Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [fi]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Käyttö- ja asennusohje

www.blaupunkt.com

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

31

2

1

2

29

27

25

23

6

8

10

11
12
13

15

18

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

1 Painike MUTE

painike kaiuttimen mykistykseen

2 Painike OPEN/CLOSE

monitorin avaamiseksi/sulkemiseksi

6 Painike DISP / WALLPAPER

Monitorin avaaminen: vaihtokytkentä kellonajan näytön ja
aktiivisen audiolähteen välillä
Monitorin sulkeminen: kuvaruudun taustan vaihtokytkentä
(Wallpaper)

8 Painike VOL

Kuuluvuuden nosto/lasku

: Painike NAVI

Vaihtokytkentä navigointimoodiin

; Painike / ja /

Painikkeet selaukseen kuvaruutuvalikossa

< Painike ENTER

Valitun valikkokohdan vahvistus

= Painike SETUP

Asetusvalikon kutsuminen ja päättäminen

? Painike DOWNMIX

Audio-Downmixin päälle-/päältäkytkeminen

B Painike REAR

Optiona liitetyn peruutuskameran kuvan näyttö

/

+

-

G Painike TILT

Monitorin kaltevuuden säätö

I Painike LCD

Laitteen näyttöruudun värin säätö

K Painike SRC

Toisen signaalilähteen valinta
Asetusvalikossa: alivalikon kutsu

M Painike SOUND / DSP

Audiotoimintojen säädön näyttö

O Painike / POWER

Painike laitteen päälle- ja päältäkytkemiseen

/

3

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14

16

17

19

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

3 Painike TA / AUDIO

Audioääniraidan valinta

4 Painike AF / SUBTITLE

Tekstityksen valinta DVD:ssä, jossa voidaan valita
useampia kieliä

5 Numeropainikkeet 0 - 9

Paina numeropainikkeista, kappaleen tai luvun
numeron syöttämiseksi

7 Painike / PLAY/PAUSE

Painike toiston keskeyttämiseksi tai uudelleen
käynnistämiseksi

9 Painike

Seis-painike toiston lopettamiseksi

; Painike

Painikkeet selaukseen päävalikossa

> Painike

Pidä painikkeita painettuna kelataksesi nopeasti
eteen- tai taaksepäin

@ Painike PTY / ZOOM

zoom (+) tai zoom (-)

A Painike WIDE

Formaatin koon vaihto 16:9 / 4:3

C Painike GOTO

Valintavalikko jakson suoraan valintaan

/ RETURN

/ ja /

/

E Painike REPEAT

Jakson tai nimekkeen toisto

H Painike RDS / MENU

DVD:n päävalikon näyttö

L Painike

Vaihto edelliseen tai seuraavaan jaksoon

N Painike REG / ANGLE

Kameraperspektiivin valinta DVD:ssä, jossa on
Multi Angle-toiminto

/

5

Kauko-ohjain – radio

30

28

26

24

14

16

6

3 Painike TA / AUDIO

TA-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

3
4

4 Taste AF / SUBTITLE

AF-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

5 Numeropainikkeet 1 - 6

5

Automaattisesti tai manuaalisesti tallennetun lähettimen
kutsu. Paina painikkeesta ja pidä sitä painettuna 1 sekunti
tai kauemmin nyt säädetyn lähettimen tallentamiseksi.

> Painike /

Manuaalinen lähettimen etsintä alaspäin/ylöspäin

@ Painike PTY / ZOOM

PTY-valikon kutsu

H Painike RDS / MENU

Radiovalikon kutsu

J Painike BAND

Aaaltoalueen vaihto
Paina painikkeesta ja pidä sitä painettuna 1 sekunti tai
kauemmin lähettimen etsimiseksi ja automaattiseksi
tallentamiseksi

L Painike

/

Automaattinen haku taaksepäin/eteenpäin

N Painike REG / ANGLE

REG-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

Kauko-ohjain – CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö

7 Painike / PLAY/PAUSE

; Painike

< Painike ENTER

7

28

22

21

11

12

14

20

21

> Painike

D Painike SCAN

E Painike REPEAT

F Painike MIX

L Painike

Painike toiston keskeyttämiseksi tai uudelleen
käynnistämiseksi

/

Nimikkeen tai tiedoston valinta MP3-käytössä

Painike

/

Seuraava tai edellinen Disc/Ordner CD-vaihtajassa
ja MP3-käytössä

Valitun nimikkeen tai tiedoston vahvistus

/

Pidä painikkeita painettuna kelataksesi nopeasti
eteen- tai taaksepäin

Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden 10 sekuntia
kestävä esittelytoisto

Levyn, kappaleen tai tiedoston jatkuva toisto

Kappaleiden tai tiedostojen toisto satunnaisessa
järjestyksessä

/

Vaihto seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen
tai tiedostoon

7

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002

P Painike SRC

Halutun signaalilähteen valinta.

Q Painike NAVI

Navigointimoodin päällekytkentä
(mikäli navigointijärjestelmäoptio on asennettu).

R LCD-näyttö
S Monitoimintopainike DIS / FLIP

Monitorin avattu
Lyhyt painallus: vaihtaa kellonajan ja audiolähteen
näytön välillä.
Pitkä painallus: muuttaa näytön taustavärin.
Monitori suljettu
Monitorin lasku alas/nosto ylös

T Painike

Monitorin avaaminen/sulkeminen

U Suljettava TFT-monitori
V Painike

Painike etupaneelin irrottamista varten.

W Painike TUNE

Painikkeilla voit vaihtaa radio-/CD-/DVD-käytössä
edelliseen tai seuraavaan lähettimeen, kappaleeseen
tai ohjelmaan.

X Painike BND / BSM

Lyhyt painallus: vaihtaa kolmen FM-muistitason ja
AM-aaltoalueen välillä
Pitkä painallus: käynnistää Travelstore-toiminnon.

Y Reset-painike

/

Z Painike 1 / -DISC: CD-vaihtaja-/MP3-käytössä vaihto

edelliseen CD:hen tai edelliseen hakemistoon.

Painike 2 / DISC+: CD-vaihtaja-/MP3-käytössä vaihto
seuraavaan CD:hen tai seuraavaan hakemistoon.

Painike 3 / ZOOM: DVD-käytössä zoom-toiminto
aktivoidaan tällä painikkeella.

Painike 4 / RPT: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä
yksittäisen kappaleen tai koko CD:m toisto aktivoidaan
tällä painikkeella.

Painike 5 / MIX: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä
kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä
aktivoidaan tällä painikkeella.

Painike 6 / SCAN: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä voit
tästä painikkeesta painamalla kuunnella lyhyen näytteen
CD:n kappaleista.

[ Painike

Laitteen päälle-/päältäkytkentä ja kaiuttimien mykistys
(Mute).

\ CD/DVD-asema
] Painike

Toisto- ja taukopainike CD-/DVD-käytössä

a Painike

Sisässäolevan CD/DVD:n ulostyöntö.

+

b Painike VOL

Kuuluvuuden nosto/lasku.

c Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin

-

/

9

Turvallisuusohjeita

CD/DVD

• Turvallisuussyistä CD/DVD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• DVD:n toisto tapahtuu vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

Käyttö ajon aikana

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.

Jotta Chicago IVDM-7002 ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu sen käyttöön ennen ajoon lähtöä.

• Jos haluat ohjelmoida Chicago IVDM-7002:n uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan.

• Käytä Chicago IVDM-7002:ta ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii.

10

Sisällysluettelo

Hallintaelementti – kauko-ohjain .................................. 2

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002 ....................... 8

Turvallisuusohjeita....................................................... 10

Käyttäjän ohjeet ........................................................... 13

Varovaisuustoimenpiteet ....................................................... 13

CD-ROMien/DVDn hoito-ohjeet ............................................. 14

Käytettävät CD-levykkeet ...................................................... 14

Aluekoodi .............................................................................................. 15

Lisenssi ................................................................................................. 15

Tietoja tästä käyttöohjeesta ........................................ 16

Irrotettava etupaneeli ................................................... 17

Varkaudenesto........................................................................ 17

Etupaneelin irrottaminen ....................................................... 17

Etupaneelin paikalleenasettaminen ..................................... 17

Esittely .......................................................................... 18

Käyttö ...................................................................................... 18

Laitteen kytkeminen päälle.................................................................... 18

Päältäkytkeminen .................................................................................. 18

CD/DVD:n asettaminen laitteeseen....................................................... 19

CD/DVD:n ottaminen laitteesta ............................................................. 19

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................... 20

Mykistyksen aktivointi............................................................................ 20

Mykistyksen poisto ................................................................................ 20

Monitorin kaltevuus ............................................................................... 21

Kuvan formaatti ..................................................................................... 21

Signaalilähteen valinta .......................................................................... 21

Audiotoiminnot ...................................................................................... 22

Downmix ............................................................................................... 22

Laitteen näyttöruudun värin säätö......................................................... 23

Peruutuskamera .................................................................................... 23

Kuvaruudunsäästäjä ............................................................................. 23

Toisto – radio ................................................................ 24

Radiokäytön kytkeminen päälle ............................................................ 24

Aaltoalueen/muistitason valinta ............................................................. 24

RDS-toiminto (AF, REG) ....................................................................... 25

AF päälle-/päältäkytkeminen ................................................................. 25

REG päälle-/päältäkytkeminen.............................................................. 25

Aseman käsinviritys .............................................................................. 26

Automaattinen asemanhaku ................................................................. 26

Asemien tallennus ................................................................................. 26

Asemien automaattinen tallennus (travelstore) ..................................... 26

Ohjelmatyyppi (PTY) ............................................................................. 26

Ohjelmatyypin valinta ............................................................................ 27

PTY-haun käynnistys käsin ................................................................... 27

Liikenneradioasema .............................................................................. 27

Tiedotusten vastaanottovalmius............................................................ 28

Radiokäytön äänenvoimakkuuden säätö .............................................. 28

DVD-/CD-/MP3-/AUX-käytön äänenvoimakkuuden säätö ..................... 29

Toisto – DVD ................................................................. 30

DVD .......................................................................................... 30

DVD-valikon kutsu ................................................................................. 30

Toisto/tauko ........................................................................................... 30

Kappaleen tai lohkon haku (Skip) ......................................................... 30

Kappaleen tai lohkon haku (suoravalinta) ............................................. 31

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin.......................................................... 31

Toistokielen valinta ................................................................................ 32

Tekstityksen valinta ............................................................................... 32

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Kameraperspektiivi (Angle) ................................................................... 33

Toisto – CD ................................................................... 34

Audio-CD käyttö ..................................................................... 34

Audio-CD-valikko................................................................................... 34

Audio-CD-valikon kutsu ......................................................................... 34

Toisto/tauko ........................................................................................... 34

11

Sisällysluettelo

12

Kappaleen haku (Skip) .......................................................................... 34

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin.......................................................... 35

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 35

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 36

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 36

Toisto – CD-vaihtaja ..................................................... 37

CD-vaihtaja ............................................................................. 37

CD-vaihtajavalikon kutsu ....................................................................... 37

Toisto/tauko ........................................................................................... 37

CD: valinta ............................................................................................. 38

Nopea haku ........................................................................................... 38

Kappaleen valinta (Skip) ....................................................................... 39

Kappaleen uudelleenaloitus .................................................................. 39

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 39

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 40

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 40

Toisto – MP3 ................................................................. 41

MP3 .......................................................................................... 41

MP3-valikon kutsu ................................................................................. 41

Toisto/tauko ........................................................................................... 41

Hakemiston valinta ................................................................................ 41

MP3-tiedoston valinta (Skip) ................................................................. 42

MP3-tiedoston uudelleenaloitus ............................................................ 42

Nopea haku ........................................................................................... 42

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 42

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 43

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 43

Toisto – AUX/navigointi ............................................... 44

Lisälaite (AUX) ........................................................................ 44

Navigointi ................................................................................ 44

Puheohjeen säätö navigointikäytössä ................................................... 45

Asetusvalikko ............................................................... 46

Asetusvalikon valinta ............................................................................. 46

Yleiset asetukset .................................................................... 46

Valikon valinta ....................................................................................... 46

DVD-asetus ............................................................................. 47

Kieli ....................................................................................................... 47

Näyttö .................................................................................................... 47

Lapsilukko ............................................................................................. 48

Audio-asetus .......................................................................... 49

Tuloherkkyys ......................................................................................... 49

Audio-Effekt ProLogic2 säätö ................................................................ 49

Audio-vaikutelma äänitehosteiden säätö .............................................. 50

Audio-vaikutelma Downmix (kaksialue-käyttöä varten) säätö ............... 51

7-Nauhataajuuskorjain .......................................................................... 51

Kaiutin ................................................................................................... 52

Viive ...................................................................................................... 53

Äänekkyystaso ...................................................................................... 54

Dynamiikka ........................................................................................... 54

Testiääni ................................................................................................ 55

Monitorin asetus .................................................................... 55

Monitorin kaltevuus ............................................................................... 55

Kuvasäädöt ........................................................................................... 56

Käyttäjä-asetus....................................................................... 56

Tunnussanan muutos ............................................................................ 57

Kuvahallinta ........................................................................................... 57

Taustakuvan valinta ............................................................................... 58

Automaattinen vaihto ............................................................................ 58

Kuvien poistaminen ............................................................................... 59

Taustakuvan lataus ............................................................................... 59

Päivämäärän ja kellonajan säätö .......................................................... 61

Ulkopuolisen signaalilähteen valinta ..................................................... 61

Tehdasasetukset ................................................................................... 62

Laiteohjelmiston uudelleenkäynnistys ................................................... 63

Sanasto ......................................................................... 64

Tekniset tiedot .............................................................. 65

DVD Language Code Table .......................................... 66

Käyttäjän ohjeet

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt-tuotteen. Toivotamme pal­jon iloa uuden laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä
käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa luodakseen entistäkin
selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta huo­limatta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme
valmistajan takuun. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme
www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Viittaamme siihen, että laitteen muutokset ja muunnokset, joita
valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat aiheuttaa
takuuvaatimusten laukeamisen.

