Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [it]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Istruzioni d’uso

www.blaupunkt.com

Telecomando – Funzioni generali

31

2

1
2

29

27

25

23

6

8

10
11

12
13

15

18

Telecomando – Funzioni generali

1 Tasto MUTE

Tasto per l’ammutolimento degli altoparlanti

2 Tasto OPEN/CLOSE

Uscita e chiusura del monitor

6 Tasto DISP / WALLPAPER

Monitor chiuso: Commutazione tra indicazione di ora
esatta e di fonte audio attiva
Monitor estratto: Commutazione del sottofondo di
schermo (wallpaper)

8 Tasto VOL

Aumento e abbassamento del volume

: Tasto NAVI

Commutazione in modalità di navigazione

; Tasti / e /

Tasti per lo scorrimento attraverso il menu di schermo

< Tasto ENTER

Conferma del punto di menu selezionato

= Tasto SETUP

Richiamo e chiusura del menu di impostazione

? Tasto DOWNMIX

Downmix audio ON/OFF

B Tasto REAR

Indicazione dell’immagine dell’installata telecamera opzio­nale di retromarcia

/

+

-

G Tasto TILT

Regolazione dell’inclinazione del monitor

I Tasto LCD

Impostazione del colore per il display di apparecchio

K Tasto SRC

Selezione di un’altra fonte di segnale
Nel menu Setup: Richiamo dei sottomenu

M Tasto SOUND / DSP

Indicazione dell’impostazione delle funzioni audio

O Tasto / POWER

Tasto di accensione e spegnimento dell’apparecchio

/

3

Telecomando – Esercizio DVD

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14
16
17

19

Telecomando – Esercizio DVD

3 Tasto TA / AUDIO

Selezione del soundtrack di audio

4 Tasto AF / SUBTITLE

Selezione dei sottotitoli dei DVD che hanno sottotitoli in
diverse lingue

5 Tasti a cifra 0 - 9

Coi tasti a cifra si digitano i brani ed i numeri di capitolo

7 Tasto

Tasto per l’interruzione ed il nuovo avvio della riproduzio­ne

9 Tasto / RETURN

Tasto stop per la fine della riproduzione

; Tasti

Tasti per lo sfoglio attraverso il menu principale

> Tasti

Con tasti premuti si eseguono corse veloci di ricerca in
avanti e indietro

@ Tasto PTY / ZOOM

Zoom (+) o zoom (-)

A Tasto WIDE

Cambio di formato 16:9 / 4:3

C Tasto GOTO

Menu di selezione, per la selezione diretta di una sezione

/ PLAY/PAUSE

/ e /

/

E Tasto REPEAT

Ripetizione di una sezione o di un brano

H Tasto RDS / MENU

Indicazione del menu principale di DVD

L Tasto

Passaggio alla sezione precedente o a quella seguente

N Tasto REG / ANGLE

Selezione della prospettiva di telecamera nel caso di DVD
con funzione Multi Angle

/

5

Telecomando – Radio

30

28

26

24

14
16

6

3 Tasto TA / AUDIO

Funzione TA ON/OFF

3
4

4 Tasto AF / SUBTITLE

Funzione AF ON/OFF

5 Tasti a cifra 1 - 6

5

Richiamo di stazioni memorizzate automaticamente o
manualmente.
Tenendo premuto il tasto per almeno 1 secondo si memo­rizza la stazione in ascolto.

> Tasto

/

Ricerca manuale di stazione in giù/su

@ Tasto PTY / ZOOM

Richiamo del menu PTY

H Tasto RDS / MENU

Richiamo del menu Radio

J Tasto BAND

Cambio di gamma d’onde
Tenendo premuto il tasto per almeno 1 secondo le stazio­ni vengono cercate e memorizzate automaticamente

