado à situação.
Perigo de ferimento. O DVP 01C
é um produto a laser da CLASSE 1.
Nunca olhe directamente para o feixe a laser. Não tente olhar para dentro da caixa, nunca abra a caixa.
Não exponha o DVP 01C à radiação solar directa e/ou a temperaturas ambiente superiores a 80°C, sob
pena de causar danos no DVP 01C
e no disco DVD.
66
INSTALAÇÃO
TELECOMANDO
Instalação
Montagem
Se pretender instalar você mesmo o
DVP 01, utilize, para o efeito, a
cantoneira de montagem fornecida juntamente com o aparelho.
Notas:
Utilize os parafusos fornecidos para
fixar o aparelho. Outros parafusos
podem danificar os componentes do
DVP 01C.
Tenha cuidado em não entalar os
cabos de ligação durante a montagem.
Ligação eléctrica
Se a ficha necessária a ligar o aparelho à fonte de energia não estiver já integrada no cabo de ligação Blaupunkt
(acessório opcional “Professional
Line”), utilize para o efeito as fichas
hexapolares Molex e os contactos fornecidos juntamente com o aparelho.
Quando da montagem do cabo de ligação, preste atenção à polaridade correcta. Ligue o cabo à fonte de energia
e encaixe a ficha Molex na tomada de
12 V / 24 V S, situada no painel trasei-
ro do DVP 01C.
Ligação áudio/vídeo
Para ligar o DVP 01C ao sistema do
seu autocarro, utilize os cabos de ligação Blaupunkt disponíveis no comércio
especializado (acessório opcional). Ligue o cabo aos terminais P e Q exis-
tentes no painel traseiro do aparelho.
Tenha cuidado em meter os cabos para
vídeo e áudio nos terminais correctos.
Telecomando
O telecomando a infravermelhos (IR) fornecido proporciona todas as funções do
aparelho. As teclas existentes no painel
frontal do aparelho têm as mesmas marcações e funções como no telecomando a
infravermelhos. Para garantir um funcionamento perfeito, aponte sempre com o telecomando a infravermelhos na direcção do
N
sensor IR
num lugar tapado, mas pretender controlá-
-lo depois com o telecomando a
infravermelhos, poderá montar um receptor de infravermelhos externo (acessório
opcional) num lugar bem visível e ligá-lo ao
terminal EXT. IR R no painel frontal do
aparelho.
Em vez do telecomando a infravermelhos,
também é possível ligar um telecomando
por fio, pertencente à linha actual de acessórios da Blaupunkt, ao terminal WIRE-
REMOTE T localizado no lado traseiro do
aparelho. O telecomando por fio oferece
uma gama de funções limitada.
As funções mais importantes do DVP 01C
também podem ser comandadas a partir do
sistema do autocarro, usando-se para o
efeito uma unidade de comando BCA/CP A
... da Blapunkt.
Inserir as pilhas
O comando a infravermelhos necessita de
duas pilhas da categoria AA, as quais são
fornecidas juntamente com o aparelho.
➮ Abra o compartimento das pilhas
no lado traseiro do telecomando.
➮ Insira as pilhas no compartimento
conforme mostrado.
➮ Feche o compartimento.
. Se tiver instalar o DVP 01C
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
67
TÜRKÇE
INTRODUÇÃO
FUNÇÕES BÁSICAS
DVD - A tecnologia de vídeo
do futuro
Com o sistema DVD, uma tecnologia
orientada para o futuro veio a impor-se
não só na área de vídeo. DVD é um
acrónimo da expressão inglesa “Digital
Versatile Disc”.
O disco DVD, que possui o mesmo formato como um disco compacto de
áudio ou um CD-ROM, permite armazenar um total de até 17 giga bytes. A
título de comparação: um CD-ROM
comum armazena apenas 650 mega
bytes.
Esta capacidade de armazenamento
proporciona o espaço suficiente para
gravações de imagens e som numa
qualidade excelente - e ainda alguns
extras adicionais.
