Blaupunkt CHICAGO IVDM-7003 User Manual [tr]

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531
Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Kullanma ve montaj k∂lavuzu www.blaupunkt.com

Uzaktan kumanda – Genel fonksiyonlar

31

2

1

2

29

27

25

23

6

8

10

11

12

13

15

18

Uzaktan kumanda – Genel fonksiyonlar

1 MUTE tuµu

Bir defa bas∂ld∂π∂nda - Audio sesi kapat∂r
Yeniden bas∂ld∂π∂nda - Ses kapatma modunu iptal eder

2 OPEN/CLOSE tuµu

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

6 DISP / WALLPAPER tuµu

Ekran∂n içeri sürülmesi: Saat göstergesi ile aktif sinyal
kaynaπ∂ göstergesi aras∂nda geçiµ
Ekran∂n d∂µar∂ sürülmesi: Arka plan görüntüsünün (duvar
kaπ∂d∂) deπiµtirilmesi

8 VOL

: NAVI tuµu

;

< ENTER tuµu

= SETUP tuµu

? DOWNMIX tuµu

/ tuµlar∂

Ses seviyesi,
Ses seviyesi,

Navigasyon modu seçimi (sadece navigasyon sistemi
baπl∂ ise, örn. TravelPilot EX-V)

/ ve / tuµlar∂

Menü giriµlerinin seçimi

Seçilen menü giriµinin onaylanmas∂

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

Çok kanall∂ Surround sinyalinin stereo sinyaline
dönüµtürülmesi

tuµu ile yüksetilir
tuµu ile alçalt∂l∂r

B REAR tuµu

Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂n∂n gösterilmesi
(özel aksesuar)

-

G TILT

I LCD tuµu

K SRC tuµu

M SOUND / DSP tuµu

O

/ + tuµlar∂

-

Ekran,
Ekran,

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme

Sinyal kaynaπ∂ seçimi
Setup menüsünde: Setup menüleri aras∂nda
(DVD > AUDIO > SCREEN > USER) seçim

Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

tuµu ile öne eπilir

+

tuµu ile arkaya eπilir

/ POWER tuµu

3

Uzaktan kumanda – DVD iµletimi

30

28

4

3

4

5

6

7

9

11

12

24

21

14

16

17

19

Uzaktan kumanda – DVD iµletimi

3 TA / AUDIO tuµu

Dil seçimi

4 AF / SUBTITLE tuµu

Alt yaz∂ dili seçimi veya alt yaz∂n∂n iptal edilmesi

5 Say∂ tuµlar∂ 0 - 9

Baµl∂k ve bölüm numaras∂n∂n girilmesi

6 DISP / WALLPAPER tuµu

DVD menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

/ PLAY/PAUSE tuµu

7

∑µletimi kesmek ve yeniden baµlatmak

/ RETURN tuµu

9

∑µletimi kapatmak

/ ve / tuµlar∂

;

Menü giriµlerinin DVD ana menüsünde seçilmesi

< ENTER tuµu

DVD ana menüsünde seçimin onaylanmas∂

>

@ PTY / ZOOM tuµu

A WIDE tuµu

C GOTO tuµu

/ tuµu

Geri/ileri h∂zl∂ arama

Görüntü kesitinin büyütülmesi

Görüntü format∂n∂n deπiµtirilmesi

Bir baµl∂π∂n doπrudan seçilmesi veya bölümün doπrudan
çaπ∂r∂lmas∂ için DVD menüsü

E REPEAT tuµu

Bölüm veya baµl∂k tekrar∂

H RDS / MENU tuµu

DVD ana menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ve menüden ç∂kmak

/ tuµu

L

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru bölüm seçimi

N REG / ANGLE tuµu

DVD’de kay∂tl∂ olmas∂ halinde kamera perspektifi seçimi

5

Uzaktan kumanda – Radyo iµletimi

3

30

28

26

24

4

5

14

16

3 TA / AUDIO tuµu

Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ açma/kapatma

4 AF / SUBTITLE tuµu

AF fonksiyonunu (Alternatif frekans) açma/kapama

5 Say∂ tuµlar∂ 1 - 6

Kaydedilmiµ istasyonun çaπ∂r∂lmas∂

>

/ tuµlar∂

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru manüel istasyon arama

@ PTY / ZOOM tuµu

Mevcut program tipleri listesinin çaπ∂r∂lmas∂

H RDS / MENU tuµu

RDS ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

J BAND tuµu

Frekans band∂/haf∂za düzeyinin (FM1 > FM2 > FM3 > MW)
seçilmesi

/ tuµlar∂

L

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru otomatik istasyon arama

N REG / ANGLE tuµu

REG fonksiyonunu (bölgesel programlar) açma/kapama

6

Uzaktan kumanda – CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi

7 / PLAY/PAUSE tuµu

∑µletimi kesmek ve yeniden baµlatmak

tuµu

9

∑µletimi kapatmak

/ tuµlar∂

;

Dosya listesinde aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru bir sonraki
sayfaya geçmek

/ tuµlar∂

Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru CD veya klasör seçimi

< ENTER tuµu

Dosya listesinde sayfa kayd∂rarak seçilen dosyan∂n
çaπ∂r∂lmas∂

>

/ tuµlar∂

Geri/ileri h∂zl∂ arama

D SCAN tuµu

Parça veya dosyalar∂n yak. 10 saniye süreyle gösterilmesi

E REPEAT tuµu

Parça/CD veya dosya/klasörün tekrarlanmas∂

F MIX tuµu

Parça veya dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

/ tuµu

L

Parça veya dosyan∂n aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru
seçimi

28

22

21

11

12

14

20

21

7

9

7

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz

32 33 35 3634 37

8

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz

P SRC tuµu

Sinyal kaynaπ∂ seçimi

Q NAVI tuµu

Navigasyon modu seçimi (sadece navigasyon sistemi
baπl∂ ise, örn. TravelPilot EX-V)

R LCD cihaz ekran∂
S DIS / FLIP tuµu

Ekran∂ içeri sürülmüµ
K∂saca bas∂lmas∂: Saat göstergesi ile aktif sinyal kaynaπ∂
göstergesi aras∂nda geçiµ
Uzun bas∂lmas∂: Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme
Ekran∂ d∂µar∂ sürülmüµ
Ekran∂n yatay biçimde öne doπru eπilmesi

