Blaupunkt DRESDEN MP34, BRIGHTON MP34 User Manual [fi]

Radio / CD / MP3

Brighton MP34 7 644 190 310
Dresden MP34 7 644 193 310

Käyttöohje

http://www.blaupunkt.com

Avaa tästä

2

DEUTSCH

5

3

2

1

4

10 9

7

6

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

8

11

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

KÄYTTÖELEMENTIT

1 -painike aukikäännettävän ja

irrotettavan etupaneelin (Flip Re­lease Panel) avaamista varten

2 Painike laitteen päälle-/poiskyt-

kemistä ja laitteen mykistystä
(mute) varten

3 BND-painike (Band): radion ää-

nilähteen valinta, FM-muistitaso­jen sekä aaltoalueiden MW (KA)
ja LW (PA) valinta

TS: käynnistää travelstore-toi­minnon

4 Äänenvoimakkuuden säädin
5 TRAF-painike: liikennetiedotus-

toiminnon kytkeminen päälle/
pois

RDS: RDS-toiminnon (Radio
Data System) kytkeminen pääl­le/pois

6 AUDIO-painike: basson, diskan-

tin, balanssin ja faaderin asetus
Taajuuskorjaimen valmiiksi ohjel-

moitujen asetuksien valinta
X-BASS-toiminnon kytkeminen

päälle/pois ja säätö

7 SRC-painike: äänilähteen CD/

MP3, CD-vaihtaja (jos sellainen
on kytkettynä) tai AUX valinta

: Kellonajan näyttö hetken ai-

kaa

8 Nuolinäppäimet
9 MENU-painike: valikoiden valin-

ta perusasetuksien tekoa varten

: Näppäimet 1 - 6

-painike: CD:n poistaminen

;

laitteesta.

4

SISÄLLYSLUETTELO

Ohjeita ja lisätarvikkeet ........... 6

Irrotettava etupaneeli ............... 7

Kytkeminen päälle/pois ........... 8

Äänenvoimakkuuden säätö ..... 9

Radiokäyttö ............................ 11

Radiokäytön kytkeminen päälle ...... 11

RDS-toiminto ................................. 11

Aaltoalueen/muistitason valinta ...... 12

Asemien viritys .............................. 12

Asemanhakuherkkyyden säätö ....... 13

Asemien tallennus ......................... 13

Asemien automaattinen tallennus

(travelstore) ................................... 13

Asemien kutsuminen muistista ....... 13

Vastaanottokelpoisten asemien

selailuhaku .................................... 13

Selailuhaun esittelyajan säätö ......... 14

Ohjelmatyyppi (PTY) ...................... 14

Radiovastaanoton optimointi .......... 15

Näyttötavan säätö .......................... 15

Liikenneradio ......................... 16

CD-käyttö ............................... 17

CD-käytön käynnistäminen............. 17

Kappaleen valinta .......................... 17

Kappaleiden pikavalinta ................. 17

Nopea haku (kuultavissa) ............... 17

Kappaleiden satunnaissoitto (MIX) . 17
Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ... 18
Kappaleen jatkuva soitto (REPEAT) . 18

Toiston keskeytys (PAUSE) ............ 18

Näyttötavan säätö .......................... 18

CD-tekstin näyttö ........................... 19

Liikennetiedotukset CD-käytön

aikana ........................................... 19

CD-levyjen nimeäminen ................. 19

CD-levyn poistaminen .................... 20

MP3-käyttö ............................. 21

MP3-CD-levyjen luominen ............. 21

MP3-käytön käynnistäminen ........... 22

Hakemiston valinta......................... 22

Kappaleen/tiedoston valinta ........... 22

Nopea haku ................................... 22

Kappaleiden valinta satunnaisessa

järjestyksessä (MIX) ...................... 23

Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ... 23
Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemiston jatkuva toisto (REPEAT) 23

Toiston keskeytys (PAUSE) ............ 24

Näyttötavan säätö .......................... 24

CD-vaihtajan käyttö ................ 25

CD-vaihtajan käytön

käynnistäminen .............................. 25

CD-levyn valinta............................. 25

Kappaleen valinta .......................... 25

Nopea haku (kuultavissa) ............... 25

Näyttötavan säätö .......................... 25

Yksittäisen kappaleen tai koko
CD-levyn jatkuva toisto (REPEAT) .. 25
Kappaleiden valinta satunnaisessa

järjestyksessä (MIX) ...................... 26

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

esittely ........................................... 26

Toiston keskeytys (PAUSE) ............ 26

CLOCK - kellonaika ................ 27

Ääni ........................................ 28

X-BASS .................................. 29

Spektrometrin säätö .............. 30

Kirkkauden (himmentimen)

säätö ...................................... 30

Ulkoiset äänilähteet ............... 31

Tekniset tiedot ....................... 31

Asennusohje ............................

32

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

5

OHJEITA JA LISÄTARVIKKEET

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. T oivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäi­sen kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaan­sa luodakseen entistäkin selkeämpiä ja
ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos
kaikesta huolimatta ilmaantuu laitteen
käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan
puhelinpalvelun puoleen. Puhelinnume­rot löytyvät tämän vihkosen takasivul­ta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät Internet­osoitteestamme www.blaupunkt.de tai
voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS,
Robert Bosch Str. 200,

D-31 139 Hildesheim

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdot­tomasti oltava etusijalla. Käytä auto­radiota vain, jos liikennetilanne sen
sallii. Tutustu laitteeseen ennen kuin
aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaa­lit ajoissa. Säädä tästä syystä radio­si äänenvoimakkuus ajon aikana tur­valliselle tasolle.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse, lue en­sin ohjeen lopussa olevat asennus- ja
liitäntäohjeet.

Lisätarvikkeet

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä li­sätarvikkeita.

Kauko-ohjain

Lisätarvikkeena saatavan kauko-ohjai­men RC 08 tai RC 10 avulla voit käyt­tää autoradion tärkeimpiä toimintoja oh­jauspyörältä käsin.

Vahvistin

Voit käyttää kaikkia Blaupunkt- ja Velo­city-vahvistimia.

CD-vaihtaja (changer)

Voit kytkeä seuraavat Blaupunktin CD­vaihtajat:
CDC A 08, IDCA 09 ja CDC A03.

Compact Drive MP3

Jos haluat kuunnella MP3-musiikkikap­paleita, CD-vaihtajan tilalle voidaan kyt­keä Compact Drive MP3. Compact Dri­ve MP3 -laitteessa MP3-musiikkikappa­leet tallennetaan ensin Microdrive™­kiintolevylle. Jos Compact Drive MP3
on kytketty autoradioon, MP3-kappalei­ta voidaan kuunnella normaalien CD­musiikkikappaleiden tapaan. Compact
Drive MP3 -laitetta käytetään kuten CD­vaihtajaa. Useimpia CD-vaihtajan toi­mintoja voidaan käyttää myös Compact
Drive MP3:n kanssa.

6

IRROTETTAVA ETUPANEELI

Irrotettava etupaneeli

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotetta­va etupaneeli (Release Panel). Ilman
etupaneelia laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etu­paneeli aina mukaasi, kun poistut ajo­neuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon,
ei edes piilossa olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen
käsittely on helppoa.

Ohje:

● Älä päästä etupaneelia putoa-

maan.

● Älä altista etupaneelia suoralle au-

ringonvalolle tai muille lämmönläh­teille.

● Vältä koskemasta etupaneelin kon-

takteihin käsin. Puhdista kontaktit
tarvittaessa alkoholiin kastetulla
nukkaamattomalla liinalla.

Etupaneelin irrottaminen

➮ Paina painiketta 1.

Etupaneeli aukeaa.

➮ Tartu etupaneelin oikeaan reunaan

ja vedä paneeli kohtisuoraan ulos
pidikkeistä.

Ohje:

● Laite kytkeytyy pois päältä vapaasti

asetettavan ajan kuluttua. Lue tä­män luvun kohta "Poiskytkennän
ajastin (OFF TIMER)".

● Kaikki ajankohtaiset asetukset tal-

lentuvat.

● Jos laitteen sisällä on CD-levy , se

pysyy siellä.

Etupaneelin
paikalleenasettaminen

➮ Pidä etupaneelia suorassa kulmas-

sa laitteeseen nähden.

➮ Työnnä etupaneeli laitteen oikeas-

sa ja vasemmassa alareunassa
oleviin ohjaimiin. T yönnä etupanee­lia varovasti kiinnikkeisiin, kunnes
se lukittuu.

➮ Työnnä etupaneelia varovasti ylös-

päin laitteen sisään päin, kunnes
se lukittuu paikoilleen.

2.

1.

Ohje:

● Kun kiinnität etupaneelia, älä paina

näytön kohdalta.

Jos laite oli päällä etupaneelia irrotetta­essa, se kytkeytyy jälleen automaatti­sesti päälle, kun etupaneeli asetetaan
takaisin paikoilleen. Viimeiset asetukset
ovat edelleen voimassa (radio, CD/
MP3, CD-vaihtaja tai AUX).

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

IRROTETTAVA
ETUPANEELI

KYTKEMINEN PÄÄLLE/

POIS

Poiskytkennän ajastin
(OFF TIMER)

Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkey­tyy pois päältä vapaasti asetettavan
ajan kuluttua. Aika voidaan valita 0 - 30
sekunnin väliltä.

➮ Paina painiketta MENU 9.
➮ Paina painiketta tai 8 niin

monta kertaa, että näyttöön ilmes­tyy "OFF TIMER".

➮ Säädä aika painikkeilla 8.

Kun säätö on tehty ,

➮ paina kaksi kertaa painiketta

MENU 9.

Ohje:

● Jos poiskytkentäajaksi asetetaan 0

sekuntia, laite kytkeytyy pois päältä
heti, kun etupaneeli avataan.

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois useal­la eri tavalla:

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon
virtalukolla

Jos laite on liitetty oikein ajoneuvon sy­tytysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois
päältä painikkeella 2, se kytkeytyy
päälle/pois, kun ajoneuvo käynniste­tään/sammutetaan.

Päälle/poiskytkeminen irrotettavan
etupaneelin avulla.

➮ Irrota etupaneeli.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Ohje:

● Laite kytkeytyy pois päältä esisää-

detyn ajan kuluttua. Lue tätä varten
kohta "Poiskytkennän ajastin".

➮ Kiinnitä etupaneeli jälleen paikoil-

leen.

Laite kytkeytyy päälle. Viimeiset asetuk­set (radio, CD/MP3, CD-vaihtaja tai
AUX) ovat jälleen voimassa.

Kytkeminen päälle/pois
painikkeella 2

➮ Kytke laite päälle painamalla paini-

ketta 2.

➮ Kytke laite pois päältä painamalla

painiketta 2 yli kahden sekunnin
ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

8

KYTKEMINEN PÄÄLLE/
POIS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

SÄÄTÖ

Ohje:

● Jotta ajoneuvon akku säästyy, laite

kytkeytyy automaattisesti pois pääl­tä tunnin kuluttua siitä, kun ajoneu­von virta on sammutettu.

Päällekytkeminen asettamalla CD­levy sisään

Jos laitteen virta on pois päältä eikä sen
sisällä ole CD-levyä:

➮ paina painiketta 1.

Etupaneeli aukeaa.

➮ Työnnä CD-levy voimaa käyttämät-

tä laitteen sisään tekstipuoli ylös­päin, kunnes tunnet vastusta.

Laite vetää CD-levyn automaattisesti
sisään.

CD-levyn sisäänvetoa ei saa estää eikä
avustaa painamalla.

➮ Sulje etupaneeli painamalla kevy-

esti, kunnes se lukittuu.

Laite kytkeytyy toimintaan, CD-toisto
alkaa.

Ohje:

● Jos ajoneuvon virta on sammuksis-

sa, kun CD asetetaan laitteen si­sään, laite on ensin kytkettävä
päälle painikkeella 2, jotta toisto
voi alkaa.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
välillä 0 (pois päältä) - 66 (suurin voi­makkuus).

Jos haluat korottaa äänenvoimakkuut­ta,

➮ kierrä äänenvoimakkuuden säädin-

tä 4 oikealle.

Jos haluat alentaa äänenvoimakkuut­ta,

➮ kierrä äänenvoimakkuuden säädin-

tä 4 vasemmalle.

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö

Voit säätää sitä äänenvoimakkuutta,
jolla laite aloittaa toiston, kun se kytke­tään päälle.

➮ Paina painiketta MENU 9.
➮ Paina painiketta tai 8 niin

monta kertaa, että näyttöön ilmes­tyy "ON VOLUME".

➮ Säädä päällekytkemisen yhteydes-

sä voimassa olevaa äänenvoimak­kuutta painikkeilla

Säädön helpottamiseksi laitteen äänen­voimakkuus nousee tai laskee säädön
mukaisesti.

Jos valitset asetukseksi "LAST VOL",
aktivoituu jälleen sama äänenvoimak­kuus, joka oli säädettynä ennen laitteen
poiskytkemistä.

8.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

9

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Ohje:

● Kuuloaistin suojaamiseksi päälle-

kytkemisvoimakkuus on rajoitettu
arvoon "38". Jos äänenvoimakkuus
on ennen poiskytkemistä ollut kor­keampi ja on valittu "LAST VOL" ­asetus, päällekytkettäessä on voi­massa arvo "38".

Kun säätö on tehty ,

➮ paina kaksi kertaa painiketta

MENU 9.

Äänen mykistys (mute)

Voit alentaa äänenvoimakkuuden het­kessä (mykistää laitteen) aiemmin sää­tämällesi tasolle.

➮ Paina lyhyesti painiketta 2.

Näyttöön ilmestyy "MUTE".

Mykistyksen (mute) päättäminen

Jos haluat palata aikaisemmin voimas­sa olleeseen äänenvoimakkuuteen,

➮ paina uudelleen lyhyesti painiket-

ta 2.

Mykistyksen äänenvoimakkuuden
säätö

Mykistyksen äänenvoimakkuutta (Mute
Level) voidaan säätää.

➮ Paina painiketta MENU 9.
➮ Paina painiketta tai 8 niin

monta kertaa, että näyttöön ilmes­tyy "MUTE L VL".

➮ Säädä Mute Level painikkeilla

8.

Kun säätö on tehty ,

➮ paina kaksi kertaa painiketta

MENU 9.

Äänimerkin kytkeminen päälle/
pois

Jos painat tiettyjen toimintojen aikana
jotain painiketta yli kaksi sekuntia (esim.
tallentaessasi asemia asemapainikkei­siin), kuuluu äänimerkki. Äänimerkki
voidaan kytkeä pois päältä / päälle:

➮ Paina painiketta MENU 9.
➮ Paina painiketta tai 8 niin

monta kertaa, että näyttöön ilmes­tyy "BEEP".

➮ Säädä äänimerkin äänenvoimak-

kuutta painikkeilla
= äänimerkki pois päältä, "ON" =
äänimerkki päällä.

Kun säätö on tehty ,

8. "OFF"

➮ paina painiketta MENU 9.

10