L Tasto

/

Corsa automatica di ricerca in su/giù

N Tasto REG / ANGLE

Funzione REG ON/OFF

Telecomando – Esercizi CD/Multilettore CD/MP3

7 Tasto / PLAY/PAUSE

Tasto per interruzione e nuovo avvio di riproduzione

; Tasto

Selezione di brano o di file in esercizio MP3
Tasto

Prossimi o precedenti dischi/directory negli esercizi Multi­lettore CD e MP3

< Tasto ENTER

Conferma di brano/file selezionato

28

22
21

11
12

14

20

21

7

> Tasto /

Con tasto premuto si eseguono corse veloci di ricerca in
avanti e indietro

D Tasto SCAN

Breve riproduzione di 10 secondi degli inizi dei file o dei
brani

E Tasto REPEAT

Ripetizione di riproduzione di disco, brano o file

F Tasto MIX

Ripetizione di brani o file in ordine casuale

L Tasto

Passaggio al prossimo o al seguente brano o file

/

/

/

7

Elementi di comando – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Elementi di comando – Chicago IVDM-7002

P Tasto SRC

Selezione della fonte di segnale desiderata.

Q Tasto NAVI

Commutazione su modalità di navigazione (quando è
installato un sistema opzionale di navigazione).

R Display LCD
S Tasto multifunzionale DIS / FLIP

Monitor chiuso
Premuta breve: commutazione tra le indicazioni di ora
esatta e fonte audio.
Premuta lunga: cambio del colore di sottofondo del
display.
Monitor estratto
Ribaltamento del monitor in su e giù

T Tasto

Inserimento ed estrazione del monitor

U Monitor TFT estraibile
V Tasto

Tasto di sbloccaggio della schermatura frontale.

W Tasto TUNE

Negli esercizi Radio/CD/DVD, premendo questo tasto
passate alle stazioni, ai brani o ai programmi seguenti o
precedenti.

X Tasto BND / BSM

Premuta breve: commutazione tra i tre livelli di memoria
FM e la gamma d’onde AM
Premuta lunga: avvio della funzione Travelstore.

/

Y Tasto Reset
Z Tasto 1 / -DISC: Negli esercizi Multilettore CD e MP3 pas-

saggio al CD o alla directory precedente.
Tasto 2 / DISC+: Negli esercizi Multilettore CD e MP3

passaggio al CD o alla directory seguente.
Tasto 3 / ZOOM: In esercizio DVD questo tasto attiva la

funzione Zoom.
Tasto 4 / RPT: Negli esercizi CD, Multilettore CD e MP3

questo tasto attiva la ripetizione di singoli brani o di tutto il
CD.

Tasto 5 / MIX: Negli esercizi CD, Multilettore CD e MP3
questo tasto attiva la riproduzione in ordine casuale.

Tasto 6 / SCAN: Negli esercizi CD, Multilettore CD e MP3,
premendo questo tasto potete ascoltare brevemente gli
inizi dei brani del CD attuale.

[ Tasto

Accensione e spegnimento dell’apparecchio e ammutoli­mento degli altoparlanti (Mute).

\ Vano CD/DVD
] Tasto

Tasto per riproduzione e pausa in esercizio CD e DVD

a Tasto

Espulsione del CD/DVD inserito.

+

-

b Tasto VOL

Aumento e abbassamento del volume.

c Ricettore di raggi infrarossi per il telecomando

/

9

Cenni sulla sicurezza

CD/DVD

• Per ragioni di sicurezza è opportuno inserire ed estrarre i CD/DVD sempre soltanto con autovettura ferma.

•I DVD si possono riprodurre soltanto con autovettura ferma.

Esecuzione di comandi con auto in corsa

Una mancata concentrazione sul traffico stradale può essere causa di gravi incidenti.
Al fine di evitare che l’apparecchio Chicago IVDM-7002 possa distrarvi, fate attenzione ai seguenti punti:

• Prima dell’inizio del viaggio familiarizzatevi con l’apparecchio ed i suoi comandi.

• Fermatevi in un punto opportuno quando intendete eseguire una nuova programmazione del Chicago IVDM-7002.

• Durante il viaggio eseguite i comandi sul Chicago IVDM-7002 soltanto quando la situazione del traffico lo permette.

