Toets voor het onderdrukken van het geluid van de luidsprekers
2Toets OPEN/CLOSE
Monitor in-/uitklappen
6Toets DISP / WALLPAPER
Monitor ingeklapt: wisselen tussen weergave van de kloktijd en de actieve audiobron
Monitor uitgeklapt: wisselen van de achtergrond van het
beeldscherm (wallpaper)
8Toets VOL
Vergroten / verkleinen van het volume
:Toets NAVI
Overschakelen op de navigatiemodus
;Toets
Toetsen om door het beeldschermmenu te bladeren
<Toets ENTER
Bevestigen van de gekozen menuoptie
=Toets SETUP
Oproepen en beëindigen van het instelmenu
?Toets DOWNMIX
In- en uitschakelen van audio-downmix
BToets REAR
Beeld van een optioneel aangesloten achteruitrijcamera
weergeven
/
/ en /
+
GToets TILT
Instelling van de monitorhoek
IToets LCD
Instellen van de kleur van het display van het apparaat
KToets SRC
Kiezen van een andere signaalbron
In het setup-menu: oproepen van het submenu
MToets SOUND / DSP
Instelling van de audiofuncties weergeven
OToets / POWER
Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat
-
/
3
Afstandsbediening – dvd-weerga ve
30
28
4
3
4
5
7
9
11
24
21
14
16
17
19
Afstandsbediening – dvd-weerga ve
3Toets TA / AUDIO
Kiezen van de audio-soundtrack
4Toets AF / SUBTITLE
Kiezen van de ondertitels bij dvd’s die meertalige ondertitels bieden
5Cijfertoetsen 0 - 9
Druk op de cijfertoetsen om titels of chapternummers in te
voeren
7Toets / PLAY/PAUSE
Toets voor het onderbreken en opnieuw starten van de
weergave
9Toets
Stop-toets voor het beëindigen van de weergave
;Toets
Toetsen om door het hoofdmenu te bladeren
>Toets
Houd de toetsen ingedrukt om snel vooruit- en terug te
spoelen
@Toets PTY / ZOOM
Zoom (+) of Zoom (-)
AToets WIDE
Wisselen van formaat 16:9 / 4:3
CToets GOTO
Keuzemenu om direct een onderdeel te kiezen
/ RETURN
/ en /
/
EToets REPEAT
Herhalen van een onderdeel of titel
HToets RDS / MENU
Weergeven van het hoofdmenu van een dvd
LToets
Wisselen naar het vorige of volgende gedeelte
NToets REG / ANGLE
Kiezen van het cameraperspectief bij dvd’s met Multi
Angle-functie
/
5
Afstandsbediening – radio
30
28
26
24
14
16
6
3Toets TA / AUDIO
In- en uitschakelen van de TA-functie
3
4
4Toets AF / SUBTITLE
In- en uitschakelen van de AF-functie
5Cijfertoetsen 1 - 6
5
Oproepen van automatisch of handmatig geprogrammeerde zenders
Houd de toets één seconde of langer ingedrukt om de actueel ingestelde zender op te slaan.
>Toets
/
Handmatig opwaarts/neerwaarts zenders zoeken
@Toets PTY / ZOOM
PTY-menu oproepen
HToets RDS / MENU
Radiomenu oproepen
JToets BAND
Wisselen van golfgebied
Houd de toets één seconde of langer ingedrukt om zenders te zoeken en automatisch op te slaan.
