Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Bruksanvisning

www.blaupunkt.com

Fjärrkontroll – allmänna funktioner

31

2

1 2

29

27

25

23

6

8

10 11

12 13

15

18

Fjärrkontroll – allmänna funktioner

1 MUTE

dämpa högtalarnas volym till noll med en knapptryckning

2 OPEN/CLOSE

dra in/fälla ut skärmen

6 DISP / WALLPAPER

indragen skärm: växla mellan att visa tiden resp. aktiv ljudenhet utfälld skärm: byta skärmens bakgrundsbild (wallpaper)

8 VOL

höja/sänka volymen

: NAVI

växla till navigeringsläge

;

bläddra i skärmmeny

< ENTER

kvittera (välja/bekräfta) markerad menypost

= SETUP

visa/stänga menyn Inställningar

? DOWNMIX

nerkonvertering ljudkanaler Till/Från

B REAR

visa backningskamerans bild (tillval)

G TILT - /

ändra skärmens vinkling upp/ned

/

/ och /

+

I LCD

välja färg för teckenfönstret

K SRC

välja vilken audioenhet (dvd, cd osv.) som ska spelas i menyn Inställningar: visa undermeny

M SOUND / DSP

inställning ljudfunktioner

O

/ POWER

koppla Chicago IVDM-7002 Till/Från

3

Fjärrstyrning – Dvd

30

28

4

3 4

5

7

9

11

24

21

14 16 17

19

Fjärrstyrning – Dvd

3 TA / AUDIO

välja språk för ljudspåret

4 AF / SUBTITLE

välja språk för undertext (dvd-skiva med flerspråksstöd)

5 sifferknappar 0 - 9

ange spår eller kapitelnummer

7

9

; pilknappar

>

@ PTY / ZOOM

A WIDE

C GOTO

E REPEAT

/ PLAY/PAUSE

stoppa/återuppta spelning

/ RETURN

stoppa spelning

/ och /

bläddra i huvudmenyn

/

håll tryckt: snabbspolning framåt eller bakåt

öka förstoring (zoom+) eller minska förstoring (zoom-)

växla mellan bildformat 16:9 och 4:3

meny för att direkt välja ett avsnitt

upprepa avsnitt eller spår

H RDS / MENU

visa dvd-skivans huvudmeny

/

L

byta till föregående eller nästa avsnitt

N REG / ANGLE

välja kameraperspektiv (dvd-skiva med kameravinkelval)

5

Fjärrstyrning – radio

30

28

26

24

14 16

6

3 TA / AUDIO

trafikradio Till-/Från

3 4

4 AF / SUBTITLE

alternativ frekvens Till/Från

5 sifferknappar 1 - 6

5

välja automatiskt eller manuellt sparad station; håll knappen tryckt 1 sekund eller längre för att spara aktuellt inställd station

> /

manuell stationssökning uppåt/nedåt

@ PTY / ZOOM

visa meny Programtyp

H RDS / MENU

visa meny Radio

J BAND

byta frekvensband håll tryckt minst 1 sekund: söka och automatiskt spara stationer

L

/

automatiskt söka uppåt/nedåt

N REG / ANGLE

regionallåsning Till/Från

Fjärrstyrning – cd/mp3/cd-växlare

7

28

11 12

14

22

20

21

7 / PLAY/PAUSE

stoppa/återuppta spelning

;

/

välja spår eller fil (mp3)

/ välja nästa/föregående skiva (cd-växlare) eller mapp (mp3)

< ENTER

kvittera valt spår/vald fil

> /

håll tryckt: snabbspolning framåt/bakåt

D SCAN

presentera alla filer eller spår 10 sekunder vardera

E REPEAT

upprepa skiva/spår/fil

F MIX

spela spår/filer i slumpvis ordning

/

L

byta till nästa eller föregående spår/fil

7

Panelfront – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Panelfront – Chicago IVDM-7002

P SRC

välja vilken enhet (signalkälla) som ska spelas

Q NAVI

aktivera (ev. installerat) navigeringssystem

R teckenfönster (LCD) S flerfunktionsknapp DIS / FLIP

indragen skärm tryck kort: byta mellan visning av tid och spelad enhet håll tryckt: ändra bakgrundsfärg för teckenfönster utfälld skärm fälla skärm ned/upp

T

dra in/fälla ut skärm

U utfällbar skärm (TFT) V

frigöra panelfront

W TUNE

byta till föregående resp. nästa station/spår/program vid spelning av radio/cd/dvd

X BND / BSM

tryck kort: byta mellan de tre FM-minnesnivåerna och frekvensband AM håll tryckt: starta resefunktionen (travelstore)

Y återställning (reset)

/

Z 1 / -DISC: byta till föregående cd/mapp vid spelning av cd-

växlare/mp3 2 / DISC+: byta till nästa cd/mapp vid spelning av cd-

växlare/mp3 3 / ZOOM: aktivera förstoringsfunktion zoom vid spelning

av dvd 4 / RPT: upprepa spår/fil eller skiva/mapp vid spelning av

cd/mp3/cd-växlare 5 / MIX: välja spår i slumpvis ordningsföljd vid spelning av

cd/mp3/cd-växlare 6 / SCAN: kort presentera spår/filer på aktuell skiva vid

spelning av cd/mp3/cd-växlare

[

koppla Chicago IVDM-7002 Till/Från; dämpa bort ljudet (mute)

\ skivfack (cd/dvd) ]

spela/pausa insatt skiva (cd/dvd)

a

mata ut isatt skiva

+

b VOL

c infraröd mottagare för fjärrstyrningen

-

/

höja eller sänka volymen

9

Säkerhetsanvisningar

CD/DVD

• Av säkerhetsskäl bör skivan (cd/dvd) endast tas ur eller sättas i när fordonet står stilla.

• Dvd-skiva kan endast spelas när fordonet står stilla.

Användning under körning

Du måste hela tiden ha full uppsikt över aktuellt trafikskeende. I annat fall kan Du förorsaka grava olyckor. För att inte distraheras av utrustningen bör Du tänka på följande:

• Ta reda på hur Chicago IVDM-7002 fungerar innan Du startar fordonet.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Hantera apparaten under körning endast om trafikläget så medger.

10

Innehållsförteckning

Fjärrkontroll .................................................................... 2

Panelfront – Chicago IVDM-7002 .................................. 8

Säkerhetsanvisningar..................................................10

Information ................................................................... 13

Allmän hantering.................................................................... 13

Skötsel av skivor.................................................................... 14

Vilka cd-skivor kan användas?............................................. 14

Regionkod ............................................................................................. 15

Licens.................................................................................................... 15

Allmänt om bruksanvisningen....................................16

Löstagbar panelfront ................................................... 17

Stöldskydd.............................................................................. 17

Ta loss panelfronten .............................................................. 17

Sätta panelfronten på plats ................................................... 17

Inledning ....................................................................... 18

Grundläggande funktioner .................................................... 18

Koppla till apparaten ............................................................................. 18

Koppla från............................................................................................ 18

Sätta i skiva........................................................................................... 19

Ta ut skiva ............................................................................................. 19

Volym .................................................................................................... 20

Aktivera dämpning av ljud ..................................................................... 20

Återställa bortdämpat ljud ..................................................................... 20

Skärmens vinkling ................................................................................. 21

Bildformat .............................................................................................. 21

Välja enhet ............................................................................................ 21

Ljud ....................................................................................................... 22

Downmix (nerkonvertering) ................................................................... 22

Teckenfönstrets färg.............................................................................. 23

Backningskamera ................................................................................. 23

Skärmsläckare ...................................................................................... 23

Radio ............................................................................. 24

Koppla till radio ..................................................................................... 24

Välja frekvensband/minnesnivå ............................................................ 24

RDS-komfortfunktioner (AF, REG) ........................................................ 25

AF Till/Från............................................................................................ 25

REG Till/Från ........................................................................................ 25

Manuell stationsinställning .................................................................... 26

Automatisk stationssökning .................................................................. 26

Spara station ......................................................................................... 26

Spara stationer automatiskt (travelstore) .............................................. 26

Programtyp (PTY) ................................................................................. 26

Välja programtyp ................................................................................... 27

Starta PTY-sökning manuellt................................................................. 27

Trafikradiostation................................................................................... 27

Företräde för trafikmeddelande............................................................. 28

Volym trafikmeddelande vid radiospelning............................................ 28

Volym trafikmeddelande vid spelning av dvd/cd/mp3/AUX................... 29

DVD ................................................................................ 30

Dvd .......................................................................................... 30

Visa meny Dvd ...................................................................................... 30

Spelning/paus ....................................................................................... 30

Söka spår eller kapitel (skip) ................................................................. 30

Söka spår eller kapitel (direktval) .......................................................... 31

Snabbspolning framåt/bakåt ................................................................. 31

Välja ljudspårets språk .......................................................................... 32

Välja undertext ...................................................................................... 32

Upprepa (repeat)................................................................................... 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Visa kameravinkel (angle)..................................................................... 33

Cd .................................................................................. 34

Ljudskiva (cd) ......................................................................... 34

Meny Ljud-cd ........................................................................................ 34

Visa meny Ljud-cd................................................................................. 34

Spelning/paus ....................................................................................... 34

11

Innehållsförteckning

12

Söka spår (skip) .................................................................................... 34

Snabbspolning framåt/bakåt ................................................................. 35

Upprepa (repeat)................................................................................... 35

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 36

Presentera (scan) ................................................................................. 36

Cd-växlare.....................................................................37

Cd-växlare............................................................................... 37

Visa meny Cd-växlare ........................................................................... 37

Spelning/paus ....................................................................................... 37

Välja cd-skiva ........................................................................................ 38

Snabbspolning ...................................................................................... 38

Välja spår (skip) .................................................................................... 39

Starta spåret från början ....................................................................... 39

Upprepa (repeat)................................................................................... 39

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 40

Presentera (scan) ................................................................................. 40

MP3................................................................................41

Mp3 .......................................................................................... 41

Visa menyn Mp3 ................................................................................... 41

Spelning/paus ....................................................................................... 41

Välja mapp ............................................................................................ 41

Välja mp3-fil (skip) ................................................................................ 42

Starta mp3-fil från början ...................................................................... 42

Snabbspolning ...................................................................................... 42

Upprepa (repeat)................................................................................... 42

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 43

Presentera (scan) ................................................................................. 43

AUX – Navigering ......................................................... 44

Externa enheter (AUX) ........................................................... 44

Navigering............................................................................... 44

Volym för röstmeddelande från navigeringen ....................................... 45

Inställningar..................................................................46

Välja menyn Inställningar ...................................................................... 46

Allmänna inställningar........................................................... 46

Välja meny ............................................................................................ 46

Inställningar Dvd .................................................................... 47

Språk..................................................................................................... 47

Skärm.................................................................................................... 47

Åldersgräns ........................................................................................... 48

Ljudinställningar .................................................................... 49

Ingångskänslighet ................................................................................. 49

Ljudeffekt ProLogic2 ............................................................................. 49

Ljudeffekt Lokal ..................................................................................... 50

Ljudeffekt downmix (för 2-zons spelning).............................................. 51

7-bands equalizer ................................................................................. 51

Högtalare .............................................................................................. 52

Fördröjning ............................................................................................ 53

Volymnivå.............................................................................................. 54

Dynamik ................................................................................................ 54

Testsignal .............................................................................................. 55

Inställningar skärm ................................................................ 55

Skärmens vinkling upp/ned ................................................................... 55

Bildinställningar ..................................................................................... 56

Inställningar Användare ........................................................ 56

Ändra lösenord...................................................................................... 57

Bildhantering ......................................................................................... 57

Välja bakgrundsbild............................................................................... 58

Automatisk växling ................................................................................ 58

Radera bilder ........................................................................................ 59

Läsa in bakgrundsbild ........................................................................... 59

Datum och tid ........................................................................................ 61

Välja extern enhet ................................................................................. 61

Tillverkarens standardinställningar........................................................ 62

Starta om apparatens programvara ...................................................... 63

Ordlista.......................................................................... 64

Tekniska data................................................................ 65

Språkkodtabell DVD.....................................................66

Information

Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få stor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv.

Vi redaktörer på Blaupunkt strävar målmedvetet efter att utforma översiktliga och lättförståeliga bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt med din fackhandel eller med kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning.

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200

31139 Hildesheim Tyskland

Vänligen uppmärksamma att varje ändring eller ombyggnad av apparaten som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan medföra förlust av alla rättigheter enligt tillverkarens garantiutfästelse.

Allmän hantering

Följ samtliga varningar och anvisningar om säkerhet och underhåll som ges i denna användarhandbok. Annars uppnår inte bildskärmen sin maximala livslängd.

●

För att undvika trafikolyckor bör Du inte använda bildskärmen när Du kör.

●

Använd endast rekommenderad strömförsörjning (12 V likström) för apparaten.

●

Försök inte öppna eller ta isär skärmen - elektrisk fara!

●

Om det skulle bli något fel på skärmen ska den lämnas till närmaste fackhandel eller skickas till vår kundtjänst.

●

Undvik att använda skärmen där den utsätts för damm, smuts eller fukt.

●

Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska aldrig förvaras i fordonet.

Fara för allvarlig skada på cd-läsaren! Cd-singlar

(cd-skivor med diameter 8 cm) eller cd-skivor med annan, ej rund omkretsform ("shape-cd") får ej användas. Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på cd-läsaren som uppkommer genom inmatning av därtill ej lämpliga skivor.

Sätt inga dekaler eller etiketter på cd-skivorna.

Använd inte heller cd-skyddsfilm eller dämpplatta (specialtillbehör). Detta kan allvarligt skada cdspelarens mekanik.

13

Information

14

Den interna cd-spelaren är en laserprodukt i klass 1 med en synlig/osynlig laserstråle som kan avge strålning som är farlig för människan. Cd-spelaren får endast användas enligt givna anvisningar. Öppna aldrig apparathuset och försök inte utföra reparationer själv. Låt fackman utföra underhåll.

Skötsel av skivor

En cd- eller dvd-skiva ska aldrig rengöras med en cirkelrörelse. Torka istället med raka rörelser inifrån och ut. Använd en luddfri tygbit. Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi att Du tvättar skivan med vanligt diskmedel. Även här gäller att skivan aldrig ska tvättas med cirkelrörelse utan rengöras inifrån och ut. Låt sedan skivan torka.

Dessutom rekommenderar vi att Du allmänt handskas varsamt med såväl skivans undersida som ovansida. En cd-/dvd-skiva är nämligen uppbyggd så att själva det informationsbärande skiktet ligger direkt vid ytan under etiketten (sidan med tryck).

Om möjligt bör skivan endast greppas i kanterna.

Anmärkningar rörande skivors läsbarhet

All slags smuts eller skada på en cd/dvd kan medföra lässvårigheter. Läsfelets grad beror på hur smutsig skivan resp. hur allvarlig den mekaniska skadan är. Kraftiga repor ger upphov till "läsfel" (datafel) och resulterar i att skivan hoppar eller hänger sig. Alla skivor ska därför hanteras varsamt och alltid förvaras i skyddsfodral.

Vilka cd-skivor kan användas?

Även självinspelade cd-skivor ("hembrända" cd-r och cd-rw) kan spelas i de flesta fall. Blaupunkt kan emellertid inte ge någon garanti för felfri funktion, eftersom skivornas kvalitet varierar väldigt mycket.

Bästa förutsättningar för felfri funktion erhålls med ljudskivor som bär logotypen "compact disc". Skivor med kopieringsskydd kan ge problem vid spelning. Blaupunkt kan inte garantera felfri funktion för kopieringsskyddade skivor.

Information

Regionkod

Kod Region

1 Nordamerika med USA och Canada 2 Japan, Europa (inte Östeuropa), Mellanöstern,

Sydafrika 3 Korea och Sydostasien 4 Oceanien med Australien, Nya Zeeland, Central-

och Sydamerika 5 Indien, Östeuropa, Afrika, Ryssland 6Kina

All Alla regioner

Dvd-spelaren och dvd-skivorna är märkta med den regionkod som gäller för respektive land.

Chicago IVDM-7002 är inställd på den regionkod som gäller i det land där Du köpte den.

Det går inte att spela en dvd-skiva med annan regionkod. Chicagos dvd-spelare kan spela skivformaten: dvd / dvd-r / dvd-rw / vcd / svcd / cd / cd-r / cd-rw / mp3

Licens

Tillverkat på licens av Dolby Laboratories. Orden "Dolby", "Pro Logic" och symbolen med dubbelt D är varumärken ägda av Dolby Laboratories. Produktens tekniska lösningar är upphovsrättsligt skyddade. Upphovsrätten skyddas genom i USA anmälda patent och ägs av bland andra Macrovision Corporation. Produktens tekniska lösningar får därmed endast användas efter uttryckligt tillstånd från Macrovision Corporation och endast för privat bruk eller för visning i slutet sällskap, såvida inte Macrovision Corporation utfärdat annat tillstånd.

15

Allmänt om bruksanvisningen

Denna bruksanvisning beskriver Chicago IVDM-7002 och är tänkt att underlätta för dig när Du använder apparatens funktioner. Läs igenom anvisningarna noggrant innan Du börjar använda den och följ alltid de anvisningar som visas på skärmen.

Observera! I bruksanvisningen visas vid behov under bilden av den stora skärmen (TFT) även en bild av vad det lilla teckenfönstret (LCD) visar i samma läge om skärmen är indragen.

För tydlighetens skull är bruksanvisningen strukturerad med hjälp av följande symboler:

1. Vad Du måste göra för att nå ett visst resultat. ✔ Hur apparaten reagerar på det Du gör.

Observera! Beroende på vilken typ av dvd som används kan ibland vissa funktioner inte användas eller inte användas på sådant sätt som beskrivs i bruksanvisningen.

16

Löstagbar panelfront

S R

C

D I S

N A

V I

V O

L

-D IS

C

D I

S C

+

Z O

O M

R P

T

M

IX

S

C

A

N

T U

N E

B S

M

C

H

I

C

A

G

O

I

V

D

M

-

7

0

2

4

5

6

1

2

3

B N

D

Stöldskydd

Som stöldskydd är apparaten utförd med en panelfront som kan tas loss (release panel). Utan panelfront är apparaten värdelös för en presumtiv tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet. Lämna inte panelen kvar i bilen, inte ens gömd.

Panelen är konstruerad för att säkerställa en så enkel hantering som möjligt när den tas loss/sätts på plats.

Ta loss panelfronten

1. Tryck på .

✔ Panelen är nu inte längre låst mot apparatstommen.

2. Dra panelen först rakt utåt och sedan undan från apparaten åt höger.

S

R C

N A

V I

D IS

V O

L

C

H

IC

1

A

G

-DISC

O

IV

D

M

2

-7 0

D

0

IS

2

C +

3

Z O

O

M

4

R P

T

5

M

I X

6

S

C

A

N

B S

M

T

B

U

N

D

E

✔ När panelen har tagits loss, kopplas apparaten

automatiskt från efter ca 30 sekunder. Alla aktuella inställningar sparas. Isatt cd-/dvd-skiva sitter kvar.

Sätta panelfronten på plats

1. Skjut in panelen från höger till vänster i apparatens

styrning.

2. Tryck panelens högra sida mot apparaten tills den går i spärr.

Observera! Även om apparaten var tillkopplad när Du tog loss panelen senast, kopplas den inte automatisk till igen.

Hantera panelen försiktigt. Tappa den inte till marken. Lägg inte panelen i direkt solljus eller strålning från annan värmekälla. Förvara panelen i bifogat fodral.

17

Inledning

STATION

REG

18

Grundläggande funktioner

I detta kapitel beskrivs apparatens viktigaste allmänna funktioner. Alla menyer visas under tre sekunder på skärmen och i apparatens

teckenfönster.

Koppla till apparaten

1. Tryck på panelknapp eller fjärrstyrningens knapp för

att koppla till Chicago IVDM-7002.

✔ Senast vald enhet spelas.

Observera! Om skärmen var indragen när apparaten kopplades från, förblir den i det läget när apparaten åter kopplas till.

STATION

Radio 21

None

AFAFTATAREG

105.8

01:05

TP

MHz

R.D.S

FM 1

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

A1 534

1

ch

Teckenfönstrets visning av radioläge (när skärmen är indragen).

Då systemet startar visas en välkomstbild.

Observera! Apparaten startar automatiskt i det läge som var inställt senast.

Koppla från

1. När Du vill koppla från apparaten håller Du nedtryckt

minst 2 sekunder eller trycker på fjärrstyrningens knapp

.

✔ Vid behov dras den uppfällda skärmen in. Chicago

IVDM-7002 kopplas från.

Observera! All användning av Chicago IVDM-7002 som medför trafikfara får endast ske om fordonet står stilla. Eftersom videospelning under körning kan distrahera föraren från trafikskeendet och därmed förorsaka tillbud och olyckor, är återgivning av videofilm spärrad när fordonet kör. (Endast ljudet återges och skärmen visar ovanstående varning.)

LOADING

EJECT

Inledning

Sätta i skiva

1. Sätt i skivan (cd/dvd) med den tryckta sidan uppåt.

LOADING

Teckenfönstrets visning när skivan läses in.

✔ Skivan börjar automatiskt spela.

Ta ut skiva

1. Tryck på för att mata ut skivan.

EJECT

Teckenfönstrets visning när skivan matas ut.

✔ Skivan matas ut.

EJECT

19

Inledning

STATION

REG

STATION

UTE

20

Volym

STATION

Radio 21

R.D.S

AFAFTATAREG

FM 1

VOL

None

105.8

11

TP

MHz

A

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

VOL 5

Teckenfönstrets visning av inställd volym.

Volymen justeras med VOL - / +. Inställd nivå visas på skärmen A.

1. På panelen: Tryck på VOL + för att öka volymen. Tryck på VOL - för att minska volymen.

På fjärrstyrningen: Tryck på VOL för att öka volymen. Tryck på VOL för att minska volymen.

Aktivera dämpning av ljud

RADIO

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Teckenfönstrets visning när ljuddämpning är aktiverad.

STATION

Radio 21

R.D.S

FM 1

t01-02 48

-

None

AF TA REG TP

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

1. På panelen: Tryck kort på . På fjärrstyrningen: Tryck på MUTE.

✔ Ljudet dämpas helt.

Återställa bortdämpat ljud

1. Tryck åter på samma knappar för att återställa ljudnivån.

✔ Ljudet återges med samma volym som före dämpningen.

STATION

MONITOR TILT

-2

+2

+1

REG

Inledning

Skärmens vinkling

STATION

Radio 21

None

AFAFTATAREG

-2

105.8

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

TP

MHz

+2

R.D.S

FM 1

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

1. På fjärrstyrningen: Tryck på TILT + eller TILT - för att ställa in hur mycket skärmen skall vinklas uppåt/nedåt.

Observera! Tryck på DIS / FLIP om Du vill vinkla skärmen helt utan att dra in den. Tryck en gång till på knappen för att återföra skärmen till förutvarande position.

Bildformat

1. På panelen: Bildformatet kan endast justeras i menyn

Inställningar. På fjärrstyrningen: Tryck på WIDE för att växla mellan

bredbild (WIDE) och normalbild (NORMAL).

Observera! Bildformat WIDE = 16:9, NORMAL = 4:3

Välja enhet

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (source) (ev.

flera ggr) tills önskad enhet (signalkälla) är inställd. Du kan välja mellan följande enheter: RADIO > CD/DVD > CD-C > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Observera! Enhet IVSC kan endast väljas om en sådan signalomvandlare är ansluten. Vad som sedan visas på skärmen beror på vilken extern enhet som är ansluten via (och vald i) IVSC:n.

Observera! Cd-c (cd-changer) kan endast väljas om en cd-växlare är ansluten. AUX-enheterna kan endast väljas om de är aktiverade (i menyn Inställningar).

21

SFC

TI

TRACK

Inledning

22

Ljud

A

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

SFC Control

Audio-CD

Flip Item

TRACK

01

Change value

TI

m

E

SFC

00:21'35

NORMAL

OFF

Välja och ställa in ljudfunktioner:

1. På fjärrstyrningen: Tryck på SOUND / DSP. ✔ Aktuell ljudfunktion visas nedtill i statusraden på

skärmen A.

2. Tryck på / för att välja en annan ljudfunktion.

3. Tryck på / för att justera/ändra vald ljudfunktion.

Observera! Aktuell inställning/alternativ visas nedtill till höger på skärmen. Ytterligare information finns under "Ljudinställningar" i kapitlet "Inställningar".

Du kan välja mellan följande alternativ:

Ljudeffekter

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Dolby PL II

OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix

7-bands equalizer

Flat > Classic > Jazz > Rock > Pop > Ballad > Dance > User

Balans vä/hö

< Left, Right >

Balans fram/bak

< Rear, Front >

4. Tryck på SOUND / DSP för att återgå till huvudmenyn.

Downmix (nerkonvertering)

Surround-signalens flerkanalssystem omvandlas till en stereosignal och återges via högtalarna.

På fjärrstyrningen: Tryck på DOWNMIX för att aktivera

1.

nerkonverteringen.

2. Tryck på knappen en gång till för att deaktivera

nerkonvertering.

Inledning

Teckenfönstrets färg

Välja färg för teckenfönstret:

1.

På panelen: Håll DIS / FLIP tryckt tills färgen ändras. Upprepa tills önskad färg visas.

På fjärrstyrningen: Tryck på LCD (ev. flera ggr) tills

önskad färg visas. Du kan välja mellan följande färger: himmelsblå > röd > rosa > gul > vit > blå > grön >

Backningskamera

Chicago IVDM-7002 kan utrustas med en backningskamera (tillbehör) som automatiskt kopplas till när backväxeln läggs i. För information hur man aktiverar funktionen, vänligen se "Välja extern enhet" i kapitlet "Inställningar".

Observera! Tryck på fjärrstyrningens knapp REAR för att koppla till backningskameran manuellt. Tryck en gång till på knappen för att koppla från backningskameran.

Skärmsläckare

Om Chicago IVDM-7002 är inställd på att spela dvd, cd eller mp3 utan att någon skiva är isatt, visas en skärmsläckare efter fem minuter.

Om Chicago IVDM-7002 spelar radio, cd, cd-växlare eller mp3 utan att någon knapp trycks på panel eller fjärrstyrning, visas skärmsläckaren efter två timmar.

Skärmsläckaren kan inte deaktiveras.

23

Radio

STATION

REG

STATION

24

Chicago IVDM-7002 är utrustad med en RDS-radiomottagare. Många FM-stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation, t.ex. stationens namn eller programinnehållets typ (PTY). Om stationens namn sänds, visas den på skärmen resp. i teckenfönstret.

STATION

Radio 21

None

AFAFTATAREG

105.8

01:05

TP

R.D.S

FM 1

MHz

A B C

D

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

A stationsnamn B status C minnesnivå och frekvens D stationsminne

Koppla till radio

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC för att välja

radio.

✔ Aktuellt frekvensband visas som text, stereoläge med en

symbol.

ST

F1 1058

Teckenfönstrets visning av FM-radio.

.

1

ch

Välja frekvensband/minnesnivå

Med apparaten kan Du ta emot stationer på FM-bandet och mellanvågsbandet (MV). För FM-bandet finns tre minnesnivåer och för frekvensband MV en minnesnivå. På varje minnesnivå kan sex stationer lagras.

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på BND / BSM resp.

1.

BAND.

2. Tryck på BND / BSM resp. BAND (ev. flera ggr) tills

önskat frekvensband visas (FM1 > FM2 > FM3 > AM1).

STATION

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

None

105.8

01:05

MHz

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

Radio

ST

F1 1058

ST

F2 1058

ST

F3 1058

A1 534

Välja frekvensband/minnesnivå (FM1 > FM2 > FM3 > AM)

RDS-komfortfunktioner (AF, REG)

RDS-komfortfunktionerna AF (alternativ frekvens) och REG (regional) utökar apparatens möjligheter.

●

AF: När RDS är aktiverad, byter AF-funktionen automatiskt till den frekvens som ger bäst mottagning för vald radiostation.

●

REG: En del sändare delar tidvis upp sina program i regionalprogram med olika innehåll. Funktionen REG förhindrar att bilradion växlar till alternativa frekvenser som har ett annat regionalt programinnehåll.

.

1

ch

.

1

ch

.

1

ch

1

ch

AF Till/Från

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp RDS / MENU.

✔ I nedre raden på skärmen visas "RDS Set".

2. Välj inställning "AF Set" med / .

3. Tryck på / för att koppla funktionen AF Till (on) eller

Från (off).

Obs! Du kan även koppla funktionen till/från genom att trycka på AF / SUBTITLE.

REG Till/Från

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp RDS / MENU.

✔ I nedre raden på skärmen visas "RDS Set".

2. Välj inställning "REG Set" med / .

3. Tryck på / för att koppla funktionen REG Till (on) eller

Från (off).

Obs! Du kan även koppla funktionen till/från genom att trycka på REG / ANGLE.

25

Radio

STATION

26

Manuell stationsinställning

Du kan även ställa in stationens frekvens manuellt.

1.

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på / .

Automatisk stationssökning

1. På panelen: Tryck på / och håll knappen intryckt.

2. På fjärrstyrningen: Tryck på / och håll knappen

intryckt.

Observera! Radion söker igenom frekvensbandet tills en stark signal hittas som ger bra mottagning.

Spara station

Spara de stationer Du lyssnar ofta på. Då kan Du alltid välja dem med en enkel knapptryckning.

Ställ in önskad station.

1. Tryck på en av stationsknapparna 1 - 6 på panelen och

håll denna intryckt. När stationen är sparad, visas dess frekvens eller namn intill siffran

för tillhörande stationsknapp på skärmens vänstra sida.

Observera! Du kan maximalt spara 18 stationer på FMbandet (vardera 6 på FM1, FM2 resp. FM3) plus 6 stationer på mellanvågsbandet (MV).

Om matningsspänningen till Chicago IVDM-7002 bryts, töms minnet på alla stationsinställningar. Dessa måste sedan ställas in på nytt.

STATION

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

None

105.8

01:05

MHz

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

Spara stationer automatiskt (travelstore)

Med resefunktionen (travelstore) kan Du automatiskt spara de sex starkaste stationerna på stationsknapparna 1 - 6.

1. Tryck på panelknappen BND / BSM och håll denna intryckt.

Observera! När automatisk lagring aktiveras, ersätts tidigare sparade stationsinställningar på stationsknapparna.

Programtyp (PTY)

Vissa FM-stationer sänder förutom själva programmet även ohörbar extrainformation om programinnehållets typ. Din apparat tar emot och kan visa denna information.

Radio

STATION

REG

STATION

Bl.a. finns följande programtyper: NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC DRAMA CULTURE FOLK MUSIC Med hjälp av PTY-funktionen kan Du välja stationer som sänder

en särskild programtyp.

Välja programtyp

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp PTY / ZOOM.

✔ Valbara programtyper visas på skärmen.

2. Välj önskad programtyp med

/ och tryck på ENTER.

✔ Sökningen startas och nästa station med vald programtyp

ställs in.

STATION

Radio 21

None

AFAFTATAREG

105.8

TP

MHz

R.D.S

FM 1

All

News

Current Affairs

Information

Sport

PTY Search

RADIO

Starta PTY-sökning manuellt

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp / .

✔ Sökningen startas och nästa station med vald programtyp

ställs in.

Observera! Hittas ingen station med vald programtyp, kopplas PTY-funktionen från och radion återgår till senast spelad station.

Trafikradiostation

Om Du lyssnar på en station med trafikradio på FM-bandet visas symbolen TP A på skärmen.

STATION

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

None

105.8

01:05

MHz

A

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

01:05

Observera! PTY-funktionen är frånkopplad om programtyp ALL har valts.

27

Radio

STATION

REG

STATION

28

Företräde för trafikmeddelande

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp RDS / MENU.

✔ I nedre raden på skärmen visas "RDS Set".

2. Välj inställning "TA Set" med

Flip Item

STATION

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

TA S e t

TA Set

RADIO

/ .

Radio 21

Change value

None

AFAFTATAREG

105.8

on

TP

MHz

R.D.S

FM 1

3. Tryck på / för att koppla företräde för trafik- meddelande Till (on) eller Från (off) A.

Obs! Du kan även koppla funktionen till/från genom att trycka på TA / AUDIO.

A

Volym trafikmeddelande vid radiospelning

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp RDS / MENU.

✔ I nedre raden på skärmen visas "RDS Set".

2. Välj inställning "TA Radio" med / .

Flip Item

STATION

Radio 21

Change value

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

None

105.8

10

MHz

B

1. Radio 21

2. NDR 2

3. Antenne

4. FFN

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

TA Radio

RADIO

3. Tryck på / för att ställa in den volym med vilken trafik- meddelanden ska återges. Värdet visas på skärmen B.

Observera! Vid ett trafikmeddelande adderas det valda värdet till den volymnivå som radion spelar med.

Radio

Volym trafikmeddelande vid spelning av dvd/cd/mp3/AUX

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp RDS / MENU.

✔ I nedre raden på skärmen visas "RDS Set".

2. Välj inställning "TA Volume" med

3. Tryck på / för att ställa in den volym med vilken

trafikmeddelanden ska återges.

Observera! Vid ett trafikmeddelande dämpas ljudet från spelad dvd, cd, mp3, AUX bort och meddelandet kopplas fram med vald volym, dvs till skillnad från funktionen vid radiospelning sker här ingen addering av volymnivåer.

/ .

29

DVD

TI

CHAP

TITLE

30

Dvd

DVD

OFF

DEF

A visa/välja aktuellt spår B visa/välja aktuellt kapitel C spelad tid D språk undertext E ljudspårets språk F tid

A BC

TI

m

TITLE

CHAP

00

O unknown

000

E

00:00'52

01:05

Visa meny Dvd

1.

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (ev. flera ggr) tills enheten dvd visas.

Observera! När Du sätter i en dvd-skiva byter systemet automatiskt till spelning av dvd. Även om Du sedan väljer att för framsätet istället spela radio, AUX-enhet, cd-växlare fortsätter återgivningen av dvd-skivan för baksätespassagerarna.

D

Teckenfönstret visar tid, Dolby Digital osv.

D

Tryck på DIS / FLIP för att visa ytterligare information.

1418

-

t01 C004

Spelning/paus

Dvd-skivor läses och spelas automatiskt när de sätts i. Använd

/ PLAY/PAUSE på panel eller fjärrstyrning för att avbryta och

återuppta spelningen.

Söka spår eller kapitel (skip)

Tryck panelens eller fjärrstyrningens knapp / för att hoppa till början på nästa eller föregående kapitel.

TI

CHAP

TITLE

DVD

Söka spår eller kapitel (direktval)

1.

På fjärrstyrningen: Tryck på GOTO.

✔ Menyn Dvd visas.

2. Tryck på GOTO tills markören blinkar bakom spår resp. kapitel A.

3. Ange önskat spår-/kapitelnummer med sifferknapparna 0 - 9 på fjärrstyrningen. Tryck på ENTER.

✔ Spelningen fortsätter vid valt spår/kapitel.

A

TI

m

E

00:00'52

_

00:00'52

_

01:05

DVD

OFF

00

O unknown

CHAP

TITLE

Snabbspolning framåt/bakåt

För att under spelning snabbt spola bakåt eller framåt:

1. Tryck på fjärrkontrollens knapp

/ .

✔ Snabbspolning framåt/bakåt B startar.

2. Genom att upprepade gånger trycka på / kan Du

ändra hastigheten på snabbspolningen framåt resp. bakåt (1,5 > 2 > 4 > 6 > 8 ggr snabbare).

Observera! Ljud och undertext återges inte under snabbspolning framåt eller bakåt.

3. Tryck på

/ PLAY/PAUSE för att åter spela dvd:n med

normal hastighet.

X1.5

B

31

TI

CHAP

TITLE

DVD

32

Välja ljudspårets språk

1.

På fjärrstyrningen: Tryck på TA / AUDIO (ev. flera ggr) för att välja önskat språk bland tillgängliga alternativ B.

Välja undertext

På fjärrstyrningen: Tryck på AF / SUBTITLE (ev. flera ggr)

1.

för att välja önskat språk bland tillgängliga alternativ A.

TI

m

000

E

00:00'52

01:05

DVD

german

00

german

CHAP

TITLE

AB

Upprepa (repeat)

Du kan välja mellan två upprepningsfunktioner i läge dvd: kapitel (C) och avsnitt (T).

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp REPEAT eller panelknapp 4 / RPT.

Tryck upprepade gånger på knappen för att välja bland de olika alternativen för funktionen Upprepning. Aktuell inställning visas på skärmen C.

C

REPEAT

(upprepa kapitel) >

REPEAT

T

(upprepa spår) > (avbryta

upprepning)

REPEAT

C

DVD

Zoom

När Du spelar dvd kan Du välja mellan olika zoom-faktorer för att förstora resp. förminska bilden.

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp PTY / ZOOM eller på panelknapp 3 / ZOOM för att ändra zoom-faktorn.

För varje tryckning på PTY / ZOOM ändras zoom-faktorn enligt följande: normal > 1,5 > 2 > 3

Visa kameravinkel (angle)

Välja kameraperspektiv (dvd-skiva med kameravinkelval).

1. På fjärrstyrningen: Tryck på REG / ANGLE.

✔ Kameravinkeln ändras.

2. Tryck på REG / ANGLE (ev. flera ggr) för att välja bland tillgängliga kameraperspektiv.

33

Cd

TEXT

TI

TRACK

34

Ljudskiva (cd)

Meny Ljud-cd

A

TRACK

01

J

H

G

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

6. TRACK 6

TEXT

No Title

Audio-CD

A aktuellt spår B spelad tid C spelsätt (normal, repeat, scan, mix) D spelningsläge (play, pause osv.) E equalizergrafik F tid G cd-text information H spårlista I namn på cd-skiva (om cd-text är tillgänglig)

TI

m

E

00:21'35

NORMAL

01:05

B C D

E F

Visa meny Ljud-cd

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (ev. flera ggr)

tills meny Ljud-cd visas.

Observera! När en cd-skiva sätts i, börjar systemet spela den automatiskt.

t01-02 48

Teckenfönstrets visning av cd-spelning (spår, speltid, osv).

-

Spelning/paus

Ljudskivor (cd-skivor) läses och spelas automatiskt när de sätts i.

1.

På panel eller fjärrstyrning: Använd / PLAY/PAUSE för att avbryta eller återuppta spelningen.

Söka spår (skip)

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på / för att hoppa till

1.

början på nästa eller föregående spår.

TEXT

TI

TRACK

TEXT

TI

TRACK

Cd

Snabbspolning framåt/bakåt

1.

På fjärrstyrningen: Tryck på / för att snabbspola framåt eller bakåt.

2. Genom att upprepade gånger trycka på

/ kan Du ändra hastigheten på snabbspolningen framåt resp. bakåt (1,5 > 2 > 3 > 4 ggr snabbare). Vald hastighet visas på skärmen A.

Audio-CD

No Title

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

6. TRACK 6

TEXT

3. Tryck på / PLAY/PAUSE för att åter spela ljud-cd:n med normal hastighet.

TRACK

01

TI

m

E

00:21'35

NORMAL

01:05

x 2

A

Upprepa (repeat)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp REPEAT eller panelknapp 4 / RPT.

✔ Funktionen Upprepning kopplas till och indikeras på

skärmen B.

TRACK

01

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

6. TRACK 6

TEXT

No Title

Audio-CD

t01-02 48

Teckenfönstrets visning av upprepning.

-

TI

m

E

00:21'35

REPEAT

01:05

B

RPT

2. Tryck en gång till på fjärrstyrningens knapp REPEAT eller panelknapp 4 / RPT för att koppla från funktionen igen.

✔ Skärmen visar:

NORMAL

.

35

TEXT

TI

TRACK

Cd

TI

TRACK

36

Slumpvis spelning (random)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp MIX eller panelknapp 5 / MIX.

✔ Slumpvis spelning (random) kopplas till och indikeras på

skärmen C.

TRACK

01

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

6. TRACK 6

TEXT

No Title

Audio-CD

t01-02 48

Teckenfönstrets visning vid slumpspelning.

-

TI

m

E

00:21'35

MIX

01:05

C

RDM

2. Tryck på fjärrstyrningens knapp MIX eller panelknapp 5 / MIX för att koppla från funktionen igen.

✔ Skärmen visar:

NORMAL

.

Presentera (scan)

Denna funktion (intro) spelar i ordningsföljd de första 15 sekunderna av samtliga spår på skivan.

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp SCAN eller panelknapp 6 / SCAN.

✔ Presentationsfunktionen (scan) startas och indikeras på

skärmen D.

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

TRACK

01

CD 1

TI

m

E

00:00'35

SCAN

01:05

D

2. Tryck en gång till på fjärrstyrningens knapp SCAN eller panelknapp 6 / SCAN för att koppla från funktionen igen.

✔ Skärmen visar:

NORMAL

.

Cd-växlare

TI

TRACK

Cd-växlare

A

CD-C

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

G

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

A aktuellt spår B spelad tid C spelsätt (normal, repeat, scan, mix) D spelad cd-skiva och spelningsläge E equalizergrafik F tid G spårlista

TRACK

01

CD 1

TI

m

E

00:00'35

NORMAL

01:05

B C D

E F

Visa meny Cd-växlare

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (ev. flera ggr)

tills meny Cd-växlare (cdc) visas.

t01-02 48

Teckenfönstrets visning av cdc-spelning (spår, spelad tid, skivnr osv).

-

DISC

10

Spelning/paus

Spelningen börjar automatiskt när enheten väljs.

1. Tryck på panelens eller fjärrstyrningens knapp

/ PLAY/PAUSE för att stoppa resp. återuppta

spelningen.

37

TI

TRACK

TI

TRACK

Cd-växlare

38

Välja cd-skiva

För att välja önskad skiva:

1.

På panelen: Tryck på 1 / -DISC eller 2 / DISC+. På fjärrstyrningen: Tryck på / .

TRACK

01

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

CD 1

TI

m

E

00:00'35

NORMAL

01:05

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen Snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1. Tryck på fjärrkontrollens knapp / .

✔ Spåret spolas hörbart framåt eller bakåt A.

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

TRACK

01

CD 1

TI

m

E

00:00'35

NORMAL

01:05

A

2. Tryck på / PLAY/PAUSE för att åter spela skivan med normal hastighet.

TI

TRACK

Cd-växlare

Välja spår (skip)

För att välja spår framåt:

1. Tryck på panelens eller fjärrstyrningens knapp

.

✔ Om Du trycker på när sista spåret har nåtts, väljs

skivans första spår.

Starta spåret från början

För att upprepa aktuellt spår eller välja föregående spår:

1. Tryck på panelens eller fjärrstyrningens knapp . ✔ Om Du trycker på när första spåret har nåtts, väljs

skivans sista spår.

Upprepa (repeat)

Om Du vill spela samma spår eller samma skiva flera gånger, aktiverar Du funktionen Upprepning.

De olika alternativen för funktionen visas på skärmen A.

REPEAT

(upprepa spår)

REPEAT

(upprepa skiva)

NORMAL

(ingen upprepning)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp REPEAT eller panelknapp 4 / RPT (ev. flera ggr) för att aktivera önskad upprepning

eller deaktivera funktionen.

TRACK

01

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

t01-02 48

Teckenfönstrets visning vid upprepning.

-

CD 1

TI

m

E

10

00:00'35

DISC

REPEAT

01:05

A

RPT

39

TI

TRACK

TI

TRACK

Cd-växlare

40

Slumpvis spelning (random)

Du kan låta spela spåren på en skiva eller spåren på samtliga skivor i en ordning som väljs av en slumpgenerator.

De olika alternativen för slumpvis spelning (random) visas på skärmen B.

MIX

disc random (slumpvis spelning av aktuell skiva)

MIX

changer random (slumpvis spelning av alla skivor)

NORMAL

random off (ingen slumpvis spelning)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp MIX eller panelknapp 5 / MIX (ev. flera ggr) för att aktivera önskad slump-

spelning eller deaktivera funktionen.

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

TRACK

01

CD 1

TI

m

E

00:00'35

MIX

01:05

B

Presentera (scan)

Du kan låta spela de första 15 sekunderna av samtliga spår på en skiva eller på samtliga skivor i magasinet.

De olika alternativen för funktionen visas på skärmen C.

SCAN

scan disc (presentera skiva)

SCAN

scan magazine (presentera magasin)

NORMAL

scan off (ingen presentation)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp SCAN eller panelknapp 6 / SCAN (ev. flera ggr) för att aktivera önskad

presentation eller deaktivera funktionen.

1. TRACK 1

2. TRACK 2

3. TRACK 3

4. TRACK 4

5. TRACK 5

6. TRACK 6

CD-C

TRACK

01

CD 1

TI

m

E

00:00'35

SCAN

01:05

C

t01-02 48

-

10

Teckenfönstrets visning vid slumpspelning.

DISC

RDM

MP3

ID3

TI

FILE

Mp3

A

CD-MP3

P3

Kuschelrock

I have a dream

J

H

G

m

1. Abba - I have a

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

ID3

A aktuellt spår B spelad tid C spelsätt (normal, repeat, scan, mix) D spelningsläge (play, pause osv.) E equalizergrafik F tid G id3-tagg H spårlista med filnamn I aktuell mapp

FILE

001

TI

m

E

00:02'44

NORMAL

01:05

B C D

E F

Visa menyn Mp3

1.

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (ev. flera ggr) tills enheten cd-mp3 visas.

Observera! När en mp3-skiva sätts i, börjar systemet spela den automatiskt.

Id3-taggen (information om artist m.m.) visas endast nedtill på skärmen.

MP3

Teckenfönstrets visning vid mp3-spelning (spår, spelad tid osv.).

t01-02 48

-

1

Spelning/paus

Spelningen börjar automatiskt när enheten väljs.

1.

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på / PLAY/PAUSE för att stoppa resp. återuppta spelningen.

Välja mapp

För att välja önskad mapp:

1. På panelen: Tryck på 1 / -DISC eller 2 / DISC+. På fjärrstyrningen: Tryck på / .

41

ID3

TI

FILE

MP3

42

Välja mp3-fil (skip)

För att välja nästa mp3-fil:

1. Tryck på panelens eller fjärrstyrningens knapp

.

✔ Om Du trycker på när sista spåret har nåtts, väljs

skivans första mp3-spår.

Observera! Specialtecken i filernas/mapparnas namn visas inte på rätt sätt.

Starta mp3-fil från början

För att upprepa aktuell mp3-fil eller välja föregående fil:

1. Tryck på panelens eller fjärrstyrningens knapp . ✔ Om Du trycker på när första spåret har nåtts, väljs

skivans sista spår.

Snabbspolning

Med hjälp av funktionen Snabbspolning kan Du under pågående spelning av ett spår leta upp ett särskilt avsnitt av spåret.

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp

/ . ✔ Spåret spolas framåt eller bakåt (utan medhörning). Genom att upprepade gånger trycka på resp. knapp kan Du ändra

hastigheten på snabbspolningen framåt resp. bakåt (2 > 4 > 6 > 8 ggr snabbare).

2. Tryck på / PLAY/PAUSE för att åter spela filen med

normal hastighet.

Upprepa (repeat)

Om Du vill spela samma spår eller samma skiva flera gånger, aktiverar Du funktionen Upprepning.

De olika alternativen för funktionen visas på skärmen A.

REPEAT

(upprepa fil)

REPEAT

(upprepa mapp)

NORMAL

(ingen upprepning)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp REPEAT eller panelknapp 4 / RPT (ev. flera ggr) för att aktivera önskad upprepning

eller deaktivera funktionen.

FILE

001

t01-02 48

MP3

m

P3

m

P3

Kuschelrock

1. Abba - I have a

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

CD-MP3

Teckenfönstrets visning vid upprepning.

-

TI

m

E

1

00:02'44

REPEAT

01:05

A

RPT

ID3

TI

FILE

ID3

TI

FILE

MP3

Slumpvis spelning (random)

Du kan låta spela mp3-filerna i en mapp eller i alla mappar på hela skivan i en ordning som väljs av en slumpgenerator.

De olika alternativen för funktionen visas på skärmen B.

MIX

(slumpvis spelning av aktuell mapp)

MIX

(slumpvis spelning av alla mappar)

NORMAL

(ingen slumpvis spelning)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp MIX eller panelknapp 5 / MIX (ev. flera ggr) för att aktivera önskad slump-

spelning eller deaktivera funktionen.

FILE

001

t01-02 48

MP3

m

1. Abba - I have a

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

P3

Kuschelrock

CD-MP3

Teckenfönstrets visning vid slumpspelning.

-

TI

m

E

1

00:02'44

NORMAL

MIX

01:05

B

RDM

Presentera (scan)

Du kan låta presentera de första 15 sekunderna på samtliga mp3filer.

De olika alternativen för funktionen Presentera visas på skärmen C.

SCAN

(presentera spår i mapp)

SCAN

(presentera skiva)

NORMAL

(ingen presentation)

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp SCAN eller panelknapp 6 / SCAN (ev. flera ggr) för att aktivera önskad

presentation eller deaktivera funktionen.

m

P3

m

P3

Kuschelrock

1. Abba - I have a

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

CD-MP3

FILE

001

TI

m

E

00:02'44

SCAN

01:05

C

43

AUX – Navigering

44

Externa enheter (AUX)

Utöver signalomvandlare IVSC-3302 eller IVSC-5502 och navigeringsenhet TravelPilot kan tre ytterligare externa enheter (t.ex. backningskamera) anslutas till Chicago IVDM-7002 via AUXingångarna. Anslutna AUX-enheter måste aktiveras i menyn Inställningar. För mer information, se "Välja extern enhet" i kapitlet "Inställningar".

På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (ev. flera ggr)

1.

tills önskad enhet visas på skärmen.

✔ Vald AUX-enhet visas kort på skärmens övre rad.

AUX 1

Teckenfönstrets visning vid val av AUX-enhet. (Kort därefter återgång till visning av aktuell tid.)

Observera! Om en IVSC-signalomvandlare är ansluten, kan denna väljas som extern enhet. Chicago IVDM7002 visar därefter en skärmbild som är anpassad till den enhet som är ansluten via signalomvandlaren.

Navigering

Vid sidan om AUX-enheterna kan även en navigeringsenhet TravelPilot (t.ex. DX-V) anslutas till Chicago IVDM-7002.

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på NAVI.

✔ Skärmen är i navigeringsläge.

2. Tryck en gång till på knappen för att gå tillbaka till föregående läge.

Observera! Skärmmenyn (OSD) kan inte visas om navigeringssystemet ansluts via RGB-ingången.

AUX – Navigering

Volym för röstmeddelande från navigeringen

Navigeringens röstmeddelanden matas till Chicago IVDM-7002 via ingången AUX3. När ett röstmeddelanden signaleras, växlar apparaten automatiskt till återgivning av AUX3-signalen.

Observera! Ingång AUX 3 måste aktiveras i menyn Inställningar. Vänligen se "Välja extern enhet" i kapitlet "Inställningar".

Gör på följande sätt för att ställa in volymen:

1. Tryck på SRC (ev. flera ggr) tills enhet AUX3 är vald.

2. Justera volymen med VOL - / + på Chicagos frontpanel

eller fjärrstyrning.

Observera! Om volyminställningen på Chicago inte räcker till, kan dessutom volymen sänkas/höjas på navigeringsenheten. För mer information, se navigeringsenhetens bruksanvisning.

3. När volyminställningen för AUX3 är klar: Tryck på SRC för

att välja annan enhet.

45

Inställningar

SUB-TITLE

AUDIO

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

FRE

SPA

OTHERS

MENU

ENG

GER

FRE

ITA

SPA

46

Välja menyn Inställningar

1. Tryck på fjärrstyrningens knapp SETUP.

✔ Menyn Inställningar Dvd visas.

Observera! När menyn Inställningar aktiveras visas alltid menyn Inställningar Dvd som första meny.

Allmänna inställningar

Language

E

D

A vald undermeny B alternativ C hjälpmeny D välja undermeny E vald inställningsmeny

DVD

SUB-TITLE

ENTER SRC

AUDIO

MENU

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

FRE

SPA

OTHERS

RETURN

ITA

:BACK

SPA

:END: MENUE CHANGE

SETUP

ENG

GER

FRE

:SET

A

B

C

Välja meny

Observera! Alla inställningsmenyer kan endast manövreras med fjärrstyrningen.

1. Tryck på SRC för att flytta mellan inställningsmenyerna:

DVD > AUDIO > SCREEN > USER.

2. Tryck på

/ för att flytta mellan undermenyerna.

3. Tryck på / RETURN för att backa en meny.

4. Tryck på SETUP för att stänga menyvisningen.

För detaljer, se resp. beskrivning av enskild meny.

Inställningar

SUB-TITLE

MENU

AUDIO

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

GER

FRE

ITA

SPA

Inställningar Dvd

1. Tryck på SETUP.

✔ Menyn Inställningar Dvd visas.

Språk

Language

DVD

SUB-TITLE

ENTER SRC

1. Välj med / undermenyn Language (Språk) och tryck på ENTER.

✔ Undermenyn Language (Språk) visas.

2. Välj AUDIO (Ljud), SUB-TITLE (Undertext) eller MENU

3. Ställ in valt alternativ med / .

4. Tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

(språk för menytext) med / .

AUDIO

MENU

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

GER

FRE

:SET

RETURN

ITA

:BACK

SPA

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Observera! Välj alternativ OTHERS (Övriga) om Du vill välja ett av språken från tabellen "Språkkoder Dvd" (DVD Language Code Table) på sidan 66. Mata sedan in den fyrsiffriga koden för önskat språk. (Förutsättning är att dvd-skivan stödjer språket ifråga.)

Skärm

Display

DVD

VIDEO STD

ENTER SRC

WIDE 16:9WIDE 16:9 NARROW

ASPECT

PAN & SCAN LETTER BOX

TYPE

NTSCNTSC AUTOPAL

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Välj undermenyn Display (Skärm) med / och tryck på ENTER.

✔ Undermenyn Display visas.

2. Välj ASPECT (Bildformat), TYPE (Visningssätt) eller VIDEO STD (Tv-system) med / .

3. Ställ in valt alternativ med / .

47

Inställningar

LEVEL

8.unrated

48

4. Tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

5. Upprepa moment 1 - 4 för att göra ytterligare inställningar.

Åldersgräns

Parental Control

DVD

LEVEL

:SET

ENTER SRC

8.unrated

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Välj undermenyn Parental Control (Åldersgräns) med / och tryck på ENTER.

✔ Undermenyn Parental Control (Åldersgräns) visas.

2. Med

/ kan Du anpassa funktionen Åldersgräns efter

dina önskningar.

Följande skyddsnivåer är möjliga:

●

general (G) – lämpligt för alla åldersgrupper

●

most audiences – lämpligt för de flesta åldersgrupperna

●

mature young audience (PG) – i vuxens sällskap

●

teenage audience (PG-13) – barn under 13 år i vuxens sällskap

●

mature teenage audience – äldre ungdomar

●

mature audience (R) – barn under 17 år i vuxens sällskap

●

adult audience (NC-17) – förbjuden för barn under 17 år

●

unrated – ingen definierad åldersgräns

Observera! För att ändra Åldersgräns krävs lösenord (jfr. ändra lösenord).

3. Kvittera ditt val med ENTER.

Observera! Funktionen Åldersgräns stöds inte av alla dvd-skivor.

Inställningar

2V

1. Tryck på SETUP och välj därefter menyn Inställningar Ljud

genom att trycka på SRC (ev. flera ggr).

✔ Undermenyn Input Level (Ingångskänslighet) visas.

Ingångskänslighet

Input Level

AUDIO

Du vill ställa in.

2. Ändra ingångsspänningen med / .

AUX1

AUX2

AUX3 2V2V4V

:SET

ENTER SRC

2V

4V

2V

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

RETURN

3. Tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

4. Upprepa moment 1 - 3 för att göra ytterligare inställningar.

5. Tryck på

/ RETURN för att stänga menyn.

Ljudeffekt ProLogic2

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

DownMIX Lt/Rt Stereo

ENTER SRC

OFF

Studio Hall Church

OFF

SFC

:SET

RETURN

:BACK

VSS

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj undermenyn Audio Effect Control (Ljudeffekter) med / och tryck på ENTER.

49

Inställningar

Lt/Rt

Stereo

VSS

SFC

Studio

Hall

Church

OFF

ProLogic2

Music

OFF

✔ Alternativ "ProLogic2" är markerat.

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

SFC

DownMIX

:SET

ENTER SRC

OFF

Lt/Rt

ProLogic2

Studio

Stereo

RETURN

Hall

:BACK

Music

Church

VSS

SETUP

Du kan välja bland följande alternativ: OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix

2. Välj önskad inställning med / .

3. Kvittera ditt val med ENTER.

4. Tryck på / RETURN för att stänga menyn.

Ljudeffekt Lokal

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj undermenyn Audio Effect Control (Ljudeffekter) med / och tryck på ENTER.

✔ Alternativ "ProLogic2" är markerat.

2. Välj alternativ SFC (Lokal) med

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

:END: MENUE CHANGE

DownMIX Lt/Rt Stereo

ENTER SRC

OFF

SFC

:SET

/ .

Studio Hall Church

VSS

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Du kan välja bland följande alternativ: OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

3. Välj önskad inställning med / .

4. Kvittera ditt val med ENTER.

5. Tryck på

/ RETURN för att stänga menyn.

Inställningar

Lt/Rt

Stereo

VSS

SFC

Studio

Hall

Church

OFF

ProLogic2

Music

OFF

Om downmix (nerkonvertering) är aktiverad, återges ljudet endast via de främre högtalarna.

Funktionen Downmix kan kopplas till/från på fjärrstyrningens knapp DOWNMIX.

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj undermenyn Audio Effect Control (Ljudeffekter) med / och tryck på ENTER.

✔ Alternativ "ProLogic2" är markerat.

2. Välj alternativ "DownMIX" (2-zons spelning) med / .

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

SFC

DownMIX

:SET

ENTER SRC

OFF

Lt/Rt

ProLogic2

Studio

Stereo

RETURN

Hall

:BACK

Music

VSS

Church

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Du kan välja mellan följande alternativ: Lt/Rt: De bakre högtalarnas surroundljud blandas in i ljudet för

de främre högtalarna. Stereo: Surroundljudet konverteras ner till stereoljud. VSS: Virtuellt surroundljud

3. Välj önskad inställning med

/ .

4. Kvittera ditt val med ENTER.

5. Tryck på / RETURN för att stänga menyn.

7-bands equalizer

7Band Equalizer

7Band equalizer

AUDIO

:SET

ENTER SRC

FLAT

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

51

Inställningar

4001K1K

2.4K

12.5K

+6

-6

7EQ ITEM

52

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj med undermenyn 7Band Equalizer (7-bands Equalizer) med / och tryck på ENTER.

✔ Tonvalsmenyn visas.

7Band Equalizer

7Band equalizer

AUDIO

7EQ ITEM

:SET

ENTER SRC

BALLAD

+6

O

-6

7575150

400

RETURN

:BACK

6K6K2.4K

12.5K

:END: MENUE CHANGE

SETUP

Totalt finns 7 olika tonvalsinställningar. 6 förinställda klangbilder (preset) och 1 användardefinierad inställning (user):

Flat > Classic > Jazz > Rock > Pop > Ballad > Dance > User

2. Tryck på / för att välja önskad inställning och tryck på ENTER.

3. Välj önskat frekvensband med / .

4. Nu kan Du justera ljudtrycksnivån för vald frekvens (+6 /-6)

med

/ .

5. Tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

6. Gör ytterligare inställningar eller lämna menyn med / RETURN.

Högtalare

Här kan Du ställa in var högtalare är monterade i fordonet och vilken storlek dessa har.

Speaker Setup

AUDIO

REAR

CENTER LARGE SMALL NONE

SUB WOOFER YES NO

:SET

ENTER SRC

LARGE SMALL

LARGE SMALL NONE

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj undermenyn Speaker Setup (Högtalarinställning) med

/ och tryck på ENTER.

✔ Alternativ FRONT (Fram) är markerat.

Inställningar

ENTER.

3. Ställ med / in respektive högtalarstorlek och tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

Observera! Vid inställningen för främre högtalare saknas alternativet NONE (Ingen) eftersom alla fordon är utrustade med högtalare fram.

Observera! Frånkopplade audiosignaler (inställning NONE resp. NO) fördelas automatiskt på kvarvarande kanaler.

Fördröjning

Här kan Du ställa in tidsfördröjning i millisekunder för signalen till mittre och bakre högtalare.

Speaker Delay

AUDIO

REAR

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

+Oms

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj undermenyn Speaker Delay (Fördröjning Högtalare) med

/ och tryck på ENTER.

✔ Alternativ CENTER (Mitt) är markerat.

2. Välj CENTER (Mitt) eller REAR (bak) med

/ och

tryck på ENTER.

3. Ställ med / in önskad fördröjning och tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

53

Inställningar

Volymnivå

Här kan Du justera de enskilda högtalarnas utnivå.

Speaker Gain

AUDIO

FRONT R

REAR L

REAR R

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

+0

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj med / undermenyn Speaker Gain (Högtalarförstärkning) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ FRONT L (Vänster Fram) är markerat.

2. Välj FRONT L/R (Fram vä/hö), REAR L/R (Bak vä/hö), CENTER (Mitt) eller SUBWOOFER (Djupbas) med / och tryck på ENTER.

3. Höj resp. sänk förstärkningen (relativ volym) för vald högtalare med / och tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

Dynamik

Observera! Dynamiken (nivåskillnaden mellan starka och svaga ljud) kan höjas resp. sänkas i följande steg: OFF, 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, FULL.

Dynamic Range

AUDIO

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

OFF

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj med / undermenyn Dynamic Range (Dynamik) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ D.RANGE (Dynamik) är markerat.

2. Höj (+) resp. sänk (-) dynamiken (differensnivån) för vald högtalare med / och tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

Inställningar

POSITION

BACKWARD

FORWARD

OPEN/CLOSE

Automatic

Manual

TILT-2-2-1-1

+2

Testsignal

Här kan Du skicka en testsignal till anslutna högtalare och kontrollera att de fungerar felfritt.

Test T one

AUDIO

CENTER

REAR L REAR R

SUB WOOFER

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Ljud.

1. Välj med / undermenyn Test Tone (Testsignal) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ FRONT L (Vänster Fram) är markerat.

2. Välj önskad högtalare med / och tryck på ENTER.

✔ Nu hörs en testsignal i ca tre sekunder från vald högtalare.

3. Upprepa med övriga högtalare.

Inställningar skärm

1. Tryck på SETUP och välj därefter menyn Inställningar Skärm (Screen) genom att trycka på SRC (ev. flera ggr).

✔ Menyn Inställningar Skärm (Screen) visas.

Tilt

SCREEN

Skärmens vinkling upp/ned

Här kan Du justera skärmens vinkling uppåt/nedåt, ställa in avståndet till den, samt om skärmen ska dras in när tändningen kopplas från (automatic) eller inte (manual).

Välj vid behov menyn Inställningar Skärm (Screen).

1. Välj med / undermenyn Tilt (Vinkling) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ TILT (Vinkling) är markerat.

TILT

POSITION

OPEN/CLOSE

:SET

ENTER SRC

BACKWARD

Automatic

0 +1+1+2

+1+1+2

FORWARD

Manual

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

55

Inställningar

Dimmer

AUTO

Tint

Contrast

Color

Brightness

56

2. Välj vid behov TILT (Vinkling), POSITION (Avstånd) eller OPEN/CLOSE (Öppna/Stäng) med / och tryck på

ENTER.

3. Ställ in valt alternativ med / .

4. Tryck på ENTER för att kvittera inställningen.

Observera! Skärmvinkel -2 (TILT -2) kan inte väljas om apparaten är i position BACKWARD (Bakåt).

Bildinställningar

Här justerar Du skärmens allmänna ljus- och färginställningar.

Control

SCREEN

Välj vid behov menyn Inställningar Skärm (Screen).

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

:SET

ENTER SRC

AUTO

+0--

1 2 3 4AUTO

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

RETURN

1. Välj med / undermenyn Control (Kontroller) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ Brightness (Ljusnivå) är markerat.

2. Välj Brightness (Ljusnivå), Color (Färg), Contrast (Kontrast), Tint (Färgbalans) eller Dimmer (Dag/Natt) med

/ och tryck på ENTER.

3. Ställ in valt alternativ med / och kvittera genom att trycka på ENTER.

Inställningar Användare

1. Tryck på SETUP och välj därefter menyn Inställningar Användare (User) genom att trycka på SRC (ev. flera ggr).

✔ Menyn Inställningar Användare (User) visas.

ID Code

USER

OLD CODE

NEW CODE

RE-CODE

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Inställningar

Ändra lösenord

Här kan Du ändra lösenordet (inställt vid leverans är 0000). Lösenordet ska exempelvis matas in före spelning av dvd som skyddas med funktionen Åldersgräns.

ID Code

USER

OLD CODE

NEW CODE

RE-CODE

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Välj med / undermenyn ID Code (Lösenord) och tryck på ENTER.

✔ Alternativet OLD CODE (Gammalt Lösenord) är markerat.

2. Skriv först in det gamla lösenordet i fältet OLD CODE för att ändra lösenordet.

3. Ange sedan nytt lösenord i fältet NEW CODE och upprepa det nya lösenordet i fältet RE-CODE.

Bildhantering

Du kan välja mellan olika bakgrundsbilder för Chicagos skärm. Du kan också lägga in egna bilder från en data-cd och sedan välja dessa som bakgrund. Dessutom kan Du välja om Du vill att den valda bilden alltid ska visas eller om Du vill ha en automatisk växling mellan sparade bilder.

Image Manager

USER

PREVIEW IMG2 IMG3 IMG4

IMG SWING

ENTER SRC

IMG1IMG1

ON OFF

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

57

Inställningar

IMAGE1

RETURN

WALLPAPER

CLEAR

58

Välja bakgrundsbild

Du kan välja vilken bakgrundsbild som ska visas vid spelning av respektive radio, mp3, ljud-cd och cd-växlare.

1. Välj med / undermenyn Image Manager (Bildhantering) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ PREVIEW (Förhandsgranska) är markerat.

2. Tryck en gång till på ENTER.

✔ Läge Förhandsgranskning är aktiverat.

WALLPAPER

IMAGE1

RETURN

CLEAR

3. Välj önskad bakgrundsbild med / .

Observera! Härvid bör IMG SWING (Bildspel) vara deaktiverat.

4. Markera alternativ WALLPAPER (Bakgrund) med / och tryck på ENTER.

✔ Vald bild visas som bakgrund.

Du kan också ändra bakgrundsbild för aktiv enhet direkt:

1. Tryck på DISP / WALLPAPER (ev. flera ggr) tills önskad bild visas.

Automatisk växling

Om bildväxling är aktiverad byts bakgrundsbilden varje gång ett nytt spår (mp3 eller cd) börjar spela. Vid spelning av radio byts bilden var femte minut.

Image Manager

USER

PREVIEW IMG2 IMG3 IMG4

IMG SWING

ENTER SRC

IMG1IMG1

ON OFF

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Välj alternativ IMG SWING (Bildspel) med / .

2. Markera ON eller OFF med / för att aktivera/

deaktivera automatisk bildväxling.

3. Tryck på ENTER för att stänga menyn.

Inställningar

IMAGE1

RETURN

WALLPAPER

CLEAR

Radera bilder

WALLPAPER

IMAGE1

RETURN

CLEAR

För att ta bort lagrade bilder:

1. Välj alternativ CLEAR (Radera) i läge förhandsgranska och tryck på ENTER.

✔ Ett dialogfönster öppnas där Du måste bekräfta att Du

verkligen vill radera.

2. Välj YES eller NO med / för att radera eller behålla den visade bilden.

Observera! När Du har kvitterat att Du vill radera tas bilden bort och skärmen blir svart. Borttagna bilder visas inte i bildspelet.

Läsa in bakgrundsbild

Du kan också läsa in egna bakgrundsbilder från en cd-rom till apparaten.

Från vår webbsida www.blaupunkt.de kan Du ladda ner den programvara som behövs för att läsa in egna bilder.

Bilderna läses automatiskt in till apparaten när Du sätter i cdromskivan.

Image Download

Image Manager

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM. After you select the image file you would like to edit (1-7). Highlight file and press ENTER. Choose "clear" to delete stored image. Choose "Update" to download new image from CD-ROM. Press "Setup" to exit when complete.

:SET

ENTER SETUP

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete a currently stred image,

:END

IMAGE 3

IMAGE 6

1. Följ programmets anvisningar för att skapa en inläsningsskiva. Använd en skrivbar skiva av typ cd-r.

2. Sätt i den brända skivan i apparaten.

✔ Efter en liten stund visas meny Inläsning.

3. Välj önskad minnesplats med / eller / och tryck på ENTER.

✔ Innehållet på vald minnesplats visas.

59

Inställningar

IMA

GE LIST IN CD-ROMOM

60

Du har nu följande möjligheter:

1. Välj alternativ CLEAR (Radera). ✔ Bilden raderas efter att Du bekräftat att Du verkligen vill

radera.

Eller

1. Välj alternativ UPDATE (Uppdatera) för att ersätta visad bild med annan bild.

IMA

GE LIST IN CD-R

:END

SETUP

: Preview & Store

ENTER

IMAGE_1.jpg IMAGE_2.jpg IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.bmp

✔ En meny med de bilder som sparats på cd-romskivan

visas.

2. Välj önskad bild och tryck på ENTER.

✔ Bilden visas på skärmen.

STORE

RETURN

File-003

RETURN

3. Välj alternativ STORE (Spara) för att läsa in bilden.

✔ Bilden läses in och sparas i apparatens minne efter att Du

bekräftat att Du verkligen vill ersätta bilden.

Eller

3. Välj alternativ RETURN (Åter) för att återgå till alternativmenyn.

✔ Menyn Inläsning visas.

4. Tryck på SETUP för att stänga menyn.

✔ Inläsningsskivan matas ut.

Inställningar

29

2003

Datum och tid

Adjust Date & Time

USER

YEAR

MONTH

DAY

Style

:SET

ENTER SRC

2003

29

7

29

24H Style

RETURN

:BACK

SETUP

Välj vid behov menyn Inställningar Användare (User).

1. Välj med / undermenyn Adjust Date & Time (Justera Datum & Tid) och tryck på ENTER.

✔ Alternativ YEAR (År) är markerat.

2. Justera inställningarna med / .

3. Gör på samma sätt med övriga inställningar och tryck på ENTER för att avsluta.

Välja extern enhet

I denna meny kan Du aktivera och deaktivera AUX-enheterna och bestämma vilken AUX-ingång tillvalda tillbehör (navigeringsenhet, backningskamera) ska anslutas till.

Du kan välja mellan följande alternativ: Anslutning av navigeringsenhet (NAVI):

NONE, RGB, AUX1, AUX2, AUX3 Anslutning av backningskamera (CAMERA):

NONE , AUX1, AUX2, AUX Spegelvänd kamerabild (REVERSE) vid backning:

ON, OFF Anslutning av övriga externa AV-enheter:

AUX 1: ON, OFF AUX 2: ON, OFF AUX 3: ON, OFF

Anslutning av extra skärm skärm 1: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3 skärm 2: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3

61

Inställningar

OFF

REVERSE

OFF

CAMERA

NONE

NAVI

RGB

62

External Source Setup

USER

NAVI

CAMERA

REVERSE

AUX1

ENTER SRC

NONE

RGB

AUX1 AUX2 AUX3

NONE

AUX1 AUX2 AUX3

ON

OFF

ON

OFF

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Användare (User).

1. Välj undermenyn External Source Setup (Inställning Extern Enhet) med / och tryck på ENTER.

✔ Alternativ NAVI är markerat.

2. Välj vid behov önskat alternativ med

/ .

3. Ställ in valt alternativ med / och kvittera genom att trycka på ENTER.

4. Gör vid behov ytterligare inställningar.

5. Tryck på / RETURN när Du vill lämna menyn.

Tillverkarens standardinställningar

Protected Configuration

USER

Reset Load Default ConfigLoad Default Config

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Välj vid behov menyn Inställningar Användare (User).

1. Välj undermenyn Protected Configuration (Tillverkarens Standardinställningar) med / och tryck två gånger på ENTER.

✔ Systemet frågar efter lösenord.

2. För att återställa apparaten måste Du ange lösenord och kvittera med ENTER.

✔ Alla inställningar som Du har gjort (utom lösenord, datum

och tid) återställs till tillverkarens standardinställningar.

Inställningar

Starta om apparatens programvara

Om fel uppstår på Chicago IVDM-7002 så att apparatens funktioner blockeras helt eller delvis, kan Du starta om systemet genom att med en kulspetspennas spets trycka på knappen Reset (Återställning). Återställningsknappen finns bakom den löstagbara panelfronten. Om problemet kvarstår bör Du kontakta din återförsäljare.

63

Ordlista

Downmix (nerkonvertering)

Med funktionen Downmix kan Du omvandla en Dolby Prologicsignal till en stereosignal, som sedan fördelas på de fyra högtalarna.

Dolby Digital

Den digitala flerkanalstekniken Dolby Digital arbetar med upp till 6 kanaler och kan därigenom skapa en övertygande känsla av djup och verklighetsnära ljudupplevelser. Detta skapas med hjälp av separata kanaler för vänster, höger och mittre högtalare i fordonets främre del, två fullregisters surroundhögtalare baktill i kupén samt en djupbas (subwoofer).

Dvd-video

Dvd-video är en programvarustandard särskilt för videosignaler fastställd av branschens s.k. Dvd Forum. Förutom dvd-skivans format måste spelaren ha ett s.k. applikationslager (programvara) där standarder för t.ex. spelhastighet, spolning framåt/bakåt, interaktivitet, max 8 ljudspår med vardera max 8 kanaler och kameravinkelbyte har definierats.

Mp3

Mp3 står för MPEG-1 Audio Layer 3 och är ett dataformat som komprimerar och sparar musik digitalt. Tack vare sin höga kvalitet vid liten filstorlek samt sitt plattformsoberoende är mp3 nu det ledande formatet för komprimerad ljuddata.

64

Tekniska data

Huvudenhet / skärm

system NTSC/PAL auto-omkoppling strömförsörjning 10,8 - 16,0 volt max strömförbrukning 5 A i viloläge 7,3 mA drifttemperatur -20 °C - +70 °C lagringstemperatur -30 °C - +80 °C skärmstorlek (diagonal) 7" (17,5 cm) upplösning (pixlar) 1440 (h) x 234 (b) =

336 960 pixlar synlig skärmyta 152 (b) x 86 (h) mm mått huvudenhet (bxhxd) 180 x 50 x 26,7 mm

Förstärkare

mått (bxhxd) 175 x 50 x 235 mm strömförsörjning 10,8 - 16,0 volt max strömförbrukning 10 A standby 10 mA video in-nivå (typ) 1 Vpp, 75 ohm audio ut-nivå (typ) 4 Vrms +/- 0,2 Vrms kanalseparation < 55 dB signal/brusförhållande < 75 dB bandbredd 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB kanalsynkronicitet > 0,5 dB klirrfaktor (RMS) < 0,05 %

uteffekt 4 x 16 watt sinus enligt

DIN 45 324 vid 14,4 V 4 x 45 watt max musikeffekt

mitthögtalare 1 x 12 watt sinus enligt

DIN 45 324 vid 14,4 V 1 x 25 watt max musikeffekt

AUX 1, 2, 3

signal/brusförhållande > 85 dB klirrfaktor < 0,01 % bandbredd högtalare 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB bandbredd (djupbas) -3 dB vid 100 Hz +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

signal/brusförhållande > 95 dB klirrfaktor < 0,01 % bandbredd 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Radiomottagare

frekvensband FM (UKV) 87,5 - 108 MHz MV 531 - 1 602 kHz

ljudfrekvensomfång (FM) 20 - 16 000 Hz

Med förbehåll för tekniska ändringar!

65

Språkkodtabell DVD

66

6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6569 Avestan 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6669 Belarusian 6678 Bengali 6672 Bihari 6673 Bislama 6683 Bosnian 6682 Breton 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6765 Catalan 6772 Chamorro 6769 Chechen 7889 Chichewa 9072 Chinese 6785 Church Slavic 6786 Chuvash

7587 Cornish 6779 Corsican 7282 Croatian 8372 Croatian 6783 Czech 6865 Danish 7876 Dutch 6890 Dzongkha 6978 English 6979 Esperanto 6984 Estonian 7079 Faroese 7074 Fijian 7073 Finnish 7082 French 7089 Frisian 7168 Gaelic 7176 Gallegan 7565 Georgian 6869 German 6976 Greek 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7387 Hebrew 7290 Herero 7273 Hindi 7279 Hiri Motu

7285 Hungarian 7383 Icelandic 7378 Indonesian 7365 Interlingua 7369 Interlingue 7385 Inuktitut 7375 Inupiaq 7165 Irish 7384 Italian 7465 Japanese 7487 Javanese 7576 Kalaallisut 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7577 Khmer 7573 Kikuyu 8287 Kinyarwanda 7589 Kirghiz 7586 Komi 7579 Korean 7574 Kuanyama 7585 Kurdish 7679 Lao 7665 Latin 7686 Latvian 7666 Letzeburgesch 7678 Lingala

7684 Lithuanian 7775 Macedonian 7771 Malagasy 7783 Malay 7776 Malayalam 7784 Maltese 7186 Manx 7773 Maori 7782 Marathi 7772 Marshall 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7886 Navajo 7868 Ndebele, North 7882 Ndebele, South 7871 Ndonga 7869 Nepali 8369 Northern Sami 7879 Norwegian 7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk 7967 Occitan 7982 Oriya 7977 Oromo 7983 Ossetian

8073 Pali 8065 Panjabi 7065 Persian 8076 Polish 8084 Portuguese 8083 Pushto 8185 Quechua 8277 Raeto-Romance 8279 Romanian 8278 Rundi 8285 Russian 8377 Samoan 8371 Sango 8365 Sanskrit 8367 Sardinian 8382 Serbian 8378 Shona 8368 Sindhi 8373 Sinhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8379 Somali 8384 Sotho, Southern 6983 Spanish 8385 Sundanese 8387 Swahili 8383 Swati 8386 Swedish

8476 Tagalog 8489 Tahitian 8471 Tajik 8465 Tamil 8484 Tatar 8469 Telugu 8472 Thai 6679 Tibetan 8473 Tigrinya 8479 Tonga 8483 Tsonga 8478 Tswana 8482 Turkish 8475 Turkmen 8487 Twi 8571 Uighur 8575 Ukrainian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamese 8679 Volapumk 6789 Welsh 8779 Wolof 8872 Xhosa 7437 Yiddish 8979 Yoruba 9065 Zhuang 9085 Zulu

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111 Spain (E) 902-120234 916-467952 Sweden (S) 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

Blaupunkt GmbH

07/04 CM/PSS (S) 8 622 404 073 Index B

/

Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual