Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [es]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Instrucciones de manejo

www.blaupunkt.com

Mando a distancia – Funciones básicas

31

2

1
2

29

27

25

23

6

8

10
11

12
13

15

18

Mando a distancia – Funciones básicas

1 Tecla MUTE

Tecla para suprimir el sonido de los altavoces

2 Tecla OPEN/CLOSE

Tecla para abrir y cerrar el monitor

6 Tecla DISP / WALLPAPER

Monitor retraído: Conmutación entre la indicación de la
hora y la fuente de sonido activa
Monitor extendido: Conmutación del fondo de la pantalla
(Wallpaper = papel tapiz)

8 Tecla VOL

Tecla para subir y bajar el volumen

: Tecla NAVI

Tecla para cambiar al modo de navegación

; Tecla / y /

Teclas para moverse por el menú en pantalla

< Tecla ENTER

Tecla para confirmar el punto seleccionado en el menú

= Tecla SETUP

Tecla para abrir y cerrar el menú de ajustes

? Tecla DOWNMIX

Tecla para activar y desactivar la función Downmix

B Tecla REAR

Tecla para mostrar una cámara de marcha atrás opcional

G Tecla TILT

Tecla para graduar la inclinación del monitor

/

+

-

/

I Tecla LCD

Tecla para regular el color de la pantalla del equipo

K Tecla SRC

Tecla para seleccionar otra fuente de señales
En el menú de ajuste: abrir los submenús

M Tecla SOUND / DSP

Tecla para mostrar los ajustes de las funciones de audio

O Tecla

Tecla para encender y apagar el equipo

/ POWER

3

Mando a distancia – Modo de DVD

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14
16
17

19

Mando a distancia – Modo de DVD

3 Tecla TA / AUDIO

Tecla para seleccionar la pista de sonido

4 Tecla AF / SUBTITLE

Tecla para seleccionar los subtítulos del los DVDs que
tienen más de un idioma

5 Teclas numéricas 0 - 9

Teclas para introducir el número de título o capítulo

7 Tecla

Tecla para detener y reiniciar la reproducción

9 Tecla

Tecla para finalizar la reproducción

; Tecla

Teclas para moverse por el menú principal

> Tecla

Teclas para bobinar y rebobinar manteniéndolas oprimi­das

@ Tecla PTY / ZOOM

Tecla para ampliar (zoom +) o reducir (zoom -) la imagen

A Tecla WIDE

Tecla para cambiar de formato 16:9 / 4:3

C Tecla GOTO

Menú para seleccionar directamente un pasaje

E Tecla REPEAT

Tecla para repetir un pasaje o título

/ PLAY/PAUSE

/ RETURN

/ y /

/

H Tecla RDS / MENU

Tecla para mostrar el menú principal del DVD

L Tecla

Tecla para cambiar al pasaje anterior o siguiente

N Tecla ANGLE

Tecla para seleccionar la perspectiva de la cámara en
DVDs con función multiángulo

/

5

Mando a distancia – Radio

30

28

26

24

14
16

6

3 Tecla TA / AUDIO

Tecla para activar y desactivar la función TA

3
4

4 Tecla AF / SUBTITLE

Tecla para activar y desactivar la función AF

5 Teclas numéricas 1 - 6

5

Teclas para sintonizar emisoras memorizadas manual o
automáticamente.
También para memorizar la emisora sintonizada, mante­niéndolas oprimidas durante 1 segundo o más.

> Tecla

/
Tecla para la sintonización manual de emisoras en senti­do descendente o ascendente

@ Tecla PTY / ZOOM

Tecla para abrir el menú PTY

H Tecla RDS / MENU

Tecla para abrir el menú de la radio

J Tecla BAND

Tecla para cambiar la banda de ondas.
También para buscar y memorizar automáticamente emi­soras, manteniéndola oprimida durante 1 segundo o más.