10

Indice

Elementi di comando – Telecomando .......................... 2

Elementi di comando – Chicago IVDM-7002................ 8

Cenni sulla sicurezza................................................... 10

Note per l’utente........................................................... 13

Misure precauzionali.............................................................. 13

Note sulla cura dei CD-ROM/DVD......................................... 14

Media CD utilizzabili............................................................... 14

Codice regionale ................................................................................... 15

Licenza.................................................................................................. 15

Note in merito alle presenti istruzioni d’uso ............. 16

Dispositivo di comando asportabile .......................... 17

Protezione antifurto ............................................................... 17

Come togliere il dispositivo di comando ............................. 17

Come riattaccare il dispositivo di comando........................ 17

Introduzione.................................................................. 18

Comandi.................................................................................. 18

Accensione dell’apparecchio ................................................................ 18

Spegnimento ......................................................................................... 18

Inserimento di CD/DVD......................................................................... 19

Estrazione di CD/DVD .......................................................................... 19

Regolazione del volume........................................................................ 20

Ammutolimento (Mute).......................................................................... 20

Fine di ammutolimento.......................................................................... 20

Inclinazione del monitor ........................................................................ 21

Formato di immagine ............................................................................ 21

Selezione della fonte di segnale ........................................................... 21

Funzioni audio....................................................................................... 22

Downmix ............................................................................................... 22

Impostazione del colore di display sull’apparecchio ............................. 23

Telecamera di retromarcia .................................................................... 23

Screen saver ......................................................................................... 23

Riproduzione – Radio .................................................. 24

Inserimento dell’esercizio Radio ........................................................... 24

Selezione di gamma d’onde/livello di memoria ..................................... 24

Funzione comfort RDS (AF, REG) ........................................................ 25

Inserimento e disinserimento di AF....................................................... 25

Inserimento e disinserimento di REG ................................................... 25

Sintonizzazione manuale di stazione .................................................... 26

Corsa di ricerca automatica di stazione ................................................ 26

Memorizzazione di stazione.................................................................. 26

Memorizzazione automatica di stazione (Travelstore).......................... 26

Tipo di programma (PTY)...................................................................... 26

Selezione del tipo di programma .......................................................... 27

Avvio manuale della corsa di ricerca PTY............................................. 27

Stazioni con messaggi sul traffico stradale ........................................... 27

Disponibilità per i messaggi sul traffico ................................................. 28

Impostazione del volume per i messaggi sul traffico in esercizio Radio.. 28
Impostazione del volume per i messaggi negli esercizi DVD/CD/

MP3/AUX .............................................................................................. 29

Riproduzione – DVD..................................................... 30

DVD .......................................................................................... 30

Richiamo del menu DVD....................................................................... 30

Riproduzione/pausa .............................................................................. 30

Ricerca di brani o capitoli (Skip) ........................................................... 30

Ricerca di brani o capitoli (Selezione diretta)........................................ 31

Corsa veloce di ricerca in avanti/indietro .............................................. 31

Selezione della lingua di riproduzione .................................................. 32

Selezione di sottotitoli ........................................................................... 32

Ripetizione (Repeat) ............................................................................. 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Prospettiva di telecamera (Angle) ......................................................... 33

Riproduzione – CD ....................................................... 34

Esercizio CD audio................................................................. 34

Menu CD audio ..................................................................................... 34

Richiamo del menu CD audio ............................................................... 34

11

Indice

12

Riproduzione/pausa .............................................................................. 34

Ricerca di brano (Skip) ......................................................................... 34

Corsa veloce di ricerca in avanti/indietro .............................................. 35

Ripetizione (Repeat) ............................................................................. 35

Riproduzione in ordine casuale (Random)............................................ 36

Breve ascolto degli inizi di brano (Scan) ............................................... 36

Riproduzione – Multilettore CD................................... 37

Multilettore CD........................................................................ 37

Richiamo del menu Multilettore CD ...................................................... 37

Riproduzione/pausa .............................................................................. 37

Selezione di CD .................................................................................... 38

Corsa veloce di ricerca ......................................................................... 38

Selezione di brano (Skip) ...................................................................... 39

Nuovo avvio del brano .......................................................................... 39

Ripetizione (Repeat) ............................................................................. 39

Riproduzione casuale dei brani (Random)............................................ 40

Breve ascolto degli inizi di brano (Scan) ............................................... 40

Riproduzione – MP3..................................................... 41

MP3.......................................................................................... 41

Richiamo del menu MP3 ....................................................................... 41

Riproduzione/pausa .............................................................................. 41

Selezione di directory............................................................................ 41

Selezione di file MP3 (Skip) .................................................................. 42

