Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [fi]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Käyttö- ja asennusohje

www.blaupunkt.com

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

31

2

1

2

29

27

25

23

6

8

10

11
12
13

15

18

Kauko-ohjain – yleiset toiminnot

1 Painike MUTE

painike kaiuttimen mykistykseen

2 Painike OPEN/CLOSE

monitorin avaamiseksi/sulkemiseksi

6 Painike DISP / WALLPAPER

Monitorin avaaminen: vaihtokytkentä kellonajan näytön ja
aktiivisen audiolähteen välillä
Monitorin sulkeminen: kuvaruudun taustan vaihtokytkentä
(Wallpaper)

8 Painike VOL

Kuuluvuuden nosto/lasku

: Painike NAVI

Vaihtokytkentä navigointimoodiin

; Painike / ja /

Painikkeet selaukseen kuvaruutuvalikossa

< Painike ENTER

Valitun valikkokohdan vahvistus

= Painike SETUP

Asetusvalikon kutsuminen ja päättäminen

? Painike DOWNMIX

Audio-Downmixin päälle-/päältäkytkeminen

B Painike REAR

Optiona liitetyn peruutuskameran kuvan näyttö

/

+

-

G Painike TILT

Monitorin kaltevuuden säätö

I Painike LCD

Laitteen näyttöruudun värin säätö

K Painike SRC

Toisen signaalilähteen valinta
Asetusvalikossa: alivalikon kutsu

M Painike SOUND / DSP

Audiotoimintojen säädön näyttö

O Painike / POWER

Painike laitteen päälle- ja päältäkytkemiseen

/

3

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14

16

17

19

Kauko-ohjain – DVD-käyttö

3 Painike TA / AUDIO

Audioääniraidan valinta

4 Painike AF / SUBTITLE

Tekstityksen valinta DVD:ssä, jossa voidaan valita
useampia kieliä

5 Numeropainikkeet 0 - 9

Paina numeropainikkeista, kappaleen tai luvun
numeron syöttämiseksi

7 Painike / PLAY/PAUSE

Painike toiston keskeyttämiseksi tai uudelleen
käynnistämiseksi

9 Painike

Seis-painike toiston lopettamiseksi

; Painike

Painikkeet selaukseen päävalikossa

> Painike

Pidä painikkeita painettuna kelataksesi nopeasti
eteen- tai taaksepäin

@ Painike PTY / ZOOM

zoom (+) tai zoom (-)

A Painike WIDE

Formaatin koon vaihto 16:9 / 4:3

C Painike GOTO

Valintavalikko jakson suoraan valintaan

/ RETURN

/ ja /

/

E Painike REPEAT

Jakson tai nimekkeen toisto

H Painike RDS / MENU

DVD:n päävalikon näyttö

L Painike

Vaihto edelliseen tai seuraavaan jaksoon

N Painike REG / ANGLE

Kameraperspektiivin valinta DVD:ssä, jossa on
Multi Angle-toiminto

/

5

Kauko-ohjain – radio

30

28

26

24

14

16

6

3 Painike TA / AUDIO

TA-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

3
4

4 Taste AF / SUBTITLE

AF-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

5 Numeropainikkeet 1 - 6

5

Automaattisesti tai manuaalisesti tallennetun lähettimen
kutsu. Paina painikkeesta ja pidä sitä painettuna 1 sekunti
tai kauemmin nyt säädetyn lähettimen tallentamiseksi.

> Painike /

Manuaalinen lähettimen etsintä alaspäin/ylöspäin

@ Painike PTY / ZOOM

PTY-valikon kutsu

H Painike RDS / MENU

Radiovalikon kutsu

J Painike BAND

Aaaltoalueen vaihto
Paina painikkeesta ja pidä sitä painettuna 1 sekunti tai
kauemmin lähettimen etsimiseksi ja automaattiseksi
tallentamiseksi

L Painike

/

Automaattinen haku taaksepäin/eteenpäin

N Painike REG / ANGLE

REG-toiminnon päälle-/päältäkytkentä

Kauko-ohjain – CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käyttö

7 Painike / PLAY/PAUSE

; Painike

< Painike ENTER

7

28

22

21

11

12

14

20

21

> Painike

D Painike SCAN

E Painike REPEAT

F Painike MIX

L Painike

Painike toiston keskeyttämiseksi tai uudelleen
käynnistämiseksi

/

Nimikkeen tai tiedoston valinta MP3-käytössä

Painike

/

Seuraava tai edellinen Disc/Ordner CD-vaihtajassa
ja MP3-käytössä

Valitun nimikkeen tai tiedoston vahvistus

/

Pidä painikkeita painettuna kelataksesi nopeasti
eteen- tai taaksepäin

Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden 10 sekuntia
kestävä esittelytoisto

Levyn, kappaleen tai tiedoston jatkuva toisto

Kappaleiden tai tiedostojen toisto satunnaisessa
järjestyksessä

/

Vaihto seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen
tai tiedostoon

7

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002

P Painike SRC

Halutun signaalilähteen valinta.

Q Painike NAVI

Navigointimoodin päällekytkentä
(mikäli navigointijärjestelmäoptio on asennettu).

R LCD-näyttö
S Monitoimintopainike DIS / FLIP

Monitorin avattu
Lyhyt painallus: vaihtaa kellonajan ja audiolähteen
näytön välillä.
Pitkä painallus: muuttaa näytön taustavärin.
Monitori suljettu
Monitorin lasku alas/nosto ylös

T Painike

Monitorin avaaminen/sulkeminen

U Suljettava TFT-monitori
V Painike

Painike etupaneelin irrottamista varten.

W Painike TUNE

Painikkeilla voit vaihtaa radio-/CD-/DVD-käytössä
edelliseen tai seuraavaan lähettimeen, kappaleeseen
tai ohjelmaan.

X Painike BND / BSM

Lyhyt painallus: vaihtaa kolmen FM-muistitason ja
AM-aaltoalueen välillä
Pitkä painallus: käynnistää Travelstore-toiminnon.

Y Reset-painike

/

Z Painike 1 / -DISC: CD-vaihtaja-/MP3-käytössä vaihto

edelliseen CD:hen tai edelliseen hakemistoon.

Painike 2 / DISC+: CD-vaihtaja-/MP3-käytössä vaihto
seuraavaan CD:hen tai seuraavaan hakemistoon.

Painike 3 / ZOOM: DVD-käytössä zoom-toiminto
aktivoidaan tällä painikkeella.

Painike 4 / RPT: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä
yksittäisen kappaleen tai koko CD:m toisto aktivoidaan
tällä painikkeella.

Painike 5 / MIX: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä
kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä
aktivoidaan tällä painikkeella.

Painike 6 / SCAN: CD-/CD-vaihtaja-/MP3-käytössä voit
tästä painikkeesta painamalla kuunnella lyhyen näytteen
CD:n kappaleista.

[ Painike

Laitteen päälle-/päältäkytkentä ja kaiuttimien mykistys
(Mute).

\ CD/DVD-asema
] Painike

Toisto- ja taukopainike CD-/DVD-käytössä

a Painike

Sisässäolevan CD/DVD:n ulostyöntö.

+

b Painike VOL

Kuuluvuuden nosto/lasku.

c Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin

-

/

9

Turvallisuusohjeita

CD/DVD

• Turvallisuussyistä CD/DVD-levy tulisi asettaa laitteeseen ainoastaan ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

• DVD:n toisto tapahtuu vain ajoneuvon ollessa pysähdyksissä.

Käyttö ajon aikana

Jos kuljettaja ei tarkkaile muuta liikennettä jatkuvasti, voi syntyä vakavia onnettomuuksia.

Jotta Chicago IVDM-7002 ei kiinnitä kuljettajan huomiota liikaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Tutustu sen käyttöön ennen ajoon lähtöä.

• Jos haluat ohjelmoida Chicago IVDM-7002:n uudelleen, pysäytä auto sopivaan paikkaan.

• Käytä Chicago IVDM-7002:ta ajon aikana vain, jos liikennetilanne sen sallii.

10

Sisällysluettelo

Hallintaelementti – kauko-ohjain .................................. 2

Hallintaelementti – Chicago IVDM-7002 ....................... 8

Turvallisuusohjeita....................................................... 10

Käyttäjän ohjeet ........................................................... 13

Varovaisuustoimenpiteet ....................................................... 13

CD-ROMien/DVDn hoito-ohjeet ............................................. 14

Käytettävät CD-levykkeet ...................................................... 14

Aluekoodi .............................................................................................. 15

Lisenssi ................................................................................................. 15

Tietoja tästä käyttöohjeesta ........................................ 16

Irrotettava etupaneeli ................................................... 17

Varkaudenesto........................................................................ 17

Etupaneelin irrottaminen ....................................................... 17

Etupaneelin paikalleenasettaminen ..................................... 17

Esittely .......................................................................... 18

Käyttö ...................................................................................... 18

Laitteen kytkeminen päälle.................................................................... 18

Päältäkytkeminen .................................................................................. 18

CD/DVD:n asettaminen laitteeseen....................................................... 19

CD/DVD:n ottaminen laitteesta ............................................................. 19

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................... 20

Mykistyksen aktivointi............................................................................ 20

Mykistyksen poisto ................................................................................ 20

Monitorin kaltevuus ............................................................................... 21

Kuvan formaatti ..................................................................................... 21

Signaalilähteen valinta .......................................................................... 21

Audiotoiminnot ...................................................................................... 22

Downmix ............................................................................................... 22

Laitteen näyttöruudun värin säätö......................................................... 23

Peruutuskamera .................................................................................... 23

Kuvaruudunsäästäjä ............................................................................. 23

Toisto – radio ................................................................ 24

Radiokäytön kytkeminen päälle ............................................................ 24

Aaltoalueen/muistitason valinta ............................................................. 24

RDS-toiminto (AF, REG) ....................................................................... 25

AF päälle-/päältäkytkeminen ................................................................. 25

REG päälle-/päältäkytkeminen.............................................................. 25

Aseman käsinviritys .............................................................................. 26

Automaattinen asemanhaku ................................................................. 26

Asemien tallennus ................................................................................. 26

Asemien automaattinen tallennus (travelstore) ..................................... 26

Ohjelmatyyppi (PTY) ............................................................................. 26

Ohjelmatyypin valinta ............................................................................ 27

PTY-haun käynnistys käsin ................................................................... 27

Liikenneradioasema .............................................................................. 27

Tiedotusten vastaanottovalmius............................................................ 28

Radiokäytön äänenvoimakkuuden säätö .............................................. 28

DVD-/CD-/MP3-/AUX-käytön äänenvoimakkuuden säätö ..................... 29

Toisto – DVD ................................................................. 30

DVD .......................................................................................... 30

DVD-valikon kutsu ................................................................................. 30

Toisto/tauko ........................................................................................... 30

Kappaleen tai lohkon haku (Skip) ......................................................... 30

Kappaleen tai lohkon haku (suoravalinta) ............................................. 31

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin.......................................................... 31

Toistokielen valinta ................................................................................ 32

Tekstityksen valinta ............................................................................... 32

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Kameraperspektiivi (Angle) ................................................................... 33

Toisto – CD ................................................................... 34

Audio-CD käyttö ..................................................................... 34

Audio-CD-valikko................................................................................... 34

Audio-CD-valikon kutsu ......................................................................... 34

Toisto/tauko ........................................................................................... 34

11

Sisällysluettelo

12

Kappaleen haku (Skip) .......................................................................... 34

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin.......................................................... 35

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 35

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 36

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 36

Toisto – CD-vaihtaja ..................................................... 37

CD-vaihtaja ............................................................................. 37

CD-vaihtajavalikon kutsu ....................................................................... 37

Toisto/tauko ........................................................................................... 37

CD: valinta ............................................................................................. 38

Nopea haku ........................................................................................... 38

Kappaleen valinta (Skip) ....................................................................... 39

Kappaleen uudelleenaloitus .................................................................. 39

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 39

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 40

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 40

Toisto – MP3 ................................................................. 41

MP3 .......................................................................................... 41

MP3-valikon kutsu ................................................................................. 41

Toisto/tauko ........................................................................................... 41

Hakemiston valinta ................................................................................ 41

MP3-tiedoston valinta (Skip) ................................................................. 42

MP3-tiedoston uudelleenaloitus ............................................................ 42

Nopea haku ........................................................................................... 42

Toisto (Repeat) ...................................................................................... 42

Satunnaissoitto (Random) .................................................................... 43

Selailuhaku (Scan) ................................................................................ 43

Toisto – AUX/navigointi ............................................... 44

Lisälaite (AUX) ........................................................................ 44

Navigointi ................................................................................ 44

Puheohjeen säätö navigointikäytössä ................................................... 45

Asetusvalikko ............................................................... 46

Asetusvalikon valinta ............................................................................. 46

Yleiset asetukset .................................................................... 46

Valikon valinta ....................................................................................... 46

DVD-asetus ............................................................................. 47

Kieli ....................................................................................................... 47

Näyttö .................................................................................................... 47

Lapsilukko ............................................................................................. 48

Audio-asetus .......................................................................... 49

Tuloherkkyys ......................................................................................... 49

Audio-Effekt ProLogic2 säätö ................................................................ 49

Audio-vaikutelma äänitehosteiden säätö .............................................. 50

Audio-vaikutelma Downmix (kaksialue-käyttöä varten) säätö ............... 51

7-Nauhataajuuskorjain .......................................................................... 51

Kaiutin ................................................................................................... 52

Viive ...................................................................................................... 53

Äänekkyystaso ...................................................................................... 54

Dynamiikka ........................................................................................... 54

Testiääni ................................................................................................ 55

Monitorin asetus .................................................................... 55

Monitorin kaltevuus ............................................................................... 55

Kuvasäädöt ........................................................................................... 56

Käyttäjä-asetus....................................................................... 56

Tunnussanan muutos ............................................................................ 57

Kuvahallinta ........................................................................................... 57

Taustakuvan valinta ............................................................................... 58

Automaattinen vaihto ............................................................................ 58

Kuvien poistaminen ............................................................................... 59

Taustakuvan lataus ............................................................................... 59

Päivämäärän ja kellonajan säätö .......................................................... 61

Ulkopuolisen signaalilähteen valinta ..................................................... 61

Tehdasasetukset ................................................................................... 62

Laiteohjelmiston uudelleenkäynnistys ................................................... 63

Sanasto ......................................................................... 64

Tekniset tiedot .............................................................. 65

DVD Language Code Table .......................................... 66

Käyttäjän ohjeet

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt-tuotteen. Toivotamme pal­jon iloa uuden laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä
käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaansa luodakseen entistäkin
selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos kaikesta huo­limatta ilmaantuu laitteen käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan puhelinpalvelun puoleen.
Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme
valmistajan takuun. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme
www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Viittaamme siihen, että laitteen muutokset ja muunnokset, joita
valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat aiheuttaa
takuuvaatimusten laukeamisen.

Varovaisuustoimenpiteet

Noudata kaikkia tässä käyttäjän käsikirjassa mainittuja varoituk­sia, varovaisuustoimenpiteitä ja huolto-ohjeita, jotka pidentävät
monitorisi käyttöikää.

●

Älä käytä ajajana monitoria ajon aikana liikenneonnettomuuk­sien välttämiseksi.

●

Käytä laitetta ainoastaan suositellulla 12V:n tasajännitteen
virtalähteellä.

●

Älä yritä avata tai hajottaa monitoria, koska voit saada siitä
sähköiskun.

●

Jos monitorissa ilmenee vikaa, vie se jälleenmyyjällesi tai
lähetä se asiakaspalveluumme.

●

Vältä monitorin käyttöä ympäristössä, jossa on pölyä, likaa tai
kosteutta.

●

Älä säilytä käyttöohjeen liitteenä toimitettavaa koodi­passia autossa.

CD-soittimen vaurioitumisvaara! Single-CD-levyt,
joiden halkaisija on 8 cm, ja muotoillut CD-levyt (shape
CDs) eivät sovellu käytettäviksi. Emme vastaa
sopimattomien CD-levyjen käytön aiheuttamista vahin­goista.

CD-aseman vaurioiden välttämiseksi älä liimaa
mitään tarroja CD:n pinnalle äläkä käytä mitään CD­suojakalvoa tai stabilisaattoria (kaupoissa saatavana
CD-lisätarvikkeina).

13

Käyttäjän ohjeet

14

Laitteen sisäinen CD-asema on luokan 1 laserlaite,
jonka näkyvä/näkymätön lasersäteily saattaa olla ih­misille vaarallista. CD-asemaa saa tämän vuoksi käyt­tää vain ohjeiden mukaisesti. Älä milloinkaan avaa lait­teen koteloa tai yritä korjata sitä itse. Jätä huolto kou­lutetun henkilökunnan tehtäväksi.

CD-ROMien/DVDn hoito-ohjeet

Jos CD-ROM/DVD likaantuu, puhdista se nukkaamattomalla
liinalla aina levyn säteen suuntaisesti sisältä ulospäin, ei pyörivin
liikkein. Jos CD/DVD-levy on erittäin likainen, suosittelemme sen
puhdistamista tavallisessa astianpesuaineliuoksessa. Tämän jäl­keen CD/DVD puhdistetaan jälleen säteen suuntaisesti sisältä
ulospäin, ei pyörivin liikkein, ja sen annetaan kuivua.

Käsittele CD/DVD-levyn ylä- ja alapuolta yhtä varovasti, sillä
informaatiokerros on levyn rakenteen vuoksi aivan levyn
etikettipuolen alla.

Ota aina mahdollisuuksien mukaan CD/DVD-levyn reunoista kiinni.

Levyjen lukuhäiriöihin liittyviä huomautuksia

Likaisessa tai vioittuneessa CD/DVD-levyssä saattaa esiintyä
lukuhäiriöitä. Lukuhäiriön vakavuus riippuu likaantuneisuudesta
ja mekaanisen vaurion vakavuudesta. Syvät naarmut aiheutta­vat lukuvirheitä (datavirheitä), jolloin toisto pätkii tai jää paikoil­leen. Käsittele siksi CD/DVD-levyjäsi aina huolellisesti ja säilytä
ne aina suojakotelossa.

Käytettävät CD-levykkeet

CD-R/CD-RW-levyjen (itse poltettujen CD-levyjen) kuuntelu on
yleensä mahdollista. Koska CD-nauhoituksen laatu vaihtelee suu­resti, Blaupunkt ei voi taata laitteen moitteetonta toimintaa.

Jotta audio-CD:t toimivat ongelmitta, tulisi mieluiten käyttää vain
CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen CD­levyjen toistossa voi esiintyä ongelmia. Blaupunkt ei voi taata
kopiosuojattujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa.

Käyttäjän ohjeet

Aluekoodi

Koodi Alue

1 Pohjois-Amerikka, USA ja Kanada
2 Japani, Eurooppa (ei Itä-Eurooppa), Lähi-Itä,

Etelä-Afrikka
3 Korea ja Kaakkois-Aasia
4 Oseania, Australia, Uusi-Seelanti,

Väli- ja Etelä-Amerikka
5 Intia, Itä-Eurooppa, Afrikka, Venäjä
6 Kiina

All Kaikki alueet

Chicago IVDM-7002 ja DVD:t on merkitty jokaista maata koske­valla aluekoodilla.

Tämä laite on säädetty sille aluekoodille, joka on voimassa maassa,
jossa se ostettiin.

DVD:n katselu toisella aluekoodillla ei ole mahdollista.
Tämä soitin tukee seuraavia levyformaatteja:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /

MP3

Lisenssi

Valmistetty Dolby Laboratories-lisenssillä.
"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories
tavaramerkkejä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeudellisesti tietyillä amerikkalaisilla
patenteilla suojattua teknologiaa. Tekijänoikeudet ovat Macrovision
Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien omistajien omaisuutta.
Tämän tekijänoikeudellisesti suojatun teknologian käyttö on
Macrovision Corporationin hyväksyttävä ja se on tarkoitettu ainoas­taan yksityiskäyttöön ja muihin esittelyihin rajoitetussa määrin ellei
Macrovision ole antanut ensin muuhun lupaa.

15

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Nämä ohjeet kertovat Chicago IVDM- 7002:n toiminnoista ja sinun
olisi tutustuttava sen käyttöön. Lue nämä ohjeet ennen ensim­mäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja seuraa monitorissa an­nettuja ohjeita.

Ohje: Tarvittaessa TFT-näytön kuvissa näytetään myös
vastaavat LCD-näytön kuvat, kun monitoria avataan.

Ohjeessa käytetään seuraavia symboleita, jotka auttavat sinua
löytämään etsimäsi tiedon nopeasti:

1. Näin merkitään toimintavaiheet, jotka on suoritettava tietyn

toiminnon aikaansaamiseksi.

✔ Laitteen reaktiot toimenpiteen jälkeen on merkitty tällä

tavalla.

Ohje: Riippuen käytetystä DVD:stä, joitakin toimintoja
ei mahdollisesti käytetä tai ei käytetä siten, kuin ne on
kuvattu näissä käyttöohjeissa.

16

Irrotettava etupaneeli

S
R

C

D
IS

N
A

V
I

V
O

L

-DISC

D
IS

C
+

Z
O

O

M

R
P

T

MIX

SCAN

T
U

N
E

B
S

M

CHICAGO IVDM-7002

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Varkaudenesto

Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Release
Panel). Ilman etupaneelia laite on varkaalle arvoton.

Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun
poistut ajoneuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon, ei edes piilossa
olevaan paikkaan.

Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen irrotus/kiinnitys on helppoa.

Etupaneelin irrottaminen

1. Paina painiketta .

✔ Etupaneelin lukitus aukeaa.

2. Vedä etupaneelia ensin suoraan ja sitten oikealle ulos

laitteesta.

S

R

C

N
A

V
I

D
IS

V
O

L

CHICAGO IVDM-7002

1

-DISC

2

D
IS

C
+

3

Z
O

O

M

4

R
P

T

5

M

I
X

6

SCAN

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ Kun etupaneeli on irrotettu, laite kytkeytyy n. 30 sekunnin

kuluttua pois päältä. Kaikki ajankohtaiset asetukset
tallentuvat. Jos laitteen sisällä on CD/DVD-levy, se pysyy
siellä.

Etupaneelin paikalleenasettaminen

1. Työnnä etupaneelia oikealta vasemmalle laitteen

ohjaimeen.

2. Paina etupaneelin oikea puoli laitteeseen kunnes se

lukkiutuu.

Ohje: Jos laite oli etupaneelia irrotettaessa päällä, se
ei kytkeydy enää automaattisesti päälle.

Älä päästä etupaneelia putoamaan. Älä altista etupane­elia suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.
Säilytä etupaneeli laitteen mukana toimitetussa
suojakotelossa.

17

Esittely

STATION

18

Käyttö

Tässä jaksossa kuvataan tärkeimmät yleiset toiminnot.
Kaikki monitorissa ja laitteen näytössä näkyvät valikot jäävät

näkyviin 3 sekunnin ajaksi.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina Chicago IVDM-7002: päällekytkemiseksi

painikkeesta laitteessa tai painikkeesta kauko­ohjaimessa.

✔ Laite soi viimeksi aktiivisessa toimintamuodossa.

Ohje: Jos monitori oli auki päältäkytkennän yhteydessä,
se jää päällekytkennän jälkeen samaan asentoon.

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Radio-näyttö monitorin ollessa kiinni

Järjestelmän käynnistyksen jälkeen tulee näkyviin
tervetuliaskuvaruutu.

Ohje: Laite käynnistyy automaattisesti viimeksi
säädetyssä toimintamuodossa.

Päältäkytkeminen

1. Pidä päältäkytkemiseksi painiketta laitteessa yli

2 sekuntia painettuna tai paina painikkeesta

kauko-

ohjaimessa.

✔ Monitori aukeaa, jos se oli kiinni ja laite kytkeytyy päältä.

Ohje: jokainen laitteen käyttö, joka saa huomiosi pois
liikenteestä, tulisi suorittaa ajoneuvon ollessa pysäh­dyksissä. Videoita ei voida katsoa ajon aikana. Ajon
aikana on vain mahdollista kuunnella ääntä.
Monitorissa näkyy yllä näkyvä varoitus. Videoiden
katselu ajon aikan voi johtaa huomiosi pois liikenteestä
ja aiheuttaa onnettomuuksia.