Varovaisuustoimenpiteet

Noudata kaikkia tässä käyttäjän käsikirjassa mainittuja varoituk­sia, varovaisuustoimenpiteitä ja huolto-ohjeita, jotka pidentävät
monitorisi käyttöikää.

●

Älä käytä ajajana monitoria ajon aikana liikenneonnettomuuk­sien välttämiseksi.

●

Käytä laitetta ainoastaan suositellulla 12V:n tasajännitteen
virtalähteellä.

●

Älä yritä avata tai hajottaa monitoria, koska voit saada siitä
sähköiskun.

●

Jos monitorissa ilmenee vikaa, vie se jälleenmyyjällesi tai
lähetä se asiakaspalveluumme.

●

Vältä monitorin käyttöä ympäristössä, jossa on pölyä, likaa tai
kosteutta.

●

Älä säilytä käyttöohjeen liitteenä toimitettavaa koodi­passia autossa.

CD-soittimen vaurioitumisvaara! Single-CD-levyt,
joiden halkaisija on 8 cm, ja muotoillut CD-levyt (shape
CDs) eivät sovellu käytettäviksi. Emme vastaa
sopimattomien CD-levyjen käytön aiheuttamista vahin­goista.

CD-aseman vaurioiden välttämiseksi älä liimaa
mitään tarroja CD:n pinnalle äläkä käytä mitään CD­suojakalvoa tai stabilisaattoria (kaupoissa saatavana
CD-lisätarvikkeina).

13

Käyttäjän ohjeet

14

Laitteen sisäinen CD-asema on luokan 1 laserlaite,
jonka näkyvä/näkymätön lasersäteily saattaa olla ih­misille vaarallista. CD-asemaa saa tämän vuoksi käyt­tää vain ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa lait­teen koteloa tai yritä korjata sitä itse. Jätä huolto kou­lutetun henkilökunnan tehtäväksi.

CD-ROMien/DVDn hoito-ohjeet

Jos CD-ROM/DVD likaantuu, puhdista se nukkaamattomalla
liinalla aina levyn säteen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin
liikkein. Jos CD/DVD-levy on erittäin likainen, suosittelemme sen
puhdistamista tavallisessa astianpesuaineliuoksessa. Tämän jäl­keen CD/DVD puhdistetaan jälleen säteen suuntaisesti sisältä
ulospäin, ei pyörivin liikkein, ja sen annetaan kuivua.

Käsittele CD/DVD-levyn ylä- ja alapuolta yhtä varovasti, sillä
informaatiokerros on levyn rakenteen vuoksi aivan levyn
etikettipuolen alla.

Ota aina mahdollisuuksien mukaan CD/DVD-levyn reunoista kiinni.

Levyjen lukuhäiriöihin liittyviä huomautuksia

Likaisessa tai vioittuneessa CD/DVD-levyssä saattaa esiintyä
lukuhäiriöitä. Lukuhäiriön vakavuus riippuu likaantuneisuudesta
ja mekaanisen vaurion vakavuudesta. Syvät naarmut aiheutta­vat lukuvirheitä (datavirheitä), jolloin toisto pätkii tai jää paikoil­leen. Käsittele siksi CD/DVD-levyjäsi aina huolellisesti ja säilytä
ne aina suojakotelossa.

Käytettävät CD-levykkeet

CD-R/CD-RW-levyjen (itse poltettujen CD-levyjen) kuuntelu on
yleensä mahdollista. Koska CD-nauhoituksen laatu vaihtelee suu­resti, Blaupunkt ei voi taata laitteen moitteetonta toimintaa.

Jotta audio-CD:t toimivat ongelmitta, tulisi mieluiten käyttää vain
CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen CD­levyjen toistossa voi esiintyä ongelmia. Blaupunkt ei voi taata
kopiosuojattujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa.

Käyttäjän ohjeet

Aluekoodi

Koodi Alue

1 Pohjois-Amerikka, USA ja Kanada
2 Japani, Eurooppa (ei Itä-Eurooppa), Lähi-Itä,

Etelä-Afrikka
3 Korea ja Kaakkois-Aasia
4 Oseania, Australia, Uusi-Seelanti,

Väli- ja Etelä-Amerikka
5 Intia, Itä-Eurooppa, Afrikka, Venäjä
6 Kiina

All Kaikki alueet

Chicago IVDM-7002 ja DVD:t on merkitty jokaista maata koske­valla aluekoodilla.

Tämä laite on säädetty sille aluekoodille, joka on voimassa maassa,
jossa se ostettiin.

DVD:n katselu toisella aluekoodillla ei ole mahdollista.
Tämä soitin tukee seuraavia levyformaatteja:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /

MP3

Lisenssi

Valmistetty Dolby Laboratories-lisenssillä.
"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeudellisesti tietyillä amerikkalaisilla
patenteilla suojattua teknologiaa. Tekijänoikeudet ovat Macrovision
Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien omistajien omaisuutta.
Tämän tekijänoikeudellisesti suojatun teknologian käyttö on
Macrovision Corporationin hyväksyttävä ja se on tarkoitettu ainoas­taan yksityiskäyttöön ja muihin esittelyihin rajoitetussa määrin ellei
Macrovision ole antanut ensin muuhun lupaa.

15

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Nämä ohjeet kertovat Chicago IVDM- 7002:n toiminnoista ja sinun
olisi tutustuttava sen käyttöön. Lue nämä ohjeet ennen ensim­mäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja seuraa monitorissa an­nettuja ohjeita.

Ohje: Tarvittaessa TFT-näytön kuvissa näytetään myös
vastaavat LCD-näytön kuvat, kun monitoria avataan.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua
löytämään etsimäsi tiedon nopeasti:

1. Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn

toiminnon aikaansaamiseksi.

✔ Laitteen reaktiot toimenpiteen jälkeen on merkitty tällä

tavalla.

Ohje: Riippuen käytetystä DVD:stä, joitakin toimintoja
ei mahdollisesti käytetä tai ei käytetä siten, kuin ne on
kuvattu näissä käyttöohjeissa.

16

Irrotettava etupaneeli

S
R

C

D
IS

N
A

V
I

V
O

L

-DISC

D
IS

C
+

Z
O

O

M

R
P

T

MIX

SCAN

T
U

N
E

B
S

M

CHICAGO IVDM-7002

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Release
Panel). Ilman etupaneelia laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun
poistut ajoneuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes piilossa
olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen irrotus/kiinnitys on helppoa.

Etupaneelin irrottaminen

1. Paina painiketta .

✔ Etupaneelin lukitus aukeaa.

2. Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sitten oikealle ulos

laitteesta.

S

R

C

N
A

V
I

D
IS

V
O

L

CHICAGO IVDM-7002

1

-DISC

2

D
IS

C
+

3

Z
O

O

M

4

R
P

T

5

M

I
X

6

SCAN

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkeytyy n. 30 sekunnin

kuluttua pois päältä. Kaikki ajankohtaiset asetukset
tallentuvat. Jos laitteen sisällä on CD/DVD-levy, se pysyy
siellä.

Etupaneelin paikalleenasettaminen

1. Työnnä etupaneelia oikealta vasemmalle laitteen

ohjaimeen.

2. Paina etupaneelin oikea puoli laitteeseen kunnes se

lukkiutuu.

Ohje: Jos laite oli etupaneelia irrotettaessa päällä, se
ei kytkeydy enää automaattisesti päälle.

Älä päästä etupaneelia putoamaan. Älä altista etupane­elia suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.
Säilytä etupaneeli laitteen mukana toimitetussa
suojakotelossa.

17

Esittely

STATION

18

Käyttö

Tässä jaksossa kuvataan tärkeimmät yleiset toiminnot.
Kaikki monitorissa ja laitteen näytössä näkyvät valikot jäävät

näkyviin 3 sekunnin ajaksi.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina Chicago IVDM-7002: päällekytkemiseksi

painikkeesta laitteessa tai painikkeesta kauko­ohjaimessa.

✔ Laite soi viimeksi aktiivisessa toimintamuodossa.

Ohje: Jos monitori oli auki päältäkytkennän yhteydessä,
se jää päällekytkennän jälkeen samaan asentoon.

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Radio-näyttö monitorin ollessa kiinni

Järjestelmän käynnistyksen jälkeen tulee näkyviin
tervetuliaskuvaruutu.

Ohje: Laite käynnistyy automaattisesti viimeksi
säädetyssä toimintamuodossa.

Päältäkytkeminen

1. Pidä päältäkytkemiseksi painiketta laitteessa yli

2 sekuntia painettuna tai paina painikkeesta

kauko-

ohjaimessa.

✔ Monitori aukeaa, jos se oli kiinni ja laite kytkeytyy päältä.

Ohje: jokainen laitteen käyttö, joka saa huomiosi pois
liikenteestä, tulisi suorittaa ajoneuvon ollessa pysäh­dyksissä. Videoita ei voida katsoa ajon aikana. Ajon
aikana on vain mahdollista kuunnella ääntä.
Monitorissa näkyy yllä näkyvä varoitus. Videoiden
katselu ajon aikan voi johtaa huomiosi pois liikenteestä
ja aiheuttaa onnettomuuksia.

LOADING

LOADING

Esittely

CD/DVD:n asettaminen laitteeseen

1. Laita CD/DVD tekstipuoli ylöspäin laitteeseen.

LOADING

LOADING

LOADING

Lataus-näyttö monitorin ollessa kiinni

✔ Toisto käynnistyy automaattisesti.

CD/DVD:n ottaminen laitteesta

1. Paina painikkeesta levyn ottamiseksi laitteesta.

EJECT

EJECT

EJECT

Ulostyönnön näyttö monitorin ollessa kiinni

✔ DVD/CD työnnetään ulos.

19

Esittely

STATION

20

Äänenvoimakkuuden säätö

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Äänenvoimakkuuden näyttö monitorin ollessa kiinni

Äänenvoimakkuutta säädetään painikkeesta VOL - / + ja
monitorissa näkyy A.

1. Laitteessa: Paina painikkeesta VOL +, äänenvoimakkuutta

voimistaakseksi.

-

Paina painikkeesta VOL

, äänenvoimakkuuden pienentä-

miseksi.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta VOL , äänenvoi-

makkuuden voimistamiseksi.
Paina painikkeesta VOL

, äänenvoimakkuuden pienen-

tämiseksi.

Mykistyksen aktivointi

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Mute-näyttö monitorin ollessa kiinni

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. Laitteessa: Paina painikkeesta lyhyesti.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta MUTE.

✔ Toisto mykistyy.

Mykistyksen poisto

1. Paina painikkeista uudelleen mykistyksen poistamiseksi.

✔ Mykistys poistuu.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

Esittely

Monitorin kaltevuus

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

-2

None

None

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

MHz

MHz

+2

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta TILT + tai TILT -,

monitorin kaltevuutta muuttaaksesi.

Ohje: Monitorin painamiseksi ihan matalaksi ilman sen
sulkemista, paina painikkeesta DIS / FLIP. Paina uu­delleen painikkeesta monitorin palauttamiseksi alku­peräiseen asentoonsa.

Kuvan formaatti

1. Laitteessa: Kuvan formaattia voidaan säätää vain

asetusvalikossa.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta WIDE,

vaihtaaksesi laajakuvan (WIDE) ja normaalikuvan
(NORMAL) välillä.

Ohje: Kuvan formaatit: WIDE (16:9) –> NORMAL (4:3)

Signaalilähteen valinta

1. Laitteessa ja kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

jatkuvasti, kunnes haluttu signaalilähde on säädetty.

Mahdolliset signaalilähteet:
RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Ohje: Signaalilähde IVSC on käytössäsi, jos IVSC on
kytketty. Näkyvä sisältö riippuu silloin valitusta IVSC:n
lähteestä.

Ohje: CD-C voidaan valita vain, jos CD-vaihtaja on
kytketty. AUX-lähteet voidaan valita vain, jos ne
aktivoitiin asetusvalikossa.

21

SFC

TRACK

Esittely

22

Audiotoiminnot

A

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

SFC Control

SFC Control

Audio-CD

Audio-CD

Flip Item

Flip Item

TRACK

01

01

Change value

Change value

TImE

00:21'35

00:21'35

SFC

NORMAL

OFF

OFF

Audiotoiminnon valinta ja säätö:

1. Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SOUND / DSP.
✔ Ajankohtainen audiotoiminto näkyy monitorissa alhaalla

tilarivillä A.

2. Paina painikkeesta / toisen audiotoiminnon

valitsemiseksi.

3. Paina painikkeesta / suorittaaksesi säätöjä

ajankohtaisessa audiotoiminnossa.

Ohje: Ajankohtainen säätö/optio näkyy alhaalla
oikealla monitorissa. Lisätietoja saat luvusta
"Asetusvalikko" jaksossa "Audioasetus".