Um DVD de vídeo, para além do próprio filme, inclui ainda outras informações, como, por exemplo, o “trailer” ou
o “Making Of ...” do filme. O próprio filme pode ser reproduzido em vários idiomas e com várias legendas. Um menu
integrado no DVD facilita-lhe o comando de todas estas funções.
Funções básicas
Com o DVP 01C, poderá tocar todos os
discos em DVD, VCD, SVCD
normalizados (não XSVCD), CDs de
áudio comerciais, bem como CDs em
MP3.
Estas instruções dizem respeito ao
funcionamento com discos tipo DVD. As funções das teclas para a leitura dos discos
compactos de áudio são idênticas.
O DVP 01C está previsto para reproduzir
os discos DVD identificados com o código
nacional 2. Se o aparelho estiver previsto
para outros códigos nacionais, isto será
marcado num autocolante colado no verso
destas instruções de serviço e no próprio
aparelho (1=US).
Ligar/desligar
Para ligar/desligar o aparelho,
➮ prima a tecla POWER 1.
Se estiver já inserido um DVD no aparelho quando este é ligado, o menu do DVD
aparece automaticamente no ecrã, ou o
aparelho começa a reproduzir o disco. Isto
depende do DVD que estiver inserido no
aparelho.
Inserir o DVD
➮ Para inserir o DVD, prima a tecla
OPEN/CLOSE J.
Abre-se a gaveta do DVD.
➮
Meta o DVD no rebaixo da gaveta,
com o lado impresso virado para cima.
➮ Volte a premir a tecla OPEN/
CLOSE J.
A gaveta do DVD é recolhida. No ecrã
aparece o menu do DVD, ou o aparelho
começa a reproduzir o disco inserido. Isto
depende do DVD que estiver inserido no
aparelho.
68
FUNÇÕES BÁSICAS
Retirar o DVD
➮ Prima a tecla OPEN/CLOSE J.
Abre-se a gaveta do DVD.
➮ Retire o DVD da gaveta.
Para voltar a recolher a gaveta,
➮ volte a premir a tecla OPEN/
CLOSE J.
Iniciar a leitura
Uma vez inserido o DVD no aparelho,
o menu do DVD aparece no ecrã, ou o
aparelho inicia a leitura. Isto depende
do DVD que estiver inserido no aparelho.
Depois de ter seleccionado um idioma,
siga o menu para iniciar a leitura do filme.
➮ Prima a tecla PLAY ?.
O aparelho inicia a reprodução.
Visualização de informações no ecrã (OSD)
As configurações disponibilizadas pelo
DVD e o modo actual do aparelho podem ser visualizados no ecrã sempre
que o desejar.
As informações visualizadas no ecrã
dependem do respectivo DVD.
As informações disponibilizadas incluem, por exemplo:
● T 1/3: Está a ser reproduzido o pri-
meiro de um total de três títulos
(Title) incluídos no DVD.
● C 7/23: Está a ser reproduzido o
sétimo capítulo de um total de 23
capítulos (Chapter) incluídos no
presente título.
● T 01:07:12: O tempo decorrido
deste título (Time) corresponde a
uma hora, sete minutos e doze segundos.
Exibir as informações no ecrã
(OSD)
➮ Prima a tecla DISPLAY 2.
As informações são visualizadas na
margem superior do ecrã.
Nota:
Alguns DVDs oferecem mais configurações do que é possível mostrar de
uma vez no modo de visualização de
informações. Voltando a premir a tecla
DISPLAY 2, todas as configurações
disponíveis poderão ser visualizadas
passo a passo.
O menu OSD é exibido e apagado automaticamente quando se escolhem
determinadas funções. T ambém é possível apagar o menu OSD manualmente.
Apagar as informações visualizadas
no ecrã (OSD)
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
DISPLAY 2, até o menu OSD se
apagar no ecrã.
Avanço/retrocesso rápido
É possível fazer um avanço rápido a
uma velocidade duas, quatro, seis ou
oito vezes superior à normal.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
69
TÜRKÇE
FUNÇÕES BÁSICAS
Avanço rápido
Para avançar o DVD rapidamente ou
muito rapidamente,
➮ prima as vezes necessárias a tecla
A, até o filme for exibido na
velocidade pretendida.