LToets
/
Automatische zoekdoorloop opwaarts/neerwaarts
NToets REG / ANGLE
In- en uitschakelen van de REG-functie
Afstandsbediening – weergave van cd/cd-wisselaar/MP3
7Toets / PLAY/PAUSE
Toets voor het onderbreken en opnieuw starten van de
weergave
28
22
21
11
12
14
20
21
;Toets
Kiezen van de titel of het bestand bij MP3-weergave
Toets
Volgende resp. vorige disk / map bij weergave van
cd-wisselaar en MP3
<Toets ENTER
7
Bevestigen van de gekozen titel resp. het bestand
>Toets
Houd de toetsen ingedrukt om snel vooruit- en terug te
spoelen
DToets SCAN
Kort weergeven van alle bestanden of titels gedurende
10 seconden
EToets REPEAT
Herhaald weergeven van een disk, titel of bestand
FToets MIX
Weergeven van titels of bestanden in willekeurige
volgorde
LToets
Wisselen naar de vorige of volgende titel of bestand
/
/
/
/
7
Bedieningselementen – Chicago IVDM-7002
32 3335 363437
454840393847 464342424441
8
Bedieningselementen – Chicago IVDM-7002
PToets SRC
Kiezen van de gewenste signaalbron
QToets NAVI
Navigatiemodus inschakelen (voor zover er een optioneel
navigatiesysteem is geïnstalleerd)
RLCD-display
SMultifunctionele toets DIS / FLIP
Monitor ingeklapt
Kort indrukken: wisselen tussen weergave van de kloktijd
en de actieve audiobron
Lang indrukken: wisselen van de achtergrondkleur van
het beeldscherm
Monitor uitgeklapt
Monitor weg-/opklappen
TToets
In/-uitklappen van de monitor
UUitklapbare TFT-monitor
VToets
Toets voor het ontgrendelen van het frontpaneel
WToets TUNE
Met deze toetsen kunt u bij radio-/cd-/dvd-weergave overschakelen op de vorige resp. volgende zender, titel of programma.
XToets BND / BSM
Kort indrukken: wisselen tussen de drie FM-geheugenniveaus en het AM-golfgebied
Lang indrukken: starten van de Travelstore-functie
YReset-toets
/
ZToets 1 / -DISC: bij weergave van cd-wisselaar/MP3 wis-
selen naar de vorige cd resp. directory
Toets 2 / DISC+: bij weergave van cd-wisselaar/MP3 wis-
selen naar de volgende cd resp. directory
Toets 3 / ZOOM: bij dvd-weergave wordt met deze toets
de zoomfunctie geactiveerd.
Toets 4 / RPT: bij weergave van cd/cd-wisselaar/MP3
wordt met deze toets het herhalen van losse titels of de
gehele cd geactiveerd.
Toets 5 / MIX: bij weergave van cd/cd-wisselaar/MP3
wordt met deze toets de weergave van titels in willekeurige volgorde geactiveerd.
Toets 6 / SCAN: bij weergave van cd/cd-wisselaar/MP3
kunt u de titels van de actuele cd kort laten weergeven
door op deze toets te drukken.
[Toets
In- en uitschakelen van het apparaat en onderdrukking
van het geluid van de luidsprekers (mute).
\Cd/dvd-opening
]Toets
Toets voor weergave en pauze bij cd-/dvd-weergave
aToets
Geplaatste cd/dvd verwijderen
+
bToets VOL
Volume vergroten of verkleinen
cInfraroodontvanger voor de afstandsbediening
-
/
9
Aanwijzingen voor de veiligheid
Cd/dvd
•Cd’s/dvd’s mogen om veiligheidsredenen alleen worden geplaatst/verwijderd wanneer de auto stilstaat.
•Dvd’s worden alleen weergegeven wanneer de auto stilstaat.
Bediening tijdens het rijden
Wanneer u geen aandacht schenkt aan het verkeer, kunt u ernstige ongelukken veroorzaken.
Om afleiding door de Chicago IVDM-7002 te voorkomen dient u de volgende punten in acht te nemen:
•Maak u voordat u vertrekt vertrouwd met de bediening van het apparaat.
•Stop op een geschikte plaats wanneer u de Chicago IVDM-7002 opnieuw wilt programmeren.
•Bedien de Chicago IVDM-7002 tijdens het rijden alleen wanneer de verkeerssituatie dat toelaat.