T

U D∂µar∂ sürülebilen TFT ekran∂
V

W TUNE

X BND / BSM tuµu

Y Reset tuπu

/ CLOSE tuµu

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

tuµu

Ç∂kar∂labilir kumanda panelinin kilidini açma

/ tuµlar∂

Radyo iµletimi: Otomatik istasyon arama
DVD iµletimi: Bölüm seçimi
CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parça/dosya seçimi

K∂sa bas∂lmas∂: Frekans band∂/haf∂za düzeyi seçimi
Uzun bas∂lmas∂: ∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi

Z ∑stasyon tuµu 1 / -DISC

CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: CD/klasörün aµaπ∂ya doπru
seçimi

∑stasyon tuµu 2 / DISC+
CD deπiµtirici-/MP3 iµletimi: CD/klasörün yukar∂ya doπru
seçimi

∑stasyon tuµu 3 / ZOOM
DVD iµletimi: Görüntü bölümünün büyütülmesi

∑stasyon tuµu 4 / RPT
DVD/CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Bölüm veya baµl∂k/
baµl∂k veya CD/dosya veya klasörün tekrarlanmas∂

∑stasyon tuµu 5 / MIX
CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parçalar∂n/dosyalar∂n
rasgele s∂rayla çal∂nmas∂

∑stasyon tuµu 6 / SCAN
CD/CD deπiµtirici/MP3 iµletimi: Parçalar∂n/dosyalar∂n
yak.10 saniye süreyle çal∂nmas∂

[

\ CD/DVD kanal∂
]

a

b VOL

c Uzaktan kumanda enfraruj al∂c∂s∂

tuµu
K∂sa bas∂lmas∂: Audio iµletiminin sesini kapatmak
Uzun bas∂lmas∂: Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

tuµu

CD/DVD iµletimini kesmek ve yeniden baµlatmak

tuµu

CD/DVD'yi d∂µar∂ ç∂karmak

-

/ + tuµlar∂

Ses seviyesini ayarlama

9

Güvenlik uyar∂lar∂

Trafik emniyeti

Trafik ak∂µ∂na dikkat etmemeniz halinde aπ∂r kazalara yol açabilirsiniz.

Dikkatinizin trafik ak∂µ∂ndan sapmas∂n∂ önlemek için aµaπ∂dakileri dikkate al∂n∂z:

• Sürüµe baµlamadan önce Aspen/Chicago IVDM-7003 kullan∂m∂n∂ iyice tan∂y∂n∂z.

• Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂ sürüµ esnas∂nda ancak, trafik µartlar∂n∂n elveriµli olmas∂ durumunda kullan∂n∂z.
Ωüphe etmeniz halinde uygun bir yerde durunuz ve Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂, araç dururken kullan∂n∂z.

• Bir CD/DVD’nin tak∂lmas∂ veya ç∂kar∂lmas∂ ancak, araç dururken yap∂labilir.

• Güvenlik nedenlerinden dolay∂ DVD, sadece araç dururken gösterilebilir.

• Araçta polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin akustik ikaz sinyalleri zaman∂nda alg∂lanabilmelidir. Sürüµ esnas∂nda
Audio iµletimini uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz.

Lazer ürünü

Dahili CD/DVD sürücüsü, insanlar için zararl∂ yay∂nlama yükü oluµturabilecek görülen/görülmeyen lazer ∂µ∂n∂ ile 1. s∂n∂f
bir lazer ürünüdür. CD/DVD sürücüsü, sadece verilmiµ olan talimatlar doπrultusunda iµletilebilir. Gövdeyi asla açmay∂n∂z
ve onar∂mlar∂ kendiniz yapmaya çal∂µmay∂n∂z. Eπitimli kiµiler taraf∂ndan bak∂m yap∂lmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

10

∑çindekiler

Kumanda tuµlar∂ – Uzaktan kumanda .......................... 2

Kumanda tuµlar∂ – Cihaz ............................................... 8

Güvenlik uyar∂lar∂ ......................................................... 10

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler........................................ 14

Tedbir önlemleri...................................................................... 14

CD’ler/DVD’ler için bak∂m bilgileri ........................................ 15

Kullan∂labilen medyalar ......................................................... 15

Bölgesel kod ........................................................................... 16

Lisans ...................................................................................... 16

Pillerin uzaktan kumandaya yerleµtirilmesi ......................... 16

Bu kullan∂m k∂lavuzu ile ilgili bilgiler.......................... 17

Alarm ............................................................................. 18

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ................................................. 18

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ............................................................. 18

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................................................................ 18

Cihaz kodunun devreye al∂nmas∂ ......................................... 19

Kodlanm∂µ cihazlar∂n gerilim kesikliπinden sonra aç∂lmas∂ ................... 19

Önsöz ............................................................................ 20

Kullan∂m olanaklar∂ ............................................................................... 20

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ................................................................ 20

CD/DVD’nin içeri sürülmesi ................................................................... 21

CD/DVD’nin d∂µar∂ sürülmesi ................................................................ 21

Ses seviyesini ayarlama ....................................................................... 22

Ses kapatma modunu (Mute) devreye alma ......................................... 22

Ses kapatma modunu (Mute) iptal etme ............................................... 22

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi ................................................................ 23

Ekran eπiminin ayarlanmas∂ .................................................................. 23

Sinyal kaynaπ∂n∂ seçme ........................................................................ 23

Ses ayarlar∂ ........................................................................................... 24

Downmix iµletiminin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ ............................................. 25

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme .................................................. 25

Geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün verilmesi/kapat∂lmas∂ .................... 26

Telefon konuµmalar∂n∂n otomatik devreye al∂nmas∂ .............................. 26

Radyo iµletimi ............................................................... 27

Radyo menüsü ...................................................................................... 27

Radyo iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ...................................... 27

Radyo iµletiminin aç∂lmas∂ .................................................................... 28

RDS (Radyo veri sistemi) açma/kapatma ............................................. 28

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) açma/kapatma ........................ 29

RDS fonksiyonu REG (Bölgesel programlar) açma/kapatma ............... 29

Frekans band∂/haf∂za düzeyinin seçilmesi ............................................ 30

Otomatik istasyon arama ...................................................................... 30

Manüel istasyon arama ......................................................................... 30

∑stasyonun manüel olarak kaydedilmesi ............................................... 31

∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi ............................................. 31

Kaydedilen istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ .................................................... 31

Program tipine göre istasyon arama ..................................................... 32

Trafik yay∂n istasyonu ........................................................................... 33

Trafik duyurular∂n∂ öne almay∂ açma /kapatma ..................................... 33