Nuovo avvio di un file MP3 ................................................................... 42

Corsa veloce di ricerca ......................................................................... 42

Ripetizione (Repeat) ............................................................................. 42

Riproduzione casuale dei brani (Random)............................................ 43

Breve ascolto degli inizi di brano (Scan) ............................................... 43

Riproduzione – AUX/Navigazione ...............................44

Apparecchi aggiuntivi (AUX) ................................................. 44

Navigazione ............................................................................ 44

Impostazione dell’output di parlato per l’esercizio Navigazione............ 45

Menu Setup................................................................... 46

Selezione del menu Setup .................................................................... 46

Impostazioni generali ............................................................ 46

Selezione di menu ................................................................................ 46

Setup di DVD .......................................................................... 47

Lingua ................................................................................................... 47

Display .................................................................................................. 47

Tutela minori ......................................................................................... 48

Setup Audio ............................................................................ 49

Sensibilità in entrata.............................................................................. 49

Impostazione di effetto audio ProLogic2 ............................................... 49

Impostazione degli effetti di sound per audio........................................ 50

Impostazione dell’effetto audio Downmix (per esercizio in due zone) .. 51

Equalizzatore a 7 bande ....................................................................... 51

Altoparlanti ............................................................................................ 52

Ritardo .................................................................................................. 53

Livello di volume ................................................................................... 54

Effetto dinamico .................................................................................... 54

Suono di test ......................................................................................... 55

Setup Monitor ......................................................................... 55

Inclinazione del monitor ........................................................................ 55

Impostazione di immagine .................................................................... 56

Setup User .............................................................................. 56

Cambio di password ............................................................................. 57

Trattamento di immagine ...................................................................... 57

Selezione dell’immagine di sottofondo.................................................. 58

Cambio automatico ............................................................................... 58

Cancellazione delle immagini ............................................................... 59

Caricamento di immagini di sottofondo ................................................. 59

Impostazione di data e di ora esatta ..................................................... 61

Selezione di fonte esterna di segnale ................................................... 61

Impostazioni eseguite in fabbrica.......................................................... 62

Nuovo start del software di apparecchio ............................................... 63

Glossario....................................................................... 64

Dati tecnici .................................................................... 65

DVD Language Code Table ..........................................66

Note per l’utente

Vi siamo grati per aver scelto un prodotto Blaupunkt e vi auguria­mo un buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima vol­ta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni d’uso.

I redattori dei testi di istruzione per l’uso della Blaupunkt si pre­murano continuamente a rendere queste istruzioni quanto più
semplici e quanto più comprensibili possibile. Se doveste avere
lo stesso bisogno di chiarimenti in merito all’impiego dell’appa­recchio, vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante specializ­zato oppure di telefonare alla linea diretta di assistenza del vo­stro paese (hotline). I numeri dei servizi di assistenza per i vari
paesi sono riportati sul retro del presente opuscolo.

Per i prodotti acquistati nell’ambito dei paesi dell’Unione Euro­pea concediamo una garanzia di fabbricante. Potete richiamare
le condizioni di garanzia dal sito www.blaupunkt.de, oppure ri­chiederle direttamente a:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vi facciamo presente che potete perdere il diritto di garanzia nel
caso in cui dovessero venir apportati all’apparecchio cambiamenti
o modifiche non espressamente autorizzati dal fabbricante.

Misure precauzionali

Osservate tutti gli avvertimenti, le misure precauzionali e le note
sulla manutenzione riportati nelle presenti istruzioni d’uso, per
prolungare la durata di funzionamento del monitor.

●

Al fine di evitare incidenti stradali, non usate il monitor mentre
guidate.

●

L’apparecchio deve venire alimentato esclusivamente con
corrente continua di 12 V.

●

Non provate mai ad aprire il monitor o a smontarlo, poiché
allora correreste il rischio di scosse elettriche.

●

Se notate un difetto sul monitor, portatelo dal prossimo nego­ziante specializzato, oppure inviatelo al nostro servizio di as­sistenza ai clienti.

●

Evitate di usare il monitor in un ambiente in cui si ha presen­za di polvere, sporco o umidità.

●

Fate attenzione a non tenere in autovettura il libretto di
apparecchio, che si trova allegato alle presenti istruzioni
d’uso.