Retrocesso rápido
Para retroceder o DVD rapidamente ou
muito rapidamente,
➮ prima as vezes necessárias a tecla
@, até o filme for exibido na
velocidade pretendida.
Terminar o avanço/retrocesso
rápido
Para terminar o avanço/retrocesso rápido,
➮ prima a tecla PLAY ?. O DVD é
reproduzido à velocidade normal.
Câmara lenta
O DVD pode ser lido a uma velocidade
duas, quatro e oito vezes inferior à normal.
➮ Prima uma ou várias vezes a tecla
SLOW < para reduzir a velocida-
de da reprodução.
A velocidade da reprodução é reduzida
a meia velocidade, cada vez que se
carrega na tecla.
➮ Quando se carrega três vezes se-
guidas na tecla SLOW <, a velocidade de leitura é reduzida a uma
velocidade oito vezes inferior à
normal.
Para voltar a reproduzir o DVD a uma
velocidade normal,
➮ prima a tecla PLAY ?.
Interromper e continuar a leitura
Interromper a leitura
➮ Prima a tecla STOP >.
A leitura é interrompida.
Continuar a leitura
➮ Prima a tecla PLAY ?.
A leitura é continuada.
Imagem fixa
➮ Prima a tecla PAUSE =.
A leitura é interrompida, e a imagem fica
fixa.
Para continuar a leitura, prima a tecla
PAUSE = ou Play ?.
Saltar capítulos
Um título do DVD pode estar dividido
em vários capítulos pequenos
(Chapter).
Para saltar para o capítulo seguinte ou
para um mais adiante,
➮ prima uma ou várias vezes a tecla
C.
O leitor salta para o início do capítulo
seguinte ou para um mais adiante.
Para saltar para o início do capítulo
anterior ou para uma mais atrás,
➮ prima uma ou várias vezes a tecla
B.
A leitura salta para o início do capítulo
anterior ou para um mais atrás.
70
FUNÇÕES BÁSICAS
Reprodução repetida dum capítulo, título ou trecho
Repetição dum capítulo ou título
(REPEAT)
➮ Prima a tecla REPEA T D para re-
petir o capítulo actual.
➮ Prima a tecla REPEAT D uma se-
gunda vez para repetir o título
completo.
Terminar a função REPEAT
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
REPEAT D até “REPEAT OFF”
aparecer no visor.
Reprodução repetida dum trecho
seleccionado
➮ Durante a leitura, prima a tecla A-B
; para marcar o início do trecho.
➮ Prima uma segunda vez a tecla A-
B ; para marcar o fim do trecho.
O trecho seleccionado é lido repetidamente.
Interromper a repetição do trecho
➮ Prima a tecla A-B ; quando pre-
tende terminar a repetição do trecho seleccionado.
A leitura é prosseguida de forma regular.
Continuar a ler a partir do início do primeiro título do DVD
➮ Prima duas vezes a tecla STOP
>.
➮ Prima a tecla PLAY ?.
A leitura é continuada a partir do início
do DVD.
Activar as legendas / seleccionar o
idioma
Para fazer exibir as legendas,
➮ prima a tecla SUBTITLE 4.
As legendas são exibidas no ecrã. Abre-
-se o menu OSD. É exibido o idioma
actualmente seleccionado, bem como
o número de idiomas disponíveis para
as legendas.
Para alterar o idioma das legendas,
➮ prima uma ou várias vezes a tecla
SUBTITLE 4, até as legendas
aparecerem no idioma pretendido.
Nota:
As legendas e o idioma das legendas
também podem ser activados e/ou seleccionados a partir do menu do DVD
(ver Menu do DVD).
Desactivar as legendas
➮ Prima as vezes necessárias a tecla
SUBTITLE 4, até “SUBTITLE
OFF” aparecer no visor.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
71
SUOMI
TÜRKÇE
FUNÇÕES BÁSICAS
Seleccionar o idioma para a reprodução
Para seleccionar o idioma da reprodução,
➮ prima uma ou várias vezes a tecla
AUDIO 5.
