Blaupunkt DJ72 User manual

1. Кнопка ON – включение и отключение устройства, регулировка громкости

2. Кнопка снятия передней панели

3. Кнопка NEXT для перехода на следующую страницу меню и переключения банка памяти в
режиме радио

4. Операционные клавиши – их функции зависят от текущей индикации на дисплее

5. Кнопка DEQ+ - для вызова меню эквалайзера

6. Кнопка для смещения передней панели

7. Джойстик

8. Кнопка MENU- вызов меню основных настроек

9. Кнопка AUDIO – установка низких и высоких частот, баланса правый-левый и фронтальный­тыловой (короткое нажатие) и временное отключение звука (длительное нажатие)

10. Дисплей

11. SOURCE – кнопка начала воспроизведения кассеты, CD ченджера или Compact Drive MP3
(если подключены) или для воспроизведения внешнего источника (если подключен).

12. Кнопка TUNER для включения режима радио и вызова меню функций радиоприемника
(только в режиме радио).

Важные замечания

Что Вам следует знать

Прежде, чем приступить к эксплуатации Вашей новой автомобильной аудиосистемы, пожалуйста,
внимательно прочитайте приведенную ниже информацию.

Дорожная безопасность

Как водитель транспортного средства, Вы обязаны постоянно внимательно следить за
обстановкой на дороге. Ни в коем случае не пользуйтесь своей автомобильной аудиосистемой,
если она отвлекает Вас от этого.
Вам также следует убедиться в том, что Вы по-прежнему можете слышать предупредительные
звуковые сигналы, издающиеся вне Вашего транспортного средства (такие, как сирены
полицейских или пожарных машин), с тем, чтобы Вы смогли отреагировать на них
соответствующим образом.
Таким образом, Вам всегда следует выбирать умеренную громкость при воспроизведении звука
на Вашей аудиосистеме в то время, когда Вы находитесь в пути.

Предупреждение

Автомагнитола и панель управления (съемная панель) нагреваются во время использования.
Поэтому при снятии панели берите ее только за не-металлические поверхности. Перед
демонтажом всего аппарата позвольте ему остыть.

Установка

Если Вы хотите установить свою новую автоаудиосистему самостоятельно или добавить новые
аудио компоненты к уже имеющимся, то, пожалуйста, внимательно прочитайте прилагающиеся
инструкции по установке и подсоединению.

Дополнительные аксессуары

Пользуйтесь только теми аксессуарами и запасными частями, которые одобрены к
использованию фирмой Blaupunkt. Совместно с данной аудиосистемой Вы можете использовать
следующие изделия фирмы Blaupunkt:

2

Пульт дистанционного управления

Инфракрасный пульт дистанционного управления Blaupunkt RC 08, RC10 и RC10H
(приобретается отдельно). Аппарат не может быть включен/выключен с помощью пульта.

Дополнительные усилители

Любые усилители фирмы Blaupunkt.

CD-чейнджеры

CD ченджер Blaupunkt CDC-A 08 прилагается к моделям Nevada DJ72 и Arizona DJ73.
К модели Madrid C72 можно подключать CD ченджеры Blaupunkt CDC-A 08, 072, 02 и IDC A09, а
также Blaupunkt CDC-A071 при использовании специального кабеля-адаптера Blaupunkt 7 607 889

093.

Проигрыватель Compact Drive МР3

Как альтернатива CD ченджеру Вы можете также подключить МР3 проигрыватель Compact Drive
для доступа к дополнительным трекам МР3. В этом случае сначала следует использовать
компьютер для сохранения фрагментов МР3 на жестком диске Microdrive™, а затем, когда МР3
проигрыватель Compact Drive подключен к автомобильной аудио системе, Вы сможете
воспроизводить эти фрагменты подобно обычным фрагментам на компакт-диске. Проигрыватель
Compact Drive МР3 работает таким же образом как и CD ченджер, большинство функций CD
ченджера может быть использовано на Compact Drive МР3.

Система защиты от похищения

Съемная панель управления

С тем, чтобы наилучшим образом предохранить Вашу автомобильную аудиосистему от
похищения, данная система оборудуется встраиваемой панелью управления. Без этой панели
автомагнитола становится неудобной для воровства. Чтобы уберечь автомагнитолу от кражи,
берите съемную панель с собой, когда выходите из автомобиля. Не оставляйте ее в автомобиле,
даже в надежном месте. Конструкция съемной панели разработана с учетом удобной переноски.