Pericolo di distruzione del drive di CD! Non dovete
inserire nell’apparecchio CD single con diametro di
8 cm e CD con sagoma non rotonda (shape CD). Non
ci assumiamo nessuna responsabilità per danneggia­menti del drive di CD derivanti dall’uso di CD non adatti.

Al fine di evitare danneggiamenti al drive CD, non
incollate nessuna etichetta sul CD e per il CD non usate
nessun film protettivo e nessuno stabilizzatore (repe­ribili in commercio quali accessori per CD).

13

Note per l’utente

14

Il drive CD interno è un prodotto laser di Classe 1,
che emette raggi laser visibili e invisibili. Per gli uomi­ni l’esposizione a tali radiazioni può risultare perico­losa. Nell’impiego del drive CD bisogna osservare
severamente le istruzioni d’uso. Non aprite mai l’in­volucro e non provate mai ad eseguire voi stessi de­gli interventi di riparazione. La manutenzione dell’ap­parecchio è compito esclusivo di personale tecnico
specializzato.

Note sulla cura dei CD-ROM/DVD

Il CD-ROM/DVD sporco non si deve mai pulire con movimenti
circolari; dovete invece pulirlo con un panno morbido e non sfi­lacciato, con movimenti che vanno dal centro verso il perimetro.
In caso di forte imbrattamento consigliamo di immergere il CD/
DVD in una soluzione contenente un detergente che si usa per le
stoviglie. Anche in questo caso pulite per favore il dischetto con
movimenti che vanno dal centro verso il perimetro, poi lasciate
asciugare il CD/DVD.

Vi facciamo inoltre presente che bisogna trattare con delicatezza
i CD/DVD su entrambi i lati, poiché i dischetti hanno una struttura
tale che lo strato che contiene le informazioni si trova nell’imme-

diata prossimità della superficie con il testo stampato (lato di eti­chetta).

Prendete in mano il CD/DVD toccandolo possibilmente soltanto
sul bordo esterno.

Per quanto riguarda la qualità di lettura tenete conto di quanto
segue:

Già imbrattamenti e danneggiamenti di minima entità possono
pregiudicare una normale lettura di CD/DVD. Il grado dell’errore
di lettura dipende sia dall’imbrattamento che dal danneggiamen­to meccanico. Forti graffi causano “Errori di lettura (Errore dei
dati)”, in seguito ai quali il CD/DVD salta o rimane bloccato. Trat­tate tutti i CD con la massima cura e teneteli sempre in un involu­cro protettivo quando li mettete da parte.

Media CD utilizzabili

Di solito si possono riprodurre anche i cosiddetti CD-R/CD-RW
(cioè i CD copiati con masterizzatore). Trattandosi di qualità di
CD non costante, la Blaupunkt non può garantire un funziona­mento ineccepibile dell’apparecchio con questi dischi.

Al fine di garantire un funzionamento ineccepibile, usate soltanto
CD audio contrassegnati con il logo Compact Disc. Si possono
avere delle difficoltà quando si riproducono CD con protezione
anticopia. Blaupunkt non può garantire un funzionamento inec­cepibile con i CD provvisti di protezione anticopia.

Note per l’utente

Codice regionale

Codice Regione

1 America del Nord, con USA e Canada
2 Giappone, Europa (senza l’Europa dell’Est), Medio

Oriente, Africa del Sud
3 Corea e Asia sudorientale
4 Oceania con Australia, Nuova Zelanda, America

centrale e meridionale
5 India, Europa dell’Est, Africa, Russia
6Cina

All Tutte le regioni

L’apparecchio Chicago IVDM-7002 ed i DVD sono di volta in vol­ta contrassegnati con il codice regionale valido per un determi­nato paese.

Il presente apparecchio è impostato con il codice regionale vali­do per il paese in cui l’apparecchio è stato acquistato.

Non è possibile riprodurre i DVD impostati su altri codici regionali.
Il presente player supporta i seguenti formati di disco:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /

MP3

Licenza

L’apparecchio è stato prodotto su licenza della Dolby Laborato­ries.
“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo di doppia D sono marchi di fab­brica della Dolby Laboratories.
Questo apparecchio è stato concepito per un uso continuativo.
Questo prodotto contiene dei prodotti tecnologici protetti da diritti
d’autore derivanti da particolari brevetti statunitensi. Questi diritti
d’autore sono in possesso della Macrovision Corporation e di al­tri titolari di brevetti. Potete far uso di queste tecnologie brevetta­te soltanto con l’autorizzazione della Macrovision Corporation ed
il diritto d’uso viene limitato alla sfera privata e per presentazioni
da farsi in una cerchia ristretta, a meno che la Macrovision Cor­poration non abbia dato l’approvazione per altri usi.

15

Note in merito alle presenti istruzioni d’uso

Le presenti Istruzioni d’uso descrivono le varie funzioni dell’ap­parecchio e sono state redatte al fine di aiutarvi a familiarizzarvi
con i comandi del Chicago IVDM-7002. Leggete attentamente le
presenti istruzioni prima della prima messa in funzione e seguite
le istruzioni indicate sul monitor.

Nota: Se necessario, sotto le illustrazioni del display
TFT appaiono anche le relative immagini del display
LCD, quando il monitor non è estratto.

Per aiutarvi a trovare celermente le informazioni desiderate, nel­le presenti istruzioni vengono impiegati dei simboli che indicano i
singoli passi da seguire:

1. Marca i passi da seguire per portare a termine una deter­minata azione.

✔ Con questo simbolo vengono contrassegnate le reazioni di

apparecchio conseguenti ad un intervento di comando.

Nota: A seconda del tipo di DVD impiegato, delle fun­zioni possono mancare oppure non si possono utiliz­zare nel modo descritto nelle presenti istruzioni d’uso.

16

Dispositivo di comando asportabile

S
R

C

D
IS

N
A

V
I

V
O

L

-DISC

D
IS

C
+

Z

O

O

M

R
P

T

M

I
X

S

C

A

N

T
U

N
E

B
S

M

C

H

IC

A

G

O

IV

D

M

-7
0

0

2

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Protezione antifurto

Quale protezione antifurto il vostro apparecchio è dotato di un
dispositivo di comando asportabile (Release Panel). Senza que­sto dispositivo asportabile l’autoradio non ha nessun valore per il
ladro.

Proteggete la vostra autoradio contro eventuali furti e prendete
ogni volta con sé il dispositivo di comando asportabile quando vi
allontanate dall’autovettura. Non lasciate mai il dispositivo in auto,
nemmeno in un posto nascosto.

Con la sua particolare struttura costruttiva il dispositivo di co­mando asportabile si stacca e si applica con facilità.

Come togliere il dispositivo di comando

1. Premete il tasto .

✔ Il dispositivo di comando viene sbloccato.

2. Estraete il dispositivo di comando tirandolo prima in linea
retta e poi verso destra.

S

R
C

N
A

V
I

V
O

L

C

H

IC

1

-DISC

2

D
IS

C
+

3

Z
O

O

M

D
IS

A

G

O

IV

D

M

-

7

0

0

2

4

R
P

T

5

M

I
X

6

S

C

A

N

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ Quando il dispositivo di comando viene staccato dall’appa-

recchio, dopo circa 30 secondi l’apparecchio si spegne.
Rimangono memorizzate tutte le impostazioni attuali. Se è
inserito un CD/DVD, questo rimane nell’apparecchio.

Come riattaccare il dispositivo di comando

1. Spingete il dispositivo di comando in linea retta nel sup-

porto di apparecchio da destra verso sinistra.

2. Spingete nell’apparecchio il lato destro del dispositivo di
comando, fino a quando questo si inserisce a scatto.

Nota: Se avete staccato il dispositivo di comando con
apparecchio acceso, quando lo riattaccate l’apparec­chio non si accende automaticamente.

Non lasciate cadere il dispositivo di comando. Non
esponete mai il dispositivo di comando direttamente
ai raggi del sole o a altre fonti di calore. Tenete il di­spositivo di comando nell’apposito astuccio in dota­zione.

17

Introduzione

STATION

REG

18

Comandi

In questa sezione vengono descritte le principali funzioni gene­rali.

I menu rimangono visualizzati sul monitor e sul display di appa­recchio per 3 secondi, poi si dissolvono.

Accensione dell’apparecchio

1. Per accendere Chicago IVDM-7002 premete il tasto

sull’apparecchio o il tasto sul telecomando.

✔ L’apparecchio incomincia la sua riproduzione nell’esercizio

ultimamente attivo.

Nota: Se all’atto dello spegnimento il monitor non era
estratto, questo rimane chiuso quando l’apparecchio
si accende.

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

105.8

105.8

TP

MHz

MHz

R.D.S

FM 1

FM 1

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Indicazione radio con monitor chiuso

Quando viene avviato il sistema, appare lo schermo con la for­mula di saluto.

Nota: L’apparecchio viene avviato automaticamente
nell’esercizio ultimamente impostato.

Spegnimento

1. Per spegnere l’apparecchio tenete premuto il tasto per

oltre due secondi, oppure premete il tasto

sul teleco-

mando.

✔ Il monitor eventualmente estratto rientra nella sua sede e

l’apparecchio si spegne.

Nota: I comandi d’apparecchio che potrebbero distrar­re la vostra attenzione dal traffico stradale devono
venire eseguiti sempre soltanto con autovettura fer­ma. Non si possono riprodurre video con auto in cor­sa. Sul monitor appare l’avvertenza qui sopra riporta­ta. E’ pericoloso guardare i video mentre guidate. Po­treste distrarvi e causare incidenti.

01:05

01:05

LOADING

LOADING

EJECT

EJECT

Introduzione

Inserimento di CD/DVD

1. Inserite il CD/DVD con lato stampato rivolto verso l’alto.

LOADING

LOADING

LOADING

Indicazione di caricamento con monitor chiuso

✔ La riproduzione viene avviata automaticamente.

Estrazione di CD/DVD

1. Premete il tasto per estrarre il disco.

EJECT

Indicazione di espulsione con monitor chiuso

✔ Il DVD/CD fuoriesce.

EJECT

EJECT

19

Introduzione

STATION

REG

STATION

UTE

UTE

20

Regolazione del volume

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

AFAFTATAREG

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

TP

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Indicazione del volume con monitor chiuso

Il volume si regola con il tasto VOL - / + ed il suo livello viene
indicato sul monitor A.

1. Sull’apparecchio: Premete il tasto VOL + per aumentare il
volume.
Premete il tasto VOL

-

per abbassare il volume.

Sul telecomando: Premete il tasto VOL per aumentare
il volume.
Premete il tasto VOL per abbassare il volume.

Ammutolimento (Mute)

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Indicazione del Mute con monitor chiuso

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. Sull’apparecchio: Premete brevemente il tasto .
Sul telecomando: Premete il tasto MUTE.

✔ Avviene l’ammutolimento della riproduzione.

Fine di ammutolimento

1. Premete nuovamente i tasti per eliminare l’ammutolimen-

to.

✔ Viene disinserita la funzione Mute.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

REG

Introduzione

Inclinazione del monitor

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

-2

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

+2

R.D.S

FM 1

FM 1

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. Sul telecomando: Azionate i tasti TILT + e TILT - per va­riare l’inclinazione del monitor.

Nota: Per mettere il monitor in posizione appiattita,
senza chiuderlo, premete il tasto DIS / FLIP. Premete
poi nuovamente lo stesso tasto per riportare il moni­tor nella sua posizione di prima.

Formato di immagine

1. Sull’apparecchio: Il formato di immagine si può impostare

soltanto tramite il menu Setup.
Sul telecomando: Premete il tasto WIDE per le commuta-

zioni tra immagine allargata (WIDE) e immagine normale
(NORMAL).

Nota: Formati di immagine: WIDE (16:9) –> NORMAL
(4:3)

Selezione della fonte di segnale

1. Sull’apparecchio e sul telecomando: Premete ripetutamen-

te il tasto SRC fino ad impostare la fonte di segnale desi-

derata.
Fonti di segnale disponibili:
RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Nota: La fonte di segnali IVSC è disponibile soltanto
quando è allacciato un apparecchio IVSC. Dipende
dalla fonte IVSC selezionata quale contenuto viene
visualizzato.

Nota: Si può selezionare CD-C soltanto quando è al­lacciato un multilettore CD. Le fonti AUX si possono
selezionare soltanto quando queste risultano essere
attivate nel menu Setup.

21