Trafik duyurular∂n∂n ses seviyesini ayarlama ........................................ 34

Güncel trafik duyurusunun kesilmesi .................................................... 34

11

∑çindekiler

12

DVD iµletimi .................................................................. 35

DVD menüsü ......................................................................................... 35

DVD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ......................................... 35

DVD iµletiminin aç∂lmas∂ ....................................................................... 36

∑µletimi baµlatmak ................................................................................. 36

∑µletimi kesmek (Sabit görüntü) ............................................................. 36

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 36

Bölüm seçimi ......................................................................................... 37

Baµl∂k veya bölümün doπrudan seçilmesi ............................................. 37

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 38

∑µletim dilinin seçilmesi .......................................................................... 38

Alt yaz∂ dilinin seçilmesi ........................................................................ 39

Bölüm veya baµl∂k tekrar∂ (Repeat) ....................................................... 39

Görüntü format∂n∂ deπiµtirme ................................................................ 39

Görüntünün büyütülmesi (zum) ............................................................. 39

Görüntü ayarlar∂ .................................................................................... 40

Kamera perspektifinin seçilmesi (Angle) ............................................... 40

DVD ana menüsünün çaπ∂r∂lmas∂ ......................................................... 41

Audio CD iµletimi ......................................................... 42

Audio CD menüsü ................................................................................. 42

Audio CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ................................. 42

Audio CD iµletiminin aç∂lmas∂ ............................................................... 43

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 43

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 43

Parça seçimi ......................................................................................... 43

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 44

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) .......................................................... 44

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) .............................................. 45

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ........................................................ 45

CD deπiµtirici iµletimi................................................... 46

CD deπiµtirici menüsü ........................................................................... 46

CD deπiµtirici iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ............................ 46

CD deπiµtirici (Changer) ........................................................................ 47

CD deπiµtirici iµletiminin aç∂lmas∂ .......................................................... 47

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 47

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 47

CD seçimi .............................................................................................. 47

Çalm∂µ olan güncel CD’den parça seçimi ............................................. 48

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 48

Parçan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) .......................................................... 48

Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) .............................................. 49

Bütün parçalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ........................................................ 49

MP3 CD iµletimi ............................................................ 50

MP3 CD menüsü ................................................................................... 50

MP3 CD iµletiminde dokunmatik ekran menüsü ................................... 50

MP3 CD iµletiminin aç∂lmas∂ ................................................................. 51

∑µletimi kesmek (ara verme) .................................................................. 51

∑µletimi kapatmak .................................................................................. 51

Klasör seçimi ......................................................................................... 51

Dosya seçimi ......................................................................................... 51

H∂zl∂ arama iµlemi ................................................................................. 52

Dosyan∂n tekrarlanmas∂ (Repeat) ......................................................... 52

Dosyalar∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂ (Mix) ........................................... 53

Bütün dosyalar∂n çal∂nmas∂ (Scan) ....................................................... 53

Harici kaynaklar............................................................ 54

∑lave cihazlar ........................................................................... 54

Navigasyon sistemi................................................................ 54

Navigasyon iµletiminde ses ç∂k∂µlar∂ ..................................................... 55

∑çindekiler

Ayar menüsü ................................................................ 56

Ayar menüsü ......................................................................................... 56

Ayar menüsü seçimi .............................................................................. 56

Ayar menüsünde ayarlamalar ............................................................... 57

DVD ayar∂ ................................................................................ 57

Dil seçimi ............................................................................................... 57

Ekran gösterge modu seçimi ................................................................ 58

Yaµ s∂n∂r∂ ayarlama ............................................................................... 59

Audio ayarlar .......................................................................... 60

Harici audio kaynaklar∂ için giriµ seviyesi ayarlama .............................. 60

Dolby ProLogic 2 ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003) .................. 60

Mekan akustiπini ayarlama (sadece Chicago IVDM-7003) ................... 61

Yükseklik ve alçakl∂k ayarlama (sadece Aspen IVDM-7003) ................ 61

Ses seviyesi daπ∂l∂m∂n∂ ayarlama ......................................................... 62

Downmix fonksiyonu (Aspen IVDM-7003) ............................................ 62

Downmix fonksiyonu (Chicago IVDM-7003) ......................................... 63

7-Bant ekolayzer (sadece Chicago IVDM-7003) ................................... 64

Hoparlör ayar∂ (Aspen IVDM-7003) ...................................................... 65

Hoparlör ayar∂ (Chicago IVDM-7003) ................................................... 66

Hoparlör gecikme ayar∂ ......................................................................... 67

Hoparlör seviyesi adaptasyonu ............................................................. 67

Dinamik aral∂k ayar∂ .............................................................................. 68

Ses ç∂k∂µ µiddetini azaltma ayar∂ ........................................................... 69

Test sesinin hoparlörlere verilmesi ........................................................ 69

Ekran ayar∂ ............................................................................................ 70

Görüntü ayarlar∂ .................................................................................... 71

Dokunmatik ekran∂ devreye alma/devre d∂µ∂ b∂rakma ........................... 72

Dokunma pozisyonunu ayarlama .......................................................... 73

Kullan∂c∂ ayarlar∂ .................................................................... 74

Ωifre deπiµtirme ..................................................................................... 74

Arka plan görüntüleri ............................................................................. 74

Arka plan görüntüsü seçimi ................................................................... 75

Otomatik görüntü deπiµimi .................................................................... 76

Arka plan görüntülerini silme ................................................................. 76

Arka plan görüntüleri yükleme .............................................................. 77

Tarih ve saat ayarlama .......................................................................... 79

Harici sinyal kaynaπ∂ seçimi .................................................................. 79

Fabrika ayarlar∂ ..................................................................................... 80

Cihaz yaz∂l∂m∂n∂n yeniden çal∂µt∂r∂lmas∂ ................................................ 81

Sözlük............................................................................ 82

Teknik veriler ................................................................ 83

DVD dil kodlar∂ tablosu ................................................ 84

Montaj k∂lavuzu ............................................................ 85

13

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

14

Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiπiniz için size teµekkür ediyoruz.
Yeni cihaz∂n∂z ile iyi eπlenceler diliyoruz.

Lütfen ilk kullan∂mdan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu okuy­unuz.

Blaupunkt redaktörleri, kullan∂m k∂lavuzlar∂n∂ kolay ve anlaµ∂l∂r
µekilde taraf∂n∂za sunmak için çal∂µmalar∂n∂ sürdürmektedir.
Kullan∂m ile ilgili baµka sorunuz olduπunda lütfen yetkili sat∂c∂n∂za
veya ülkenizdeki telefon hotline’∂na baµvurunuz. Çaπr∂ numaralar∂n∂,
bu rehberin arka yüzünde bulabilirsiniz.

Avrupa Birliπi dahilinde sat∂n al∂nm∂µ ürünlerimiz için üretici
garantisi sunmaktay∂z. Avrupa Birliπi haricinde sat∂n al∂nm∂µ olan
cihazlar için, yetkili ülke temsilciliklerimiz taraf∂ndan verilmiµ olan
garanti µartlar∂ geçerlidir.
Garanti µartlar∂n∂ www.blaupunkt.de adresinden çaπ∂rabilir veya
doπrudan aµaπ∂daki adresten talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Cihazda üreticisi taraf∂ndan özellikle izin verilmeden yap∂lacak
her hangi bir deπiµikliπin veya modifikasyonun cihaz∂ garanti
kapsam∂ndan ç∂karacaπ∂n∂ hat∂rlatmak isteriz.

Tedbir önlemleri

Cihaz∂n∂z∂n kullan∂m ömrünü uzatmak amac∂yla bu kullan∂m
k∂lavuzunda yer alan uyar∂ notlar∂n∂, tedbir önlemlerini ve bak∂m
ile ilgili bilgileri dikkate al∂n∂z.

●

Cihaz∂n∂z∂ sadece 12V’l∂k doπru gerilim olarak tavsiye edilen
ak∂m beslemesi ile çal∂µt∂r∂n∂z .

●

Cihaz∂ açmaya veya parçalar∂na ay∂rmaya kalk∂µmay∂n∂z, aksi
halde elektrik çarpabilir.

●

Cihazda bir ar∂za belirtisi bulunuyorsa, size en yak∂n yetkili
bayiye veya müµteri hizmetlerimize getiriniz.

●

Cihaz∂ tozlu, kirli veya nemli ortamlarda kullanmaktan sak∂n∂n∂z.

CD/DVD sürücüsünde ar∂za tehlikesi!

8 cm çapl∂ single CD’ler/DVD’ler ve kenarlar∂ yuvarlak
olmayan CD’ler/DVD’ler (Shape CD’ler) kullan∂lamaz.
Uygun olmayan CD’ler/DVD’ler sebebiyle sürücüde
oluµan hasarlar için hiç bir sorumluluk kabul edilmez.

Sürücüde hasar oluµmas∂n∂ önlemek için, CD/DVD üst
yüzeyine etiket yap∂µt∂rmay∂n∂z ve koruyucu film veya
stabilizatör (bayiden aksesuar olarak temin edilir) kul­lanmay∂n∂z.

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

CD’ler/DVD’ler için bak∂m bilgileri

Bir CD/DVD kirlenmiµ ise, lütfen dairesel hareketlerle temizlemeyiniz,
yumuµak ve tüy b∂rakmayan bir bezle içten d∂µa doπru temizleyiniz.
Aµ∂r∂ kirlenme halinde CD/DVD’nin piyasada bulunan bir bulaµ∂k
deterjan∂ ile y∂kanmas∂n∂ öneriyoruz. Ancak CD/DVD yine dairesel
hareketlerle deπil, her zaman içten d∂µa doπru temizlenmeli ve
kurulanmal∂d∂r.

Ayr∂ca CD/DVD yap∂s∂ndan dolay∂ verilerin bulunduπu k∂s∂m
doπrudan bask∂ k∂sm∂n∂n (etiket taraf∂) alt∂nda bulunduπu için
CD’nin/DVD’nin hem alt hem de üst taraf∂ndan dikkatli biçimde
tutulmas∂n∂ öneriyoruz.

CD/DVD’yi mümkün olduπu kadar sadece kenar∂ndan tutunuz.

Okuma kalitesi hakk∂nda diπer sorular∂n∂z için aµaπ∂daki not­lar∂ dikkate al∂n∂z:

CD/DVD’de her türlü kirlenme veya hasar, okunma zorluklar∂na
sebep olabilir. Okunma hatalar∂, kirlenme ve mekanik hasar boy­utuna baπl∂d∂r. Aµ∂r∂ çizikler, CD/DVD’lerin atlamas∂na veya tak∂l∂
kalmas∂na sebep olan okuma hatalar∂na (veri hatas∂) yol açar.
Bu nedenle CD/DVD’lerinizi her zaman koruyunuz ve koruyucu
bir k∂l∂f içerisinde muhafaza ediniz.

Kullan∂labilen medyalar

Aspen/Chicago IVDM-7003 ile 12 cm çapl∂ DVD, video CD’leri
(VCD), süper video CD’leri (SVCD), piyasada bulunabilen audio
CD’leri ve ayr∂ca MP3 CD’lerini çal∂µt∂rabilirsiniz.

CD-R, CD-RW ve MP3 müzik dosyal∂ CD-R’ler, VCD, SVCD ve
DVD-R’ler gibi kendi yakt∂π∂n∂z haf∂za medyalar∂ genel olarak
çal∂nabilmektedir. Yakma, yakma yaz∂l∂m∂, ham yap∂ parças∂ ve
araç içerisindeki çevre s∂cakl∂π∂ kombinasyonu ile iµletimde
aksakl∂klar meydana gelebilir. Blaupunkt, kusursuz bir iµletim için
garanti veremez.

Audio CD’lerin kusursuz fonksiyonu için sadece Compact-Disc
logosu olan CD’leri tercih ediniz. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler
çald∂rmada zorluklara yol açabilir. Blaupunkt, kopyalama korumas∂
olan CD’lerin kusursuz çal∂µmas∂n∂ garanti edemez.

15

Kullan∂c∂lara yönelik bilgiler

16

Bölgesel kod

Aspen/Chicago IVDM-7003 ve DVD’ler ilgili ülke için geçerli olan
bölgesel kod ile tan∂mlanm∂µt∂r.

Bu cihaz, sat∂µ∂ yap∂lan ülkede geçerli olan bölgesel koda
ayarlanm∂µt∂r.

Bir DVD, farkl∂ bir bölgesel kod ile çal∂µt∂r∂lamaz.

