BLAUPUNKT DVD-PLAYER ME4 EU User Manual
In Car Entertainment
DVD-Player ME4 7 607 004 523
Notice d’emploi et de montage
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
26
10
2
1
28
27
15
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
1 Touche, pour mettre en marche /
hors service l’appareil.
2 REP, pour activer / désactiver la
touche REPEAT .
(Le mode SCAN n’est disponible
qu’en mode TV).
3 DVD/TV/EXT, pour changer de
mode DVD/CD/MP3 et de sources externes AUX1 et AUX2.
4 T.MENU, pour l’accès au menu
Titrage du DVD.
5 MENU, pour l’accès au menu
principal (racine) du DVD.
6 ANGLE, pour changer d’angle
de vision.
7 ZOOM, pour agrandir une por-
tion d’image pendant la lecture.
8 SUBTITLE, pour permuter entre
les sous-titres disponibles du
DVD.
9 AUDIO, pour permuter entre les
pistes audio disponibles du
DVD.
: Touches SKIP, pour afficher le
chapitre précédent ou suivant
(DVD) ou le titre (CD/MP3) précédent ou suivant.
; MON.SETUP, sans fonction.
< DVD SETUP, pour afficher le
menu de configuration principal.
= Touches flèches pour la naviga-
tion dans les menus
Les touches CH+ et CH- ne sont
disponibles qu’en mode TV.
> SLOW pour démarrer / stopper
la fonction Loupe
? STOP/RETURN pour stopper /
interrompre la lecture.
@ Touches numériques et touche
PREV /GOTO pour sélectionner
directement les chapitres ou
passages dans les chapitres.
A BACKWARD pour mettre en
marche le recul rapide
B FORW ARD pour mettre en mar-
che l’avance rapide
C ENTER/PLAY, pour sélectionner
et valider les fonctions de menus
et pour démarrer la lecture.
D EQUALIZER pour sélectionner
une ambiance sonore EQ, pour
définir un EQ personnel et sélectionner l’EQ
E Touche PAUSE/STEP, interrom-
pre la lecture (image fixe)
F MUTE, pour mettre en sourdine
G Volume +, pour régler le volume
H DISPLAY, pour sélectionner par-
mi les différents modes d’affichage
I Touche A-B, pour définir le point
de démarrage et final de la fonction de répétition. Activer / Désactiver la fonction de répétition.
SAV/ ERS n’est disponible qu’en
mode TV .
J Touche EJECT pour éjecter le
CD/DVD
K Touche PLAY située sur l’appa-
reil pour démarrer la lecture.
L Récepteur infrarouge pour la té-
lécommande
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
57
TABLE DES MATIÈRES
Remarques .................................... 59
Sécurité routière ............................ 59
Remarque concernant la sécurité... 59
Recyclage et récupération ............. 60
Installation et Connexion ....... 61
Première mise en marche ..... 65
Mise en marche de la
télécommande ............................... 65
Allumer / Éteindre ................. 65
Réglage du volume ................ 66
Coupure du son (Mute) ................. 66
Mode DVD .............................. 66
Insérer/Retirer un DVD/CD ........... 67
Démarrer la lecture ........................ 67
Affichage sur l’écran/Afficheur ....... 68
Avance rapide ............................... 68
Ralenti ........................................... 68
Interrompre (Pause) et reprendre
la lecture ....................................... 69
Arrêt sur image.............................. 69
Saut de chapitres .......................... 69
Répéter un chapitre ou un titre....... 70
Sélectionner directement un
chapitre ......................................... 70
Reprendre la lecture au début
du premier titre du DVD ................. 71
Afficher les sous-titres ................... 71
Sélectionner la langue de lecture ... 71
Changer d’angle de caméra .......... 72
Agrandir la portion d’image (zoom) .. 72
Menu DVD .............................. 73
Afficher le menu DVD .................... 73
Sélectionner un menu ou
un sous-menu ................................ 73
Quitter le menu DVD ..................... 73
Afficher le menu du titre ................. 73
Sources externes................... 74
Mode CD et MP3 .................... 74
Égaliseur ................................ 75
Sélectionner une ambiance
sonore par défaut .......................... 75
Régler l’égaliseur personnalisé ...... 76
Désactiver l’égaliseur .................... 76
Aide de réglage pour l’égaliseur .... 77
Configuration ......................... 78
