Blaupunkt CHICAGO IVDM-7003, ASPEN IVDM-7003 User Manual [fi]

In Car Entertainment Multimedia

Aspen IVDM-7003 7 607 003 531
Chicago IVDM-7003 7 607 004 504

Käyttö- ja asennusohje www.blaupunkt.com

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

31

2

1

2

29

27

25

23

6

8

10

11
12
13

15

18

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

1 Paina painikkeesta MUTE

Kerran - audio-toisto mykistyy
Paino uudelleen - mykistys pois päältä

2 Painike OPEN/CLOSE

monitorin avaamiseksi/sulkemiseksi

6 Painike DISP / WALLPAPER

Monitorin avaaminen: vaihto kellonajan näytön ja
aktiivisen signaalilähteen näytön välillä
Monitorin sulkeminen: taustakuvan (Wallpaper)
vaihtokytkentä

8 Painikkeet VOL

Kuuluvuuden nosto painikkeella
Kuuluvuuden lasku painikkeella

: Painike NAVI

Valitse navigointimoodi (vain jos laitteeseen on liitetty
navigointijärjestelmä, esim. TravelPilot EX-V)

; Painikkeet

Valitse valikkomerkinnät

< Painike ENTER

Valitun valikkomerkinnän vahvistus

= Painike SETUP

Asetusvalikon kutsuminen ja siitä poistuminen

? Painike DOWNMIX

Useampikanavaisen surround-signaalin muutaminen
stereosignaaliksi

/

/ ja /

B Painike REAR

Liitetyn peruutuskameran kuvan näyttö (lisävaruste)

+

-

G Painikkeet TILT

Monitorin kallistaminen eteenpäin painikkeella
Monitorin kallistaminen taaksepäin painikkeella

I Painike LCD

Näyttövalon värin valinta

K Painike SRC

Signaalilähteen valinta
Asetusvalikossa: Valinta asetusvalikkojen
(DVD > AUDIO > SCREEN > USER) välillä

M Painike SOUND / DSP

Soinnin säädön valikon kutsuminen

O Painike

Laitteen päälle-/päältäkytkeminen

/

/ POWER

­+

3

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

30

28

4

3
4

5

6

7

9

11

12

24

21

14

16

17

19

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

3 Painike TA / AUDIO

Toistokielen valinta

4 Painike AF / SUBTITLE

Tekstityskielen valinta tai tekstityksen poistaminen

5 Numeropainikkeet 0 - 9

Kappale- ja luvun numeroiden syöttö

6 Painike DISP / WALLPAPER

DVD-valikon kutsuminen ja siitä poistuminen

7 Painike

Toiston keskeyttäminen ja uudelleen käynnistys

9 Painike

Toiston lopettaminen

; Painikkeet

Valikkomerkintöjen valinta DVD:n päävalikossa

< Painike ENTER

Valinnan vahvistus DVD:n päävalikossa

> Painike

Pikahaku taaksepäin/eteenpäin

@ Painike PTY / ZOOM

Kuva-alueen suurennus

A Painike WIDE

Kuvan formaatin vaihtokytkentä

C Painike GOTO

DVD-valikon kutsuminen kappaleen tai luvun suoraan
valintaan

/ PLAY/PAUSE

/ RETURN

/ ja /

/

E Painike REPEAT

Luvun tai kappaleen toisto

H Painike RDS / MENU

DVD:n päävalikon kutsuminen ja siitä poistuminen

L Painike

Luvun valinta eteenpäin/taaksepäin

N Painike REG / ANGLE

Kameraperspektiivin valinta, kun DVD:hen on tallennettu
eri kameraperspektiivejä

/

5

Kauko-ohjain – radiokäyttö

30

28

26

24

14

16

6

3 Painike TA / AUDIO

Liikennetiedotusten päälle-/päältäkytkentä

3
4

5

4 Painike AF / SUBTITLE

AF-toiminnon (vaihtoehtoinen taajuus)
päälle-/päältäkytkentä

5 Numeropainikkeet 1 - 6

Tallennetun aseman kutsuminen

> Painikkeet

/

Manuaalinen aseman etsintä eteenpäin/taaksepäin

@ Painike PTY / ZOOM

Käytettävissä olevien ohjelmatyyppien listan kutsuminen

H Painike RDS / MENU

RDS-säätöjen valikon kutsuminen

J Painike BAND

Aaltoalueen/muistitason (FM1 > FM2 > FM3 > MW)
valinta

L Painikkeet

/

Automaattinen aseman etsintä eteenpäin/taaksepäin

N Painike REG / ANGLE

REG-toiminnon (alueohjelmat) päälle-/päältäkytkentä

Kauko-ohjain – CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö

7 Painike / PLAY/PAUSE

9 Painike

; Painikkeet

< Painike ENTER

> Painikkeet

D Painike SCAN

E Painike REPEAT

F Painike MIX

L Painike

28

22

21

11

12

14

20

21

7

9

Toiston keskeyttäminen ja uudelleen käynnistys

Toiston lopettaminen

/

Tiedostolistan selaus eteenpäin/taaksepäin

Painikkeet

/

CD:n tai kansion valinta eteenpäin/taaksepäin

Tiedostolistaa selaamalla valitun tiedoston kutsuminen

/

Nopea haku taaksepäin/eteenpäin

Tiedostojen tai kappaleiden n. 10 sekuntia kestävä
esittelytoisto

Kappaleen tai CD:n tai tiedoston tai kansion toisto

Kappaleiden tai tiedostojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä

/

Kappaleen tai tiedoston valinta eteenpäin/taaksepäin

7

Hallintaelementit - laite

32 33 35 3634 37

8

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

Hallintaelementit – laite

P Painike SRC

Signaalilähteen valinta

Q Painike NAVI

Valitse navigointimoodi (vain jos laitteeseen on liitetty
navigointijärjestelmä, esim. TravelPilot EX-V)