DVD Language Code Table .......................................... 66
Aanwijzingen voor de gebruiker
Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een Blaupunkt-product.
Wij wensen u veel plezier van uw nieuwe autoradio.
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u uw autoradio voor
het eerst gebruikt.
De Blaupunkt-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch
nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje.
Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn,
bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen
oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Wij wijzen erop dat de aanspraak op de garantie verloren kan
gaan door wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat waarvoor niet uitdrukkelijk door de fabrikant toestemming is verleend.
Voorzorgsmaatregelen
Houd u aan alle in dit handboek gegeven waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en aanwijzingen voor het onderhoud om de
levensduur van uw monitor te verlengen.
●
Als bestuurder gebruikt u de monitor niet tijdens het rijden om
verkeersongelukken te voorkomen.
●
Gebruik het apparaat uitsluitend met de aanbevolen voedingsspanning van 12V-gelijkspanning.
●
Probeer niet om de monitor te openen of uit elkaar te halen,
omdat u daarbij een elektrische schok kunt oplopen.
●
Mocht de monitor en defect vertonen, dan dient u deze naar
een vakhandel bij u in de buurt te brengen of op te sturen aan
onze reparatiedienst.
●
Voorkom het gebruik van de monitor in ene omgeving waar
deze is blootgesteld aan stof, vuil of vocht.
●
Let erop dat u de gebruikerspas die met deze gebruiksaanwijzing is meegeleverd, niet in de auto bewaart.
Gevaar voor vernieling van de cd-speler! Singlecd’s met een diameter van 8 cm en cd’s met niet-ronde contouren (shape-cd’s) mogen niet worden gebruikt. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor beschadiging van de cd-speler door ongeschikte cd’s.
Plak geen etiketten op het oppervlak van de cd en
gebruik ook geen cd-beschermingsvellen of stabilisator (in de handel als cd-accessoire verkrijgbaar), om
schade aan de cd-speler te voorkomen.
13
Aanwijzingen voor de gebruiker
14
De interne cd-speler is een laserproduct van klasse 1 met een zichtbare/onzichtbare laserstraal, die een
voor mensen gevaarlijke stralingsbelasting kan vormen. De cd-speler mag alleen worden gebruikt volgens de gegeven aanwijzigen. Open nooit het huis en
probeer niet om zelf reparaties uit te voeren. Laat het
onderhoud uitvoeren door geschoold personeel.
Aanwijzingen voor het onderhoud van cd-roms/
dvd’s
Indien een cd-rom/dvd vuil geworden is, dient u deze nooit in
cirkelrichting schoon te maken, maar alleen van binnen naar buiten met een niet-pluizende doek. Voor extreme vervuilingen adviseren wij een bad van de cd/dvd met normaal afwasmiddel.
Maak de cd-rom/dvd ook hier echter nooit in cirkelrichting schoon,
maar van binnen naar buiten, en laat de cd dan drogen.
Verder adviseren wij u de cd/dvd zowel aan de onder- als aan de
bovenzijde zorgvuldig te behandelen, aangezien vanwege de
opbouw van de cd/dvd de informatielaag direct onder de druklaag (labelkant) ligt.
Pak de cd indien mogelijk alleen bij de rand vast.
Over vragen omtrent de leeskwaliteit de volgende opmerkingen:
Elke verontreiniging of beschadiging van een cd/dvd kan leiden
tot problemen bij het lezen. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling en van de ernst van de mechanische beschadiging. Ernstige krassen veroorzaken leesfouten (datafouten), waardoor de cd-rom kan springen of blijven hangen. Alle
cd/dvd’s moeten zorgvuldig worden behandeld en altijd in een
beschermhoes worden bewaard.