Afficher le menu de configuration... 78
Définir des paramètres dans le
menu de configuration ................... 78
Sélectionner la langue d’affichage
des menus sur l’écran ................... 78
Sélectionner la langue de lecture ... 78
Sélectionner la langue
des sous-titres ............................... 78
Sélectionner la langue du
menu DVD .................................... 78
Sélectionner un mode d’écran ....... 78
DivX .............................................. 79
Verrouillage parental ...................... 79
Sélectionner la norme
de télévision couleurs .................... 80
Sélectionner le mode d’image........ 81
Signaler la présence d’angle
de caméra ..................................... 81
Activer / Désactiver la sortie
numérique coaxiale (SPDIF) .......... 81
Activer la sortie audio .................... 81
Option « Dual Mono » .................... 81
Définir la Dynamic Range Control
(DRC) ........................................... 82
Activer/Désactiver Pro Logic ......... 82
Downmix de DVD Dolby Digital ...... 82
Définir PCM .................................. 83
Activer l’économiseur d’écran........ 83
Réinitialiser l’appareil ..................... 83
Caractéristiques techniques.. 84
58
REMARQUES
Remarques
Nous vous remercions d’avoir porté
votre choix sur un produit Blaupunkt.
Nous espérons que cet appareil vous
donnera toute satisfaction.
Prenez soin de lire ce guide d’utilisation avant d’utiliser l’appareil pour
la première fois.
Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent
constamment de rédiger les modes
d’emploi de la manière la plus claire et
la plus compréhensible possible. Si
vous avez toutefois des questions concernant l’utilisation de l’appareil, n’hésitez pas à contacter votre revendeur
Blaupunkt ou le service d’assistance
téléphonique de votre pays. Les numéros de téléphone figurent au dos de
cette brochure.
Notre garantie constructeur s’étend à
tous les produits achetés à l’intérieur de
l’Union Européenne. Vous en trouverez
les conditions sur notre site :
www.blaupunkt.de. V ous pourrez aussi
les obtenir en vous adressant à :
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Sécurité routière
La sécurité routière est impérative. Utilisez uniquement votre appareil si la situation routière le permet.
Familiarisez-vous avec l’appareil
avant de prendre la route.
Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des
services de secours doivent être
perçus à temps dans le véhicule.
Soyez donc toujours à l’écoute de
votre programme à un volume adéquat.
Remarque concernant la
sécurité
ATTENTION :
Le lecteur DVD est un produit laser
de la classe 1 avec un faisceau laser invisible qui peut représenter une
irradiation dangereuse pour l’être
humain. Le lecteur CD ne doit fonctionner que conformément aux instructions données. N’ouvrez jamais
le boîtier et n’essayez jamais d’effectuer les réparations par vos propres soins. Confiez l’entretien à un
personnel qualifié.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
59
PORTUGUÊS
DANSK
REMARQUES
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-CD-MP3 PLAYER
80mm
DVD-CD-MP3 PLAYER
Recyclage et récupération
Ce produit est fabriqué à partir de matériaux qui peuvent être récupérés de
manière respectueuse de l’environnement et recyclés dans les règles de l’art.
Les produits en fin de vie doivent être
collectés et séparés des autres déchets.
Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit.
60
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-CD-MP3 PLAYER
DVD-CD-MP3 PLAYER
DVD-CD-MP3 PLAYER
INSTALLATION ET CONNEXION
Installation et Connexion
Jeu de montage
Le kit de montage fourni contient deux
équerres de maintien, des vis, un câble
d’alimentation et un récepteur infrarouge à fiche jack 3,5 mm.
Consignes d’installation et de
sécurité
Avant de connecter votre lecteur DVD
ME4, lisez attentivement les consignes
suivantes.
Débrancher le pôle (-) de la batterie
pour la durée de l’installation et de
la connexion.
Respectez ce faisant les consignes de
sécurité du constructeur automobile (airbag, alarme, ordinateur de bord, système anti-démarrage).