R LCD-näyttö
S Painike DIS / FLIP

Monitorin avaaminen
Lyhyt painallus: vaihto kellonajan näytön ja aktiivisen
signaalilähteen näytön välillä
pitkä painallus: Näyttövalon värin valinta
Monitorin sulkeminen
Monitorin kallistaminen vaakasuorassa eteenpäin

T Painike

Monitorin avaamiseksi/sulkemiseksi

U Suljettava TFT-monitori
V Painike

Irrotettavan etupaneelin irrottamista varten

W Painikkeet TUNE

Radiokäyttö: Automaattinen aseman etsintä
DVD-käyttö: Luvun valinta
CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: Kappaleen/tiedoston valinta

X Painike BND / BSM

Lyhyt painallus: Aaltoalueen/muistitasojen valinta
Pitkä painallus: Aseman automaattinen tallennus

Y Reset-painike

/ CLOSE

/

Z Asemapainike 1 / -DISC

CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: CD/kansion valinta eteenpäin

Asemapainike 2 / DISC+
CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: CD/kansion valinta taaksepäin

Asemapainike 3 / ZOOM
DVD-käyttö: Kuva-alueen suurennus

Asemapainike 4 / RPT
DVD-/CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: Luvun tai kappaleen/
kappaleen tai CD:n/tiedoston tai kansion toisto

Asemapainike 5 / MIX
CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: Kappaleen/tiedoston soitto
satunnaisessa järjestyksessä

Asemapainike 6 / SCAN
CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö: Kappaleen/tiedostojen n.
10 sekuntia kestävä esittelytoisto

[ Painike

Lyhyt painallus: audiotoiston mykistys
Pitkä painallus: laitteen päälle-/päältäkytkentä

\ CD/DVD-asema
] Painike

CD-/DVD-toiston keskeytys ja uudelleen käynnistys

a Painike

CD/DVD ulostyöntö

+

-

b Painikkeet VOL

Äänenvoimakkuuden säätö

c Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin

/

9

Turvallisuusohjeita

Liikenneturvallisuus

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.

Jotta huomiosi ei siirry pois liikennetapahtumista, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu Aspen/Chicago IVDM-7003-laitteen käyttöön ennen kuin aloitat ajon.

• Käytä Aspen/Chicago IVDM-7003:a ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii. Epävarmassa tapauksessa pysäytä
auto sopivaan paikkaan ja käytä Aspen/Chicago IVDM-7003:a ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• CD/DVD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• DVD:n kuvan toisto tapahtuu turvallisuussyistä vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin, palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa.
Säädä audiotoiston äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle.

Lasertuote

Laitteen sisäinen CD/DVD-asema on luokan 1 laserlaite, jonka näkyvä/näkymätön lasersäteily saattaa olla ihmisille
vaarallista. CD/DVD-asemaa saa tämän vuoksi käyttää vain ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa laitteen koteloa
tai yritä korjata sitä itse. Jätä huolto koulutetun henkilökunnan tehtäväksi.

10

Sisällysluettelo

Hallintaelementit – kauko-ohjain .................................. 2

Hallintaelementit - laite .................................................. 8

Turvallisuusohjeita....................................................... 10

Käyttäjän ohjeet ........................................................... 14

Varovaisuustoimenpiteet ....................................................... 14

CD/DVD-levyjen hoito-ohjeet................................................. 15

Käytettävät tietovälineet ........................................................ 15

Aluekoodi ................................................................................ 16

Lisenssi ................................................................................... 16

Patterien laittaminen kauko-ohjaimeen ............................... 16

Tietoja tästä käyttöohjeesta ........................................ 17

Varkaudenesto.............................................................. 18

Irrotettava etupaneeli ............................................................. 18

Etupaneelin irrotus ................................................................................ 18

Etupaneelin paikalleenasettaminen ...................................................... 18

Laitekoodin aktivointi ............................................................ 19

Koodatun laitteen päällekytkentä jännitteen katkaisun jälkeen ............. 19

Esittely .......................................................................... 20

Käyttömahdollisuudet ............................................................................ 20

Laitteen päälle-/päältäkytkeminen ........................................................ 20

CD/DVD:n laittaminen laitteeseen ........................................................ 21

CD/DVD:n ottaminen laitteesta ............................................................. 21

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................... 22

Mykistyksen (Mute) aktivointi ................................................................ 22

Mykistyksen (Mute) poisto .................................................................... 22

Monitorin avaaminen/sulkeminen ......................................................... 23

Monitorin kaltevuuden säätö ................................................................. 23

Signaalilähteen valinta .......................................................................... 23

Soinnin säädöt ...................................................................................... 24

Downmix-käytön päälle-/päältäkytkeminen ........................................... 25

Näyttövalon värin valinta ....................................................................... 25

Peruutuskameran kuva päällä/päältä .................................................... 26

Puheluiden automaattinen kytkentä ...................................................... 26

Radiokäyttö................................................................... 27

Radiovalikko .......................................................................................... 27

Kosketusnäyttövalikko radiokäytössä ................................................... 27

Radiokäytön kytkeminen päälle ............................................................ 28

RDS (Radio Data System) päälle-/päältäkytkentä ................................ 28

RDS-toiminto AF (vaihtoehtoinen taajuus) päälle-/päältäkytkentä ........ 29

RDS-toiminto REG (alueohjelma) päälle-/päältäkytkentä ..................... 29

Aaltoalueen/muistitason valinta ............................................................ 30

Automaattinen aseman etsintä ............................................................. 30

Manualinen aseman etsintä .................................................................. 30

Asemien manuaalinen tallennus ........................................................... 31

Asemien automaattinen tallennus ......................................................... 31

Tallennetun aseman kutsuminen .......................................................... 31

Lähettimen etsintä ohjelmatyypin mukaan ............................................ 32

Liikenneradioasema .............................................................................. 33

Liikennetiedotuksen kytkeminen päälle/pois ......................................... 33

Liikennetiedotuksien äänenvoimakkuuden säätö ................................. 34

Kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttäminen ..................................... 34

11

Sisällysluettelo

12

DVD-käyttö .................................................................... 35

DVD-valikko .......................................................................................... 35

Kosketusnäyttövalikko DVD-käytössä .................................................. 35

DVD-käytön päällekytkeminen .............................................................. 36

Toiston käynnistäminen ......................................................................... 36

Toiston keskeytys (pysäytyskuva) ......................................................... 36

Toiston lopettaminen ............................................................................. 36

Luvun valinta ......................................................................................... 37

Kappaleen tai luvun suora valinta ......................................................... 37

Pikasiirto ............................................................................................... 38

Toistokielen valinta ................................................................................ 38

Tekstityskielen valinta ........................................................................... 39

Luvun tai kappaleen toisto (Repeat) ..................................................... 39

Kuvan formaatin vaihtokytkentä ............................................................ 39

Kuva-alueen suurennus (Zoom) ........................................................... 39

Kuvasäädöt ........................................................................................... 40

Kameraperspektiivin valinta (Angle) ..................................................... 40

DVD:n päävalikon kutsuminen .............................................................. 41

Audio-CD-käyttö ........................................................... 42

Audio-CD-valikko .................................................................................. 42

Kosketusnäyttövalikko audio-CD-käytössä ........................................... 42

Audio-CD-käytön päällekytkeminen ...................................................... 43

Toiston keskeytys (Pause) .................................................................... 43

Toiston lopettaminen ............................................................................. 43

Kappaleen valinta ................................................................................. 43

Pikasiirto ............................................................................................... 44

Kappaleen jatkuva soitto (Repeat) ........................................................ 44

Kappaleiden satunnaissoitto (Mix) ........................................................ 45

Kaikkien kappaleiden selailuhaku (Scan) ............................................. 45

CD-vaihtajan käyttö...................................................... 46

CD-vaihtajan valikko ............................................................................. 46

Kosketusnäyttövalikko CD-vaihtaja-käytössä ....................................... 46

CD-vaihtaja (Changer) .......................................................................... 47

CD-vaihtaja-käytön päällekytkeminen ................................................... 47

Toiston keskeytys (Pause) .................................................................... 47

Toiston lopettaminen ............................................................................. 47

CD-levyn valinta .................................................................................... 47

Nyt soitetun CD:n kappaleen valinta ..................................................... 48

Pikasiirto ............................................................................................... 48

Kappaleen jatkuva soitto (Repeat) ........................................................ 48

Kappaleiden satunnaissoitto (Mix) ........................................................ 49

Kaikkien kappaleiden selailuhaku (Scan) ............................................. 49

MP3-CD-käyttö.............................................................. 50

MP3-CD-valikko .................................................................................... 50

Kosketusnäyttövalikko MP3-CD-käytössä ............................................ 50

MP3-CD-käytön päällekytkeminen ........................................................ 51

Toiston keskeytys (Pause) .................................................................... 51

Toiston lopettaminen ............................................................................. 51

Kansion valinta ...................................................................................... 51

Tiedoston valinta ................................................................................... 51

Pikasiirto ............................................................................................... 52

Tiedoston toisto (Repeat) ...................................................................... 52

Tiedostojen satunnaissoitto (Mix).......................................................... 53

Kaikkien tiedostojen selailuhaku (Scan) ............................................... 53

Ulkopuoliset lähteet ..................................................... 54

Lisälaitteet .............................................................................. 54

Navigointijärjestelmä ............................................................. 54

Puheohjeet navigointikäytössä ............................................................. 55

Sisällysluettelo

Asetusvalikko ............................................................... 56

Asetusvalikko ........................................................................................ 56

Asetusvalikon valinta ............................................................................ 56

Asetukset asetusvalikossa .................................................................... 57

DVD-asetus ............................................................................. 57

Kielen valinta ......................................................................................... 57

Kuvaruudun näyttömoodin valinta ......................................................... 58

Lapsilukon tason asetus ....................................................................... 59

Audio-asetus .......................................................................... 60

Ulkopuolisten audiolähteiden tulotason säätö ....................................... 60

Dolby ProLogic 2 säätö (vain Chicago IVDM-7003) ............................. 60

Stereoäänen säätö (vain Chicago IVDM-7003) .................................... 61

Korkeuden ja syvyyden säätö (vain Aspen IVDM-7003) ....................... 61

Äänenvoimakkuuden jakauman säätö .................................................. 62

Downmix-toiminto (Aspen IVDM-7003) ................................................. 62

Downmix-toiminto (Chicago IVDM-7003) .............................................. 63

7-nauhan taajuuskorjain (vain Chicago IVDM-7003) ............................ 64

Kaiuttimien asetus (Aspen IVDM-7003) ................................................ 65

Kaiuttimien asetus (Chicago IVDM-7003) ............................................. 66

Viiveen säätö......................................................................................... 66

Kaiuttimen tason sovitus ....................................................................... 67

Dynamiikka-alueen säätö ...................................................................... 68

Äänenvoimakkuuden laskun säätö puheohjeiden yhteydessä ............. 68

Kaiuttimen testiääni ............................................................................... 69

Monitorin asetus .................................................................... 70

Monitorin paikan säätö .......................................................................... 70

Kuvasäädöt ........................................................................................... 70

Kosketusnäytön aktivointi/deaktivointi .................................................. 71

Kosketuskohdan säätö .......................................................................... 72

Käyttäjä-asetus....................................................................... 73

Tunnussanan muutos............................................................................ 73

Taustakuvat ........................................................................................... 74

Taustakuvan valinta .............................................................................. 74

Automaattinen kuvan vaihto .................................................................. 75

Taustakuvien poistaminen ..................................................................... 76

Taustakuvien lataaminen ...................................................................... 77

Päivämäärän ja kellonajan säätö .......................................................... 78

Ulkopuolisen signaalilähteen valinta ..................................................... 79

Tehdasasetukset ................................................................................... 80

Laiteohjelmiston uudelleenkäynnistys ................................................... 80

Sanasto ......................................................................... 81

Tekniset tiedot .............................................................. 82

DVD-kielikooditaulukko ............................................... 83

Asennusohje................................................................. 84

13

Käyttäjän ohjeet

14

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt-tuotteen. Toivotamme pal­jon iloa uuden laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä käyt­töohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa luodakseen entistäkin
selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta huo­limatta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme
valmistajan takuun. Euroopan Unionin ulkopuolella ostettuja lait­teita koskevat kussakin maassa olevan myyntiedustajan julkai­semat takuuehdot.
Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de
tai voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

Viittaamme siihen, että laitteen muutokset ja muunnokset, joita
valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat aiheuttaa
takuuvaatimusten laukeamisen.

Varovaisuustoimenpiteet

Noudata kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja varoituksia,
varovaisuustoimenpiteitä ja huolto-ohjeita, jotka pidentävät lait­teesi käyttöikää.

●

Käytä laitetta ainoastaan suositellulla 12V:n tasajännitteen
virtalähteellä.

●

Älä yritä avata tai hajottaa laitetta, koska voit saada siitä säh­köiskun.

●

Jos laitteessa ilmenee vikaa, vie se jälleenmyyjällesi tai lähetä
se asiakaspalveluumme.

●

Vältä laitteen käyttöä ympäristössä, jossa on pölyä, likaa tai
kosteutta.

CD/DVD-soittimen vaurioitumisvaara!

Single-CD/DVD-levyt, joiden halkaisija on 8 cm ja epä­pyöreät muotoillut CD/DVD-levyt (Shape-CDs), eivät
sovi käytettäväksi. Emme vastaa sopimattomien DVD/
CD-levyjen käytön aiheuttamista vahingoista.

CD-aseman vaurioiden välttämiseksi älä liimaa mitään
tarroja CD/DVD:n pinnalle äläkä käytä mitään CD-suo­jakalvoa tai stabilisaattoria (kaupoissa saatavana CD­lisätarvikkeina).

Käyttäjän ohjeet

CD/DVD-levyjen hoito-ohjeet

Jos CD/DVD-levy likaantuu, puhdista se nukkaamattomalla lii­nalla aina levyn säteen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin
liikkein. Jos CD/DVD-levy on erittäin likainen, suosittelemme sen
puhdistamista tavallisessa astianpesuaineliuoksessa. Tämän jäl­keen CD/DVD puhdistetaan jälleen säteen suuntaisesti sisältä
ulospäin, ei pyörivin liikkein, ja sen annetaan kuivua.

Käsittele CD/DVD-levyn ylä- ja alapuolta yhtä varovasti, sillä
informaatiokerros on levyn rakenteen vuoksi aivan levyn etiketti­puolen alla.

Ota aina mahdollisuuksien mukaan CD/DVD-levyn reunoista kiinni.

Levyjen lukuhäiriöihin liittyviä huomautuksia:

Likaisessa tai vioittuneessa CD/DVD-levyssä saattaa esiintyä
lukuhäiriöitä. Lukuhäiriön vakavuus riippuu likaantuneisuudesta
ja mekaanisen vaurion vakavuudesta. Syvät naarmut aiheutta­vat lukuvirheitä (datavirheitä), jolloin toisto pätkii tai jää paikoil­leen. Käsittele siksi CD/DVD-levyjäsi aina huolellisesti ja säilytä
ne aina suojakotelossa.

Käytettävät tietovälineet

Aspen/Chicago IVDM-7003:llä voit soittaa DVD-levyjä, Video-CD­levyjä (VCD), Super-Video-CD-levyjä (SVCD) ja tavallisia audio­CD-levyjä sekä MP3-CD-levyjä, joiden halkaisija on 12 cm.

Itsepoltettuja tallenteita kuten CD-R-, CD-RW- ja CD-R-levyjä
MP3-musiikkitiedostoilla, VCD-, SVCD- ja DVD-R-levyjä voidaan
yleensä soittaa. Polttavan aseman, polttamiseen käytetyn ohjel­miston, aihioiden ominaisuuksien ja ajoneuvon lämpötilan yhdis­telmä saattaa aiheuttaa ongelmia CD-levyjen kuulumiselle.
Blaupunkt ei voi taata kaikkien levyjen moitteetonta toistoa.

Jotta audio-CD:t toimivat ongelmitta, tulisi mieluiten käyttää vain
CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen CD­levyjen toistossa voi esiintyä ongelmia. Blaupunkt ei voi taata
kopiosuojattujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa.

15

Käyttäjän ohjeet

16

Aluekoodi

Aspen/Chicago IVDM-7003 ja DVD:t on merkitty jokaista maata
koskevalla aluekoodilla.

Tämä laite on säädetty sille aluekoodille, joka on voimassa maassa,
jossa se ostettiin.

DVD:n katselu toisella aluekoodillla ei ole mahdollista.

Koodi Alue

1 Pohjois-Amerikka, USA ja Kanada
2 Japani, Eurooppa (ei Itä-Eurooppa), Lähi-Itä,

Etelä-Afrikka
3 Korea ja Kaakkois-Aasia
4 Oseania, Australia, Uusi-Seelanti,

Väli- ja Etelä-Amerikka
5 Intia, Itä-Eurooppa, Afrikka, Venäjä
6 Kiina

All Kaikki alueet

Lisenssi

Valmistetty Dolby Laboratories-lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laborato­ries tavaramerkkejä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeudellisesti tietyillä amerikkalaisil­la patenteilla suojattua teknologiaa. Tekijänoikeudet ovat Macro­vision Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien omistajien omai­suutta. Tämän tekijänoikeudellisesti suojatun teknologian käyttö
on Macrovision Corporationin hyväksyttävä ja se on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön ja muihin esittelyihin rajoitetussa
määrin ellei Macrovision ole antanut ensin muuhun lupaa.

Patterien laittaminen kauko-ohjaimeen

Kauko-ohjaimeen käytetään kahta AAA tyypin patteria, jotka kuu­luvat toimituslaajuuteen.

1. Avaa patterikotelo kauko-ohjaimen takapuolella.

2. Laita patterit sisään navat patterikotelon kuvan mukaisesti.

3. Sulje patterikotelo.

Käytetyt patterit eivät ole kotitalousjätettä! Hävitä käytetyt patte­rit lakimääräysten mukaisesti.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Nämä ohjeet kertovat Aspen/Chicago IVDM-7003:n toiminnoista
ja sinun olisi tutustuttava sen käyttöön. Lue tämä ohje huolelli­sesti ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua
löytämään etsimäsi tiedon nopeasti:

Turva- ja varoitusohjeet sisältävät tärkeitä tietoja turvalli­sesta käytöstä ja viittaavat tapaturman vaaroihin.

1. Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn

toiminnon aikaansaamiseksi.

✔ Laitteen reaktiot toimenpiteen jälkeen on merkitty tällä

tavalla.

Ohje: Sanalla ohje merkitty teksti antaa lisätietoja
asiasta.

Tässä ohjeessa olevat monitorin kuvat tukevat selityksiä. Varsi­naiset näytöt voivat poiketa niistä. Tarvittaessa kuvataan lisäksi
laitteen näytön vastaavat kuvat monitorin ollessa auki.

17

Varkaudenesto

18

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Release­Panel) ja nelinumeroinen laitekoodi.

Irrotettava etupaneeli

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun
poistut ajoneuvosta. Älä jätä etupaneelia ajoneuvoon, ei edes
piilossa olevaan paikkaan. Ilman etupaneelia laite on varkaalle
arvoton.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen irrotus/kiinnitys on help­poa.

Etupaneelin irrotus

1. Paina painiketta

✔ Etupaneelin lukitus aukeaa.

2. Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sitten oikealle ulos lait-

teesta.

.

SRC

NAVI

DIS

VOL

C

HIC

1

A

G

-D

O IVD

IS

C

M

2

-7002

DISC+

3

ZOOM

4

RPT

5

MIX

6

S
C

AN

B
SM

TU
B
ND

NE

✔ Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkeytyy n. 30 sekunnin

kuluttua pois päältä. Kaikki ajankohtaiset asetukset tallen­tuvat. Jos laitteen sisällä on CD/DVD-levy, se pysyy siellä.

Etupaneelin paikalleenasettaminen

1. Työnnä etupaneelia oikealta vasemmalle laitteen ohjai-

meen.

SRC

NAVI

D
IS

VOL

C

HICAG

1

-D

O

IS

IV

C

D

M

2

-7
00

DISC+

2

3

ZO

OM

4

RPT

5

MIX

6

S
C

A
N

B
SM

TUNE
B
ND

2. Paina etupaneelin oikea puoli laitteeseen kunnes se luk-

kiutuu.

Ohje: Jos laite oli etupaneelia irrotettaessa päällä, se
ei kytkeydy enää automaattisesti päälle kun etupane­eli laitetaan paikalleen.

Älä päästä etupaneelia putoamaan. Älä altista etupa­neelia suoralle auringonvalolle tai muille lämmönläh­teille. Säilytä etupaneeli laitteen mukana toimitetussa
suojakotelossa.

Varkaudenesto

Laitekoodin aktivointi

Laitteessa on irrotettavan etupaneelin lisäksi nelinumeroinen lai­tekoodi. Laitekoodi on tehtaalla säädetty 0000:ksi. Tällä säädöllä
koodaus ei ole aktiivinen ja laite voidaan kytkeä päälle aina jän­nitteen katkaisun jälkeen ilman koodia.

Kun haluat aktivoida laitteesi koodauksen, sinun on syötettävä
itsevalitsemasi koodi. Kuinka muutat koodia, selviää luvusta “Ase­tusvalikko“ kohdasta “Tunnussanan muutos”.

Ohje: Kirjoita henkilökohtainen koodisi muistiin ja
säilytä se huolellisesti. Jos olet unohtanut koodisi, et
voi enää kytkeä laitetta päälle jännitteen katkaisun jäl­keen. Siinä tapauksessa laite on koodattava uudes­taan. Vie laitteesi sitä varten jälleenmyyjällesi tai lähetä
se asiakaspalveluumme.

Koodatun laitteen päällekytkentä jännitteen katkaisun
jälkeen

Kun koodatun laitteen akkukytkentä irrotetaan (esim. auton kor­jauksen yhteydessä), näytössä pyydetään syöttämään laitekoh­tainen turvakoodi.

PASSWORD

PASSWORD

1. Syötä kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0 - 9

nelinumeroinen koodi.

2. Paina painikkeesta

jos haluat korjata väärän syötön.

3. Vahvista syöttösi painikkeella ENTER.
✔ Laite kytkeytyy päälle.

19

Esittely

TP

20

Tässä luvussa kuvataan tärkeimmät yleiset toiminnot.

Käyttömahdollisuudet

Aspen/Chicago IVDM-7003:n käyttöön on erilaisia mahdollisuuk­sia.

Kauko-ohjaimen painikkeilla voit säätää laitteen kaikkia toimintoja.
Laitteen etuosan painikkeilla voit säätää tärkeimpiä toimintoja.

Aspen/Chicago IVDM-7003 on lisäksi varustettu kosketusnäytöllä,
joka reagoi sormen kosketukseen. Käyttö tapahtuu näkyvissä ole­vista kytkentäpinnoista yksittäisissä toimintamuodoissa ja koske­tusnäyttövalikon kytkentäpinnoista. Kosketa sormella kuvaruudun
keskikohtaa kosketusnäyttövalikon kutsumiseksi. Jos ruutua ei
käytetä, kosketusnäyttövalikko sammuu n. 30 sekunnin kuluttua.

Ohje: Käyttö kosketusnäytön avulla on mahdollista
vain, kun tämä toiminto on aktivoitu asetusvalikossa.
Lue kohta “Kosketusnäytön aktivointi/sammuttami­nen” luvusta “Asetusvalikko”.

Laitteen päälle-/päältäkytkeminen

1. Paina Aspen/Chicago IVDM-7003 päällekytkemiseksi pai-

nikkeesta

laitteessa tai painikkeesta / POWER kau-

ko-ohjaimessa.

✔ Laite kytkeytyy päälle ja viimeksi säädetty toimintamuoto

käynnistyy.

Ohje: Monitori sulkeutuu automaattisesti päällekytken­nän yhteydessä ja aukeaa päältäkytkettäessä, kun
tämä toiminto on aktivoitu asetusvalikossa. Lue koh­ta "Monitorin aseman säätö" luvusta “Asetusvalikko“.
Jos monitori oli auki päältäkytkennän yhteydessä, se
jää myös päällekytkennän jälkeen samaan asentoon.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO

RADIO 21

Radio-näyttö monitorin ollessa auki

STATIO

n

REG

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

Radio 21

Radio 21

13:05

13:05

TP

TP

P

1

1. Pidä päältäkytkemiseksi painiketta laitteessa yli kaksi

sekuntia painettuna tai paina painikkeesta

/ POWER

kauko-ohjaimessa.

✔ Laite kytkeytyy pois päältä.

Esittely

CD/DVD:n laittaminen laitteeseen

1. Työnnä CD/DVD-levy varovasti etikettipuoli ylöspäin CD/

DVD-asemaan.

✔ Laite vetää CD/DVD-levyn automaattisesti sisään.

Ohje: sisäänvetoa ei saa estää eikä avustaa painamalla.

LOADING

LOADING

LOADING

Lataus-näyttö monitorin ollessa auki

✔ CD/DVD-levy ladataan ja toisto alkaa.

CD/DVD:n ottaminen laitteesta

1. Paina painikkeesta

laitteessa.

EJECT

EJECT

EJECT

Poistamis-näyttö monitorin ollessa auki

✔ CD/DVD-levy tulee ulos.

2. Ota CD/DVD-levy varovasti ulos.
Ohje: Ellet poista CD-levyä, laite vetää sen automaat-

tisesti takaisin sisään n. 10 sek. kuluttua.

21

Esittely

REG

REG

22

Äänenvoimakkuuden säätö

1.

Laitteessa: Äänenvoimakkuuden voimistamiseksi, paina
painikkeesta VOL

+

.

äänenvoimakkuuden pienentämiseksi, paina painikkeesta

-

.

VOL

Kauko-ohjaimessa: Äänenvoimakkuuden voimistamiseksi,
paina painikkeesta VOL

.

Äänenvoimakkuuden pienentämiseksi, paina painikkeesta

.

VOL

✔ Ajankohtainen arvo näkyy säädön aikana monitorin alareu-

nassa A.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

R•D•S

AF TP

RADIO

RADIO

VOL 12

Äänenvoimakkuuden näyttö monitorin ollessa auki

STATIO

n

REG

AF TA

R·D· S

FM1

FM1

Radio 21

Radio 21

VOL

TP

TP

A

Mykistyksen (Mute) aktivointi

1.

Laitteessa: Paina lyhyesti painikkeesta .
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta MUTE.

✔ Toisto mykistyy.
✔ Painike

laitteessa vilkkuu ja monitorin alareunassa

näkyy “MUTE” B.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RADIO

RADIO

STATIO

n

R·D· S

Mykistyksen (Mute) poisto

1. Paina painikkeesta

uudelleen mykistyksen

poistamiseksi.

✔ Mykistys poistuu.

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

TP

B

+1

REG

CD - C

Esittely

Monitorin avaaminen/sulkeminen

1.

Laitteessa: Paina painikkeesta / CLOSE.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta OPEN/CLOSE.

✔ Monitori aukeaa tai sulkeutuu.

Monitorin kaltevuuden säätö

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta TILT - monitorin

1.

painamiseksi yhden askeleen eteenpäin.

+

Paina painikkeesta TILT

, monitorin painamiseksi yhden

askeleen taaksepäin.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RADIO

RADIO

Ohje: Monitorin painamiseksi vaakasuorassa eteen-

STATIO

n

REG

AF TA

R·D· S

Radio 21

FM1

Radio 21

FM1

MONITOR TILT

MONITOR TILT

0–1–2+1

13:05

13:05

päin, paina painikkeesta DIS / FLIP laitteessa. Paina
uudelleen painikkeesta monitorin palauttamiseksi
alkuperäiseen asentoonsa.

TP

+1 +2

Signaalilähteen valinta

Monitorissa: Kosketa monitorin keskikohtaa kosketusnäyt-

1.

tövalikon kutsumiseksi. Kosketa haluamasi signaalilähteen

A kytkentäpintaa.

A

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

Sound

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

Setup

Rear

Rear

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

TP

BANDBAND BSMBSM

Disp

Disp

PTY

PTY

R·D·S

R·D·S

Laitteessa ja kauko-ohjauksessa: Kosketa painiketta
SRC niin monta kerta kunnes haluamasi signaalilähde

tulee näkyviin monitorissa.
Mahdolliset signaalilähteet:
CD/MP3/DVD > RADIO > CD-C > AUX1 > AUX2 > (IVSC) > NAVI

Ohje: Mitä signaalilähteitä voidaan valita, riippuu
liitetyistä laitteista ja säädöistä asetusvalikossa.

23

Esittely

24

Soinnin säädöt

Seuraavat soinnin säädöt ovat mahdollisia:
Aspen IVDM-7003
Bass (basso)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7
Treble (diskantti)

-7 … -1 < 0 > +1 … +7
Balance (äänen vasen/oikea-tasapaino)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15
Fader (äänen taka/etu-tasapaino)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt

Chicago IVDM-7003

ProLogic 2

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix
SFC (stereoääni)

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Downmix

OFF > Stereo > Lt/Rt
Balance (äänen vasen/oikea-tasapaino)

L15 … L1 < 0 > R1 … R15
Fader (äänen taka/etu-tasapaino)

R15 … R1 < 0 > F1 … F15

Ohje: Lisätietoja soinnin säädöstä saat luvusta
"Asetusvalikko" kohdasta "Audioasetus".

Äänitehosteiden valinta ja säätö:
Monitorissa:

1. Kosketa monitorin keskikohtaa kosketusnäyttövalikon

kutsumiseksi.

Sound

Sound

2. Kosketa kytkentäpintaa

.

✔ Näyttöön tulee äänitehosteiden valikko.

Audio Effect Control

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

ProLogic2

SFC

SFC

DownMIX

DownMIX

BALANCE

BALANCE

FADER

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

EXIT

+0+0

+0+0

Chicago IVDM-7003

3. Valitse sormella koskettamalla se äänitehoste, jota haluat

säätää.

4. Tee säätö koskettamalla toistuvasti asteikon vasenta tai

oikeaa aluetta tai koskettamalla haluamaasi säätöä. Kos-

kettamalla kytkentäpintaa

tai muut säätömahdol-

lisuudet tulevat näkyviin.

EXIT

EXIT

5. Kosketa kytkentäpintaa

säädön vahvistamiseksi.

Esittely

6. Jos haluat suorittaa useampia säätöjä, toista vaiheet 3 - 5.

EXIT

7. Kosketa kytkentäpintaa

EXIT

äänitehostevalikon poista-

miseksi.

Kauko-ohjaimessa:

1. Paina painikkeesta SOUND / DSP.
✔ Näyttöön tulee äänitehosteiden valikko.

Audio Effect Control

Audio Effect Control

NEXTNEXT

ProLogic2

ProLogic2

SFC

SFC

DownMIX

DownMIX

BALANCE

BALANCE

FADER

FADER

OFFOFF

ProLogic Music

OFFOFF

Studio Hall Church

OFF StereoStereo Lt/Rt

EXIT

EXIT

+0+0

+0+0

Chicago IVDM-7003

2. Paina painikkeesta ENTER.

3. Valitse painikkeella

tai se äänitehoste, jota haluat

säätää.

4. Valitse painikkeella

tai haluamasi säätö.

5. Jos haluat suorittaa useampia säätöjä, toista vaiheet 3 - 4.

6. Paina painikkeesta SETUP äänitehostevalikon poistami-

seksi.

✔ Säädöt tallentuvat automaattisesti.

Downmix-käytön päälle-/päältäkytkeminen

Jos Downmix-käyttö on kytketty päälle, monikanavainen surround­signaali muutetaan tavalliseksi stereosignaaliksi.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta DOWNMIXDown-

1.

mix-käytön päällekytkemiseksi.

2. Paina painikkeesta uudelleen Downmix-käytön päältäkyt-

kemiseksi.

Näyttövalon värin valinta

Laitteen näyttövaloa varten on olemassa seuraavat värit:
turkoosi > punainen > violetti > keltainen > valkoinen > sininen >

vihreä >

Laitteessa: Pidä painiketta DIS / FLIP painettuna kunnes

1.

väri muuttuu. Toista tapahtuma niin monta kertaa kunnes

haluttu väri on säädetty.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta LCD niin monta

kertaa, kunnes haluttu väri on säädetty.

25

Esittely

Peruutuskameran kuva päällä/päältä

Aspen/Chicago IVDM-7003:een voidaan liittää peruutuskamera
(lisätarvike). Kamerakuva tulee automaattisesti esiin peruutetta­essa, jos peruutuskamera on liitetty laitteeseen asennusohjeiden
mukaisesti. Asetusvalikossa voidaan valita, halutaanko näyttöön
peruutuskameran kuva vaakasuorassa. Se antaa saman vaiku­telman kuin peruutuspeili. Lue sitä varten luvussa “Asetusvalik­ko” jakso “Ulkopuolisen signaalilähteen valinta”.

Ohje: Saadaksesi kamerankuvan manuaalisesti esiin,
paina kauko-ohjaimen painikkeesta REAR tai kosketa
kytkentäpintaa
na painikkeesta uudelleen tai kosketa monitorin kes­kikohtaa kamerakuvan poistamiseksi.

Puheluiden automaattinen kytkentä

Jos Aspen/Chicago IVDM-7003:een on kytketty matkapuhelimen
hands free-laite, aktiivinen signaalilähde mykistyy puhelun ajaksi
ja puhe kuuluu kaiuttimien kautta. Sitä varten hands free-laite on
oltava kytkettynä laitteeseen asennusohjeessa kuvatulla tavalla.

Liikennetiedotukset ja laitteeseen liitetyn navigointijärjestelmän
akustiset ajosuositukset eivät kuulu puhelinkeskustelun aikana.

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää puhelin aikana.

Laitteessa: Painikkeilla VOL - / +.

1.

Kauko-ohjaimessa: Painikkeilla VOL / .

Jos äänenvoimakkuutta muutetaan puhelun aikana, säätö pysyy
voimassa, kunnes äänenvoimakkuutta muutetaan puhelun aikana.

Rear

Rear

kosketusnäyttövalikossa. Pai-

26

Radiokäyttö

REG

CD - C

Radiovalikko

E

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RADIO

RADIO

STATIO

n

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

Info

Info

REG

PTY

Radio 21

Radio 21

13:05

13:05

TP

A Näyttö: ohjelmatyyppi, jos valittu
B Näyttö: RDS-toiminnot

Kytkentäpinta: RDS-säätöjen valikon kutsuminen

C Näyttö: aaltoalue/muistitasot ja aseman nimi/taajuus

Kytkentäpinta: aaltoalueen/muistitasojen valinta

D Näyttö: kellonaika
E Näyttö: tallennettujen lähettimien luettelo

Kytkentäpinta: tallennettujen lähettimien kutsuminen

A

B

C

D

Kosketusnäyttövalikko radiokäytössä

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

Sound

Sound

RADIORADIODVDDVD CD - C

Setup

Setup

CD - C AAUX 1AUX 1 AAUX 2AUX 2 NANAVINAVI

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

REG

Radio 21

Radio 21

BANDBAND BSMBSM

Rear

Rear

Disp

Disp

PTY

PTY

R·D·S

R·D·S

TP

FGHJKLM

A Signaalilähteen valinta
B Aaltoalueen/muistitason valinta
C Asemien automaattinen tallennus
D Automaattinen aseman etsintä eteenpäin/taaksepäin
E Manuaalinen aseman etsintä eteenpäin/taaksepäin
F Kosketusnäyttövalikosta poistuminen
G RDS-säätöjen valikon kutsuminen
H Ohjelmatyyppien luettelon kutsuminen
I Taustakuvan vaihtokytkentä
K Liitetyn peruutuskameran kuvan näyttö
L Asetusvalikon kutsuminen
M Soinnin säädön valikon kutsuminen

A

B

C

D

E

27

Radiokäyttö

TP

28

Radiokäytön kytkeminen päälle

1.

Monitorissa: Kosketa monitorin keskikohtaa kosketusnäyt­tövalikon kutsumiseksi. Kosketa kytkentäpintaa

RADIORADIO

radiokäytön päällekytkemiseksi.
Laitteessa tai kauoko-ohjaimessa: Paina painikkeesta

SRC niin monta kertaa kunnes radiovalikko tulee näkyviin.

✔ Viimeksi säädetty asema kuuluu.

R•D•S

AF TP

RADIO 21

F1 10580

Näyttö monitorin ollessa auki: RDS-toiminnot, aseman
nimi tai aaltoalue/muistitaso ja taajuus, muistipaikka

TP

P

1

P

1

RDS (Radio Data System) päälle-/päältäkytkentä

RDS on radioasemien palvelu, joka tarjoaa sinulle suurempaa
mukavuutta radionkuuntelussa aaltoalueella FM (UKW). Radio­asemat lähettävät lisätietoa ohjelmista, kuten esim. aseman
nimen. Aseman nimi näkyy monitorissa tai laitteen näytössä, jos
se vastaanotetaan.

Ohje: Tätä toimintoa voidaan käyttää vain, kun RDS
on kytketty päälle.

Monitorissa:

1. Kosketa kosketusnäyttövalikkoa kytkentäpinnalla

R·D·S

R·D·S

✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

92 94 100 104

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. ffn

4. ffn

5. 89.0 RTL

5. 89.0 RTL

6. N–JOY

6. N–JOY

RDS Set

RDS Set

RADIO

RADIO

Flip Item

Flip Item

STATIO

n

Change Value

Change Value

R·D· S

FM1

FM1

AF TA

2. Valitse kytkentäpinnalla tai valikkomerkintä

“RDS Set”.

3. Kosketa kytkentäpintaa

tai kytkeäksesi RDS:n

päälle- (ON) tai päältä (OFF).

OKOK

4. Kosketa kytkentäpintaa

RDS-valikon poistamiseksi.

Kauko-ohjaimessa:

1. Paina painikkeesta RDS / MENU.
✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

2. Valitse painikkeella

3. Paina painikkeesta

.

(ON) tai päältä (OFF).

tai valikkomerkintä “RDS Set”.

tai kytkeäksesi RDS:n päälle

4. Paina painikkeesta RDS / MENU, RDS-valikon poistami-

seksi.

REG

Radio 21

Radio 21

OKOK

TP

ON

ON

Radiokäyttö

RDS-toiminto AF (vaihtoehtoinen taajuus) päälle-/päältä­kytkentä

Kun RDS-toiminto AF (vaihtoehtoinen taajuus) on aktivoituna, laite
etsii kuuluvalle asemalle automaattisesti parhaan taajuuden.

Monitorissa:

R·D· S

1. Kosketa kytkentäpintaa

likossa kytkentäpintaa

tai kosketa kosketusnäyttöva-

R·D·S

R·D·S

.

✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

2. Valitse kytkentäpinnalla

tai valikkomerkintä

“RDS Set”.

3. Kosketa kytkentäpintaa

tai AF-toiminnon kytkemi-

seksi päälle- (ON) tai päältä (OFF).

OKOK

4. Kosketa kytkentäpintaa

RDS-valikon poistamiseksi.

Kauko-ohjaimessa:

1. Paina painikkeesta RDS / MENU.
✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

2. Valitse painikkeella

3. Paina painikkeesta

tai valikkomerkintä "AF Set".

tai AF-toiminnon kytkemiseksi

päälle (ON) tai päältä (OFF).

4. Paina painikkeesta RDS / MENU RDS-valikon poistami-

seksi.

Ohje: Vaihtoehtoisesti voit kytkeä AF-toiminnon pääl­le/päältä painamalla painikkeesta AF / SUBTITLE. Toi­minnon ollessa päällä AF-symboli näkyy monitorissa.

RDS-toiminto REG (alueohjelma) päälle-/päältäkytkentä

Jotkin RDS-asemat lähettävät tiettyinä aikoina erisisältöistä alue­ohjelmaa. Jos RDS-toiminto REG (alueohjelmat) on kytketty pääl­le, laitetta estetään vaihtamasta toiselle alueohjelmalle sen etsi­essä parempaa taajuutta.

Monitorissa:

R·D· S

1. Kosketa kytkentäpintaa

likossa kytkentäpintaa

tai kosketa kosketusnäyttöva-

R·D·S

R·D·S

.

✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

2. Valitse kytkentäpinnalla

tai valikkomerkintä

“REG Set”.

3. Kosketa kytkentäpintaa

tai , REG-toiminnon

kytkemiseksi päälle- (ON) tai päältä (OFF).

OKOK

4. Kosketa kytkentäpintaa

RDS-valikon poistamiseksi.

Kauko-ohjaimessa:

1. Paina painikkeesta RDS / MENU.
✔ RDS-valikko näkyy monitorin alareunassa.

2. Valitse painikkeella

3. Paina painikkeesta

tai valikkomerkintä "REG Set".

tai , REG-toiminnon kytkemiseksi

päälle (ON) tai päältä (OFF).

4. Paina painikkeesta RDS / MENU, RDS-valikon poistami-

seksi.

Ohje: Vaihtoehtoisesti voit kytkeä REG-toiminnon
päälle/päältä painikkeesta REG / ANGLE. Toiminnon
ollessa päällä REG-symboli näkyy monitorissa.

29