Seuraavat säädöt ovat mahdollisia:

Äänitehosteet

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Dolby PL II

OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix

7-Band-Equalizer

Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User

Balance

< Left, Right >

Fader

< Rear, Front >

4. Paina painikkeesta SOUND / DSP palataksesi
päävalikkoon.

Downmix

Monikanavainen surround-signaali muutetaan stereosignaaliksi
ja toistetaan kaiuttimen kautta.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta DOWNMIX

1.

Downmixin päällekytkemiseksi.

2. Paina painikkeesta uudelleen Downmixin poistamiseksi.

Esittely

Laitteen näyttöruudun värin säätö

Laitteen näyttöruudun värin säätö:

1.

Laitteessa: Pidä painiketta DIS / FLIP painettuna kunnes
väri muuttuu. Toista tapahtuma niin monta kertaa kunnes
haluttu väri on säädetty.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta LCD jatkuvasti,

kunnes haluttu väri on säädetty.
Seuraavat LCD-näytön värit ovat mahdollisia:
taivaansininen > punainen > vaalenpunainen > keltainen >

valkoinen > sininen > vihreä >

Peruutuskamera

Chicago IVDM-7002 voidaan varustaa peruutuskameralla
(lisätarvike). Se kytkeytyy automaattisesti päälle peruutusvaihdetta
käytettäessä. Tämän toiminnon aktivoimiseksi, lue luvussa
"Asetusvalikko" jakso "Ulkopuolisen signaalilähteen valinta".

Ohje: Peruutuskameran kytkemiseksi käsin päälle,
paina painikkeesta REAR kauko-ohjaimessa. Paina
painikkeesta uudelleen peruutuskameran päältäkyt­kemiseksi.

Kuvaruudunsäästäjä

Jos DVD-, CD-, MP3-moodissa ei soiteta mitään levyä 5 minuu­tin aikana, kuvaruudunsäästäjä menee päälle.

Kuvaruudunsäästäjä aktivoidaan myös, jos musiikin toistossa
(radio, Audio-CD, CD-vaihtaja tai MP3-CD) ei paineta mitään
painiketta n. kahteen tuntiin.

Kuvaruudunsäästäjää ei voida kytkeä pois päältä.

23

Toisto – radio

STATION

24

Laitteessa on RDS-radiovastaanotin. Monet FM-asemat (ULA)
lähettävät signaalia, joka sisältää ohjelman lisäksi muuta infor­maatiota, esim. aseman nimen ja ohjelmatyypin (PTY). Aseman
nimi näkyy monitorissa tai näytössä, jos se vastaanotetaan.

MHz

MHz

A
B
C

D

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

A Aseman nimi
B Tilannäytöt
C Näyttö: muistitaso ja taajuus
D Asemamuisti

Radiokäytön kytkeminen päälle

1.

Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

radion valitsemiseksi.

✔ Aaltoalue näkyy tekstinä, stereokäyttö symbolina

näytössä.

ST

F1 1058

FM-radio-näyttö monitorin ollessa kiinni

.

1

ch

Aaltoalueen/muistitason valinta

Tällä laitteella voidaan vastaanottaa ohjelmia aaltoalueilta UKW
(FM) ja MW (AM). Aaltoalueelle FM on käytössä kolme ja alueel­le MW yksi muistitaso. Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa
kuusi asemaa.

Laitteessa tai kauko-ohjaimessa:

1.
Paina painikkeesta BND / BSM tai BAND.

2. Paina painikkeesta BND / BSM tai BAND jatkuvasti

kunnes haluttu taajuusalue tulee näkyviin (FM1 > FM2 >
FM3 > AM1).

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

Toisto – radio

ST

F1 1058

ST

F2 1058

ST

F3 1058

A1 534

Aaltoalueen/muistitason valinta (FM1 > FM2 > FM3 > AM)

RDS-toiminto (AF, REG)

RDS-toiminto AF (vaihtoehtoinen taajuus) ja REG (alue) laajen­tavat laitteen käyttömahdollisuuksia.

●

AF: Kun RDS-toiminto on aktivoituna, laite etsii kuuluvalle
asemalle automaattisesti parhaan taajuuden.

●

REG: Jotkin asemat lähettävät tiettyinä aikoina erisisältöistä
alueohjelmaa. REG-toiminnon avulla estetään se, että radio
vaihtaa vaihtoehtoiselle taajuudelle, joka lähettää erilaista
ohjelmaa.

.

1

ch

.

1

ch

.

1

ch

1

ch

AF päälle-/päältäkytkeminen

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta RDS / MENU.

✔ Alimmalla monitorin rivillä näkyy "RDS Set".

2. Valitse painikkeella

3. Paina painikkeesta / AF-toiminnon

päällekytkemiseksi (on) tai päältäkytkemiseksi (off).

Ohje: Vaihtoehtoisesti voit kytkeä toiminnon päälle/
päältä painamalla painikkeesta AF / SUBTITLE.

REG päälle-/päältäkytkeminen

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta RDS / MENU.

✔ Alimmalla monitorin rivillä näkyy "RDS Set".

2. Valitse painikkeell / säätö "REG Set".

3. Paina painikkeest / REG-toiminnon

päällekytkemiseksi (on) tai päältäkytkemiseksi (off).

Ohje: Vaihtoehtoisesti voit kytkeä toiminnon päälle/
päältä painamalla painikkeesta REG / ANGLE.

/ säätö "AF Set".

25

Toisto – radio

Aseman käsinviritys

Voit virittää haluamasi aseman myös manuaalisesti.

1.

Laitteessa tai kauko-ohjaimessa:
Paina sitä varten painikkeest

Automaattinen asemanhaku

1. Laitteessa: Paina painikkeest / pidä painike painettuna.

2.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeest / pidä painike
painettuna.

Ohje: Radio etsii taajuusalueella kunnes se löytää
vahvan signaalin, joka takaa hyvän vastaanoton.

Asemien tallennus

Tallennettu asema on käytössäsi napin painalluksella.
Viritä haluamasi asema.

1. Paina asemapainikkeesta 1 - 6 laitteessa ja pidä painike

painettuna.

Jos asema on tallennettu, taajuus tai aseman nimi tulee näkyviin
monitorin vasemmalla puolella asemapainikkeen numeron vieressä.

Ohje: Voit tallentaa korkeintaan 18 UKW-asemaa
(aina 6 FM1:n, FM2:n ja FM3:n kohdalla) ja 6 MW-asemaa.

/ .

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

Asemien automaattinen tallennus (travelstore)

Voit tallentaa kuusi alueen vahvinta UKW-asemaa automaatti­sesti asemapainikkeille 1 - 6.

1. Paina laitteessa painikkeesta BND / BSM ja pidä painike
painettuna.

Ohje: Automaattinen tallennus korvaa asema-asetuk­set, jotka olivat aikaisemmin asemapainikkeissa.

26

Jos Chicago IVDM-7002 irrotetaan jännitteestä,
kaikki asema-asetukset häviävät ja ne on tallennettava
uudelleen

Ohjelmatyyppi (PTY)

Aseman nimen lisäksi jotkin ULA-asemat lähettävät myös ohjelma­tyyppiä koskevaa informaatiota. Laite vastaanottaa nämä tiedot
ja näyttää ne näytössä.

Toisto – radio

STATION

Ohjelmatyyppejä voivat olla esim.:
NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC
DRAMA CULTURE FOLK MUSIC
PTY-toiminnon avulla voit valita tietyntyyppistä ohjelmaa lähettäviä

asemia.

Ohjelmatyypin valinta

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta PTY / ZOOM.

✔ Monitorissa näkyy käytettävissäolevat ohjelmatyypit.

2. Valitse painikkeell

/ haluttu ohjelmatyyppi ja paina

painikkeesta ENTER.

✔ Haku käynnistyy ja seuraava asema asetetaan valitulla

ohjelmatyypillä

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

All

All

News

News

Current Affairs

Current Affairs

Information

Information

Sport

Sport

PTY Search

PTY Search

RADIO

RADIO

Ohje: PTY-toiminto on pois päältä, jos ohjelmatyyppi
ALL on valittu.

PTY-haun käynnistys käsin

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeest / .

✔ Haku käynnistyy ja seuraava asema asetetaan valitulla

ohjelmatyypillä.

Ohje: Jos mitään asemaa tällä ohjelmatyypillä ei löy­detä, PTY-toiminto kytkeytyy päältä ja viimeksi
vastaanotettu asema asetetaan uudelleen.

Liikenneradioasema

Jos kuulet FM-aaltoalueella liikenneradioasemaa, monitorissa
näkyy "TP" A.

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

A

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

27

Toisto – radio

STATION

28

Tiedotusten vastaanottovalmius

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta RDS / MENU.

✔ Alimmalla monitorin rivillä näkyy "RDS Set".

2. Valitse painikkeell

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

TA S et

TA Set

/ säätö "TA Set".

Flip Item

Flip Item

STATION

RADIO

RADIO

Radio 21

Radio 21

Change value

Change value

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

on

on

MHz

MHz

A

3. Paina painikkeest / tiedotusten vastaanottovalmiuden
päällekytkemiseksi (on) tai päältäkytkemiseksi (off) A.

Ohje: Vaihtoehtoisesti voit kytkeä toiminnon päälle/
päältä painamalla painikkeesta TA / AUDIO.

Radiokäytön äänenvoimakkuuden säätö

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta RDS / MENU.

✔ Alimmalla monitorin rivillä näkyy "RDS Set".

2. Valitse painikkeell

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

TA Radio

TA Radio

/ säätö "TA Radio".

Flip Item

Flip Item

STATION

Radio 21

Radio 21

Change value

Change value

RADIO

RADIO

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

10

10

MHz

MHz

3. Paina painikkeest / äänenvoimakkuuden
säätämiseksi. Arvo näkyy monitorissa B.

Ohje: Säädetty arvo lisätään tiedotuksen yhteydessä
säädettyyn radion äänenvoimakkuuteen.

B

Toisto – radio

DVD-/CD-/MP3-/AUX-käytön äänenvoimakkuuden säätö

1. Paina kauko-ohjaimen painikkeesta RDS / MENU.

✔ Alimmalla monitorin rivillä näkyy "RDS Set".

2. Valitse painikkeell

3. Paina painikkeest / äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.

Ohje: tiedotuksen aikana audiolähde (DVD/CD/MP3/
AUX) mykistetään ja tiedostus toistetaan säädetyllä
arvolla. Siinä ei tapahdu yhteenlaskua kuten radio­käytössä.

/ säätö "TA Volume".

29

Toisto – DVD

TI

CHAP

TITLE

30

DVD

A BC

CHAP

TITLE

DVD

DVD

OFF

OFF

DEF

A Ajankohtaisen kappaleen näyttö/syöttö
B Ajankohtaisen jakson näyttö/syöttö
C Kulunut soittoaika
D Tekstityksen kieli
E Toistokieli
F Kellonaika

00

00

O unknown

O unknown

000

000

TI

m

E

00:00'52

00:00'52

01:05

01:05

DVD-valikon kutsu

1.

Laitteessa ja kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC
jatkuvasti, kunnes haluttu DVD sigaalilähteenä tulee
näkyviin.

Ohje: Kun laitat DVD:n laitteeseen, järjestelmä vaihtaa
automaattisesti DVD-käyttöön. DVD-toisto jatkuu taka­istuimen matkustajille, kun laitteessa valitaan toinen
signaalilähde (radio, AUX, CDC).

D

Näyttöruudussa näkyy kellonaika, Dolby Digital jne.

D

Paina painikkeesta DIS / FLIP lisätietojen
näyttämiseksi.

1418

-

t01 C004

Toisto/tauko

DVDt luetaan ja toistetaan automaattisesti sen jälkeen kun ne on
laitettu laitteeseen. Painikkeella / PLAY/PAUSE laitteessa ja
kauko-ohjauksessa voit keskeyttää toiston ja aloittaa sen uudes­taan.

Kappaleen tai lohkon haku (Skip)

Paina painikkeesta

/ laitteessa tai kauko-ohjaimessa

hypätäksesi seuraavan tai edellisen lohkon alkuun.

TI

CHAP

TITLE

Toisto – DVD

Kappaleen tai lohkon haku (suoravalinta)

1.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta GOTO.

✔ Näyttöön ilmestyy DVD valikko.

2. Paina painikkeesta GOTO kunnes kohdistin vilkkuu
kappaleen tai lohkon A takana.

3. Syötä haluttu kappaleen/lohkon numero
numeropainikkeilla 0 - 9 kauko-ohjaimessa ja paina
painikkeesta ENTER.

✔ Toisto jatkuu valitusta kappaleesta/lohkosta.

A

TI

m

E

00:00'52

_

00:00'52

_

01:05

01:05

DVD

DVD

OFF

OFF

00

00

O unknown

O unknown

CHAP

TITLE

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin

Kelataksesi nopeasti eteen-/tai taaksepäin toiston aikana

1. paina painikkeesta

/ kauko-ohjaimessa.

✔ Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin B alkaa.

2. Painamalla jatkuvasti painikkeesta / voit

muuttaa eteen- tai taaksekelausnopeutta (1,5-kertainen,
2-kertainen, 4-kertainen, 6-kertainen, 8-kertainen).

Ohje: Ääntä ja teksitystä ei toisteta pikakelauksessa
eteen- tai taaksepäin.

3. Paina painikkeesta

/ PLAY/PAUSE DVD:n

toistamiseksi normaalilla nopeudella.

X1.5

X1.5

B

31

TI

CHAP

TITLE

Toisto – DVD

32

Toistokielen valinta

1.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta TA / AUDIO jatku­vasti valitaksesi halutun kielen mahdollisista optioista B.

Tekstityksen valinta

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta AF / SUBTITLE

1.

jatkuvasti valitaksesi halutun kielen mahdollisista
tekstityksistä A.

TI

m

000

000

E

00:00'52

00:00'52

01:05

01:05

DVD

DVD

german

german

00

00

german

german

CHAP

TITLE

AB

Toisto (Repeat)

DVD-toistossa käytössäsi on kaksi toistotoimintoa: lohko (C) ja
jakso (T).

1. Paina painikkeesta REPEAT kauko-ohjaimessa tai
painikkeesta 4 / RPT laitteessa.

Eri toistotoiminnon optiot valitaan painamalla monta kertaa
painikkeesta ja ne näkyvät monitorissa C.

C

REPEAT

(Lohkon toisto) >

REPEAT

T

(Kappaleen toisto) >

(toisto päältä)

REPEAT

C

C

Toisto – DVD

Zoom

Toistoa varten voidaan valita eri zoomaus-tekijöitä kuvan
suurentamiseksi tai pienentämiseksi.

1. Paina painikkeesta PTY / ZOOM kauko-ohjaimessa tai lait-
teessa painikkeesta 3 / ZOOM zoomaus-tekijän muuttami­seksi.

Aina painikkeesta PTY / ZOOM painettaessa zoomaus-tekijä
muuttuu seuraavasti: normaali > x1.5 > x2 > x3

Kameraperspektiivi (Angle)

Kameraperspektiivin valinta DVD:ssä, jossa on Multi Angle­toiminto.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta REG / ANGLE.

1.

✔ Kameraperspektiivi vaihtuu.

2. Paina jatkuvasti painaikkeesta REG / ANGLE mahdollisista
perspektiiveistä valitaksesi.

33

Toisto – CD

TEXT

TRACK

34

Audio-CD käyttö

Audio-CD-valikko

A

TRACK

01

01

J

H

G

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

6. TRACK 6

6. TRACK 6

TEXT

No Title

No Title

Audio-CD

Audio-CD

A Nyt soitettu kappale
B Kulunut soittoaika
C Toistokäyttö (Normal, Repeat, Scan, Mix)
D Toistotoiminnan näyttö (Play, Pause jne.)
E Graafinen taajuskorjaimen näyttö
F Kellonaika
G CD-teksti tiedot
H Kappaleluettelo
I CD:n nimi, jos CD-teksti on olemassa

TImE

00:21'35

00:21'35

NORMAL

01:05

01:05

B
C
D

E
F

Audio-CD-valikon kutsu

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

jatkuvasti kunnes valikko Audio-CD tulee näkyviin.

Ohje: Kun laitat audio-CD:n laitteeseen, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti CD-käyttöön.

t01-02 48

Näyttö monitorin ollessa auki: kappale, soittoaika, jne.

-

Toisto/tauko

Audio-CDt luetaan ja toistetaan automaattisesti sen jälkeen kun
ne on laitettu laitteeseen.

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Painikkeella / PLAY/
PAUSE voit keskeyttää toiston ja aloittaa sen uudestaan.

Kappaleen haku (Skip)

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta /

hypätäksesi seuraavan tai edellisen kappaleen alkuun.

TEXT

TRACK

TEXT

TI

Toisto – CD

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin

1.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeista /
pikakelausta varten.

2. Painamalla jatkuvasti painikkeesta / voit muuttaa

eteen- tai taaksekelausnopeutta (1,5-kertainen,
2-kertainen, 3-kertainen, 4-kertainen).
Valittu nopeus näkyy monitorissa A.

Audio-CD

Audio-CD

No Title

No Title

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

6. TRACK 6

6. TRACK 6

TEXT

3. Paina painikkeesta / PLAY/PAUSE audio-CD:n

toistamiseksi normaalilla nopeudella.

TRACK

01

01

TImE

00:21'35

00:21'35

NORMAL

01:05

01:05

x 2

A

x 2

Toisto (Repeat)

1. Paina painikkeesta REPEAT kauko-ohjaimessa tai
painikkeesta 4 / RPT laitteessa.

✔ Toistotoiminto kytketään päälle ja monitorissa näkyy B.

TRACK

01

01

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

6. TRACK 6

6. TRACK 6

TEXT

No Title

No Title

Audio-CD

Audio-CD

t01-02 48

Toiston näyttö monitorin ollessa auki.

-

TI

m

E

00:21'35

00:21'35

REPEAT

01:05

01:05

B

RPT

2. Paina painikkeesta REPEAT kauko-ohjaimessa tai
painikkeesta 4 / RPT laitteessa toiminnon kytkemiseksi
taas päältä.

✔ Näyttö monitorissa:

NORMAL

.

35

TEXT

TRACK

Toisto – CD

TI

36

Satunnaissoitto (Random)

1. Paina painikkeesta MIX kauko-ohjaimessa tai painikkeesta
5 / MIX laitteessa.

✔ Satunnaissoitto (Random) kytketään päälle ja monitorissa

näkyy C.

TRACK

01

01

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

6. TRACK 6

6. TRACK 6

TEXT

No Title

No Title

Audio-CD

Audio-CD

t01-02 48

Random-näyttö monitorin ollessa auki.

-

TImE

00:21'35

00:21'35

MIX

01:05

01:05

C

RDM

2. Paina painikkeesta MIX kauko-ohjaimessa tai painikkeesta
5 / MIX laitteessa toiminnon kytkemiseksi taas päältä.

✔ Näyttö monitorissa:

NORMAL

.

Selailuhaku (Scan)

Tämä toiminto soittaa CD:n kappaleista 15 sekunnin pituisen
näytteen.

1. Paina painikkeesta SCAN kauko-ohjaimessa tai
painikkeesta 6 / SCAN laitteessa.

✔ Selailutoiminto (Scan) käynnistyy ja monitorissa näkyy D.

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

TRACK

01

01

CD 1

CD 1

TI

m

E

00:00'35

00:00'35

SCAN

01:05

01:05

D

2. Paina painikkeesta SCAN kauko-ohjaimessa tai
painikkeesta 6 / SCAN laitteessa toiminnon kytkemiseksi
taas päältä.

NORMAL

✔ Näyttö monitorissa:

.

Toisto – CD-vaihtaja

TRACK

CD-vaihtaja

A

TRACK

01

01

G

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

A Nyt soitettu kappale
B Kulunut soittoaika
C Toistokäyttö (Normal, Repeat, Scan, Mix)
D Soitetun CD:n näyttö ja toistotoiminto
E Graafinen taajuskorjaimen näyttö
F Kellonaika
G Kappaleluettelo

CD 1

CD 1

TImE

00:00'35

00:00'35

NORMAL

01:05

01:05

B
C
D

E
F

CD-vaihtajavalikon kutsu

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

jatkuvasti kunnes CD-C-valikko tulee näkyviin.

t01-02 48

Näyttö monitorin ollessa auki: kappale, soittoaika, levyn
nro jne.

-

DISC

10

Toisto/tauko

Toisto käynnistyy automaattisesti kun vaihdetaan tälle lähteelle.

1. Paina painikkeesta / PLAY/PAUSE laitteessa tai
kauko-ohjaimessa toiston pysäyttämiseksi tai jatkamiseksi.

37

TRACK

TI

Toisto – CD-vaihtaja

38

CD:n valinta

CD:n valitsemiseksi, paina

1.

laitteessa: painikkeesta 1 / -DISC tai 2 / DISC+, tai
kauko-ohjaimessa: painikkeesta / .

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

TRACK

01

01

CD 1

CD 1

TImE

00:00'35

00:00'35

NORMAL

01:05

01:05

Pikasiirto

Jos haluat soittaa kappaleen tietyn kohdan, voit etsiä sen
pikahakutoiminnolla kappaleen ollessa kuuluvilla.

1. Paina painikkeesta / kauko-ohjaimessa.

✔ Kappaletta kelataan kuuluvasti eteen- tai taaksepäin A.

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

TRACK

01

01

CD 1

CD 1

TI

m

E

00:00'35

00:00'35

NORMAL

01:05

01:05

A

2. Paina painikkeesta / PLAY/PAUSE, audio-CD:n
toistamiseksi normaalilla nopeudella.

TI

Toisto – CD-vaihtaja

Kappaleen valinta (Skip)

Seuraava kappale:

1. paina painikkeesta

laitteessa tai kauko-ohjaimessa.

✔ Kun painat painiketta CD-levyn viimeisen kappaleen

kuuluessa, laite siirtyy taas levyn ensimmäiseen kappalee­seen.

Kappaleen uudelleenaloitus

Kuuluvan kappaleen soittaminen uudelleen tai edellisen kappa­leen valinta:

1. paina painikkeesta

laitteessa tai kauko-ohjaimessa.

✔ Kun painat painiketta CD-levyn ensimmäisen kappaleen

kuuluessa, laite siirtyy taas levyn viimeiseen kappalee­seen.

Toisto (Repeat)

Jos haluat toistaa samaa kappaletta tai CD:tä yhä uudelleen,
aktivoi repeat-toiminto.

Repeat-toiminnon eri optiot näkyvät monitorissa A.

REPEAT

(kappaleen toisto)

REPEAT

(levyn toisto)

NORMAL

(toisto päältä).

1. Paina painikkeesta REPEAT kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 4 / RPT niin monta kertaa kunnes haluttu
toisto-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

TRACK

01

01

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

t01-02 48

Toiston näyttö monitorin ollessa auki.

-

CD 1

CD 1

TI

m

E

10

00:00'35

00:00'35

DISC

REPEAT

01:05

01:05

A

RPT

39

TRACK

TI

Toisto – CD-vaihtaja

40

Satunnaissoitto (Random)

Laite toistaa CD-levyn tai kaikkien vaihtajan sisällä olevien
levyjen kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.

Satunnaissoiton (Random) eri optiot näkyvät monitorissa B.

MIX

Disc Random (ajankohtaisen levyn satunnaissoitto)

MIX

Changer Random (kaikkien levyjen satunnaissoitto)

NORMAL

Random off (satunnaissoitto päältä).

1. Paina painikkeesta MIX kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 5 / MIX niin monta kertaa kunnes haluttu
mix-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

TRACK

01

01

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

t01-02 48

Random-näyttö monitorin ollessa auki.

-

CD 1

CD 1

TImE

DISC

10

00:00'35

00:00'35

MIX

01:05

01:05

B

RDM

Selailuhaku (Scan)

Voit kuunnella CD:n jokaisesta kappaleesta tai kaikista vaihtajassa
olevista CD:stä 15 sekunnin pituisen näytteen.

Selailuhaun (Scan) eri optiot näkyvät monitorissa C.

SCAN

Scan Disc

SCAN

Scan Magazin

NORMAL

Scan off (Scan päältä).

1. Paina painikkeesta SCAN kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 6 / SCAN niin monta kertaa kunnes haluttu
scan-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

CD-C

CD-C

TRACK

01

01

CD 1

CD 1

TI

m

E

00:00'35

00:00'35

SCAN

01:05

01:05

C

Toisto – MP3

ID3

FILE

MP3

A

FILE

001

001

J

H

G

m

P3

m

P3

Kuschelrock

Kuschelrock

1. Abba - I have a

1. Abba - I have a

2. America _ The L

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

I have a dream

CD-MP3

CD-MP3

A Nyt soitettu kappale
B Kulunut soittoaika
C Toistokäyttö (Normal, Repeat, Scan, Mix)
D Toistotoiminnan näyttö (Play, Pause jne.)
E Graafinen taajuskorjaimen näyttö
F Kellonaika
G ID3-päivätiedot
H Kappaleluettelo tiedoston nimien näytöllä
I Soitetun kansion nimi

TImE

00:02'44

00:02'44

NORMAL

01:05

01:05

B
C
D

E
F

MP3-valikon kutsu

1.

Laitteessa ja kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC
jatkuvasti, kunnes CD-MP3 signaalilähteenä tulee näkyviin.

Ohje: Kun laitat MP3-levyn laitteeseen, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti CD-MP3-käyttöön.

ID3-päivä (tulkitsija jne.) näkyy vain alhaalla monitorissa.

MP3

Näyttö monitorin ollessa auki: kappale, soittoaika, jne.

t01-02 48

-

1

Toisto/tauko

Toisto käynnistyy automaattisesti kun vaihdetaan tälle lähteelle.

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta

/ PLAY/PAUSE toiston pysäyttämiseksi tai

jatkamiseksi.

Hakemiston valinta

Hakemiston vaihtamiseksi, paina

1. laitteessa: painikkeesta 1 / -DISC tai 2 / DISC+, tai
kauko-ohjaimessa: painikkeesta / .

41

TI

Toisto – MP3

42

MP3-tiedoston valinta (Skip)

Seuraava tiedosto

1. paina painikkeesta

laitteessa tai kauko-ohjaimessa.

✔ Kun painat painiketta viimeisen kappaleen kuuluessa,

laite siirtyy taas CD:n ensimmäiseen MP3-tiedostoon.

Ohje: Erikoismerkit tiedoston/kansion nimissä eivät
näy oikein.

MP3-tiedoston uudelleenaloitus

Kuuluvan MP3-tiedoston soittaminen uudelleen tai edellisen
tiedoston valinta,

1. paina painikkeesta

laitteessa tai kauko-ohjaimessa.

✔ Kun painat painiketta ensimmäisen kappaleen

kuuluessa, laite siirtyy taas CD:n vimeiseen tiedostoon.

Pikasiirto

Jos haluat soittaa kappaleen tietyn kohdan, voit etsiä sen
pikahakutoiminnolla kappaleen ollessa kuuluvilla.

1. Paina painikkeesta / kauko-ohjaimessa.
✔ Kappaletta kelataan kuulumattomissai eteen- tai

taaksepäin.

Painamalla jatkuvasti painikkeista voit muuttaa eteen- tai
taaksekelausnopeutta (2-kertainen, 4-kertainen, 6-kertainen,
8-kertainen).

2. Paina painikkeesta / PLAY/PAUSE, MP3-CD:n

toistamiseksi normaalilla nopeudella.

Toisto (Repeat)

Jos haluat toistaa samaa kappaletta tai CD:tä yhä uudelleen,
aktivoi repeat-toiminto.

Repeat-toiminnon eri optiot näkyvät monitorissa A.

REPEAT

(tiedoston toisto)

REPEAT

(kansion toisto)

NORMAL

(toisto päältä).

1. Paina painikkeesta REPEAT kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 4 / RPT niin monta kertaa kunnes haluttu
toisto-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

FILE

001

001

t01-02 48

MP3

m

P3

m

P3

Kuschelrock

Kuschelrock

1. Abba - I have a

1. Abba - I have a

2. America _ The L

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

I have a dream

CD-MP3

CD-MP3

Toiston näyttö monitorin ollessa auki.

-

TI

m

E

1

00:02'44

00:02'44

REPEAT

01:05

01:05

A

RPT

ID3

FILE

TI

Toisto – MP3

Satunnaissoitto (Random)

Laite toistaa CD-levyn yhden tai kaikkien hakemistojen MP3­tiedostot satunnaisessa järjestyksessä.

Satunnaissoiton (Random) eri optiot näkyvät monitorissa B.

MIX

(ajankohtaisen kansion satunnaissoitto)

MIX

(kaikkien kansioiden satunnaissoitto)

NORMAL

(satunnaissoitto päältä).

1. Paina painikkeesta MIX kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 5 / MIX niin monta kertaa kunnes haluttu
mix-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

m

m

1. Abba - I have a

1. Abba - I have a

2. America _ The L

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

I have a dream

P3

P3

Kuschelrock

Kuschelrock

CD-MP3

CD-MP3

FILE

001

001

TImE

00:02'44

00:02'44

NORMAL

MIX

01:05

01:05

B

Selailuhaku (Scan)

Tämä toiminto soittaa MP3-tiedostoista 15 sekunnin pituisen
näytteen.

Selailuhaun (Scan) eri optiot näkyvät monitorissa C.

SCAN

(kappaleen selailu kansiossa)

SCAN

(levyn selailu)

NORMAL

(normaali toisto).

1. Paina painikkeesta SCAN kauko-ohjaimessa tai laitteen
painikkeesta 6 / SCAN niin monta kertaa kunnes haluttu
scan-toiminto on aktivoitu tai kytketty päältä.

m

P3

m

P3

Kuschelrock

Kuschelrock

1. Abba - I have a

1. Abba - I have a

2. America _ The L

2. America _ The L

3. Art Garfunkel _

3. Art Garfunkel _

4. Austria 3 - Weu

4. Austria 3 - Weu

5. B.O.N - Take my

5. B.O.N - Take my

ID3

I have a dream

I have a dream

CD-MP3

CD-MP3

FILE

001

001

TI

m

E

00:02'44

00:02'44

SCAN

01:05

01:05

C

MP3

t01-02 48

-

Random-näyttö monitorin ollessa kiinni.

1

RDM

43

Toisto – AUX/navigointi

44

Lisälaite (AUX)

Chicago IVDM-7002:een voidaan liittää lisälaitteita (esim.
peruutuskamera) sekä konvertteri IVSC-3302 tai IVSC-5502.
AUX-lähteet aktiovidaan asetusvalikosta. Tämän toiminnon
aktivoimiseksi, lue luvussa "Asetusvalikko" jakso "Ulkopuolisen
signaalilähteen valinta".

Laitteessa ja kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

1.

niin monta kertaa kunnes haluttu lähde näkyy monitorissa.

✔ Valittu AUX-lähde näkyy hetken ajan monitorin ylärivillä.

AUX 1

Hetkellinen AUX-näyttö monitorin ollessa auki,
sen jälkeen kellon näyttö.

Ohje:Jos IVSC on liitetty, se käytössäsi ylimääräisenä
signaalilähteenä. IVSC:n kautta voidaan nähdä kaikki
kytketyt lähteet Chigacossa.

Navigointi

AUX-lähteen lisäksi Chicago IVDM-7002:een voidaan liittää
TravelPilot (esim. DX-V).

1. Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta
NAVI.

✔ Kuvaruutu on navigointimoodissa.

2. Paina painikkeesta uudelleen palataksesi edelliseen
käyttömoodiin.

Ohje: Kuvaruutuvalikko (OSD) ei ole käytössä, jos
navigointijärjestelmä liitetään RGB-tuloportin kautta.

Toisto – AUX/navigointi

Puheohjeen säätö navigointikäytössä

TravelPilotin puheohjeen signaali tulee audiotuloportista AUX 3
laitteeseen. Puhe aktivoi automaattisesti AUX 3-tuloportin.

Ohje: Tuloportti AUX 3 täytyy olla aktivoitu
asetusvalikosta. Lue sitä varten luvussa "Asetusvalikko"
jakso "Ulkopuolisen signaalilähteen valinta".

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi, toimi näin:

1. Vaihda painamalla painikkeesta SRC tuloporttiin AUX 3.

2. Säädä haluttu voimakkuus painikkeilla VOL - / + Chicago

IVDM-7002:ssa.

Ohje: Jos säätöalue ei riitä, voit suurentaa lisäksi
TravelPilotin äänenvoimakkuutta. Lue sitä varten
TravelPilotin käyttöohje.

3. Poistu AUX 3 lähteestä painamalla painikkeesta SRC.

45

Asetusvalikko

SUB-TITLE

AUDIO

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

MENU

ENG

GER

FRE

ITA

SPA

46

Asetusvalikon valinta

1. Paina painikkeesta SETUP kauko-ohjaimessa.

✔ Näyttöön ilmestyy asetusvalikko DVD valikko.

Ohje: Asetusvalikko DVD on asetusvalikkoa
kutsuttaessa aina ensimmäinen valikko.

Yleiset asetukset

Language

Language

E

D

A Valittu alivalikko

B Optiot

C Apuvalikko

D Alivalikon valinta

E Asetusvalikko

DVD

DVD

SUB-TITLE

ENTER SRC

AUDIO

MENU

:SET

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

GER

FRE

RETURN

ITA

:BACK

SPA

SETUP

:END: MENUE CHANGE

A

B

C

Valikon valinta

Ohje: Kaikki asetusvalikon asetukset tapahtuvat
kauko-ohjaimesta.

1. Painamalla jatkuvasti painikkeesta SRC voit vaihtaa

seuraavien asetusvalikkojen välillä: DVD > AUDIO >
SCREEN > USER.

2. Painikkeilla

/ valitset alivalikot.

3. Paina painikkeesta / RETURN edelliseen valikkoon
palataksesi.

4. Poistuaksesi asetusvalikosta paina painikkeesta SETUP.

Yksityiskohtaisia tietoja löydät yksittäisten valikkojen
kuvauksista.

Asetusvalikko

SUB-TITLE

MENU

AUDIO

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

GER

FRE

ITA

SPA

DVD-asetus

1. Paina painikkeesta SETUP.

✔ Näyttöön ilmestyy asetusvalikko DVD valikko.

Kieli

Language

Language

DVD

DVD

SUB-TITLE

ENTER SRC

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Language (kieli) ja
paina painikkeesta ENTER.

✔ Alivalikko Language (kieli) tulee näkyviin.

2. Painamalla painikkeista / voit valita optiot "AUDIO",

3. Suorita valitun option asetus painikkeilla / .

4. Paina painikkeesta ENTER asetuksen vahvistamiseksi.

"SUB-TITLE" (tekstitys) tai "MENU" (valikkotekstin kieli).

AUDIO

MENU

:SET

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

ENG

FRE

SPA

OTHERS

ENG

GER

FRE

RETURN

ITA

:BACK

SPA

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Ohje: Optiolla "OTHERS" (muut) voit valita kielet, jotka
on mainittu kohdassa DVD Language Code Table (kat­so sivu 66) muille kielille. Syötä halutun kielen
nelinumeroinen luku. Edellytyksenä on, että DVD tukee
sitä.

Näyttö

Display

Display

DVD

DVD

VIDEO STD

ENTER SRC

WIDE 16:9WIDE 16:9 NARROW

ASPECT

PAN & SCAN LETTER BOX

TYPE

NTSCNTSC AUTOPAL

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Display ja paina
painikkeesta ENTER.

✔ Näyttöön ilmestyy alivalikko Display.

2. Painamalla painikkeista / voit valita optiot "ASPECT"
(kuvapuolen suhde), "TYPE" (esitys) tai "VIDEO STD"
(TV-järjestelmä).

47

Asetusvalikko

LEVEL

8.unrated

8.unrated

48

3. Suorita halutun option asetus painikkeilla / .

4. Paina painikkeesta ENTER asetuksen vahvistamiseksi.

5. Toista vaiheet 1 - 4 suorittaakesi useampia asetuksia.

Lapsilukko

Parental Control

Parental Control

DVD

DVD

LEVEL

:SET

ENTER SRC

8.unrated

8.unrated

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Parental Control
(lapsilukko) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Alivalikko Parental Control (lapsilukko) tulee näkyviin.

2. Painamalla painikkeista / voit sovittaa lapsilukon
toiveittesi mukaan.

Seuraavat suojatasot ovat mahdollisia:

●

General (G) – sopii kaikille ikäryhmille (G)

●

Most audiences – sopii useimmille ikäryhmille

●

Mature young audience (PG) – vanhempien valvonnassa
(PG)

●

Teenage audience (PG-13 ) – alle 13-vuotiaat lapset
vanhempien valvonnassa (PG-13)

●

Mature teenage audience – kypsille nuorille

●

Mature audience (R) – alle 17-vuotiaat lapset vanhempien
valvonnassa (R)

●

Adult audience ( NC-17 ) – kielletty alle 17-vuotialle lapsille

●

Unrated – suojaa ei ole määritelty

Ohje: Lapsilukon muuttamiseksi tarvitset tunnussa­nan (vrt. tunnussanan muuttaminen).

3. Vahvista valintasi painikkeella ENTER.
Ohje: Kaikki DVDt eivät tue lapsilukkoa.

Asetusvalikko

NEXT

2V

2V

NEXT

Audio-asetus

1. Paina painikkeesta SETUP ja valitse seuraavaksi jatku-
vasti painamalla painikkeesta SRC asetusvalikko AUDIO.

✔ Alivalikko Input Level (tuloherkkyys) tulee näkyviin.

Tuloherkkyys

Input Level

Input Level

AUDIO

AUDIO

NEXT

1. Paina painikkeesta ENTER ja valitse painikkeilla /
AUX-optio, jonka haluat säätää.

2. Käytä painikkeita / tulojännitteen säätämiseksi.

AUX1

AUX2

AUX3 2V2V4V

:SET

ENTER SRC

2V

4V

4V

2V

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

RETURN

3. Paina painikkeesta ENTER asetuksen vahvistamiseksi.

4. Toista vaiheet 1 - 3 suorittaaksesi useampia asetuksia.

5. Paina painikkeesta

/ RETURN valikosta poistuaksesi.

Audio-Effekt ProLogic2 säätö

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

AUDIO

NEXT

ProLogic2 ProLogic2 Music

DownMIX Lt/Rt Stereo

ENTER SRC

OFF

Studio Hall Church

OFF

SFC

:SET

RETURN

:BACK

VSS

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Audio Effect Control
(Audiotehosteet) ja paina painikkeesta ENTER.

49

Asetusvalikko

NEXT

DownMIX

Lt/Rt

Stereo

VSS

SFC

Studio

Hall

Church

OFF

ProLogic2

ProLogic2

Music

OFF

NEXT

50

✔ Optio "ProLogic2" on merkitty.

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

AUDIO

NEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

:SET

ENTER SRC

OFF

OFF

Lt/Rt

ProLogic2

Studio

Stereo

RETURN

Hall

:BACK

Music

VSS

Church

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Voit valita seuraavat säädöt:

OFF > ProLogic > Music > Movie > Matrix.

2. Valitse painikkeilla / haluttu säätö.

3. Vahvista valintasi painikkeella ENTER.

4. Paina painikkeesta / RETURN valikosta poistuaksesi.

Audio-vaikutelma äänitehosteiden säätö

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla
(Audiotehosteet) ja paina painikkeesta ENTER.

/ alivalikko Audio Effect Control

✔ Optio "ProLogic2" on merkitty.

2. Valitse painikkeilla

AUDIO

AUDIO

NEXT

/ optio "SFC" (äänitehosteet).

Audio Effect Control

audio Effect Control

ProLogic2 ProLogic2 Music

DownMIX Lt/Rt Stereo

ENTER SRC

OFF

Studio Hall Church

OFF

SFC

VSS

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Seuraavat säädöt voit valita:

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

3. Valitse painikkeilla / haluttu säätö.

4. Vahvista valintasi painikkeella ENTER.

5. Paina painikkeesta

/ RETURN valikosta poistuaksesi.

Asetusvalikko

NEXT

DownMIX

Lt/Rt

Stereo

VSS

SFC

Studio

Hall

Church

OFF

ProLogic2

ProLogic2

Music

OFF

NEXT

Audio-vaikutelma Downmix (kaksialue-käyttöä varten)
säätö

Jos Downmix on aktivoitu, musiikin toisto tapahtuu vain
etukaiuttimista.

Downmix-käytön voit kytkeä päälle tai päältä kauko-ohjaimen
painikkeesta DOWNMIX.

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Audio Effect Control
(Audiotehosteet) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "ProLogic2" on merkitty.

2. Valitse painikkeilla / optio "DownMIX" (kaksialue­käyttö).

Audio Effect Control

audio Effect Control

AUDIO

AUDIO

NEXT

ProLogic2

SFC

DownMIX

:SET

ENTER SRC

OFF

OFF

Lt/Rt

ProLogic2

Studio

Stereo

RETURN

Hall

:BACK

Music

VSS

Church

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Seuraavat säädöt ovat mahdollisia:

Lt/Rt: Surround-ääni takakaiuttimia varten sekoitetaan

etukaiuttimien signaaliin

Stereo: Surround-ääni muutetaan stereosignaaliksi

VSS: Virtuaalinen surround-ääni

3. Valitse painikkeilla

/ haluttu säätö.

4. Vahvista valintasi painikkeella ENTER.

5. Paina painikkeesta / RETURN valikosta poistuaksesi.

7-Band-Equalizer

7Band Equalizer

7Band equalizer

AUDIO

AUDIO

NEXT

7EQ ITEM

:SET

ENTER SRC

FLAT

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

51

Asetusvalikko

NEXT

150

4001K1K

2.4K

12.5K

+6

-6

7EQ ITEM

7EQ ITEM

NEXT

NONE

52

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla

/ alivalikko 7 Band Equalizer ja

paina painikkeesta ENTER.

✔ Optiovalikko soinnin säätöä varten tulee näkyviin.

7Band Equalizer

7Band equalizer

AUDIO

AUDIO

NEXT

7EQ ITEM

7EQ ITEM

:SET

ENTER SRC

BALLAD

+6

O

-6

7575150

400

RETURN

:BACK

6K6K2.4K

12.5K

:END: MENUE CHANGE

SETUP

Yhteensä sinulla on käytössäsi 7 soinnin säätöä. 6 esiasetusta
(Preset) ja 1 käyttäjämääritelty asetus (User):

Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User

2. Paina painikkeista / haluamasi soinnin säädön
valitsemiseksi ja paina painikkeesta ENTER.

3. Valitse nyt painikkeilla / haluttu taajuusalue.

4. Nyt voit sovittaa painikkeilla / haluamasi taajuuden

tason (+6 /-6).

5. Paina painikkeesta ENTER asetuksen päättämiseksi.

6. Nyt voit suorittaa muita asetuksia tai poistua valikosta

painikkeella

/ RETURN.

Kaiutin

Tässä voit säätää, missä ajoneuvon kaiuttimet ovat ja minkä
kokoiset ne ovat.

Speaker Setup

Speaker Setup

AUDIO

AUDIO

NEXT

FRONT

REAR

CENTER LARGE SMALL NONE

SUB WOOFER YES NO

:SET

ENTER SRC

LARGE SMALL

LARGE SMALL NONE

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Speaker Setup
(kaiutinten asetus) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "FRONT" (edessä) on merkitty.

Asetusvalikko

PREV

2. Valitse painikkeilla / haluttu optio "FRONT" (edes-

sä), "REAR" (takana), "CENTER" (keskellä) tai
"SUBWOOFER" ja paina painikkeesta ENTER.

3. Säädä nyt painikkeilla / vastaava kaiutinkoko ja paina
painikkeesta ENTER säädön vahvistamiseksi.

Ohje: Etukaiuttimien säädöistä puuttuu optio "NONE"
(ei mitään), koska kaikissa ajoneuvoissa on etu­kaiuttimet.

Ohje: Päältäkytketyt audiosignaalit (asetus NONE tai NO)
jaetaan automaattisesti jäljelläoleville audiosignaaleille.

Viive

Tässä voit säätää keski- ja takakaiuttimien viivettä millisekunneissa.

Speaker Delay

Speaker Delay

AUDIO

AUDIO

PREV

CENTER

REAR

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

+Oms

+Oms

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Speaker Delay
(kaiuttimien viive) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "CENTER" (keskellä) on merkitty.

2. Valitse painikkeilla / haluttu optio "CENTER" (kes­kellä) tai "REAR" (takana) ja paina painikkeesta ENTER.

3. Säädä painikkeilla / haluttu viive ja paina
painikkeesta ENTER, säädön vahvistamiseksi.

53

Asetusvalikko

PREV

PREV

PREV

54

Äänekkyystaso

Tässä voit sovittaa yksittäisen kaiuttimen äänekkyystason.

Speaker Gain

Speaker Gain

AUDIO

AUDIO

PREV

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

+0

+0

+0

+0

PREV

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Speaker Gain (kaiutti­men äänentaso) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "FRONT L" (edessä vasemmalla) on merkitty.

2. Valitse painikkeilla / haluttu optio "FRONT L/R"
(edessä vasemmalla/oikealla), "REAR L/R" (takana
vasemmalla/oikealla), "CENTER" (keskellä) tai
"SUBWOOFER" ja paina painikkeesta ENTER.

3. Käytä painikkeita

/ valitun kaiuttimen äänekkyystason

nostamiseen tai laskemiseen ja paina painikkeesta

ENTER säädön vahvistamiseksi.

Dynamiikka

Ohje: Dynamiikkaa voidaan nostaa tai laskea seuraa­vin askelin: OFF (päältä), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8,
FULL (täysi).

Dynamic Range

Dynamic Range

AUDIO

AUDIO

PREV

D.RANGE

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

OFF

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Dynamic Range
(Dynamiikka) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "D.RANGE" (Dynamiikka) on merkitty.

2. Käytä painikkeita / dynamiikan nostamiseen (+) tai
laskemiseen (-) ja paina painikkeesta ENTER säädön
vahvistamiseksi.

Asetusvalikko

PREV

Testiääni

Tässä voit antaa liitettyyn kaiuttimeen testiäänen virheettömän
toiminnon tarkastamiseksi.

Test Tone

Test Tone

AUDIO

AUDIO

PREV

FRONT L FRONT R

CENTER

REAR L REAR R

SUB WOOFER

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa AUDIO.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Test Tone (testiääni)
ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "FRONT L" (edessä vasemmalla) on merkitty.

2. Valitse painikkeilla / haluamasi kaiutin ja paina
painikkeesta ENTER.

✔ Nyt valitusta kaiuttimesta kuuluu n. 3 sekunnin ajan

testiääni.

3. Toista vaiheet muiden kaiuttimien testaamiseksi.

Monitorin asetus

1. Paina painikkeesta SETUP ja valitse seuraavaksi

jatkuvasti painamalla painikkeesta SRC asetusvalikko
SCREEN.

✔ Näyttöön ilmestyy asetusvalikko SCREEN.

Tilt

Tilt

SCREEN

SCREEN

Monitorin kaltevuus

Säädä tässä monitorin haluttu kaltevuus sekä etäisyys ja
sulkeutuuko monitori kun sytytys sammutetaan (Automatic) vai
ei (Manual).

Olet asetusvalikossa SCREEN.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Tilt (monitorin
kaltevuus) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "TILT" (monitorin kaltevuus) on merkitty.

TILT -2 -1 0 +1 +2+1 +2

BACKWARDPOSITION BACKWARD FORWARD

OPEN/CLOSE Automatic Manual

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

55

Asetusvalikko

Dimmer

AUTO

AUTO

AUTO

Tint

Contrast

Color

Brightness

56

2. Valitse painikkeilla / haluttu optio "TILT" (monitorin

kaltevuus), "POSITION" tai "OPEN/CLOSE" ja paina
painikkeesta ENTER.

3. Suorita haluttu säätö painikkeilla / .

4. Paina painikkeesta ENTER asetuksen vahvistamiseksi.
Ohje: Kaltevuutta -2 (TILT -2) ei voida valita, jos laite

on asennossa "BACKWARD" (taaksepäin).

Kuvasäädöt

Tässä valikossa voit säätää monitorin kuvaa mielesi mukaan.

Control

Control

SCREEN

SCREEN

Brightness

Color

Contrast

Tint

Dimmer

:SET

ENTER SRC

AUTO

AUTO

+0--

+0--

+0--

+0--

1 2 3 4AUTO

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

RETURN

Olet asetusvalikossa SCREEN.

1. Valitse painikkeilla

/ alivalikko Control (asetus) ja

paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "Brightness" (kirkkaus) on merkitty.

2. Valitse painikkeilla / haluttu optio "Brightness" (kirk-

kaus), "Color" (väri), "Contrast" (sävykkyys), "Tint" (sävy)
tai "Dimmer" ja paina painikkeesta ENTER.

3. Suorita asetukset painikkeilla

/ ja paina vahvistukseksi

painikkeesta ENTER.

Käyttäjä-asetus

1. Paina painikkeesta SETUP ja valitse seuraavaksi jatku-
vasti painamalla painikkeesta SRC asetusvalikko USER.

✔ Näyttöön ilmestyy asetusvalikko USER.

ID Code

ID Code

USER

USER

OLD CODE

OLD CODE

NEW CODE

NEW CODE

RE-CODE

RE-CODE

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Asetusvalikko

Tunnussanan muutos

Tässä voit muuttaa tunnussanaa (toimitustilassa 0000).
Tunnussanaa tarvitaan esim. DVDeiden toistossa, jotka on
suojattu lapsilukolla.

ID Code

ID Code

USER

USER

OLD CODE

OLD CODE

NEW CODE

NEW CODE

RE-CODE

RE-CODE

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Valitse painikkeilla / alivalikko ID Code (tunnussana)
ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "OLD CODE" (vanha tunnussana) on merkitty.

2. Tunnussanan muuttamiseksi syötä ensin kenttään "OLD
CODE" (vanha tunnussana) vanha tunnussana.

3. Syötä sen jälkeen kenttään "NEW CODE" (uusi tunnussana)
uusi tunnussana ja toista syöttö kentässä "RE-CODE"
(uuden tunnussanan toisto).

Kuvahallinta

Chicago IVDM-7002:ssa on mahdollisuus erilaisille taustakuville.
Sen lisäksi voit ladata CD-ROMilta omia kuvia laitteeseen, joista
sen jälkeen voit valita taustakuvan. Sen lisäksi voit valita, että
valittu kuva tulee aina näkyviin tai että tallennetut kuvat vaihtuvat
automaattisesti.

Image Manager

Image Manager

USER

USER

PREVIEW IMG2 IMG3 IMG4

IMG SWING

ENTER SRC

IMG1IMG1

ON OFF

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

57

Asetusvalikko

IMAGE1

RETURN

RETURN

WALLPAPER

CLEAR

58

Taustakuvan valinta

Taustakuvia voidaan valita radion, MP3:n, audio-CD:n ja
CD-vaihtajan kuuntelua varten.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Image Manager
(kuvahallinta) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Optio "PREVIEW" (esikatselu) on merkitty.

2. Paina uudelleen painikkeesta ENTER.

✔ Esikatselumoodi on aktivoitu.

WALLPAPER

IMAGE1

RETURN

RETURN

CLEAR

3. Valitse painikkeilla / haluamasi taustakuva.

Ohje: Optio "IMG SWING" (kuvan vaihto) tulisi olla
tässä vaiheessa pois päältä.

4. Merkkaa painikkeilla / optio "WALLPAPER"
(taustakuva) ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Valittu kuva näkyy taustakuvana.

Voit vaihtaa aktiivisen audiolähteen taustakuvaa myös suoraan,

1. paina sitä varten painikkeesta DISP / WALLPAPER niin

monta kertaa kunnes haluamasi kuva tulee näkyviin.

Automaattinen vaihto

Jos kuvan vaihto on kytketty päälle, taustakuva vaihtuu joka kap­paleen kohdalla, jonka audio- tai MP3-CD soittaa. Radiokäytössä
taustakuva vaihtuu 5 minuutin välein.

Image Manager

Image Manager

USER

USER

PREVIEW IMG2 IMG3 IMG4

IMG SWING

ENTER SRC

IMG1IMG1

ON OFF

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

1. Valitse painikkeilla / optio "IMG SWING"

(kuvan vaihto.

2. Merkkaa painikkeilla / "ON" tai "OFF" automaattisen

kuvan vaihdon kytkemiseksi päälle tai päältä.

3. Paina painikkeesta ENTER valikosta poistuaksesi.

Asetusvalikko

IMAGE1

RETURN

RETURN

WALLPAPER

CLEAR

Kuvien poistaminen

WALLPAPER

IMAGE1

RETURN

RETURN

CLEAR

Tallennettujen kuvien poistamiseksi,

1. Valitse esikatselumoodissa optio "CLEAR" (poisto) ja
paina painikkeesta ENTER.

✔ Ikkuna aukeaa, joka pyytää sinua vahvistamaan valinnan.

2. Merkkaa painikkeilla / "YES" tai "NO" valitsemasi
kuvan poistamiseksi tai säilyttämiseksi.

Ohje: Kun olet vahvistanut poistamisen, kuva poiste­taan ja monitorissa näkyy musta ikkuna. Poistetut
kuvat eivät tule näkyviin kuvan vaihdossa.

Taustakuvan lataus

Voit ladata myös omia taustakuvia CD-ROMilta laitteeseen.

Omien kuvien lataukseen tarvittava ohjelmisto on web-sivullamme
www.blaupunkt.de vapaasti imuroitavissa.

Kuvat ladataan automaattisesti sen jälkeen kun CD-ROM on
laitettu laitteeseen.

Image Download

Image Manager

IMAGE 1

IMAGE 4

IMAGE 7

or download a new image from your CD-ROM.

After you select the image file you would like to

edit (1-7). Highlight file and press ENTER.

Choose "clear" to delete stored image.

Choose "Update" to download new image from CD-ROM.

Press "Setup" to exit when complete.

:SET

ENTER SETUP

IMAGE 2

IMAGE 5

From this menu you can delete

a currently stred image,

:END

IMAGE 3

IMAGE 6

1. Tee ohjelman ohjeiden mukaisesti imurointi-CD.

Käytä aihiona CD-R:tä.

2. Pistä poltettu CD laitteeseen.

✔ Vähän ajan kuluttua imurointivalikko tulee näkyviin.

59

Asetusvalikko

60

3. Valitse painikkeilla / tai / haluamais
muistipaikka ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Valitun muistipaikan sisältö tulee näkyviin.

Sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

1. Valitse optio "CLEAR" (poisto).

✔ Varmistuskysymyksen jälkeen kuva poistetaan.

tai

1. Valitse optio "UPDATE" (päivitys) korvataksesi valitun
kuvan uudella kuvalla.

IMAGE LIST IN CD-ROM

: Preview & Store

ENTER

IMAGE_1.jpg

IMAGE_2.jpg

IMAGE_3.jpg

IMAGE_4.bmp

:END

SETUP

✔ CD-ROMille tallennettujen kuvien valikko tulee näkyviin.

2. Valitse haluamasi kuva ja paina painikkeesta ENTER.

✔ Kuva näkyy monitorissa.

STORE

RETURN

File-003

RETURN

3. Valitse optio "STORE" (tallennus) kuva lataamiseksi.

✔ Varmistuskysymyksen jälkeen kuva tallennetaan.

tai

3. Valitse optio "RETURN" (takaisin) päästäksesi takaisin

valintavalikkoon.

✔ Näyttöön ilmestyy imurointivalikko.

4. Paina painikkeesta SETUP valikosta poistuaksesi.

✔ Imurointi-CD työnnetään ulos.

Asetusvalikko

NEXT

24H Style

29

29

2003

Päivämäärän ja kellonajan säätö

Adjust Date & Time

Adjust Date & Time

USER

USER

YEAR

YEAR

MONTH

MONTH

DAY

DAY

Style

Style

:SET

ENTER SRC

2003

29

7

29

24H Style

RETURN

:BACK

SETUP

NEXT

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa USER.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Adjust Date & Time
(päivämäärän ja kellonajan asetus) ja paina painikkeesta
ENTER.

✔ Optio "YEAR" (vuosi) on merkitty.

2. Suorita asetukset painikkeilla / .

3. Toista vaiheet muita asetuksia varten ja paina lopuksi
painikkeesta ENTER.

Ulkopuolisen signaalilähteen valinta

Tässä valikossa voi aktivoida ja peruuttaa Aux-lähteet sekä
ilmoittaa mihin tuloportteihin tietyn lisälaitteet (navigointi, peruutus­kamera) liitetään.

Seuraavat säädöt ovat mahdollisia:

Navigointikomponentin (NAVI) kytkentä
NONE (ei mitään), RGB, AUX 1, AUX 2, AUX 3

Peruutuskameran (CAMERA) kytkentä
NONE (ei mitään), AUX 1, AUX 2, AUX

Kamerakuvan peilikuva (REVERSE) peruutettaessa
ON, OFF

Ylimääräisen audio-/videolähteen kytkentä
AUX 1: ON, OFF
AUX 2: ON, OFF
AUX 3: ON, OFF

Ylimääräisen monitorin kytkentä
Monitori 1: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3
Monitori 2: AUTO, DISC, RADIO, CDC, AUX 1, AUX 2, AUX 3

61

Asetusvalikko

NEXT

AUX1

OFF

REVERSE

OFF

CAMERA

NONE

NAVI

RGB

USER

USER

External Source Setup

External Source Setup

NAVI

CAMERA

NONE

NONE

RGB

AUX1 AUX2 AUX3

AUX1 AUX2 AUX3

Tehdasasetukset

USER

USER

Protected Configuration

Protected Configuration

Reset Load Default ConfigLoad Default Config

62

REVERSE

AUX1

ENTER SRC

ON

OFF

ON

OFF

NEXT

:SET

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa USER.

1. Valitse painikkeilla

/ alivalikko External Source

Setup (ulkopuolinen signaalilähde) ja paina painikkeesta
ENTER.

✔ Optio "NAVI" on merkitty

2. Valitse painikkeilla

3. Suorita asetukset painikkeilla

/ haluamasi optio.

/ ja paina

vahvistukseksi painikkeesta ENTER.

4. Suorita tarvittaessa muita asetuksia.

5. Poistu valikosta painamalla painikkeesta

/ RETURN.

:SET

ENTER SRC

RETURN

:BACK

SETUP

:END: MENUE CHANGE

Olet asetusvalikossa USER.

1. Valitse painikkeilla / alivalikko Protected

Configuration (tehdasasetukset) ja paina kaksi kertaa
painikkeesta ENTER.

✔ Näytössä kysytään tunnussanaa.

2. Laitteen palauttamiseksi alkutilaan, sinun on syötettävä
tunnussana ja vahvistettava se painikkeella ENTER.

✔ Kaikki suorittamasi asetukset (paitsi tunnussana, päivä-

määrä ja kellonaika) palautetaan tehdasasetuksiin.

Asetusvalikko

Laiteohjelmiston uudelleenkäynnistys

Jos Chicago IVDM-7002 ei toimi virhetoiminnon takia tai sen kaikki
toiminnot eivät enää toimi, voit käynnistää laiteohjelmiston uu­delleen painamalla Reset-painikkeesta kuulakärkikynän päällä.
Reset-painike on irrotettavan etupaneelin takana. Jos ongelmia
ilmenee siitä huolimatta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

63

Sanasto

Downmix

Downmix-toiminnolla voit tuottaa Dolby Prologic-signaalista
stereosignaalin, joka kuuluu 4 kaiuttimesta.

Dolby Digital

Digitaalinen monikanavatekniikka Dolby Digital toimii jopa 6 ka­navalla ja sen ansioista tilan syvyys ja todellisuus tuntuvat
vakuuttavilta. Sitä varten on erilliset kanavat ajoneuvon edessä
vasemmalla, oikealla ja keskellä oleville kaiuttimille sekä kaksi
täysalue-Surround-kaiutinta ajoneuvon takana ja yksi Subwoofer.

DVD-video

DVD-video on DVD-foorumista määritelty tiedostovakio erityisesti
videosignaaleja varten. DVD:n lisäksi tarvitaan Aplicationslayer,
joka määrittelee standardit kuten esim. toistonopeus, eteen/
taaksepäinkelaus, interaktiivisuus, jopa 8 ääniraitaa jopa 8 kana­valla tai kameraperspektiivin vaihto.

MP3

MP3 tarkoittaa MPEG-1 Audio Layer 3 ja on tietoformaatti, jolla
musiikkikappaleet pakataan ja tallennetaan digitaalisesti. Hyvän
laatunsa ja pienen tiedostokokonsa ansiosta ja tietoalustasta riip­pumattomuuden ansiosta MP3-formaatista on tullut ykkönen
komprimoitujen audioformaattien joukossa.

64

Tekniset tiedot

Etupaneeli / monitori

Järjestelmä: NTSC/PAL auto switch

Virtalähde: 10,8 - 16,0 volttia

Virranotto maks: 5 A

Valmiustila: 7,3 mA

Käyttölämpötila: -20° C - +70° C

Varastointilämpötila: -30° C - +80° C

Kuvaruudun koko (diagonaalinen): 7" (17,5 cm)

Tarkkuus (pixel): 1440 (K) x 234 (L) =

336.960 pixeliä

Näkyvä kuvaruudun pinta: 152 (L) x 86 (K) mm

Etupaneelin mitat (LxKxS): 180 x 50 x 26,7 mm

Vahvistin

Mitat (LxKxS): 175 x 50 x 235 mm

Virtalähde 10,8 - 16,0 volttia

Virranotto maks: 10 A

Valmiustila: 10 mA

Videon tulotaso (tyyppi): 1 Vpp, 75 ohmia

Audio-lähtötaso (tyyppi): 4 Vrms +/- 0,2 Vrms

Kanavaväli: < 55 dB

Signaalin suhde meluun: < 75 dB

Kaistanleveys: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Kanavan synkronismi: > 0,5 dB

Särökerroin (RMS): < 0,05 %

Lähtöteho: 4 x 16 W sini DIN 45 324

mukaan, jännite 14,4 V
4 x 45 W maks. teho

Keskuskaiutin: 1 x 12 W sini DIN 45 324

mukaan, jännite 14,4 V
1 x 25 W maks. teho

AUX 1, 2, 3

Signaalin suhde meluun: > 85 dB

Särökerroin: < 0,01 %

Kaistanleveys kaiutin: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Kaistanleveys (Subwoofer): -3 dB 100Hz:ssa +/- 2 dB

DVD, CD, CDC

Signaalin suhde meluun: > 95 dB

Särökerroin: < 0,01 %

Kaistanleveys: 20 Hz - 20 kHz +/- 2 dB

Radio

Aaltoalue

ULA (FM): 87,5 - 108 MHz

KA (MW): 531 - 1 602 kHz

FM-toistoalue: 20 - 16 000 Hz

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

65

DVD Language Code Table

66

6566 Abkhazian

6565 Afar

6570 Afrikaans

8381 Albanian

6577 Amharic

6582 Arabic

7289 Armenian

6583 Assamese

6569 Avestan

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6985 Basque

6669 Belarusian

6678 Bengali

6672 Bihari

6673 Bislama

6683 Bosnian

6682 Breton

6671 Bulgarian

7789 Burmese

6765 Catalan

6772 Chamorro

6769 Chechen

7889 Chichewa

9072 Chinese

6785 Church Slavic

6786 Chuvash

7587 Cornish

6779 Corsican

7282 Croatian

8372 Croatian

6783 Czech

6865 Danish

7876 Dutch

6890 Dzongkha

6978 English

6979 Esperanto

6984 Estonian

7079 Faroese

7074 Fijian

7073 Finnish

7082 French

7089 Frisian

7168 Gaelic

7176 Gallegan

7565 Georgian

6869 German

6976 Greek

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7387 Hebrew

7290 Herero

7273 Hindi

7279 Hiri Motu

7285 Hungarian

7383 Icelandic

7378 Indonesian

7365 Interlingua

7369 Interlingue

7385 Inuktitut

7375 Inupiaq

7165 Irish

7384 Italian

7465 Japanese

7487 Javanese

7576 Kalaallisut

7578 Kannada

7583 Kashmiri

7575 Kazakh

7577 Khmer

7573 Kikuyu

8287 Kinyarwanda

7589 Kirghiz

7586 Komi

7579 Korean

7574 Kuanyama

7585 Kurdish

7679 Lao

7665 Latin

7686 Latvian

7666 Letzeburgesch

7678 Lingala

7684 Lithuanian

7775 Macedonian

7771 Malagasy

7783 Malay

7776 Malayalam

7784 Maltese

7186 Manx

7773 Maori

7782 Marathi

7772 Marshall

7779 Moldavian

7778 Mongolian

7865 Nauru

7886 Navajo

7868 Ndebele, North

7882 Ndebele, South

7871 Ndonga

7869 Nepali

8369 Northern Sami

7879 Norwegian

7866 Norwegian

Bokmål

7878 Norwegian

Nynorsk

7967 Occitan

7982 Oriya

7977 Oromo

7983 Ossetian

8073 Pali

8065 Panjabi

7065 Persian

8076 Polish

8084 Portuguese

8083 Pushto

8185 Quechua

8277 Raeto-Romance

8279 Romanian

8278 Rundi

8285 Russian

8377 Samoan

8371 Sango

8365 Sanskrit

8367 Sardinian

8382 Serbian

8378 Shona

8368 Sindhi

8373 Sinhalese

8375 Slovak

8376 Slovenian

8379 Somali

8384 Sotho, Southern

6983 Spanish

8385 Sundanese

8387 Swahili

8383 Swati

8386 Swedish

8476 Tagalog

8489 Tahitian

8471 Tajik

8465 Tamil

8484 Tatar

8469 Telugu

8472 Thai

6679 Tibetan

8473 Tigrinya

8479 Tonga

8483 Tsonga

8478 Tswana

8482 Turkish

8475 Turkmen

8487 Twi

8571 Uighur

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapumk

6789 Welsh

8779 Wolof

8872 Xhosa

7437 Yiddish

8979 Yoruba

9065 Zhuang

9085 Zulu

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita ............. 68

Asennus .............................. 69

Kytkentä ........................................ 69

Virta- ja kaiutinkytkentä ......................... 69

Muut vapaat kytkennät .......................... 69

Keskuskaiutin ........................................ 69

Käsijarrusignaalin kytkentä ................... 69

Kytkentäplus vahvistin........................... 69

Kytkentä RC 10 (lisätarvike).................. 69

Asennus ........................................ 70

Radioantenni ......................................... 70

Asennuspaikka ...................................... 70

Asennuskehikon asennus ..................... 70

Monitoriyksikön asennus ....................... 70

Monitoriyksikön irrotus .......................... 70

Vahvistimen asennus ............................ 70

Vahvistimen kytkentä................... 71

TravelPilotin kytkentä .................. 71

Videoliitäntä........................................... 71

Audioliitäntä........................................... 71

Peruutuskamera ........................... 71

Peruutusvalon kytkentä ......................... 71

Peruutuskameran kytkentä ................... 71

Kytkentäpiirrokset........................ 71

Toimituslaajuus .................. 72

Kuvat ................................... 73

67

Turvallisuusohjeita

Olemme iloisia siitä, että olet päättänyt hankkia Blaupunkt-tuotteen ja kiitämme meille osoittamastasi luottamuksesta.

Seuraavat asennusohjeet auttavat sinua saavuttamaan laitteemme optimaalisen käytön, virheellinen asennus voi johtaa vakaviin
ongelmiin. Sinun tulisi jättää asennus koulutetun asiantuntijan tehtäväksi.

Asennus- ja liitäntämääräykset

• Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita.

• Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu.

• Plus- ja miinuskaapelin läpimitta ei saa olla pienempi kuin 1,5 mm

• Älä kytke ajoneuvon pistoketta Chicago IVDM-7002:een!

• Saat ajoneuvoosi sopivan sovitinjohdon Blaupunkt-kauppiaaltasi.

• Ajoneuvosi saattaa poiketa tästä ku-vauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai
niiden seurauksista.
Jos tässä annetut ohjeet eivät sovellu asennustilanteeseen, käänny Blaupunkt-kauppiaan, ajoneuvon valmistajan tai puhelin­palvelumme puoleen.

• Chicago IVDM-7002 sopii ajoneuvoihin, joissa on:

- 11 V - 14,4 V akkujännite

- Miinusnapa maadoitettu runkoon

2

.

68

Asennus

1. Kytkentä

Huomio! Emme vastaa vääristä
kytkennöistä tai niiden seura­uksista!

1.1 Virta- ja kaiutinkytkentä

Kytkentä ajoneuvoon tapahtuu oheisel­la liitäntäkaapelilla (8 619 002 597)

sekä ajoneuvokohtaisella sovitin­johdolla (katso kuva. 1).

Huomautus: Ajoneuvokohtaista so­vinjohtoa on käytettävä myös ajo­neuvoissa, joissa jo on ISO-pistok­keet.

1.2 Muut vapaat kytkennät

Seuraavassa luetellut liitäntäjohdot on
tarvittaessa liitettävä erikseen vastaa­viin kytkentöihin ajoneuvossa (katso
kuva 1).

11

1 Käsijarru (vihreä)

11

Käsijarrusignaalin kytkentä.

22

2 Kytkentäplus (sininen)

22

Ylimääräinen kytkentäpluslähtö­portti.

33

3 Navi-mykistys (oranssi)

33

Audiolähteen mykistyksen ohja­uskytkentä navikointitiedotuksen
yhteydessä.

44

4 Kytkentäplus (ruskea/valkoinen)

44

Ylimääräinen kytkentäplusportti

55

5 Keskuskaiutin + (musta)

55
66

6 Keskuskaiutin - (musta/vihreä)

66

Ylimääräinen kaiutin, joka asen­netaan kojetaulun keskelle.

77

7 Kytkentäplus vahvistin (sininen/

77

valkoinen)
Kytkentäpluslähtöportti liitetylle
vahvistimelle

88

8 Peruutusvalon kytkentä

88

Kaapelin pää on ajoneuvokohtai­sen sovitinjohdon luona ja se on
tarvittaessa pistettävä lohkoon A,
nasta 3.

1.3 Keskuskaiutin

Keskuskaiuttimen kytkentä tapahtuu
kahteen mustaan johtoon
(katso kuva 1).

Kauppiaasi antaa tietoja markkinoilla
olevista keskuskaiuttimeista.

55

5 ja

55

1.4 Käsijarrusignaalin kytkentä

Yhdistä kaapeli käsijarrun kytkimestä
kytkentään hallintavälineessä
so kuva 1). Tässä on otettava huomi­oon, että päälläoleva käsijarru kosket­taa maata kytkennässä.

11

1 (kat-

11

1.5 Kytkentäplus vahvistin

Yhdistä kytkennästä
vistimen kytkentäplus-tuloliitäntään tai
vahvistimeen (katso kuva 1).

77

7 kaapeli vah-

77

1.6 Kytkentä RC 10 (lisätarvike)

Optiona saatavan kauko-ohjaimen RC
10 vastaanottosilmä kytketään oheisel­la sovittimella 8 619 002 421 monitori­yksikköön (katso kuva 2).

66

6

66

69

Asennus

70

2. Asennus

2.1 Radioantenni

Joissakin tehtaalla varustetuissa ajo­neuvoissa (esim.: VW, Seat, Audi) an­tennin syöttöjännite tulee antennijoh­toa pitkin (katso ajoneuvon käyttöoh­je). Kytkentää varten tarvitset jälleen­myyjältäsi diplekserin (tilausnro 7 691
290 202) tai sovitinjohdon (tilausnro 7
607 621 129).

Antennin asennus ja kytkentä on ku­vattu antennin mukana toimitetuissa
asennusohjeissa.

2.2 Asennuspaikka

Asennuskulman täytyy olla 0° ja +20°
välillä. Chicago IVDM-7002 ei sovi pys­tysuoraan asennukseen.

2.3 Asennuskehikon asennus

Tämän Chicago IVDM-7002:n muka­na toimitettu asennuskehikko sopii ajo­neuvoihin, joissa on DIN-standardin
mukainen asennusaukko 182 x 53 x
180 mm Kojetaulun paksuuden on
oltava kiinnittimien kohdalla 1-20 mm,

(katso kuva 3). Työnnä kehikko asen­nusaukkoon ja tarkista, mitkä kiinnitti­met voidaan taivuttaa ruuvitaltalla (ks.
kuva 3a).

Ohje: Käännä mahdollisuuksien
mukaan kaikkia kiinnittimiä.

2.4 Monitoriyksikön asennus

Työnnä kaikki liittimet niin pitkälle, että
ne kiinnittyvät. Asenna Chicago IVDM­7002 sitten edestä päin asennus­kehikkoon (katso kuva 3).

Paina kevyesti kummastakin reunas­ta, kunnes sivuilla olevat lukitusjouset
kiinnittyvät (kuuluu selvä napsahdus).

Huomio! Älä paina näyttöä, painik­keita tai säätimiä, kun työnnät lai­tetta paikoilleen!

2.5 Monitoriyksikön irrotus

Poista muovisuojus. Laita irrotus­koukut laitteen vasemmassa ja oikeas­sa reunassa laitteen ja kehyksen väliin
ja työnnä ne niin syvälle, että kuulet
selvän napsahduksen (sivuilla olevat
lukitusjouset aukeavat). Vedä Chicago
IVDM-7002 varovasti molemmilla
irrotuskoukuilla ulos. Nyt voidaan irrot­taa liitäntäkaapeli ja ottaa se irti (kat­so kuva 4).

Ohje: Irrotuskoukut voi irrottaa Chi­cago IVDM-7002:sta vasta, kun se on
vedetty ulos.

2.6 Vahvistimen asennus

Asenna vahvistin oheisella kulmalla
sopivaan paikaan (katso kuva 5).

Huomioi, että tuulettimen poistoaukkoa
ei peitetä. Käytä liitäntäkaapelia viri­tinyksikön ja monitoriyksikön yhdistä­miseen (katso kuva 2).

Asennus

5. Vahvistimen kytkentä

Viritin-/vahvistinlaatikossa on eri läh­tö- ja tuloportteja lisäkomponenttien
kytkentää varten (katso kuva 6).

99

9 Kaiuttimen kytkentäpistoke, jänni-

99

tehuolto jne.

::

: CD-vaihtajan kytkentä

::
;;

; Etupaneelin kytkentä

;;
<<

< Digital Out kytkentä

<<
==

= Audio / Video-tuloportti NAVI

==
>>

> Audio / Video-tuloportti AUX 1

>>
??

? Audio / Video-lähtöportti 1

??
@@

@ Esivahvistin lähtöportti keskus-

@@

kaiutin

AA

A Esivahvistin lähtöportti

AA
BB

B Radioantennin tuloportti

BB
CC

C Audio / Video-tuloportti AUX 2

CC
DD

D Audio / Video-lähtöportti 2

DD
EE

E Esivahvistin lähtöportti subwoofer

EE
FF

F Kytkentä mallille IVSC-5502

FF

tai IVSC-3302 liitäntäkaapelilla
7 607 001 605

Kytkennän tulisi tapahtua Blaupunktin
vastaavan lisätarvikeen avulla.
Lisätietoja saat kauppiaaltasi.

6. TravelPilotin kytkentä

6.1 Videoliitäntä

Liitä TravelPilotin videolähtöportti liitän­täkaapelilla 7 607 001 602 (4 m) tai 7
607 001 601 (1,5 m) ja sovitinjohdolla 8
619 002 421 tuloporttiin etupaneelissa
(katso kuva 7).

6.2 Audioliitäntä

Pistä sovitinjohto 8 619 002 600 Tra­velPilotin D-lohkoon ja liitä se audio­tuloporttiin
le). Liitä sovitinjohdon vapaa johto so­vitinjohdon 8 619 002 597 navi-mykis­tysjohtoon

==

= (vasemmalle tai oikeal-

==

33

3 (katso kuva 7).

33

7. Peruutuskamera

7.1 Peruutusvalon kytkentä

Kytke peruutusvalo ajoneuvokohtaisen
sovittimen lohkon A nastaan 3 (katso
kuva 1). Käytä siihen oheista kaape­linpäätä
dettaessa Chicago IVDM-7002 vaihto­kytkee automaattisesti.

88

8. Peruutusvaihteelle vaih-

88

7.2 Peruutuskameran kytkentä

Liitä kameran videolähtöportti video­tuloporttiin
asennusohjetta (katso kuva 8).

==

=. Noudata kameran

==

8. Kytkentäpiirrokset

Virtakytkentä ajoneuvokohtaisiin liitti-

miin ......................................... kuva 1

Kaiutinkytkentä ....................... kuva 1

Liitäntäkaapelin kytkentä ........ kuva 2

TravelPilotin kytkentä ............. kuva 2

Chicago IVDM-7002:n

asennus .................................. kuva 3

Chicago IVDM-7002:n irrotus . kuva 4

Viritinlaatikon asennus ........... kuva 5

Pistikeliitäntälaatikko .............. kuva 6

TravelPilotin kytkentä ............. kuva 7

Peruutuskameran kytkentä .... kuva 8

71

Toimituslaajuus

72

Etupaneeli (Head unit)

Vahvistin (Hideway Box)

TravelPilotin sovitinjohto ja ohjauspyörään
kiinnitettävä kauko-ohjain RC 10

Sovitinjohto

Audio-liitäntäkaapeli TravelPilot

Kauko-ohjain

Lisätarvikkeita

Kuvat

8 619 002 597

11

1

11

22

2

22

7 6.. ... ...

Kuva 1

77

7

77

66

6

66

55

5

55

44

4

44

33

3

33

88

8

88

73

Kuvat

Kuva 2

74

8 619 002 421

S
R

RC 09
RC 10

C

N
A

V
I

V
O
L

C
H

I

1

C
A

G

­D

O

I

S

I

C

V

D

2

M

­7
0

D

0

I

2

S
C

+

3

Z

D

O

I

S

O

M

4

R
P

5

T

M
I
X

6

SCAN

B
S
M

B

T

N

U

D

N
E

TravelPilot DX-V

8 619 002 419

Kuva 4

S
R

C

N
A
V
I

V
O
L

C
H

IC

1

A
G

­D

O

I
S

IV

C

D

2

M

-70

D

02

ISC

+

3

Z

D

O

I

S
O
M

4

R
P

5

T

M

IX

6

S
C
A

N

B
S
M

B

T

N

U

D

N
E

A

Kuva 3

Kuva 3a

Kuva 5

Kuvat

POWER SUPPLY

RADIO ANT IN

R

L

CDC IN

TO MAIN UNIT NAVI

DIGITAL OUT

9:;=<

>@

AUX 1

R L

AUX 2

IN

VIDEO

V

IN

?A

1 OUT OUTPRF

RL

2VIDEO OUT

V

CEBD

CT

SW

V

RR FR

RL FL

R

L

Kuva 6

F

75

Kuvat

76

Kuva 7

8 619 002 421

TravelPilot DX-V

7 607 001 601 (1,5 m)
7 607 001 602 (4 m)

Camera

A

Mute

Kuva 8

8 619 002 600

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 69 0212-346 00 40

Blaupunkt GmbH

07/04 CM/ASA (FIN) 8 622 404 552 Index B/C

/