Te gebruiken cd-media
Cd-r’s/cd-rw’s (zelfgebrande cd’s) kunnen in de regel ook worden afgespeeld. Vanwege de uiteenlopende cd-kwaliteit kan Blaupunkt niet garant staan voor het foutloos functioneren van het
apparaat.
Voor het foutloos functioneren van audio-cd’s dient u alleen cd’s
te gebruiken met het CompactDisc-logo. Cd’s met kopieerbeveiliging kunnen leiden tot problemen met het afspelen. Blaupunkt
kan niet garant staan voor het foutloos functioneren van cd’s met
kopieerbeveiliging.
Aanwijzingen voor de gebruiker
Regionale code
CodeRegio
1Noord-Amerika incl. de VS en Canada
2Japan, Europa (niet Oost-Europa), Midden-Oosten,
Zuid-Afrika
3Korea en Zuidoost-Azië
4Oceanië incl. Australië, Nieuw-Zeeland, Midden- en
De Chicago IVDM-7002 en de dvd’s zijn gekenmerkt met de regionale code die geldt voor het desbetreffende land.
Dit apparaat is vast ingesteld op de regionale code die geldt voor
het land waarin het apparaat verkocht is.
Het afspelen van een dvd met een andere regionale code is niet
mogelijk.
Deze speler ondersteunt de volgende disk-opmaaktypes:
Dvd / dvd-r / dvd-rw / vcd / svcd / cd / cd-r / cd-rw / MP3
Licentie
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D-sybool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Dit product bevat technologieën die auteursrechtelijk beschermd
zijn onder bepaalde Amerikaanse octrooien. De auteursrechten
zijn eigendom van Macrovision Corporation en andere eigenaars
van auteursrechten. Voor het gebruik van deze auteursrechtelijk
beschermde technologie moet door Macrovision Corporation toestemming worden verleend, en deze is uitsluitend bestemd voor
privégebruik en andere voorstellingen in beperkt kader, tenzij
vooraf door Macrovision Corporation nadere toestemming is verleend.
15
Wenken bij deze handleiding
Deze handleiding beschrijft de functies van uw Chicago IVDM7002 en moet u vertrouwd maken met de bediening ervan. Lees
deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de
eerste maal gebruikt en volg de op de monitor weergegeven aanwijzingen.
Let op: Wanneer de monitor is ingeklapt, worden waar
nodig onder de afbeeldingen op het TFT-display ook
de desbetreffende afbeeldingen van het LCD-display
weergegeven.
Om te zorgen dat u informatie snel kunt terugvinden worden in
deze gebruiksaanwijzing de volgende symbolen gebruikt om afzonderlijke stappen aan te duiden:
1.Markeert stapsgewijze handelingen die u dient uit te voeren om het doel van een handeling te bereiken.
✔De reacties die het apparaat na een handeling geeft, wor-
den hiermee aangeduid.
Let op: Afhankelijk van het type dvd dat u gebruikt,
kunnen bepaalde functies eventueel niet of niet zodanig worden gebruikt als in deze gebruiksaanwijzing
beschreven.
16
Afneembaar bedieningspaneel
S
R
C
D
IS
N
A
V
I
V
O
L
-DISC
D
IS
C
+
Z
O
O
M
R
P
T
M
I
X
S
C
A
N
T
U
N
E
B
S
M
C
H
IC
A
G
O
IV
D
M
-7
0
0
2
4
5
6
1
2
3
B
N
D
Diefstalbeveiliging
Het apparaat is ter beveiliging tegen diefstal uitgerust met een
afneembaar bedieningspaneel (release panel). Zonder dit bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.
Bescherm het apparaat tegen diefstal en neem het bedieningspaneel telkens mee wanneer u de auto verlaat. Laat het bedieningspaneel niet in de auto liggen, ook niet op een verborgen plek.
De constructie van het bedieningspaneel maakt een eenvoudige
omgang met het bedieningspaneel bij het aanbrengen / verwijderen mogelijk.
Verwijderen van het bedieningspaneel
1.Druk op toets .
✔De vergrendeling van het bedieningspaneel wordt losge-
maakt.
2.Trek het bedieningspaneel eerst in een rechte lijn en dan
naar rechts uit het apparaat.
S
R
C
N
A
V
I
V
O
L
CHICAGO IVDM-7002
1
D
IS
C
2
D
I
S
C
+
3
Z
O
O
M
D
I
S
4
R
P
T
5
M
IX
6
S
C
A
N
B
S
M
T
B
U
N
N
D
E
✔Ca. 30 seconden nadat het bedieningspaneel van het ap-
paraat is losgemaakt, schakelt het apparaat zichzelf uit.
Alle actuele instellingen worden opgeslagen. Een geplaatste cd/dvd blijft achter in het apparaat.
Bedieningspaneel plaatsen
1.Schuif het bedieningspaneel van rechts naar links in de
geleiding van het apparaat.
2.Duw de rechterzijde van het bedieningspaneel in het apparaat, totdat het vergrendelt.
Let op: Wanneer het apparaat bij het verwijderen van
het bedieningspaneel ingeschakeld was, schakelt het
zichzelf niet automatisch opnieuw in.
Laat het bedieningspaneel niet vallen. Stel het bedieningspaneel niet bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen. Bewaar het bedieningspaneel in het
meegeleverde etui.
17
Inleiding
STATION
REG
18
Bediening
In dit gedeelte worden de belangrijkste algemene functies beschreven.
Alle op de monitor en op het display van het apparaat weergegeven menu’s blijven 3 seconden zichtbaar.
Inschakelen van het apparaat
1.Druk om de Chicago IVDM-7002 in te schakelen op toets
op het apparaat of toets op de afstandsbediening.
✔Het apparaat speelt met de als laatste actieve weergave-
soort.
Let op: Indien de monitor bij het uitschakelen ingeklapt was, blijft deze na het inschakelen in deze positie.
STATION
Radio 21
Radio 21
None
None
AFAFTATAREG
105.8
105.8
TP
MHz
MHz
R.D.S
FM 1
FM 1
1. Radio 21
1. Radio 21
2. NDR 2
2. NDR 2
3. Antenne
3. Antenne
4. FFN
4. FFN
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
RADIO
RADIO
A1 534
1
ch
Radiodisplay bij gesloten monitor
Na het starten van het systeem wordt het begroetingsscherm
weergegeven.
Let op: Het apparaat start automatisch in de laatst ingestelde weergavesoort.
Uitschakelen
1.Om uit te schakelen houdt u toets op het apparaat lan-
ger dan twee seconden ingedrukt of drukt u op toets
op
de afstandsbediening.
✔De monitor wordt, indien uitgeklapt, ingeklapt, en het ap-
paraat schakelt zichzelf uit.
Let op: Elke bedieningshandeling die u van het wegverkeer zou kunnen afleiden, mag alleen worden uitgevoerd terwijl de auto stilstaat. Video’s kunnen tijdens het rijden niet worden weergegeven. Tijdens het
rijden is alleen geluidsweergave mogelijk. Op de monitor wordt de hierboven afgebeelde waarschuwing
weergegeven. Het bekijken van video’s tijdens het rijden kan u afleiden van het verkeer en tot ongelukken
leiden.
01:05
01:05
LOADING
LOADING
EJECT
EJECT
Inleiding
Cd/dvd plaatsen
1.Plaats de cd/dvd met de bedrukte zijde naar boven in het
apparaat.
LOADING
LOADING
LOADING
Laaddisplay bij gesloten monitor
✔De weergave start automatisch.
Cd/dvd verwijderen
1.Druk op toets om de disk te verwijderen.
EJECT
EJECT
EJECT
Eject-display bij gesloten monitor
✔De dvd/cd wordt naar buiten geschoven.
19
Inleiding
STATION
REG
STATION
UTE
UTE
20
Volume instellen
STATION
Radio 21
Radio 21
R.D.S
AFAFTATAREG
FM 1
FM 1
VOL
None
None
105.8
105.8
11
11
TP
MHz
MHz
A
1. 105.8 MHz
1. 105.8 MHz
2. 138.5 MHz
2. 138.5 MHz
3. 140.5 MHz
3. 140.5 MHz
4. 145.1 MHz
4. 145.1 MHz
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
RADIO
RADIO
VOL 5
Volumedisplay bij gesloten monitor
Het volume wordt ingesteld met toets VOL - / + en op de monitor
weergegeven A.
1.Op het apparaat: Druk op toets VOL + om het volume te
vergroten.
Druk op toets VOL
-
om het volume te verkleinen.
Op de afstandsbediening: Druk op toets VOL om het
volume te vergroten.
Druk op toets VOL om het volume te verkleinen.
Geluidsonderdrukking activeren
RADIO
RADIO
1. 105.8 MHz
1. 105.8 MHz
2. 138.5 MHz
2. 138.5 MHz
3. 140.5 MHz
3. 140.5 MHz
4. 145.1 MHz
4. 145.1 MHz
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
MP3
Mute-display bij gesloten monitor
STATION
Radio 21
Radio 21
R.D.S
FM 1
FM 1
t01-02 48
-
None
None
AF TA REGTP
105.8
105.8
m
UTE
m
UTE
MHz
MHz
1.Op het apparaat: Druk kort op toets .
Op de afstandsbediening: Druk op toets MUTE.
✔De geluidsweergave wordt onderdrukt.
Geluidsonderdrukking opheffen
1.Druk opnieuw op de toetsen om de geluidsonderdrukking
weer op te heffen.
✔De geluidsonderdrukking wordt opgeheven.
STATION
MONITOR TILT
MONITOR TILT
-2
+2
+1
REG
Inleiding
Hellingshoek van de monitor
STATION
Radio 21
Radio 21
None
None
AFAFTATAREG
-2
105.8
105.8
MONITOR TILT
MONITOR TILT
-1-1+1+1O +1
TP
01:05
01:05
MHz
MHz
+2
R.D.S
FM 1
FM 1
1. 105.8 MHz
1. 105.8 MHz
2. 138.5 MHz
2. 138.5 MHz
3. 140.5 MHz
3. 140.5 MHz
4. 145.1 MHz
4. 145.1 MHz
5. 148.1 MHz
5. 148.1 MHz
6. 150.9 MHz
6. 150.9 MHz
RADIO
RADIO
1.Op de afstandsbediening: Druk op toets TILT+ of TILT
om de hellingshoek van de monitor te wijzigen.
Let op: Om de monitor geheel vlak te leggen zonder
deze te sluiten drukt u op toets DIS / FLIP. Druk opnieuw op de toets om de monitor weer in de oorspronkelijke stand te zetten.
Beeldformaat
1.
Op het apparaat: Het beeldformaat kan alleen in het setup-menu worden ingesteld.
Op de afstandsbediening: Druk op toets WIDE om te wisselen tussen breedbeeld (WIDE) en normaal beeld (NORMAL).
Let op: Beeldformaten: WIDE (16:9) –> NORMAL (4:3)
Signaalbron kiezen
1.Op het apparaat en op de afstandsbediening: Druk her-
haald op taste SRC, totdat de gewenste signaalbron is in-
Let op: De signaalbron IVSC is alleen beschikbaar
wanneer er een IVSC is aangesloten. De weergegeven
inhoud is dan afhankelijk van de gekozen IVSC-bron.
Let op: CD-C kan alleen worden gekozen wanneer er
een cd-wisselaar is aangesloten. De AUX-bronnen
kunnen alleen worden gekozen wanneer deze in het
setup-menu geactiveerd zijn.
21
Loading...
+ 46 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.