O idioma da reprodução é alterado.
Abre-se o menu OSD. É exibido o idioma actual, juntamente com o número
do idioma seleccionado e o número de
idiomas disponíveis para a reprodução.
Nota:
O idioma da reprodução também pode
ser seleccionado no menu do DVD (ver
capítulo Menu do DVD).
Ampliar um recorte de imagem
É possível ampliar um recorte de imagem em dois passos até um tamanho
quatro vezes maior.
Para ampliar um recorte a um tamanho
uma vez e meia maior,
➮ prima a tecla ZOOM 6.
Para ampliar um recorte a um tamanho
duplo,
➮ prima a tecla ZOOM 6 uma se-
gunda vez.
Para ampliar um recorte a um tamanho
quatro vezes maior,
➮ prima três vezes a tecla ZOOM 6.
Para mover o recorte da imagem no
ecrã, na direcção horizontal e vertical,
➮ prima uma das teclas 8/ G
ou 7/ E.
Alterar o ângulo da câmara
Alguns discos DVD permitem-lhe ver
um cenário a partir de dois ou vários
ângulos diferentes.
O número do ângulo que está actualmente seleccionado e a quantidade de
ângulos disponíveis são indicados nas
informações visualizadas no ecrã
(OSD).
Para alterar o ângulo da câmara,
➮ prima a tecla ANGLE 3.
O cenário será mostrado a partir do próximo ângulo disponível. Abre-se o menu
OSD.
Nota:
No menu das configurações, é possível determinar se o símbolo da câmara
deve ser exibido ou não quando estão
disponíveis vários ângulos. Para tal, leia
o parágrafo “Fazer exibir o ângulo da
câmara” no capítulo ”Menu das configurações”.
72
MENU DAS CONFIGURAÇÕES
Menu das configurações
Neste menu, podem alterar-se as configurações necessárias ao funcionamento do aparelho.
Abrir o menu das configurações
Se existir já um DVD no aparelho e se
este estiver a ser reproduzido, interrompa a reprodução.
➮ Prima duas vezes a tecla STOP
>.
Para abrir o menu dos ajustes,
➮ prima a tecla SETUP F.
Seleccionar o idioma para a reprodução
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item
“REFERENCES” com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “AUDIO” com as
teclas
O idioma actualmente seleccionado é
visualizado ao lado do item “AUDIO”,
juntamente com os outros idiomas disponíveis.
Se pretender escolher um idioma diferente do seleccionado,
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione o idioma pretendido
com as teclas
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
7/ E.
7/ E.
Seleccionar o idioma das legendas
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item
“REFERENCES” com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “SUBTITLE”
com as teclas
O idioma actualmente seleccionado
para as legendas é visualizado ao lado
do item “SUBTITLE”, juntamente com
os outros idiomas disponíveis.
Se pretender escolher um idioma diferente do seleccionado,
7/ E.
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione o idioma pretendido
com as teclas 7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
Seleccionar o idioma para o menu do DVD
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item
“REFERENCES” com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “DISC MENU”
com as teclas 7/ E.
O idioma actualmente seleccionado é
visualizado ao lado do item “DISC
MENU”, juntamente com os outros idiomas disponíveis. Se pretender esco-
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
73
TÜRKÇE
MENU DAS CONFIGURAÇÕES
lher um idioma diferente do seleccionado,
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione o idioma pretendido
com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
Seleccionar as configurações do monitor
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item “GENERAL
SETUP” com as teclas
E.
7/
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “TV DISPLA Y”
com as teclas 7/ E.
As configurações disponíveis para o
monitor são exibidas ao lado do menu
“TV DISPLAY”:
● NORMAL/LB: O leitor DVD está
ligado a um monitor com um formato 4:3. A imagem panorâmica é
mostrada numa largura total e com
uma barra preta nas margens superior e inferior do ecrã.