Kod Bölge

1 ABD ve Kanada ile Kuzey Amerika
2 Japonya, Avrupa (Doπu Avrupa deπil), Yak∂n Doπu,

Güney Afrika
3 Kore ve Güneydoπu Asya
4 Avustralya, Yeni Zelanda, Orta ve Güney Amerika

ile Okyanusya
5 Hindistan, Doπu Avrupa, Afrika, Rusya
6 Çin

All Bütün bölgeler

Lisans

Dolby Laboratuarlar∂ lisans∂ ile üretilmiµtir.
“Dolby”, “Pro Logic” ve çift D sembolü, Dolby Laboratuarlar∂ ticari
markas∂n∂ temsil eder.
Bu ürünün içerisinde telif haklar∂ndan doπan ve ABD patent
yasalar∂nca korunan teknolojiler bulunmaktad∂r. Ürünün telif haklar∂
Macrovision Corporation ve diπer telif hakk∂ sahiplerine aittir. Telif
haklar∂ yasalar∂nca korunan bu teknolojinin kullan∂m∂ için Macro­vision Corporation’den izin al∂nmak zorundad∂r ve Macrovision
Corporation taraf∂ndan özellikle baµka türlü bir kullan∂m için izin
verilmediπi sürece, ancak özel kullan∂m ve k∂s∂tl∂ çerçeveler
dahilindeki gösterimler için tasarlanm∂µt∂r.

Pillerin uzaktan kumandaya yerleµtirilmesi

Uzaktan kumandan∂n çal∂µmas∂ için, teslimat kapsam∂nda yer alan
AAA tip iki pil gereklidir.

1. Uzaktan kumandan∂n arka taraf∂ndaki pil bölmesini aç∂n∂z.

2. Pilleri, kutup yönlerine dikkat ederek, pil bölmesinde

gösterildiπi µekilde yerleµtiriniz.

3. Pil bölmesini kapat∂n∂z.
Kullan∂lm∂µ piller, evdeki çöpe at∂lmamal∂d∂r! Kullan∂lm∂µ pilleri,

yasal talimatlara uygun µekilde imha ediniz.

Bu kullan∂m k∂lavuzu ile ilgili bilgiler

Bu kullan∂m k∂lavuzu Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z∂n
fonksiyonlar∂n∂ aç∂klar ve kullan∂m özelliklerini tan∂man∂z∂ saπlar.
Çal∂µt∂rmaya baµlamadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu dikkatlice
okuyunuz.

Bilgilerin daha h∂zl∂ bulunmas∂ için bu kullan∂m k∂lavuzunda
aµaπ∂daki semboller kullan∂lm∂µt∂r:

Güvenlik ve uyar∂ bilgileri, güvenli kullan∂ma yönelik önemli
bilgileri kapsar ve kaza tehlikelerine iµaret eder.

1. Bir aksiyon hedefine ulaµabilmek için uygulaman∂z gereken

ad∂mlar iµaretlenir.

✔ Bir iµlem ile gerçekleµmesi gereken cihaz aksiyonlar∂ bu

µekilde iµaretlenmiµtir.

Not: Not ile tan∂mlanan metin, konu hakk∂nda ilave
bilgileri verir.

Bu kullan∂m k∂lavuzunda gösterilen ekran görüntüleri aç∂klamalar∂
destekler. Gerçek ekran görüntülerinde farkl∂l∂klar olabilir. Gerekli
olan yerlerde ilave olarak cihaz ekran∂n∂n ilgili görüntüleri, ekran
içeri sürülmüµ durumdayken gösterilmiµtir.

17

Alarm

18

Cihaz∂n∂z çal∂nmaya karµ∂ ç∂kar∂labilir bir kumanda paneli
(Release Panel) ve dört haneli bir cihaz kodu ile donat∂lm∂µt∂r.

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

Cihaz∂n∂z∂ çal∂nmaya karµ∂ korumak amac∂yla kumanda panelini,
arac∂n∂z∂ terk ettiπiniz zaman sürekli yan∂n∂zda bulundurunuz.
Kumanda panelini araçta b∂rakmay∂n∂z, ayr∂ca araç içerisinde sakl∂
bir bölümde de tutmay∂n∂z. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan
bir h∂rs∂zl∂k vakas∂nda deπersiz konumda olur.

Kumanda panelinin yap∂sal tipi, takma ve ç∂karma s∂ras∂nda
kolayl∂k saπlar.

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

tuµuna bas∂n∂z.

1.

✔ Kumanda panelinin kilit tertibat∂ aç∂l∂r.

2. Kumanda panelini önce düz konumda ve sonra saπa

doπru cihazdan çekiniz.

SR

C

NAVI

DIS

VOL

C

HIC

1

AG

-D

O

IS

IVD

C

M

2

-7002

DISC+

3

ZOOM

4

RPT

5

MIX

6

S
C

A
N

BSM

T

BND

UNE

✔ Cihaz, kumanda paneli ç∂kar∂ld∂ktan yak. 30 saniye sonra

kapan∂r. Güncel bütün ayarlar kaydedilir. ∑çeri sürülmüµ bir
CD/DVD cihazda kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

1. Kumanda panelini cihaz∂n k∂lavuzuna saπdan sola doπru

itiniz.

SRC

NAVI

D
IS

VOL

C

HICAG

1

-D

O

IS

IV

C

D

M

2

-7
00

DISC+

2

3

ZO

OM

4

RPT

5

MIX

6

S
C

A
N

B
SM

TUNE
B
ND

2. Kumanda panelinin saπ taraf∂n∂, cihaz içerisinde yerine

oturuncaya kadar bast∂r∂n∂z.

Not: Kumanda paneli cihaz aç∂kken ç∂kar∂lm∂µsa,
tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak yeniden aç∂lmaz.

Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini
doπrudan güneµ ∂µ∂π∂na veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂na ma­ruz b∂rakmay∂n∂z. Kumanda panelini, birlikte teslim
edilen muhafazas∂nda tutunuz.

Alarm

Cihaz kodunun devreye al∂nmas∂

Ç∂kar∂labilir kumanda paneline ilaveten cihaz∂n∂z, dört haneli bir
cihaz kodu ile donat∂lm∂µt∂r. Cihaz kodu fabrika taraf∂ndan 0000
olarak ayarlanm∂µt∂r. Bu ayarlama ile kodlama aktif deπildir ve
cihaz, her gerilim kesikliπinden sonra da kod talebi olmadan aç∂l∂r.

Cihaz∂n∂z∂n kodlamas∂n∂ devreye almak istiyorsan∂z, serbest bir
kod girmelisiniz. Kodu deπiµtirmek için gerekli bilgiler “Setup
menüsü” bölümünde “Ωifre deπiµtirme” alt∂ndad∂r.

Not: Kiµisel kodunuzu not ediniz ve emniyetli bir yerde
saklay∂n∂z. Kodunuzu unutman∂z durumunda, cihaz∂ bir
gerilim kesikliπinden sonra art∂k açamazs∂n∂z. Bu
durumda cihaz∂n µifresi çözülmelidir. Bunun için
cihaz∂, yak∂n∂n∂zdaki yetkili bir sat∂c∂ya getiriniz veya
müµteri hizmetlerimize gönderiniz.

Kodlanm∂µ cihazlar∂n gerilim kesikliπinden sonra aç∂lmas∂

Kodlanm∂µ bir cihaz akümülatör geriliminden ayr∂ld∂ktan sonra,
örn. arac∂n onar∂m∂ndan sonra aç∂l∂rsa, kod talebi belirir.

PASSWORD

PASSWORD

1. Uzaktan kumandan∂n 0 ile 9 aras∂ndaki say∂ tuµlar∂ ile dört

haneli kodu giriniz.

2. Hatal∂ giriµleri düzeltmek istiyorsan∂z

tuµuna bas∂n∂z.

3. Giriµi ENTER tuµu ile onaylay∂n∂z.
✔ Cihaz aç∂l∂r.

19

Önsöz

TP

20

Bu bölümde en önemli genel fonksiyonlar aç∂klanmaktad∂r.

Kullan∂m olanaklar∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 kullan∂m∂ için çeµitli olanaklar
sunulmuµtur.

Uzaktan kumanda tuµlar∂ ile cihaz∂n tüm fonksiyonlar∂ kullan∂labilir.
Cihaz∂n önünde bulunan tuµlarla en önemli fonksiyonlar yerine
getirilebilir.

Aspen/Chicago IVDM-7003 ilave olarak parmak ile dokunulduπunda
tepki veren Touchscreen ekran (dokunmatik ekran) ile
donat∂lm∂µt∂r. Kullan∂m, münferit iµletim türlerindeki görülebilir
butonlar üzerinden ve dokunmatik ekran menüsündeki butonlar
üzerinden gerçekleµir. Dokunmatik ekran menüsü çaπ∂rmak için
parmak ile ekran∂n ortas∂na dokununuz. Dokunmatik ekran
menüsü, hiç bir kullan∂m yap∂lmazsa yak. 30 saniye sonra iptal
edilir.

Not: Dokunmatik ekran yard∂m∂yla kullan∂m ancak, bu
fonksiyon Setup menüsünde devreye al∂nm∂µsa müm­kündür. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde
“dokunmatik ekran∂ devreye alma/devre d∂µ∂ b∂rakma”
bölümünü okuyunuz.

Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

1. Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z∂ açmak için üzerindeki

tuµuna bas∂n∂z veya uzaktan kumandadaki / POWER

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Cihaz aç∂l∂r ve son ayarlanan iµletim türü baµlar.

Not: Fonksiyon, setup menüsünde devreye al∂nm∂µsa
aç∂lma esnas∂nda ekran, otomatik olarak d∂µar∂ sürülür
ve kapatma esnas∂nda içeri sürülür. Bunun için “Setup
menüsü” bölümünde “Ekran pozisyonunu ayarlama”
bölümünü okuyunuz. Ekran, içeri sürülmüµ durumda
kapat∂ld∂ysa, aç∂ld∂ktan sonra bu pozisyonda kal∂r.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO

RADIO 21

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken radyo göstergesi

STATIO

n

REG

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

Radio 21

Radio 21

13:05

13:05

TP

TP

P

1

1. Kapatmak için cihazdaki tuµunu, 2 saniyeden daha

uzun süreyle bas∂l∂ tutunuz veya uzaktan kumandadaki

/ POWER tuµuna bas∂n∂z.

✔ Cihaz kapan∂r.

Önsöz

CD/DVD’nin içeri sürülmesi

1. CD’yi/DVD’yi, yaz∂l∂ taraf∂ üstte olacak µekilde CD/DVD

kanal∂na itiniz.

✔ Sürücü, CD/DVD’yi otomatik olarak içeri çeker.

Not: ∑çeri çekilme esnas∂nda müdahale edilmemelidir.

LOADING

LOADING

LOADING

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken yükleme göstergesi

✔ CD/DVD yüklenir ve çal∂µmaya baµlar.

CD/DVD’nin d∂µar∂ sürülmesi

1. Cihazda

tuµuna bas∂n∂z.

EJECT

EJECT

EJECT

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken ç∂kartma göstergesi

✔ CD/DVD d∂µar∂ sürülür.

2. CD/DVD’yi dikkatli µekilde al∂n∂z.
Not: CD/DVD al∂nmazsa, yak. 10 saniye sonra otomatik

olarak yeniden içeri çekilir.

21

Önsöz

REG

REG

22

Ses seviyesini ayarlama

1.

Cihazda: Ses seviyesini art∂rmak için, VOL + tuµuna bas∂n∂z.
Ses seviyesini alçaltmak için, VOL

-

tuµuna bas∂n∂z.

Uzaktan kumandada: Ses seviyesini art∂rmak için, VOL
tuµuna bas∂n∂z.
Ses seviyesini alçaltmak için, VOL

tuµuna bas∂n∂z.

✔ Güncel deπer, ayarlama esnas∂nda altta ekranda gösterilir A.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO

VOL 12

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken ses seviyesi göstergesi

STATIO

n

REG

AF TA

R·D· S

FM1

FM1

Radio 21

Radio 21

VOL

TP

TP

A

Ses kapatma modunu (Mute) devreye alma

1.

Cihazda: tuµuna k∂saca bas∂n∂z.
Uzaktan kumandada: MUTE tuµuna bas∂n∂z.

✔ Çalma sesi kapat∂l∂r.
✔ Cihazdaki

tuµu yan∂p söner ve ekran∂n alt∂nda “MUTE”

gösterilir B.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RADIO

RADIO

STATIO

n

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

Ses kapatma modunu (Mute) iptal etme

1. Ses kapatma modunu iptal etmek için tekrar

bas∂n∂z.

✔ Ses kapatma modu iptal edilir.

TP

B

tuµuna

+1

REG

CD - C

Önsöz

Ekran∂n içeri/d∂µar∂ sürülmesi

1.

Cihazda: / CLOSE tuµuna bas∂n∂z.
Uzaktan kumandada: OPEN/CLOSE tuµuna bas∂n∂z.

✔ Ekran içeri veya d∂µar∂ sürülür.

Ekran eπiminin ayarlanmas∂

Uzaktan kumandada: Ekran∂ bir kademe öne eπmek için

1.

-

tuµuna bas∂n∂z.

TILT
Ekran∂ bir kademe arkaya eπmek için TILT

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

Not: Ekran∂ yatay biçimde öne eπmek için cihazdaki

RADIO

RADIO

DIS / FLIP tuµuna bas∂n∂z. Ekran∂ önceki pozisyonuna

STATIO

n

R·D· S

+

tuµuna bas∂n∂z.

REG

AF TA

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

MONITOR TILT

0–1–2+1

+1 +2

13:05

13:05

almak için tuµa yeniden bas∂n∂z.

Sinyal kaynaπ∂n∂ seçme

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n

1.

ortas∂na dokununuz. ∑stediπiniz sinyal kaynaπ∂ butonuna
dokununuz A.

RADIORADIODVDDVD CD - C

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

TP

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

Sound

Sound

Setup

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Rear

Disp

Disp

PTY

PTY

R·D·S

R·D·S

TP

A

Cihazda ve uzaktan kumandada: ∑stediπiniz sinyal kaynaπ∂
ekranda gösterilinceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

Mevcut sinyal kaynaklar∂:
CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Not: Hangi sinyal kaynaklar∂n∂n seçilebileceπi, baπlanm∂µ
olan cihazlara ve Setup menüsü ayarlar∂na baπl∂d∂r.

23

Önsöz

24

Ses ayarlar∂

Aµaπ∂daki ses ayarlar∂ yap∂labilir:
Aspen IVDM-7003
Bass (baslar)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7
Treble (Tiz)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7
Balans (sol - saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15
Fader (arka - ön ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix
SFC (Mekan sesi)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt
Balans (sol - saπ ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15
Fader (arka - ön ses seviyesi daπ∂l∂m∂)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Not: Ses ayarlar∂ için diπer bilgileri “Setup menüsü”
bölümünde “Audio Setup” alt∂nda bulabilirsiniz.

Ses efektlerinin seçilmesi ve ayarlanmas∂:
Ekranda:

1. Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n ortas∂na

dokununuz.

Sound

Sound

2.

butonuna dokununuz.

✔ Ses efektleri menüsü görüntülenir.

Audio Effect Control

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

ProLogic2

SFC

SFC

DownMIX

DownMIX

BALANCE

BALANCE

FADER

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

EXIT

+0+0

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Dokunmak suretiyle ayarlamak istediπiniz ses efektini

seçiniz.

4. Ayarlamay∂, skalan∂n sol veya saπ alan∂na yeniden doku-

narak veya istediπiniz ayarlama üzerine dokunarak yap∂n∂z.

veya butonuna dokunmak suretiyle diπer ayarla-

ma olanaklar∂ gösterilir.

EXIT

EXIT

5. Ayarlamay∂ onaylamak için

butonuna dokununuz.

Önsöz

6. Baµka ayarlamalar yapmak istiyorsan∂z, 3 - 5 ad∂mlar∂n∂

tekrarlay∂n∂z.

EXIT

EXIT

7. Ses efektleri menüsünden ç∂kmak için

butonuna

dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. SOUND / DSP tuµuna bas∂n∂z.
✔ Ses efektleri menüsü görüntülenir.

Audio Effect Control

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

ProLogic2

SFC

SFC

DownMIX

DownMIX

BALANCE

BALANCE

FADER

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

EXIT

+0+0

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. ENTER tuµuna bas∂n∂z.

3. Ayarlamak istediπiniz ses efektini

4.

veya tuµu ile istediπiniz ayarlamay∂ seçiniz.

veya tuµu ile seçiniz.

5. Baµka ayarlamalar yapmak istiyorsan∂z, 3 - 4 ad∂mlar∂n∂

tekrarlay∂n∂z.

6. Ses efektleri menüsünden ç∂kmak için SETUP tuµuna

bas∂n∂z.

✔ Ayarlar, otomatik olarak devral∂n∂r.

Downmix iµletiminin aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂

Downmix iµletimi aç∂lm∂µ ise çok kanall∂ Surround sinyali, bilinen
stereo sinyaline dönüµür.

Uzaktan kumandada: Downmix iµletimini açmak için

1.

DOWNMIX tuµuna bas∂n∂z.

2. Downmix iµletimini kapatmak için tuµa yeniden bas∂n∂z.

Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini seçme

Cihaz∂n gösterge ayd∂nlatmas∂ için aµaπ∂daki renkler kullan∂m∂­n∂za sunulmuµtur:

Turkuaz > K∂rm∂z∂ > Lila > Sar∂ > Beyaz > Mavi > Yeµil >

Cihazda: Renk deπiµene kadar DIS / FLIP tuµunu bas∂l∂

1.

tutunuz. ∑stediπiniz renk ayarlanana kadar iµlemi tekrarla­y∂n∂z.

Uzaktan kumandada: ∑stediπiniz renk ayarlanana kadar
LCD tuµuna bas∂n∂z.

25

Önsöz

26

Geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün verilmesi/kapat∂lmas∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂na bir geri sürüµ kameras∂ (özel
aksesuar) baπlanabilir. Geri sürüµ kameras∂, montaj k∂lavuzunda
aç∂kland∂π∂ gibi cihaza baπlanm∂µ ise kamera görüntüsü, geri vi­tes tak∂ld∂π∂nda otomatik olarak görüntülenir. Setup menüsünde,
geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün yatay biçimde görüntülenip
görüntülenmeyeceπini ayarlayabilirsiniz. Böylece dikiz aynas∂ et­kisi oluµturulur. Bunun için “Setup menüsü” bölümünde “Harici
sinyal kaynaπ∂ seçme” bölümünü okuyunuz.

Not: Kamera görüntüsünü manüel görüntületmek için,
uzaktan kumandan∂n REAR tuµuna bas∂n∂z veya

Rear

Rear

dokunmatik ekran menüsünde

butonuna
dokununuz. Kamera görüntüsünü tekrar kapatmak için
tuµa yeniden bas∂n∂z veya ekran∂n ortas∂na dokununuz.

Telefon konuµmalar∂n∂n otomatik devreye al∂nmas∂

Aspen/Chicago IVDM-7003 cihaz∂n∂z mobil telefonlar için bir
serbest konuµma ünitesi ile baπlanm∂µsa, bir telefon konuµmas∂
esnas∂nda aktif sinyal kaynaπ∂n∂n sesi kapat∂l∂r ve konuµma,
hoparlörler vas∂tas∂yla d∂µar∂ya verilir. Bunun için serbest konuµma
ünitesi cihaza, montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi baπlanm∂µ
olmal∂d∂r.

Baπlanm∂µ bir navigasyon sisteminin trafik duyurular∂ ve akustik
sürüµ önerileri, telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda devreye girmez.

Ses seviyesini, telefon konuµmas∂ esnas∂nda deπiµtirebilirsiniz.

Cihazda: VOL - / + tuµlar∂ ile.

1.

Uzaktan kumandada: VOL / tuµlar∂ ile.

Telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda ses seviyesi deπiµtirilirse bu deπer,
bir telefon konuµmas∂ s∂ras∂nda deπiµtirilinceye kadar geçerli kal∂r.

Radyo iµletimi

REG

CD - C

Radyo menüsü

E

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RADIO

RADIO

STATIO

n

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

Info

Info

REG

PTY

Radio 21

Radio 21

13:05

13:05

TP

A Gösterge: Program tipi, eπer seçilmiµse
B Gösterge: RDS fonksiyonlar∂

Buton: RDS ayarlar menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

C Gösterge: Frekans band∂/haf∂za düzeyi ve istasyon ad∂/

frekans
Buton: Frekans band∂/haf∂za düzeyi seçimi

D Gösterge: Saat
E Gösterge: Kay∂tl∂ istasyonlar∂n listesi

Buton: Kay∂tl∂ istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂

A

B

C

D

Radyo iµletiminde dokunmatik ekran menüsü

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

Sound

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Rear

Disp

Disp

PTY

PTY

R·D·S

R·D·S

TP

FGHJKLM

A Sinyal kaynaπ∂n∂n seçilmesi
B Frekans band∂/haf∂za düzeyinin seçilmesi
C ∑stasyonun otomatik olarak kaydedilmesi
D Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru otomatik istasyon arama
E Aµaπ∂ya doπru/yukar∂ya doπru manüel istasyon arama
F Dokunmatik ekran menüsünden ç∂kmak
G RDS ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂
H Program tipleri listesinin çaπ∂r∂lmas∂
I Arka plan görüntüsünün deπiµtirilmesi
K Baπl∂ bir geri sürüµ kameras∂ görüntüsünün gösterilmesi
L Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂
M Ses ayarlar∂ menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

A

B

C

D

E

27

Radyo iµletimi

TP

28

Radyo iµletiminin aç∂lmas∂

1.

Ekranda: Dokunmatik ekran menüsünü çaπ∂rmak için ekran∂n
ortas∂na dokununuz. Radyo iµletimini açmak için

RADIORADIO

butonuna dokununuz.
Cihazda veya uzaktan kumandada: Radyo menüsü görün-

tüleninceye kadar SRC tuµuna bas∂n∂z.

✔ Son ayarlanan istasyonu dinlersiniz.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Ekran içeri sürülmüµ durumda iken gösterge: RDS
fonksiyonlar∂, istasyon ad∂ veya frekans band∂/haf∂za
düzeyi ve frekans, haf∂za yeri

TP

P

1

P

1

RDS (Radyo veri sistemi) açma/kapatma

RDS, FM (UKW) frekans band∂nda radyo dinlerken daha fazla
konfor sunan yay∂n organ∂ servisidir. Burada yay∂n organlar∂ndan
programla ilgili olarak istasyon ad∂ vs. gibi ilave bilgiler aktar∂l∂r.
Yay∂n al∂nd∂π∂nda istasyon ad∂ ekranda veya cihaz ekran∂nda
görüntülenir.

Not: Avantajlar∂ndan yararlanmak için RDS, devreye
al∂nm∂µ olmal∂d∂r.

Ekranda:

R·D·S

1. Dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

butonuna

dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RDS Set

RDS Set

RADIO

RADIO

Flip Item

Flip Item

STATIO

n

Change Value

Change Value

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

OKOK

TP

ON

ON

2. veya butonu ile "RDS Set" menü giriµini seçiniz.

3. RDS'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya

butonuna dokununuz.

OKOK

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.
✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "RDS Set" menü giriµini seçiniz.

2.

3. RDS'yi açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya

tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.

Radyo iµletimi

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) açma/kapatma

RDS fonksiyonu AF (Alternatif frekans) devreye al∂nm∂µsa cihaz,
ayarlanan istasyonun en iyi al∂nabilen frekans∂n∂ otomatik olarak
seçer.

Ekranda:

R·D· S

1.

butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

R·D·S

butonuna dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

2.

veya butonu ile "AF Set" menü giriµini seçiniz.

3. AF fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya butonuna dokununuz.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

OKOK

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.
✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "AF Set" menü giriµini seçiniz.

2.

3. AF fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.
Not: AF fonksiyonunu ayr∂ca AF / SUBTITLE tuµu ile de

açabilir/kapatabilirsiniz. Fonksiyon devreye al∂nd∂π∂nda
AF sembolü ekranda gösterilir.

RDS fonksiyonu REG (Bölgesel programlar) açma/kapatma

Baz∂ RDS istasyonlar∂ belirli sürelerde program∂, çeµitli içerikler­le bölgesel programlarda yay∂nlamaktad∂r. RDS fonksiyonu REG
(Bölgesel programlar) devreye al∂nm∂µsa, en iyi al∂nabilen fre­kans∂ arama s∂ras∂nda cihaz∂n diπer bir bölgesel programa geç­mesi engellenir.

Ekranda:

R·D· S

1.

butonuna veya dokunmatik ekran menüsünde

R·D·S

R·D·S

butonuna dokununuz.

✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

2.

veya butonu ile "REG Set" menü giriµini seçiniz.

3. REG fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya butonuna dokununuz.

OKOK

4. RDS menüsünden ç∂kmak için

butonuna dokununuz.

Uzaktan kumandada:

1. RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.
✔ RDS menüsü, ekran∂n alt∂nda görüntülenir.

veya tuµu ile "REG Set" menü giriµini seçiniz.

2.

3. REG fonksiyonunu açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için

veya tuµuna bas∂n∂z.

4. RDS menüsünden ç∂kmak için RDS / MENU tuµuna bas∂n∂z.
Not: REG fonksiyonunu ayr∂ca REG / ANGLE tuµu ile de

açabilir/kapatabilirsiniz. Fonksiyon devreye al∂nd∂π∂nda
REG sembolü ekranda gösterilir.

29