Choisissez un endroit de montage où
le ME4 pourra être bien fixé où il ne
gênera pas le conducteur et les passagers en cas d’arrêt brusque, comme en
cas d’arrêt d’urgence.
Ne déposez pas la télécommande dans
la zone de gonflage de l’airbag et posez-la à une endroit sûr de façon à ne
pas mettre en danger les passagers en
cas de coup de frein brusque.
Choisissez l’endroit de montage en
fonction de ce qui suit :
- Le réservoir du véhicule ne doit
pas être endommagé par les vis.
- Des fils ou des tuyaux ne doivent
pas se trouver sous la surface sur
laquelle l’appareil sera monté.
- Les pneus de rechange, outils etc.
ne doivent pas être endommagés
par les vis. Assurez-vous que l’enlèvement du pneu de rechange,
des outils etc. ne soit pas gêné par
l’appareil.
N’installez pas l’appareil à un endroit où
- il est directement exposé au soleil.
- il se trouve à proximité de sorties
d’air chaud (chauffage etc.)
- il est exposé à la pluie ou à l’humidité.
- il est exposé à la poussière ou à la
saleté.
- il est exposé aux fortes vibrations.
Pour le montage dans le tableau de
bord (espace 1 DIN), utilisez le cadre
de maintien fourni.
Pour un montage sécurisé et stable,
n’utilisez uniquement les pièces de fixation fournies (équerres de maintien, vis).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
61
PORTUGUÊS
DANSK
INSTALLATION ET CONNEXION
Connectique
Raccordez le câble de connexion fourni aux extrémités libres à l’alimentation
électrique de votre véhicule.
Jaune : Plus permanent 12V
Noir : Masse
Rouge : Allumage
Le câble (+) permanent entre la batterie et le ME4 doit être en plus protégé
d’un porte-fusible (5 ampères) directement sur la batterie.
Branchez la fiche de raccordement
dans le connecteur 4 pôles à gauche
de l’appareil.
Le connecteur jack 3,5 mm REMOTE
SENSOR permet de raccorder le récepteur infrarouge pour la télécommande
que vous pouvez monter à un endroit
quelconque du véhicule.
Note :
Si vous n’installez pas le ME4 à un endroit caché du véhicule, vous pouvez
orienter la télécommande sur le récepteur infrarouge en façade de l’appareil.
Pour la lecture audio / vidéo, reliez les
connecteurs de câble AUDIO/ VIDEO
OUT et DIGITAL OUT aux entrées cor-
respondantes de votre système.
Vous pouvez aussi raccorder des sources audio / vidéo externes à ce jeu de
câbles (AUDIO/ VIDEO IN). Pour plus
de détails, reportez-vous au chapitre
« Sources externes ».
AV1 AV2
VIDEO
L
AUDIO
DIGITAL
OUT
R
OUT
IN
Remote Sensor
Connecteur (4 pôles)
BATT (+)
ACC (+)
GROUND (–)
Masse (noir)
Plus permanent (jaune)
Allumage (rouge)
VIDEO IN/OUT
VIDEO
L
AUDIO
DIGITAL
OUT
R
OUT
IN
Audio IN/OUT
DIGITAL OUT
L
AUDIO
R
AUX IN
L
AUDIO
R
AUX IN
VIDEO
VIDEO
62
Fourniture
INSTALLATION ET CONNEXION
Sicherung (FUSE) 5A
Optional
gelb/yellow
rot/red
I =<2A, 0,8A typ.*)
schwarz/black
gelb/yellow
12V
Batterie
ACC+B
*) En cas de connexion à la borne 15 de
Ground
Sicherung (Fuse) 5A
1
2
V
la voiture, un porte-fusible (fusible
0,8 A) servant à protéger le câble + doit
être raccordé à 30 cm de la borne 15.
Batterie
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
+12V
rot/red
schwarz/black
ACC +B
Relais
Ground
Attention: Il est recommandé de faire effectuer cette connexion par un
point de service après-vente homologué.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
63
INSTALLATION ET CONNEXION
Positions de montage et utilisation des équerres de fixation
10cm
10cm
3.
2.
7cm
10cm
64
1.
4.
Loading...