LOADING

LOADING

Esittely

CD/DVD:n asettaminen laitteeseen

1. Laita CD/DVD tekstipuoli ylöspäin laitteeseen.

LOADING

LOADING

LOADING

Lataus-näyttö monitorin ollessa kiinni

✔ Toisto käynnistyy automaattisesti.

CD/DVD:n ottaminen laitteesta

1. Paina painikkeesta levyn ottamiseksi laitteesta.

EJECT

EJECT

EJECT

Ulostyönnön näyttö monitorin ollessa kiinni

✔ DVD/CD työnnetään ulos.

19

Esittely

STATION

20

Äänenvoimakkuuden säätö

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Äänenvoimakkuuden näyttö monitorin ollessa kiinni

Äänenvoimakkuutta säädetään painikkeesta VOL - / + ja
monitorissa näkyy A.

1. Laitteessa: Paina painikkeesta VOL +, äänenvoimakkuutta

voimistaakseksi.

-

Paina painikkeesta VOL

, äänenvoimakkuuden pienentä-

miseksi.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta VOL , äänenvoi-

makkuuden voimistamiseksi.
Paina painikkeesta VOL

, äänenvoimakkuuden pienen-

tämiseksi.

Mykistyksen aktivointi

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Mute-näyttö monitorin ollessa kiinni

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. Laitteessa: Paina painikkeesta lyhyesti.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta MUTE.

✔ Toisto mykistyy.

Mykistyksen poisto

1. Paina painikkeista uudelleen mykistyksen poistamiseksi.

✔ Mykistys poistuu.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

Esittely

Monitorin kaltevuus

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

-2

None

None

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

MHz

MHz

+2

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta TILT + tai TILT -,

monitorin kaltevuutta muuttaaksesi.

Ohje: Monitorin painamiseksi ihan matalaksi ilman sen
sulkemista, paina painikkeesta DIS / FLIP. Paina uu­delleen painikkeesta monitorin palauttamiseksi alku­peräiseen asentoonsa.

Kuvan formaatti

1. Laitteessa: Kuvan formaattia voidaan säätää vain

asetusvalikossa.
Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta WIDE,

vaihtaaksesi laajakuvan (WIDE) ja normaalikuvan
(NORMAL) välillä.

Ohje: Kuvan formaatit: WIDE (16:9) –> NORMAL (4:3)

Signaalilähteen valinta

1. Laitteessa ja kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

jatkuvasti, kunnes haluttu signaalilähde on säädetty.

Mahdolliset signaalilähteet:
RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Ohje: Signaalilähde IVSC on käytössäsi, jos IVSC on
kytketty. Näkyvä sisältö riippuu silloin valitusta IVSC:n
lähteestä.

Ohje: CD-C voidaan valita vain, jos CD-vaihtaja on
kytketty. AUX-lähteet voidaan valita vain, jos ne
aktivoitiin asetusvalikossa.

21

SFC

TRACK

Esittely

22

Audiotoiminnot

A

1. TRACK 1

1. TRACK 1

2. TRACK 2

2. TRACK 2

3. TRACK 3

3. TRACK 3

4. TRACK 4

4. TRACK 4

5. TRACK 5

5. TRACK 5

6. TRACK 6

6. TRACK 6

SFC Control

SFC Control

Audio-CD

Audio-CD

Flip Item

Flip Item

TRACK

01

01

Change value

Change value

TImE

00:21'35

00:21'35

SFC

NORMAL

OFF

OFF

Audiotoiminnon valinta ja säätö:

1. Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SOUND / DSP.
✔ Ajankohtainen audiotoiminto näkyy monitorissa alhaalla

tilarivillä A.

2. Paina painikkeesta / toisen audiotoiminnon

valitsemiseksi.

3. Paina painikkeesta / suorittaaksesi säätöjä

ajankohtaisessa audiotoiminnossa.

Ohje: Ajankohtainen säätö/optio näkyy alhaalla
oikealla monitorissa. Lisätietoja saat luvusta
"Asetusvalikko" jaksossa "Audioasetus".

Seuraavat säädöt ovat mahdollisia:

Äänitehosteet

OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club

Dolby PL II

OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix

7-Band-Equalizer

Flat > Classic > Jazz > Rock > Pops > Ballad > Dance > User

Balance

< Left, Right >

Fader

< Rear, Front >

4. Paina painikkeesta SOUND / DSP palataksesi
päävalikkoon.

Downmix

Monikanavainen surround-signaali muutetaan stereosignaaliksi
ja toistetaan kaiuttimen kautta.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta DOWNMIX

1.

Downmixin päällekytkemiseksi.

2. Paina painikkeesta uudelleen Downmixin poistamiseksi.

Esittely

Laitteen näyttöruudun värin säätö

Laitteen näyttöruudun värin säätö:

1.

Laitteessa: Pidä painiketta DIS / FLIP painettuna kunnes
väri muuttuu. Toista tapahtuma niin monta kertaa kunnes
haluttu väri on säädetty.

Kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta LCD jatkuvasti,

kunnes haluttu väri on säädetty.
Seuraavat LCD-näytön värit ovat mahdollisia:
taivaansininen > punainen > vaalenpunainen > keltainen >

valkoinen > sininen > vihreä >

Peruutuskamera

Chicago IVDM-7002 voidaan varustaa peruutuskameralla
(lisätarvike). Se kytkeytyy automaattisesti päälle peruutusvaihdetta
käytettäessä. Tämän toiminnon aktivoimiseksi, lue luvussa
"Asetusvalikko" jakso "Ulkopuolisen signaalilähteen valinta".

Ohje: Peruutuskameran kytkemiseksi käsin päälle,
paina painikkeesta REAR kauko-ohjaimessa. Paina
painikkeesta uudelleen peruutuskameran päältäkyt­kemiseksi.

Kuvaruudunsäästäjä

Jos DVD-, CD-, MP3-moodissa ei soiteta mitään levyä 5 minuu­tin aikana, kuvaruudunsäästäjä menee päälle.

Kuvaruudunsäästäjä aktivoidaan myös, jos musiikin toistossa
(radio, Audio-CD, CD-vaihtaja tai MP3-CD) ei paineta mitään
painiketta n. kahteen tuntiin.

Kuvaruudunsäästäjää ei voida kytkeä pois päältä.

23

Toisto – radio

STATION

24

Laitteessa on RDS-radiovastaanotin. Monet FM-asemat (ULA)
lähettävät signaalia, joka sisältää ohjelman lisäksi muuta infor­maatiota, esim. aseman nimen ja ohjelmatyypin (PTY). Aseman
nimi näkyy monitorissa tai näytössä, jos se vastaanotetaan.

MHz

MHz

A
B
C

D

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

A Aseman nimi
B Tilannäytöt
C Näyttö: muistitaso ja taajuus
D Asemamuisti

Radiokäytön kytkeminen päälle

1.

Laitteessa tai kauko-ohjaimessa: Paina painikkeesta SRC

radion valitsemiseksi.

✔ Aaltoalue näkyy tekstinä, stereokäyttö symbolina

näytössä.

ST

F1 1058

FM-radio-näyttö monitorin ollessa kiinni

.

1

ch

Aaltoalueen/muistitason valinta

Tällä laitteella voidaan vastaanottaa ohjelmia aaltoalueilta UKW
(FM) ja MW (AM). Aaltoalueelle FM on käytössä kolme ja alueel­le MW yksi muistitaso. Jokaiselle muistitasolle voidaan tallentaa
kuusi asemaa.

Laitteessa tai kauko-ohjaimessa:

1.
Paina painikkeesta BND / BSM tai BAND.

2. Paina painikkeesta BND / BSM tai BAND jatkuvasti

kunnes haluttu taajuusalue tulee näkyviin (FM1 > FM2 >
FM3 > AM1).

STATION

Radio 21

Radio 21

AF TA REG TP

R.D.S

FM 1

FM 1

None

None

105.8

105.8

01:05

01:05

MHz

MHz

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO