Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [sv]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Bruksanvisning

www.blaupunkt.com

Fjärrkontroll – allmänna funktioner

31

2

1
2

29

27

25

23

6

8

10
11

12
13

15

18

Fjärrkontroll – allmänna funktioner

1 MUTE

dämpa högtalarnas volym till noll med en knapptryckning

2 OPEN/CLOSE

dra in/fälla ut skärmen

6 DISP / WALLPAPER

indragen skärm: växla mellan att visa tiden resp. aktiv
ljudenhet
utfälld skärm: byta skärmens bakgrundsbild (wallpaper)

8 VOL

höja/sänka volymen

: NAVI

växla till navigeringsläge

;

bläddra i skärmmeny

< ENTER

kvittera (välja/bekräfta) markerad menypost

= SETUP

visa/stänga menyn Inställningar

? DOWNMIX

nerkonvertering ljudkanaler Till/Från

B REAR

visa backningskamerans bild (tillval)

G TILT - /

ändra skärmens vinkling upp/ned

/

/ och /

+

I LCD

välja färg för teckenfönstret

K SRC

välja vilken audioenhet (dvd, cd osv.) som ska spelas
i menyn Inställningar: visa undermeny

M SOUND / DSP

inställning ljudfunktioner

O

/ POWER

koppla Chicago IVDM-7002 Till/Från

3

Fjärrstyrning – Dvd

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14
16
17

19

Fjärrstyrning – Dvd

3 TA / AUDIO

välja språk för ljudspåret

4 AF / SUBTITLE

välja språk för undertext (dvd-skiva med flerspråksstöd)

5 sifferknappar 0 - 9

ange spår eller kapitelnummer

7

9

; pilknappar

>

@ PTY / ZOOM

A WIDE

C GOTO

E REPEAT

/ PLAY/PAUSE

stoppa/återuppta spelning

/ RETURN

stoppa spelning

/ och /

bläddra i huvudmenyn

/

håll tryckt: snabbspolning framåt eller bakåt

öka förstoring (zoom+) eller minska förstoring (zoom-)

växla mellan bildformat 16:9 och 4:3

meny för att direkt välja ett avsnitt

upprepa avsnitt eller spår

H RDS / MENU

visa dvd-skivans huvudmeny

/

L

byta till föregående eller nästa avsnitt

N REG / ANGLE

välja kameraperspektiv (dvd-skiva med kameravinkelval)

5

Fjärrstyrning – radio

30

28

26

24

14
16

6

3 TA / AUDIO

trafikradio Till-/Från

3
4

4 AF / SUBTITLE

alternativ frekvens Till/Från

5 sifferknappar 1 - 6

5

välja automatiskt eller manuellt sparad station;
håll knappen tryckt 1 sekund eller längre för att spara
aktuellt inställd station

> /

manuell stationssökning uppåt/nedåt

@ PTY / ZOOM

visa meny Programtyp

H RDS / MENU

visa meny Radio

J BAND

byta frekvensband
håll tryckt minst 1 sekund: söka och automatiskt spara
stationer

L

/

automatiskt söka uppåt/nedåt

N REG / ANGLE

regionallåsning Till/Från

Fjärrstyrning – cd/mp3/cd-växlare

7

28

11
12

14

22

20

21

21

7 / PLAY/PAUSE

stoppa/återuppta spelning

;

/

välja spår eller fil (mp3)

/
välja nästa/föregående skiva (cd-växlare) eller mapp
(mp3)

< ENTER

kvittera valt spår/vald fil

> /

håll tryckt: snabbspolning framåt/bakåt

D SCAN

presentera alla filer eller spår 10 sekunder vardera

E REPEAT

upprepa skiva/spår/fil

F MIX

spela spår/filer i slumpvis ordning

/

L

byta till nästa eller föregående spår/fil

7

Panelfront – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Panelfront – Chicago IVDM-7002

P SRC

välja vilken enhet (signalkälla) som ska spelas

Q NAVI

aktivera (ev. installerat) navigeringssystem

R teckenfönster (LCD)
S flerfunktionsknapp DIS / FLIP

indragen skärm
tryck kort: byta mellan visning av tid och spelad enhet
håll tryckt: ändra bakgrundsfärg för teckenfönster
utfälld skärm
fälla skärm ned/upp

T

dra in/fälla ut skärm

U utfällbar skärm (TFT)
V

frigöra panelfront

W TUNE

byta till föregående resp. nästa station/spår/program vid
spelning av radio/cd/dvd

X BND / BSM

tryck kort: byta mellan de tre FM-minnesnivåerna och
frekvensband AM
håll tryckt: starta resefunktionen (travelstore)

Y återställning (reset)

/

Z 1 / -DISC: byta till föregående cd/mapp vid spelning av cd-

växlare/mp3
2 / DISC+: byta till nästa cd/mapp vid spelning av cd-

växlare/mp3
3 / ZOOM: aktivera förstoringsfunktion zoom vid spelning

av dvd
4 / RPT: upprepa spår/fil eller skiva/mapp vid spelning av

cd/mp3/cd-växlare
5 / MIX: välja spår i slumpvis ordningsföljd vid spelning av

cd/mp3/cd-växlare
6 / SCAN: kort presentera spår/filer på aktuell skiva vid

spelning av cd/mp3/cd-växlare

[

koppla Chicago IVDM-7002 Till/Från; dämpa bort ljudet
(mute)

\ skivfack (cd/dvd)
]

spela/pausa insatt skiva (cd/dvd)

a

mata ut isatt skiva

+

b VOL

c infraröd mottagare för fjärrstyrningen

-

/

höja eller sänka volymen

9

Säkerhetsanvisningar

CD/DVD

• Av säkerhetsskäl bör skivan (cd/dvd) endast tas ur eller sättas i när fordonet står stilla.

• Dvd-skiva kan endast spelas när fordonet står stilla.

Användning under körning

Du måste hela tiden ha full uppsikt över aktuellt trafikskeende. I annat fall kan Du förorsaka grava olyckor.
För att inte distraheras av utrustningen bör Du tänka på följande:

• Ta reda på hur Chicago IVDM-7002 fungerar innan Du startar fordonet.

• Stanna alltid på lämpligt ställe innan Du programmerar om apparaten.

• Hantera apparaten under körning endast om trafikläget så medger.

10

Innehållsförteckning

Fjärrkontroll .................................................................... 2

Panelfront – Chicago IVDM-7002 .................................. 8

Säkerhetsanvisningar..................................................10

Information ................................................................... 13

Allmän hantering.................................................................... 13

Skötsel av skivor.................................................................... 14

Vilka cd-skivor kan användas?............................................. 14

Regionkod ............................................................................................. 15

Licens.................................................................................................... 15

Allmänt om bruksanvisningen....................................16

Löstagbar panelfront ................................................... 17

Stöldskydd.............................................................................. 17

Ta loss panelfronten .............................................................. 17

Sätta panelfronten på plats ................................................... 17

Inledning ....................................................................... 18

Grundläggande funktioner .................................................... 18

Koppla till apparaten ............................................................................. 18

Koppla från............................................................................................ 18

Sätta i skiva........................................................................................... 19

Ta ut skiva ............................................................................................. 19

Volym .................................................................................................... 20

Aktivera dämpning av ljud ..................................................................... 20

Återställa bortdämpat ljud ..................................................................... 20

Skärmens vinkling ................................................................................. 21

Bildformat .............................................................................................. 21

Välja enhet ............................................................................................ 21

Ljud ....................................................................................................... 22

Downmix (nerkonvertering) ................................................................... 22

Teckenfönstrets färg.............................................................................. 23

Backningskamera ................................................................................. 23

Skärmsläckare ...................................................................................... 23

Radio ............................................................................. 24

Koppla till radio ..................................................................................... 24

Välja frekvensband/minnesnivå ............................................................ 24

RDS-komfortfunktioner (AF, REG) ........................................................ 25

AF Till/Från............................................................................................ 25

REG Till/Från ........................................................................................ 25

Manuell stationsinställning .................................................................... 26

Automatisk stationssökning .................................................................. 26

Spara station ......................................................................................... 26

Spara stationer automatiskt (travelstore) .............................................. 26

Programtyp (PTY) ................................................................................. 26

Välja programtyp ................................................................................... 27

Starta PTY-sökning manuellt................................................................. 27

Trafikradiostation................................................................................... 27

Företräde för trafikmeddelande............................................................. 28

Volym trafikmeddelande vid radiospelning............................................ 28

Volym trafikmeddelande vid spelning av dvd/cd/mp3/AUX................... 29

DVD ................................................................................ 30

Dvd .......................................................................................... 30

Visa meny Dvd ...................................................................................... 30

Spelning/paus ....................................................................................... 30

Söka spår eller kapitel (skip) ................................................................. 30

Söka spår eller kapitel (direktval) .......................................................... 31

Snabbspolning framåt/bakåt ................................................................. 31

Välja ljudspårets språk .......................................................................... 32

Välja undertext ...................................................................................... 32

Upprepa (repeat)................................................................................... 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Visa kameravinkel (angle)..................................................................... 33

Cd .................................................................................. 34

Ljudskiva (cd) ......................................................................... 34

Meny Ljud-cd ........................................................................................ 34

Visa meny Ljud-cd................................................................................. 34

Spelning/paus ....................................................................................... 34

11

Innehållsförteckning

12

Söka spår (skip) .................................................................................... 34

Snabbspolning framåt/bakåt ................................................................. 35

Upprepa (repeat)................................................................................... 35

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 36

Presentera (scan) ................................................................................. 36

Cd-växlare.....................................................................37

Cd-växlare............................................................................... 37

Visa meny Cd-växlare ........................................................................... 37

Spelning/paus ....................................................................................... 37

Välja cd-skiva ........................................................................................ 38

Snabbspolning ...................................................................................... 38

Välja spår (skip) .................................................................................... 39

Starta spåret från början ....................................................................... 39

Upprepa (repeat)................................................................................... 39

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 40

Presentera (scan) ................................................................................. 40

MP3................................................................................41

Mp3 .......................................................................................... 41

Visa menyn Mp3 ................................................................................... 41

Spelning/paus ....................................................................................... 41

Välja mapp ............................................................................................ 41

Välja mp3-fil (skip) ................................................................................ 42

Starta mp3-fil från början ...................................................................... 42

Snabbspolning ...................................................................................... 42

Upprepa (repeat)................................................................................... 42

Slumpvis spelning (random) ................................................................. 43

Presentera (scan) ................................................................................. 43

AUX – Navigering ......................................................... 44

Externa enheter (AUX) ........................................................... 44

Navigering............................................................................... 44

Volym för röstmeddelande från navigeringen ....................................... 45

Inställningar..................................................................46

Välja menyn Inställningar ...................................................................... 46

Allmänna inställningar........................................................... 46

Välja meny ............................................................................................ 46

Inställningar Dvd .................................................................... 47

Språk..................................................................................................... 47

Skärm.................................................................................................... 47

Åldersgräns ........................................................................................... 48

Ljudinställningar .................................................................... 49

Ingångskänslighet ................................................................................. 49

Ljudeffekt ProLogic2 ............................................................................. 49

Ljudeffekt Lokal ..................................................................................... 50

Ljudeffekt downmix (för 2-zons spelning).............................................. 51

7-bands equalizer ................................................................................. 51

Högtalare .............................................................................................. 52

Fördröjning ............................................................................................ 53

Volymnivå.............................................................................................. 54

Dynamik ................................................................................................ 54

Testsignal .............................................................................................. 55

Inställningar skärm ................................................................ 55

Skärmens vinkling upp/ned ................................................................... 55

Bildinställningar ..................................................................................... 56

Inställningar Användare ........................................................ 56

Ändra lösenord...................................................................................... 57

Bildhantering ......................................................................................... 57

Välja bakgrundsbild............................................................................... 58

Automatisk växling ................................................................................ 58

Radera bilder ........................................................................................ 59

Läsa in bakgrundsbild ........................................................................... 59

Datum och tid ........................................................................................ 61

Välja extern enhet ................................................................................. 61

Tillverkarens standardinställningar........................................................ 62

Starta om apparatens programvara ...................................................... 63

Ordlista.......................................................................... 64

Tekniska data................................................................ 65

Språkkodtabell DVD.....................................................66

Information

Tack för att Du valt en produkt från Blaupunkt. Vi hoppas att Du
kommer få stor glädje av din nya apparat.

Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar
använda ditt nyförvärv.

Vi redaktörer på Blaupunkt strävar målmedvetet efter att utforma
översiktliga och lättförståeliga bruksanvisningar. Skulle emellertid
ändå oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt med din fackhandel
eller med kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret står på baksidan
av denna bruksanvisning.

För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en
tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på
www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

31139 Hildesheim
Tyskland

Vänligen uppmärksamma att varje ändring eller ombyggnad av
apparaten som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan
medföra förlust av alla rättigheter enligt tillverkarens garanti­utfästelse.

Allmän hantering

Följ samtliga varningar och anvisningar om säkerhet och underhåll
som ges i denna användarhandbok. Annars uppnår inte bild­skärmen sin maximala livslängd.

●

För att undvika trafikolyckor bör Du inte använda bildskärmen
när Du kör.

●

Använd endast rekommenderad strömförsörjning (12 V lik­ström) för apparaten.

●

Försök inte öppna eller ta isär skärmen - elektrisk fara!

●

Om det skulle bli något fel på skärmen ska den lämnas till
närmaste fackhandel eller skickas till vår kundtjänst.

●

Undvik att använda skärmen där den utsätts för damm, smuts
eller fukt.

●

Apparatpasset som medföljer bruksanvisningen ska
aldrig förvaras i fordonet.

Fara för allvarlig skada på cd-läsaren! Cd-singlar

(cd-skivor med diameter 8 cm) eller cd-skivor med
annan, ej rund omkretsform ("shape-cd") får ej
användas. Vi frånsäger oss allt ansvar för skador på
cd-läsaren som uppkommer genom inmatning av
därtill ej lämpliga skivor.

Sätt inga dekaler eller etiketter på cd-skivorna.

Använd inte heller cd-skyddsfilm eller dämpplatta
(specialtillbehör). Detta kan allvarligt skada cd­spelarens mekanik.

13

Information

14

Den interna cd-spelaren är en laserprodukt i klass
1 med en synlig/osynlig laserstråle som kan avge
strålning som är farlig för människan. Cd-spelaren får
endast användas enligt givna anvisningar. Öppna
aldrig apparathuset och försök inte utföra reparationer
själv. Låt fackman utföra underhåll.

Skötsel av skivor

En cd- eller dvd-skiva ska aldrig rengöras med en cirkelrörelse.
Torka istället med raka rörelser inifrån och ut. Använd en luddfri
tygbit. Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi att Du tvättar
skivan med vanligt diskmedel. Även här gäller att skivan aldrig
ska tvättas med cirkelrörelse utan rengöras inifrån och ut. Låt
sedan skivan torka.

Dessutom rekommenderar vi att Du allmänt handskas varsamt
med såväl skivans undersida som ovansida. En cd-/dvd-skiva är
nämligen uppbyggd så att själva det informationsbärande skiktet
ligger direkt vid ytan under etiketten (sidan med tryck).

Om möjligt bör skivan endast greppas i kanterna.

Anmärkningar rörande skivors läsbarhet

All slags smuts eller skada på en cd/dvd kan medföra
lässvårigheter. Läsfelets grad beror på hur smutsig skivan resp.
hur allvarlig den mekaniska skadan är. Kraftiga repor ger upphov
till "läsfel" (datafel) och resulterar i att skivan hoppar eller hänger
sig. Alla skivor ska därför hanteras varsamt och alltid förvaras i
skyddsfodral.

Vilka cd-skivor kan användas?

Även självinspelade cd-skivor ("hembrända" cd-r och cd-rw) kan
spelas i de flesta fall. Blaupunkt kan emellertid inte ge någon
garanti för felfri funktion, eftersom skivornas kvalitet varierar väldigt
mycket.

Bästa förutsättningar för felfri funktion erhålls med ljudskivor som
bär logotypen "compact disc". Skivor med kopieringsskydd kan
ge problem vid spelning. Blaupunkt kan inte garantera felfri
funktion för kopieringsskyddade skivor.

Information

Regionkod

Kod Region

1 Nordamerika med USA och Canada
2 Japan, Europa (inte Östeuropa), Mellanöstern,

Sydafrika
3 Korea och Sydostasien
4 Oceanien med Australien, Nya Zeeland, Central-

och Sydamerika
5 Indien, Östeuropa, Afrika, Ryssland
6Kina

All Alla regioner

Dvd-spelaren och dvd-skivorna är märkta med den regionkod som
gäller för respektive land.

Chicago IVDM-7002 är inställd på den regionkod som gäller i det
land där Du köpte den.

Det går inte att spela en dvd-skiva med annan regionkod.
Chicagos dvd-spelare kan spela skivformaten:
dvd / dvd-r / dvd-rw / vcd / svcd / cd / cd-r / cd-rw / mp3

Licens

Tillverkat på licens av Dolby Laboratories.
Orden "Dolby", "Pro Logic" och symbolen med dubbelt D är
varumärken ägda av Dolby Laboratories.
Produktens tekniska lösningar är upphovsrättsligt skyddade.
Upphovsrätten skyddas genom i USA anmälda patent och ägs
av bland andra Macrovision Corporation. Produktens tekniska
lösningar får därmed endast användas efter uttryckligt tillstånd
från Macrovision Corporation och endast för privat bruk eller för
visning i slutet sällskap, såvida inte Macrovision Corporation
utfärdat annat tillstånd.

15

Allmänt om bruksanvisningen

Denna bruksanvisning beskriver Chicago IVDM-7002 och är tänkt
att underlätta för dig när Du använder apparatens funktioner. Läs
igenom anvisningarna noggrant innan Du börjar använda den och
följ alltid de anvisningar som visas på skärmen.

Observera! I bruksanvisningen visas vid behov under
bilden av den stora skärmen (TFT) även en bild av vad
det lilla teckenfönstret (LCD) visar i samma läge om
skärmen är indragen.

För tydlighetens skull är bruksanvisningen strukturerad med hjälp
av följande symboler:

1. Vad Du måste göra för att nå ett visst resultat.
✔ Hur apparaten reagerar på det Du gör.

Observera! Beroende på vilken typ av dvd som
används kan ibland vissa funktioner inte användas
eller inte användas på sådant sätt som beskrivs i
bruksanvisningen.

16

Löstagbar panelfront

S
R

C

D
I
S

N
A

V
I

V
O

L

-D
IS

C

D
I

S
C

+

Z
O

O
M

R
P

T

M

IX

S

C

A

N

T
U

N
E

B
S

M

C

H

I

C

A

G

O

I

V

D

M

-

7

0

0

2

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Stöldskydd

Som stöldskydd är apparaten utförd med en panelfront som kan
tas loss (release panel). Utan panelfront är apparaten värdelös
för en presumtiv tjuv.

Förebygg stöld! Ta alltid med panelen när Du lämnar fordonet.
Lämna inte panelen kvar i bilen, inte ens gömd.

Panelen är konstruerad för att säkerställa en så enkel hantering
som möjligt när den tas loss/sätts på plats.

Ta loss panelfronten

1. Tryck på .

✔ Panelen är nu inte längre låst mot apparatstommen.

2. Dra panelen först rakt utåt och sedan undan från
apparaten åt höger.

S

R
C

N
A

V
I

D
IS

V
O

L

C

H

IC

1

A

G

-DISC

O

IV

D

M

2

-7
0

D

0

IS

2

C
+

3

Z
O

O

M

4

R
P

T

5

M

I
X

6

S

C

A

N

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ När panelen har tagits loss, kopplas apparaten

automatiskt från efter ca 30 sekunder. Alla aktuella
inställningar sparas. Isatt cd-/dvd-skiva sitter kvar.

Sätta panelfronten på plats

1. Skjut in panelen från höger till vänster i apparatens

styrning.

2. Tryck panelens högra sida mot apparaten tills den går i
spärr.

Observera! Även om apparaten var tillkopplad när Du
tog loss panelen senast, kopplas den inte automatisk
till igen.

Hantera panelen försiktigt. Tappa den inte till marken.
Lägg inte panelen i direkt solljus eller strålning från
annan värmekälla. Förvara panelen i bifogat fodral.

17

Inledning

STATION

REG

18

Grundläggande funktioner

I detta kapitel beskrivs apparatens viktigaste allmänna funktioner.
Alla menyer visas under tre sekunder på skärmen och i apparatens

teckenfönster.

Koppla till apparaten

1. Tryck på panelknapp eller fjärrstyrningens knapp för

att koppla till Chicago IVDM-7002.

✔ Senast vald enhet spelas.

Observera! Om skärmen var indragen när apparaten
kopplades från, förblir den i det läget när apparaten
åter kopplas till.

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

105.8

105.8

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

R.D.S

FM 1

FM 1

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Teckenfönstrets visning av radioläge (när skärmen är
indragen).

Då systemet startar visas en välkomstbild.

Observera! Apparaten startar automatiskt i det läge
som var inställt senast.

Koppla från

1. När Du vill koppla från apparaten håller Du nedtryckt

minst 2 sekunder eller trycker på fjärrstyrningens
knapp

.

✔ Vid behov dras den uppfällda skärmen in. Chicago

IVDM-7002 kopplas från.

Observera! All användning av Chicago IVDM-7002 som
medför trafikfara får endast ske om fordonet står stilla.
Eftersom videospelning under körning kan distrahera
föraren från trafikskeendet och därmed förorsaka
tillbud och olyckor, är återgivning av videofilm spärrad
när fordonet kör. (Endast ljudet återges och skärmen
visar ovanstående varning.)

LOADING

LOADING

EJECT

EJECT

Inledning

Sätta i skiva

1. Sätt i skivan (cd/dvd) med den tryckta sidan uppåt.

LOADING

LOADING

LOADING

Teckenfönstrets visning när skivan läses in.

✔ Skivan börjar automatiskt spela.

Ta ut skiva

1. Tryck på för att mata ut skivan.

EJECT

Teckenfönstrets visning när skivan matas ut.

✔ Skivan matas ut.

EJECT

EJECT

19

Inledning

STATION

REG

STATION

UTE

UTE

20

Volym

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

AFAFTATAREG

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

TP

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Teckenfönstrets visning av inställd volym.

Volymen justeras med VOL - / +. Inställd nivå visas på skärmen A.

1. På panelen: Tryck på VOL + för att öka volymen.
Tryck på VOL - för att minska volymen.

På fjärrstyrningen: Tryck på VOL för att öka volymen.
Tryck på VOL för att minska volymen.

Aktivera dämpning av ljud

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Teckenfönstrets visning när ljuddämpning är aktiverad.

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. På panelen: Tryck kort på .
På fjärrstyrningen: Tryck på MUTE.

✔ Ljudet dämpas helt.

Återställa bortdämpat ljud

1. Tryck åter på samma knappar för att återställa ljudnivån.

✔ Ljudet återges med samma volym som före dämpningen.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

REG

Inledning

Skärmens vinkling

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

-2

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

+2

R.D.S

FM 1

FM 1

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. På fjärrstyrningen: Tryck på TILT + eller TILT - för att
ställa in hur mycket skärmen skall vinklas uppåt/nedåt.

Observera! Tryck på DIS / FLIP om Du vill vinkla
skärmen helt utan att dra in den. Tryck en gång till på
knappen för att återföra skärmen till förutvarande
position.

Bildformat

1. På panelen: Bildformatet kan endast justeras i menyn

Inställningar.
På fjärrstyrningen: Tryck på WIDE för att växla mellan

bredbild (WIDE) och normalbild (NORMAL).

Observera! Bildformat WIDE = 16:9, NORMAL = 4:3

Välja enhet

1. På panel eller fjärrstyrning: Tryck på SRC (source) (ev.

flera ggr) tills önskad enhet (signalkälla) är inställd.
Du kan välja mellan följande enheter:
RADIO > CD/DVD > CD-C > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Observera! Enhet IVSC kan endast väljas om en sådan
signalomvandlare är ansluten. Vad som sedan visas
på skärmen beror på vilken extern enhet som är
ansluten via (och vald i) IVSC:n.

Observera! Cd-c (cd-changer) kan endast väljas om
en cd-växlare är ansluten. AUX-enheterna kan endast
väljas om de är aktiverade (i menyn Inställningar).

21