● NORMAL/PS: O leitor DVD está
ligado a um monitor com um formato 4:3. A imagem panorâmica é
mostrada numa altura completa do
ecrã. As margens da imagem panorâmica são cortadas automaticamente no lado esquerdo e direito.
● WIDE: O leitor DVD está ligado a
um monitor com um formato 16:9.
A imagem panorâmica é mostrada
no tamanho completo do ecrã.
Se pretender escolher uma configuração diferente da seleccionada,
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione a configuração preten-
dida com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
Bloqueio de filmes
Este aparelho pode ser protegido contra uma utilização não autorizada mediante uma “password”.
Além disso, pode definir-se ainda um
“rating level”. “Rating level” significa
que alguns DVDs estão providos de
um código que determina a idade limite para o acesso. Se regular um
“rating level” situado abaixo do programado no DVD inserido, este só poderá
ser lido depois de marcada a
“password”.
Nota:
Nem todos os DVDs disponibilizam
a função “rating level”.
Na lista que se segue, encontrará o significado dos números referentes ao
“rating level”:
Nível 1: A reprodução de discos tipo
DVD está bloqueada.
Nível 2-7: É possível reproduzir os
DVDs destinados a crianças. Os restantes discos ficam bloqueados.
74
MENU DAS CONFIGURAÇÕES
Nível 8: Podem ler-se todos os
DVDs.
Nota:
No caso de alguns DVDs, o bloqueio
pode ser neutralizado directamente no
início da leitura, confirmando-se com
SIM (ENTER) e introduzindo-se a
“password”. Noutros DVDs, é necessário alterar primeiro o “rating level” antes
de se poder reproduzir o disco. Isto
depende do DVD inserido.
Definir o bloqueio de filmes
Para determinar o “rating level”,
➮ abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item
“REFERENCES” com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “P ARENTAL”
com as teclas 7/ E.
Se pretender alterar o “rating level”,
➮ prima a tecla G.
Será solicitado a introduzir uma
“password”. Se ainda não tiver determinado uma “password”,
➮ marque 3308 com o teclado numé-
rico 0-9 I.
Nota:
O código 3308 é sempre válido e pode
utilizar-se quando se tiver esquecido da
“password”.
➮ Seleccione o “rating level” pretendi-
do, ou seja, 1 ... 8, usando as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
Alterar a “password”
Para alterar a “password”,
➮ abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item
“REFERENCES” com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “PASSWORD”
com as teclas
Se pretender alterar a “password”,
7/ E.
➮ prima a tecla G.
Será solicitado a introduzir uma
“password”. Se ainda não tiver determinado uma “password”,
➮ marque 3308 com o teclado numé-
rico 0-9 I.
Será solicitado a introduzir duas vezes
a nova “password”.
➮ Marque duas vezes a nova
“password” com o teclado numérico 0-9 I.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NORGE
SUOMI
75
TÜRKÇE
MENU DAS CONFIGURAÇÕES
Regular o sistema de TV
Para obter uma imagem em excelente
qualidade, é necessário definir, no leitor de DVD, o sistema de TV em que
monitor instalado funciona.
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item “GENERAL
SETUP” com as teclas
E.
7/
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “TV TYPE” com
as teclas
O sistema de TV actualmente seleccionado, ou seja, “PAL” ou “NTSC”, é
visualizado ao lado do item “TV TYPE”.
PAL é o sistema válido para a Europa e
NTSC o sistema aplicado na América/
Ásia.
Nota:
Se definir um sistema que não
corresponde ao monitor ligado ao seu
aparelho, pode acontecer que não apareça nenhuma imagem. Se pretender
seleccionar uma configuração diferente da indicada,
7/ E.
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione a configuração preten-
dida com as teclas
7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
Fazer exibir o ângulo de câmara
Esta função permite-lhe definir se o símbolo da câmara “
no ecrã ou não, quando o DVD inserido disponibiliza vários ângulos. Seleccione a opção “ON”.
” deve ser exibido
➮ Abra o menu das configurações.
➮ Seleccione o item “GENERAL
SETUP” com as teclas
E.
7/
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Seleccione o item “ANGEL MARK”
com as teclas
Se pretender seleccionar uma configuração diferente da indicada,
7/ E.
➮ prima a tecla G.
➮ Seleccione a configuração preten-
dida com as teclas 7/ E.
➮ Confirme com a tecla SETUP F.
Os ajustes são guardados na memória, o menu é fechado.
76
MENU DO DVD
Menu do DVD
O menu do DVD é-lhe disponibilizado
pelo próprio DVD. Quando insere um
DVD e inicia a leitura, o menu do DVD
aparece automaticamente no ecrã.
Nota:
As possibilidades de selecção
disponibilizadas pelo menu do DVD
dependem do DVD utilizado.
O menu de um DVD VIDEO pode
disponibilizar, por exemplo, as seguintes funções:
● Podem seleccionar-se vários idio-
mas para a reprodução ou para as
legendas.
● Para além do próprio filme, é pos-
sível ainda ver o “trailer” com que o
filme foi anunciado na TV ou no ci-
”
nema, ou até o “Making Of
me.
● Um filme está dividido em vários
capítulos sucessivos. É possível
seleccionar um capítulo e iniciar a
reprodução directamente a partir
desse capítulo, sem precisar de
“bobinar” até esse ponto, como
acontece com as videocassetes.
do fil-
MENU DO DVD
Abrir o menu do DVD
➮ Prima a tecla MENU 9. É exibido
o menu do DVD no ecrã.
Nota:
Não é preciso interromper uma reprodução em curso para abrir o menu do
DVD.
Seleccionar os itens no menu do DVD
➮ Seleccione um item no menu do
DVD com as teclas .
➮ Confirme com a tecla ENTER H.
➮ Se seleccionar um submenu, po-
derá fazer aí uma nova selecção
com as teclas 8/ G ou
7/ E e a tecla ENTER H.
Abandonar o menu do DVD
Ao escolher-se uma opção no menu do
DVD, por exemplo, a reprodução do filme, abandona-se automaticamente o
menu do DVD e inicia-se a reprodução
do disco.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
77
SVENSKA
NORGE
SUOMI
TÜRKÇE
CD E MP3
DADOS TÉCNICOS
Modo de CD e MP3
Para além dos DVDs e CDs de vídeo,
poderá ainda reproduzir CDs de áudio
e CDs de MP3.
As funções de leitura, busca, pausa,
repetição dos CDs podem ser usadas
da mesma maneira como no modo de
DVD.
Os CDs de MP3 têm de possuir o formato ”Joliet” ou ”ISO 9660” para poderem ser lidos.
Ao introduzir um CD de MP3, abre-se
um menu (Smart Navi), o qual permite
uma navegação no ecrã.
Com o menu Smart Navi, poderá escolher facilmente uma das faixas e
directórios disponíveis usando as teclas
8/ G ou 7/ E e a tecla
ENTER H.
Nota:
Não é possível mudar o directório durante a leitura.
As outras funções: leitura, busca, pausa, repetição podem ser usadas no
modo de MP3 da mesma maneira como
no modo de DVD.
Dados técnicos
Tensão de serviço: 12 V / 24 V
Consumo de potência: ≤ 20 Watt
Consumo de energia:
14,4 V: 950 mA
50 mA Standby
28,8 V: 600 mA
40 mA Standby
Temperatura de serviço: -15°C a 60°C
Humidade do ar: 10% a 90%
Laser: 650 nm
Sistema de cores: PAL e NTSC
Resolução de vídeo:
720 pixels horiz. x 576 pixels vertic.
(P AL)
720 pixels horiz. x 480 pixels vertic.
(NTSC)
Gamas de frequência:
Vídeo: 5 MHz / - 2 dB
Áudio: 20 Hz - 20 kHz
Nível de saída vídeo: 1 Vss, 75 Ω
Nível de saída áudio: 2 V eff, 100 Ω
Peso: 2,3 kg
Dimensões: 170 x 75 x
248 mm
78
Reservado o direito a alterações.
Blaupunkt GmbH
03/03 CM/PSS - 8 622 403 514
/
Loading...