Примечания:

· Не роняйте панель управления

· Не оставляйте панель управления под прямыми солнечными лучами или рядом с

источниками тепла.

· Храните панель управления в прилагаемом футляре.

· Избегайте прямого контакта панели с кожей. В случае необходимости протирайте панель

мягкой безворсовой тканью.

Снятие панели управления

Для того, чтобы снять панель управления, нажмите кнопку (2),
расположенную в левом верхнем углу устройства, а затем
извлеките панель. Сначала слегка потяните панель на себя за
левую сторону. Вы можете извлечь ее вне зависимости от того,
включена система или нет. При снятии панели устройство
отключается, текущие настройки сохраняются, загруженный диск
останется в устройстве.

Установка панели управления

Вставьте панель в направляющие с правой стороны устройства, а
затем вставьте панель с левой стороны и с небольшим усилием
задвигайте ее до тех пор, пока она со щелчком не установится на
своем месте. Не следует прилагать усилие непосредственно к
дисплею.
Если устройство было включено при снятии панели, то оно при
установке панели автоматически включится снова на последнем
используемом режиме (кассета, радио, CD ченджер/Compact Drive
MP3 или AUX).

Включение и отключение устройства

Автомобильная аудио система может быть включена и выключена несколькими способами.

· Включение и отключение системы кнопкой ON/OFF (1).

Для включения системы нажимайте кнопку (1) до тех пор, пока Вы не почувствуете, что
блокировка открылась и кнопка отжалась. Для отключения системы нажмите кнопку (1) до
фиксации.

· Включение и отключение системы вместе с зажиганием.

Если устройство было правильно подключено к системе зажигания автомобиля и не выключено
кнопкой (1), то оно будет включаться и отключаться вместе с поворотом ключа зажигания.

3

Вы также можете включить систему при выключенном зажигании: для этого нажмите и
удерживайте кнопку (1), пока кнопка не отожмется.

Примечание:
Для предотвращения разряда аккумулятора устройство автоматически выключится через 1 час.

Регулировка громкости

Громкость аудио системы может быть отрегулирована в пределах от 0 до 50 (максимум).
Для увеличения громкости поворачивайте регулятор (1) вправо.
Для уменьшения громкости поворачивайте регулятор (1) влево.

Установка громкости при включении

Вы можете установить громкость, на которой система будет включаться. Для этого:

- Нажмите MENU (8)

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация VOL.

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация ON.

- Установите нужную громкость регулятором (1).

- нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8) для выхода из меню.

Установка сохранена.
Примечание: для избежания повреждения слуха громкость включения аппарата установка на
уровень 40.

Mute

Вы можете немедленно уменьшить громкость Вашей системы, нажимая кнопку AUDIO (9) более 2
секунд. На дисплее появится MUTE.
Для отмены этого режима коротко нажмите кнопку AUDIO (9) или поверните регулятор громкости.

Включение звука от телефона или навигационной системы

Если Ваша автомобильная система оборудована мобильным телефоном или навигационной
системой, то она автоматически отключает громкость автомагнитолы при их использовании.
Телефонный разговор или голосовое сообщение будет воспроизводиться через
громкоговорители автомагнитолы. Эта функция не будет работать, пока телефон или
навигационная система не будут подключены к устройству, как указано в инструкции по
установке. Относительно правил использования навигационной системы обратитесь к Вашему
дилеру.
Если началась передача сообщений о дорожном движении во время телефонной беседы или
сообщения навигационной системы, то сообщение о дорожном движении не будет
воспроизведено до окончания разговора. Если звонок или навигационное сообщение поступают
во время трансляции сообщения о дорожном движении, то это сообщение будет продолжено, а
звонок или навигационное сообщение будут слышны после его окончания.
Стартовую громкость выхода для телефонного разговора или навигационных сообщений можно
установить следующим образом:

- Нажмите MENU (8)

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация VOL.

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация TEL для
телефона или индикация NAVI для голосовых сообщений.

- Установите нужную громкость регулятором (1).

- нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8) для выхода из меню.

Установка сохранена.
Примечание: установить нужную громкость во время телефонного разговора или навигационного
сообщения можно регулятором (1).

Автоматическая регулировка громкости

Этот аппарат имеет функцию автоматической регулировки громкости для соответствия уровня
скорости движения автомобиля. Для правильной работы этой функции требуется правильное
подключение аппарата, как указано в инструкции по установке.
Автоматическое усиление громкости может производиться в 6 уровней (0-5). Уровень 0 означает
отсутствие усиление, а уровень 5 – максимальное усиление.

- Нажмите MENU (8)

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация VOL.

- Нажмите операционную кнопку (4), которой на дисплее соответствует индикация AUTO.

- Установите нужный уровень усиления джойстиков (7).

- нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8) для выхода из меню.

Установка сохранена.
Примечание: оптимальная установка для функции скоростно-зависимой регулировки громкости
зависит от уровня шума двигателя каждого конкретного автомобиля. Вам может потребоваться
протестировать несколько установок, чтобы найти самую подходящую для Вашего автомобиля.

4

Настройка тональности и распределения звучания

Вы можете отрегулировать установки звучания для каждого аудио источника индивидуально.

Регулировка басов

- Для регулировки басов нажмите AUDIO (9). На дисплее появится AUDIO1.

- Нажмите операционную клавишу, которой на дисплее соответствует индикация BASS

- Для настройки нужного уровня низких частот нажимайте джойстик (7) вверх или вниз.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку AUDIO (9).

Регулировка высоких частот

- Для регулировки басов нажмите AUDIO (9). На дисплее появится AUDIO1.

- Нажмите операционную клавишу, которой на дисплее соответствует индикация TREB

- Для настройки нужного уровня низких частот нажимайте джойстик (7) вверх или вниз.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку AUDIO (9).

Функция X-BASS

Функция X-BASS усиливает низкие частоты при низких уровнях громкости для создания более
натурального звучания. Функция X-BASS может усиливать частоты в пределах от 0 (выключено)
до 6. Если функция включена, то выбранный уровень усиления отображается на дисплее рядом с
индикацией X-BASS.

- Для регулировки басов нажмите AUDIO (9). На дисплее появится AUDIO1.

- Нажмите операционную клавишу, которой на дисплее соответствует индикация X-BASS

- Для настройки нужного уровня усиления нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо,
влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку AUDIO (9).

Балансировка звучания

Регулировка баланса правого/левого каналов

Для регулировки баланса правого/левого каналов:

- Для регулировки басов нажмите AUDIO (9). На дисплее появится AUDIO1.

- Нажмите операционную клавишу, которой на дисплее соответствует индикация BAL

- Для настройки нужного баланса нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо, влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку AUDIO (9).

Регулировка баланса переднего/тылового каналов

Для регулировки баланса переднего/тылового каналов:

- Для регулировки басов нажмите AUDIO (9). На дисплее появится AUDIO1.

- Нажмите операционную клавишу, которой на дисплее соответствует индикация FADE

- Для настройки нужного баланса нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо, влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку AUDIO (9).

Дисплей

Вы можете отрегулировать дисплей в зависимости от места установки аппарата в автомобиле.

Установка угла просмотра

- Нажмите кнопку MENU (8).

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует DISP.

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует ANGL.

- Для настройки нужного угла просмотра нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо,
влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8).

Установка сохранена.

Установка яркости дисплея

Если ваша система подключена, как описано в инструкции по установке, то подсветка дисплея
будет включаться вместе с включением фар. Яркость дисплея может быть установлена отдельно
в диапазоне от 1 до 6. Мы рекомендуем установку «6».

Яркость дисплея – день

- Нажмите кнопку MENU (8).

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует DISP.

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует DAY.

- Для настройки нужной яркости нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо, влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8).

Яркость дисплея – ночь

- Нажмите кнопку MENU (8).

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует DISP.

- Нажмите операционную клавишу (4), которой на дисплее соответствует NGHT.

- Для настройки нужной яркости нажимайте джойстик (7) вверх, вниз или вправо, влево.

- После завершения установки нажмите кнопку джойстика ОК (7) или кнопку MENU (8).

5