L Tecla

/
Tecla para la sintonización automática de emisoras en
sentido descendente o ascendente

N Tecla REG / ANGLE

Tecla para activar y desactivar la función REG

Mando a distancia – Modo de CD / CDC / MP3

7 Tecla / PLAY/PAUSE

; Tecla

< Tecla ENTER

7

28

22
21

11
12

14

20

21

> Tecla

D Tecla SCAN

E Tecla REPEAT

F Tecla MIX

L Tecla

Tecla para detener y reiniciar la reproducción

/
Tecla para seleccionar el título o el archivo en el modo
MP3

Tecla

/
Tecla para cambiar al disco/directorio siguiente o anterior
en los modos CDC y MP3

Tecla para confirmar el título o archivo seleccionado

/
Teclas para bobinar y rebobinar manteniéndolas oprimi­das

Tecla para explorar todos los archivos o títulos durante
10 segundos respectivamente

Tecla para repetir un disco, un título o un archivo

Tecla para reproducir títulos o archivos en orden aleatorio

/

Tecla para cambiar al título o archivo anterior o siguiente

7

Elementos de mando – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Elementos de mando – Chicago IVDM-7002

P Tecla SRC

Tecla para seleccionar la fuente de señales.

Q Tecla NAVI

Tecla para activar el modo de navegación (en caso de ha­ber instalado un sistema de navegación opcional).

R Pantalla LCD
S Tecla multifuncional DIS / FLIP

Monitor retraído
Pulsación breve: conmutar entre la hora y la indicación de
la fuente de sonido.
Pulsación prolongada: cambiar el color de fondo de la
pantalla.
Monitor extendido
Bajar y subir el monitor

T Tecla

Tecla para retraer y extender el monitor

U Monitor TFT retráctil
V Tecla

Tecla para soltar el panel frontal.

W Tecla TUNE

Teclas para cambiar a la emisora, título o programa ante­rior o siguiente desde el modo de radio / CD / DVD.

X Tecla BND / BSM

Pulsación breve: conmutar entre los tres niveles de me­moria FM y la banda de ondas AM
Pulsación prolongada: iniciar la función Travelstore.

Y Tecla Reset

/

Z Tecla 1 / -DISC: Tecla para cambiar al título o directorio

anterior en el modo CDC/MP3.
Tecla 2 / DISC+: Tecla para cambiar al título o directorio

siguiente en el modo CDC/MP3.
Tecla 3 / ZOOM: Tecla para activar la función de zoom en

el modo DVD.
Tecla 4 / RPT: Tecla para repetir títulos o todo el disco en

el modo CD/CDC/MP3.
Tecla 5 / MIX: Tecla para reproducir títulos en orden alea-

torio en el modo CD/CDC/MP3.
Tecla 6 / SCAN: Tecla para explorar brevemente los títu-

los del CD seleccionado en el modo CD/CDC/MP3.

[ Tecla

Tecla para encender y apagar el equipo y suprimir el soni­do de los altavoces (mute).

\ Bandeja para CD/DVD
] Tecla

Tecla de reproducción y pausa en el modo CD/DVD

a Tecla

Tecla para expulsar el CD/DVD

+

b Tecla VOL

Tecla para subir y bajar el volumen

c Receptor de infrarrojos para el mando a distancia

-

/

9

Normas de seguridad

CD/DVD

• Por motivos de seguridad, se recomienda introducir o extraer siempre el CD/DVD con el vehículo parado.

• El DVD sólo se reproduce con el vehículo parado.

Manejo del sistema durante la conducción

Tenga en cuenta que, si no observa atentamente la situación del tráfico, puede provocar accidentes graves.
Para no despistarse con el Chicago IVDM-7002, observe los siguientes puntos:

• Familiarícese con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje.

• Deténgase en un lugar apropiado siempre que desee reprogramar el Chicago IVDM-7002.

• Si desea manejar el Chicago IVDM-7002 mientras va conduciendo, asegúrese de que no pone en peligro la situa­ción vial.

10

Índice

Elementos de mando – Mando a distancia.................. 2

Elementos de mando – Chicago IVDM-7002................ 8

Normas de seguridad .................................................. 10

Recomendaciones para el usuario............................. 13

Medidas de precaución ......................................................... 13

Cómo tratar los CD-ROMs/DVDs .......................................... 14

CDs compatibles .................................................................... 14

Código regional ..................................................................................... 15

Licencia ................................................................................................. 15

Observaciones sobre este manual............................. 16

Unidad de mando (frontal extraíble)........................... 17

Seguro antirrobo .................................................................... 17

Extraer la unidad de mando .................................................. 17

Colocar la unidad de mando ................................................. 17

Introducción ................................................................. 18

Manejo..................................................................................... 18

Encender el equipo ............................................................................... 18

Apagar el equipo ................................................................................... 18

Colocar un CD/DVD .............................................................................. 19

Extraer el CD/DVD ................................................................................ 19

Regular el volumen ............................................................................... 20

Activar la supresión del sonido ............................................................. 20

Volver a activar el sonido ...................................................................... 20

Inclinación del monitor .......................................................................... 21

Formato de imagen ............................................................................... 21

Seleccionar la fuente de señales .......................................................... 21

Funciones de sonido ............................................................................. 22

Downmix ............................................................................................... 22

Seleccionar el color de la pantalla del equipo....................................... 23

Cámara de marcha atrás ...................................................................... 23

Salvapantallas....................................................................................... 23

Reproducción – Radio ................................................. 24

Activar el modo de radio ....................................................................... 24

Seleccionar la banda de ondas / el nivel de memoria .......................... 24

Función de confort RDS (AF, REG) ...................................................... 25

Activar y desactivar la función AF ......................................................... 25

Activar y desactivar la función REG...................................................... 25

Sintonización manual ............................................................................ 26

Sintonización automática ...................................................................... 26

Memorizar emisoras ............................................................................. 26

Memorización automática (Travelstore)................................................ 26

Tipo de programa (PTY) ....................................................................... 26

Seleccionar un tipo de programa .......................................................... 27

Búsqueda PTY manual ......................................................................... 27

Emisoras de radiotráfico ....................................................................... 27

Disponibilidad para recibir noticias de tráfico........................................ 28

Ajustar el volumen de las noticias de tráfico para el modo de radio ..... 28

Ajustar el volumen de las noticias de tráfico para los modos

DVD/CD/MP3/AUX ............................................................................... 29

Reproducción – DVD.................................................... 30

DVD .......................................................................................... 30

Abrir el menú DVD ................................................................................ 30

Reproducción / Pausa........................................................................... 30

Búsqueda de títulos o capítulos (Skip) ................................................. 30

Búsqueda de títulos o capítulos (selección directa).............................. 31

Avance y retroceso rápido .................................................................... 31

Seleccionar el idioma de reproducción ................................................. 32

Seleccionar el idioma de los subtítulos ................................................. 32

Repetición (REPEAT)............................................................................ 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Perspectiva de la cámara (Angle) ......................................................... 33

Reproducción – CD...................................................... 34

Modo de CD de audio ............................................................ 34

Menú del CD de audio .......................................................................... 34

Abrir el menú del CD de audio .............................................................. 34

11

Índice

12

Reproducción / Pausa........................................................................... 34

Búsqueda de títulos (Skip) .................................................................... 34

Avance y retroceso rápido .................................................................... 35

Repetición (REPEAT)............................................................................ 35

Reproducción aleatoria (Random) ........................................................ 36

Exploración (Scan)................................................................................ 36

Reproducción – Cambiadiscos (CDC) ....................... 37

Cambiadiscos (CDC).............................................................. 37

Abrir el menú del CDC .......................................................................... 37

Reproducción / Pausa........................................................................... 37

Seleccionar un CD ................................................................................ 38

Búsqueda rápida ................................................................................... 38

Selección de títulos (Skip) .................................................................... 39

Reiniciar un título .................................................................................. 39

Repetición (REPEAT)............................................................................ 39

Reproducción aleatoria (Random) ........................................................ 40

Exploración (Scan)................................................................................ 40

Reproducción – MP3.................................................... 41

MP3.......................................................................................... 41

Abrir el menú MP3 ................................................................................ 41

Reproducción / Pausa........................................................................... 41

Seleccionar un directorio ...................................................................... 41

Seleccionar un archivo MP3 (Skip) ....................................................... 42

Reiniciar un archivo MP3 ...................................................................... 42

Búsqueda rápida ................................................................................... 42

Repetición (REPEAT)............................................................................ 42

Reproducción aleatoria (Random) ........................................................ 43

Exploración (Scan)................................................................................ 43

Reproducción – AUX / Navegación ............................ 44

Unidades auxiliares (AUX) .................................................... 44

Navegación ............................................................................. 44

Ajuste de las salidas vocales en el modo de navegación ..................... 45

Menú de ajuste ............................................................. 46

Seleccionar el menú de ajuste .............................................................. 46

Ajustes generales .................................................................. 46

Seleccionar un menú ............................................................................ 46

Ajuste del DVD ....................................................................... 47

Idioma ................................................................................................... 47

Pantalla ................................................................................................. 47

Seguro para niños................................................................................. 48

Ajustes de sonido .................................................................. 49

Sensibilidad de entrada ........................................................................ 49

Seleccionar un efecto de sonido ProLogic2.......................................... 49

Seleccionar efectos de sonido .............................................................. 50

Seleccionar el efecto de sonido Downmix (para modo bi-zona)........... 51

Ecualizador de 7 bandas ...................................................................... 51

Altavoces .............................................................................................. 52

Retardo ................................................................................................. 53

Nivel de los altavoces ........................................................................... 54

Dinámica ............................................................................................... 54

Tono de prueba ..................................................................................... 55

Ajuste del monitor.................................................................. 55

Inclinación del monitor .......................................................................... 55

Ajustes de la imagen............................................................................. 56

Ajustes de usuario ................................................................. 56

Modificar la contraseña ......................................................................... 57

Administrador de imágenes .................................................................. 57

Seleccionar una imagen de fondo ........................................................ 58

Cambio automático ............................................................................... 58

Borrar imágenes ................................................................................... 59

Cargar imágenes de fondo ................................................................... 59

Ajustar la fecha y la hora ...................................................................... 61

Seleccionar una fuente externa ............................................................ 61

Ajustes de fábrica ................................................................................. 62

Reiniciar el software del equipo ............................................................ 63

Glosario......................................................................... 64

Datos técnicos.............................................................. 65

DVD - Tabla de códigos de idioma .............................. 66

Recomendaciones para el usuario

Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la mar­ca Blaupunkt. Esperamos que disfrute de su nuevo equipo.

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instruccio­nes.

Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear
un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstante,
si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor o
llame a la línea de atención al cliente de su país. El número de
teléfono lo encontrará al final de este manual.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le
ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta
garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse
directamente a:

Blaupunkt GmbH
Hotline (Línea de atención al cliente)
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recordamos que cualquier modificación realizada en el equipo
sin el consentimiento expreso del fabricante hace que se pier­dan los derechos de garantía.

Medidas de precaución

Observe todas las advertencias, medidas de precaución e ins­trucciones de mantenimiento dadas en el presente manual para
prolongar la vida útil del monitor.

●

Si usted es el conductor, no utilice el monitor mientras esté al
volante para no poner en peligro la seguridad vial.

●

Utilice el equipo únicamente con la tensión recomendada de
12 V c.c.

●

No intente abrir ni desmontar el monitor ya que corre el peli­gro de sufrir una descarga eléctrica.

●

Si el monitor presenta algún defecto, llévelo a la tienda espe­cializada más próxima o envíelo a nuestro servicio de aten­ción al cliente.

●

Procure no utilizar el monitor en lugares en los que haya
mucho polvo, suciedad o humedad.

●

Asegúrese de no dejar dentro del vehículo el “pasapor­te” del equipo que se adjunta con este manual.

¡Peligro de estropear la unidad de CD! Los discos
single de 8 cm de diámetro y los discos contorneados
(shape CDs) no son aptos para este equipo. No se
asume ninguna responsabilidad por los daños de la
unidad de CD debidos al uso de discos inapropiados.

Para no dañar la unidad de CD, no pegue nunca
etiquetas sobre el CD ni utilice películas protectoras
ni estabilizadores (de venta en el comercio de acce­sorios para CDs).

13

Recomendaciones para el usuario

14

La unidad de CD interna es un producto láser de
clase 1 con un rayo láser visible / invisible que puede
emitir radiaciones peligrosas para el ser humano. El
manejo de la unidad de CD debe efectuarse únicamen­te siguiendo las instrucciones establecidas. No abra
nunca la caja ni intente efectuar reparaciones por
cuenta propia. Deje que el personal cualificado se
encargue del mantenimiento.

Cómo tratar los CD-ROMs/DVDs

Cuando el CD-ROM/DVD esté sucio, no lo limpie con movimien­tos circulares sino siempre desde dentro hacia fuera, frotándolo
con un paño suave que no suelte pelusa. Si la suciedad es muy
persistente, le recomendamos lavarlo en un baño de agua con
detergente de tipo convencional. Pero en dicho caso tampoco lo
limpie en sentido circular sino de dentro a fuera y, después, déje­lo secar.

También le recomendamos que trate los CDs/DVDs con sumo
cuidado, tanto por la cara inferior como por la cara superior, pues
la capa que contiene los datos se halla debajo de la capa im­presa (etiqueta).

De ser posible, tome siempre el CD/DVD por el borde.

En relación con la calidad de lectura, lea las siguientes ob­servaciones:

La suciedad y los deterioros del CD/DVD pueden causar errores
de lectura. La gravedad del error de lectura depende tanto del
grado de suciedad como del daño mecánico. Los arañazos pro­vocan “errores de lectura (errores de datos)” que hacen que el
CD/DVD salte o se quede “colgado”. Por eso, trate siempre los
CDs/DVDs con sumo cuidado y guárdelos en su funda o estu­che.

CDs compatibles

Los CD-Rs/CD-RWs (CDs grabados por uno mismo) normalmente
también se pueden reproducir. Debido a la distinta calidad de los
CDs, Blaupunkt no ofrece ninguna garantía de que el equipo fun­cione correctamente.

Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente
CDs de audio que tengan el logotipo Compact Disc. Los CDs
protegidos contra copia pueden provocar dificultades en la re­producción. Blaupunkt no ofrece ninguna garantía de que los CDs
protegidos contra copia funcionen correctamente.

Recomendaciones para el usuario

Código regional

Código Región

1 Norteamérica (EE.UU. y Canadá)
2 Japón, Europa occidental, Oriente Próximo,

Sudáfrica
3 Corea y sudeste asiático
4 Oceanía (Australia, Nueva Zelanda, América

Central y América del Sur)
5 India, Europa oriental, África, Rusia
6 China

All Todas las regiones

El Chicago IVDM-7002 y los DVDs llevan el código regional vi­gente en el país respectivo.

Este equipo sale de fábrica programado con el código regional
del país en el que se vende.

No es posible reproducir un DVD con otro código regional.
Este reproductor es compatible con discos de los siguientes for-

matos:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /

MP3

Licencia

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” y el logotipo de la doble D son marcas regis­tradas de Dolby Laboratories.
Este producto está basado en tecnologías patentadas por em­presas norteamericanas y, por lo tanto, protegidas por los dere­chos del copyright. Los derechos de autor son propiedad de
Macrovision Corporation y de otros propietarios. La utilización
de dichas tecnologías debe contar con la autorización de Macro­vision Corporation y está concebida sólo para uso privado. Tam­bién se puede emplear para propósitos de demostración con cier­tas limitaciones a no ser que Macrovision Corporation haya otor­gado expresamente una autorización para otros fines.

15

Observaciones sobre este manual

En este manual se describen las funciones del Chicago IVDM­7002 y su finalidad es permitirle familiarizarse con el uso de las
mismas. Por eso, lea detenidamente este manual antes de la
primera puesta en funcionamiento del equipo y siga las instruc­ciones dadas en la pantalla.

Nota: En caso necesario, debajo de las figuras de la
pantalla TFT se mostrarán también las correspondien­tes figuras de la pantalla LCD que aparecen cuando el
monitor está retraído.

Para ayudarle a encontrar la información que precisa de forma
rápida, en este manual aparecen los siguientes símbolos que
señalan los distintos pasos:

1. Los pasos que indican un determinado modo de proceder
que Vd. debe seguir para alcanzar el fin de una acción.

✔ Las reacciones del equipo que deben producirse después

de una acción aparecen señaladas de esta manera.

Nota: Dependiendo del tipo de DVD utilizado, es posi­ble que algunas funciones no estén disponibles o no
se puedan utilizar como se describe en este manual.

16

Unidad de mando (frontal extraíble)

S
R

C

D
IS

N
A

V
I

V
O

L

-DISC

D
IS

C
+

Z
O

O

M

R
P

T

M

I
X

S

C

A

N

T
U

N
E

B
S

M

C

H

IC

A

G

O

IV

D

M

-7
0

0

2

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Seguro antirrobo

Su equipo está dotado de una unidad de mando desmontable
(frontal extraíble) y que sirve de seguro antirrobo. Sin la unidad
de mando, el equipo no tiene ningún valor para los ladrones.

Asegure su equipo contra los ladrones y llévese la unidad de
mando siempre que salga del vehículo. No la deje en su interior,
ni siquiera escondida.

El diseño constructivo de la unidad de mando permite manejar la
unidad de mando con toda facilidad al extraerla/ colocarla.

Extraer la unidad de mando

1. Pulse la tecla .

✔ Al hacerlo, se suelta el bloqueo de la unidad de mando.

2. Extraiga la unidad de mando, tirando primero de ella hacia
Vd. y después a la derecha.

S

R
C

N
A

V
I

D
I
S

V
O

L

CHICAGO IVDM-7002

1

-D
IS

C

2

D
I

S
C

+

3

Z
O

O

M

4

R
P

T

5

M

IX

6

S

C

A

N

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ El equipo se apaga unos 30 segundos después de retirar

la unidad de mando. Todos los valores seleccionados
quedan memorizados. En caso de haber un CD/DVD en la
unidad, éste permanece en ella.

Colocar la unidad de mando

1. Coloque la unidad de mando en el equipo introduciéndola

en la guía de derecha a izquierda.

2. Oprima sobre el lado derecho de la unidad de mando has­ta que quede encajada.

Notas: Si al retirar la unidad de mando, el equipo es­taba encendido, éste no se vuelve a encender auto­máticamente.

No deje caer la unidad de mando. No la exponga a la
radiación solar directa ni a ninguna otra fuente de
calor. Guárdela en el estuche adjunto.

17

Introducción

STATION

REG

18

Manejo

En este apartado se describen las principales funciones básicas
del equipo.

Todos los menús que aparecen en el monitor y en la pantalla del
equipo permanecen visibles durante 3 segundos.

Encender el equipo

1. Para encender el Chicago IVDM-7002, pulse la tecla

del equipo o la tecla del mando a distancia.

✔ El equipo inicia el último modo activado.

Nota: Si el monitor estaba retraído al apagar el equi­po, permanecerá en esa posición.

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

105.8

105.8

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

R.D.S

FM 1

FM 1

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Indicación de la radio con el monitor cerrado

Al iniciar el sistema, se muestra la pantalla de bienvenida.

Nota: El equipo inicia automáticamente el último modo
seleccionado.

Apagar el equipo

1. Para apagar el Chicago IVDM-7002, mantenga oprimida la

tecla del equipo durante más de dos segundos o pulse
la tecla

del mando a distancia.

✔ Si el monitor está extendido, éste se retrae y el equipo se

apaga.

Nota: Evite las situaciones en las que el manejo del
equipo le haga perder la concentración en el tráfico.
Para ello, detenga el vehículo. Los vídeos no se pue­den reproducir mientras se está circulando. En este
caso sólo hay reproducción del sonido. En el monitor
se muestra la advertencia arriba indicada. Los vídeos
durante la conducción podrían hacerle perder la con­centración y provocar accidentes.

LOADING

LOADING

EJECT

EJECT

Introducción

Colocar un CD/DVD

1. Coloque el CD/DVD con la cara impresa mirando hacia

arriba.

LOADING

LOADING

LOADING

Indicación de carga con el monitor cerrado

✔ La reproducción se inicia de forma automática.

Extraer el CD/DVD

1. Pulse la tecla para expulsar el disco.

EJECT

Indicación de expulsión con el monitor cerrado

✔ El DVD/CD es expulsado por el equipo.

EJECT

EJECT

19

Introducción

STATION

REG

STATION

UTE

UTE

20

Regular el volumen

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

AFAFTATAREG

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

TP

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Indicación del volumen con el monitor cerrado

El volumen se regula con la tecla VOL - / +. El valor selecciona­do se muestra en el monitor A.

1. En el equipo: Pulse la tecla VOL + para subir el volumen.
Pulse la tecla VOL - para bajar el volumen.

En el mando a distancia: Pulse la tecla VOL para subir
el volumen.
Pulse la tecla VOL

para bajar el volumen.

Activar la supresión del sonido

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Indicación de supresión del sonido con el monitor cerra­do

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. En el equipo: Pulse brevemente la tecla .
En el mando a distancia: Pulse la tecla MUTE.

✔ El sonido de la reproducción queda desactivado.

Volver a activar el sonido

1. Vuelva a pulsar las teclas para anular la supresión del so-

nido.

✔ La supresión del sonido queda cancelada.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

REG

Introducción

Inclinación del monitor

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

-2

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

+2

R.D.S

FM 1

FM 1

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. En el mando a distancia: Pulse la tecla TILT + o TILT
para modificar la inclinación del monitor.

Nota: Para dejar el monitor en posición horizontal sin
cerrarlo del todo, pulse la tecla DIS / FLIP. Vuelva a
pulsar esa tecla cuando desee colocar el monitor en
su posición original.

Formato de imagen

1.

En el equipo: El formato de imagen sólo se puede selec­cionar en el menú de ajuste.

En el mando a distancia: Pulse la tecla WIDE para cam­biar de pantalla ancha (WIDE) a pantalla normal (NOR­MAL) y viceversa.

Nota: Formatos de imagen: WIDE (16:9) –> NORMAL
(4:3)

Seleccionar la fuente de señales

1. En el equipo y en el mando a distancia: Pulse repetidas

veces la tecla SRC hasta que aparezca la fuente que de­sea seleccionar.

Fuentes de señales disponibles:

-

RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Nota: La fuente IVSC sólo está disponible cuando se
ha conectado un IVSC. El contenido mostrado depen­de de la fuente del IVSC seleccionada.

Nota: CD-C sólo está disponible cuando se ha conec­tado un cambiador. Las fuentes AUX sólo se pueden
seleccionar si se han activado en el menú de ajuste.

21