Blaupunkt CHICAGO IVDM-7002 User Manual [da]

In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver

Chicago IVDM-7002

Betjeningsvejledning

www.blaupunkt.com

Fjernbetjening – generelle funktioner

31

2

1
2

29

27

25

23

6

8

10
11

12
13

15

18

Fjernbetjening – generelle funktioner

1 Taste MUTE

Taste til frakobling af højttaleren

2 Taste OPEN/CLOSE

Monitor køres ind/ud

6 Taste DISP / WALLPAPER

Monitor kørt ind: Omkobling mellem visning af klokkeslæt
og den aktive audiokilde
Monitor kørt ud: Omkobling af billedskærmes baggrund
(Wallpaper)

8 Taste VOL

Hævning/Sænkning af lydstyrken

: Taste NAVI

Omkobling til navigationsmodus

; Taste / og /

Taster til bladning gennem billedskærmsmenuen

< Taste ENTER

Kvitterer det valgte punkt i menuen

= Taste SETUP

Opkald og afslutning på indstillingsmenuen

? Taste DOWNMIX

Tænd/sluk for audio-downmix

B Taste REAR

Viser billede af et optionelt tilsluttet bakkamera

/

+

-

G Taste TILT

Indstilling af monitorvinklen

I Taste LCD

Indstilling af apparatets displayfarve

K Taste SRC

Valg af en anden signalkilde
In setup-menuen: opkald af undermenuerne

M Taste SOUND / DSP

Viser indstilling af audio-funktionerne

O Taste / POWER

Taste til at tænde/slukke for apparatet

/

3

Fjernbetjening – DVD-anvendelse

30

28

4

3
4

5

7

9

11

24

21

14
16
17

19

Fjernbetjening – DVD-anvendelse

3 Taste TA / AUDIO

Valg af audio-lydsporet

4 Taste AF / SUBTITLE

Valg af undertitel på DVD’ er der tilbyder flersprogede un­dertitler

5 Ciffertaster 0 - 9

Tryk på ciffertaster for at vise titler eller kapitelnummer

7 Taste

Taste til afbrydelse og genstanrt af gengivelsen

9 Taste

Stop-taste til afslutning af gengivelsen

; Taste

Taste til bladning gennem hovedmenuen

> Taste

Tasterne holdes trykket til hurtig frem- og tilbagespoling

@ Taste PTY / ZOOM

Zoom (+) eller Zoom (-)

A Taste WIDE

Formatomstilling 16:9 / 4:3

C Taste GOTO

Valgmenu til direkte valg af et afsnit

E Taste REPEAT

Gentagelse af et afsnit eller en titel

/ PLAY/PAUSE

/ RETURN

/ und /

/

H Taste RDS / MENU

Viser hovedmenuen for en DVD

L Taste

Skifter til foregåemde eller næste afsnit

N Taste REG / ANGLE

Valg af kameraperspektiv ved DVD’er med Multi Angle
funktion

/

5

Fjernbetjening – Radio

30

28

26

24

14
16

6

3 Taste TA / AUDIO

Tænd/sluk for TA-funktionen

3
4

4 Taste AF / SUBTITLE

Tænd/sluk for AF-funktionen

5 Ciffertaster 1 - 6

5

Opkald af automatisk eller manuelt lagrede sendere.
Tasten trykkes og holdes trykket i 1 sekund eller længere
for at gemme den aktuelt indstillede sender.

> Taste /

Manuel søgning af sendere nedad/opad

@ Taste PTY / ZOOM

Opkald af PTY-menuen

H Taste RDS / MENU

Opkald af radio-menu

J Taste BAND

Skift af bølgeområde
Tasten trykkes og holdes trykket i 1 sekund eller længere
for at søge end sender og lagre den automatisk.

L Taste

/

Automatisk søgning opad/nedad

N Taste REG / ANGLE

Tænd/sluk for REG-funktionen

Fjernbetjening – CD-/CD-skifter-/MP3-anvendelse

7 Taste / PLAY/PAUSE

Taste til afbrydelse og fornyet start på gengivelsen

; Taste

Valg af titel eller fil under MP3-anvendelse
Taste

Næste hhv. forudgående disc/ordner i CD-skifter og MP3­anvendelse

< Taste ENTER

Kvitterer den valgte titel resp. fil

28

22
21

11
12

14

20

21

7

> Taste /

Tasterne holdes trykket til hurtig fremad- og tilbagespoling

D Taste SCAN

Afspilningsgengivelse af alle filer eller titler for en varighed
på 10 sekunder for hver

E Taste REPEAT

Fornyet gengivelse af en disc, en titel eller en fil

F Taste MIX

Gengivelse af titler eller tiler i tilfældig rækkefølge

L Taste

Skifte til næste eller foregående titel eller fil

/

/

/

7

Betjeningselementer – Chicago IVDM-7002

32 33 35 3634 37

4548 40 39 3847 46 43 4242 44 41

8

Betjeningselementer – Chicago IVDM-7002

P Taste SRC

Valg af den ønskede signalkilde.

Q Taste NAVI

Navigationsmodus tændes (såfremt der er installeret et
optionelt navigationssystem).

R LCD-display
S Multifunktionstaste DIS / FLIP

Monitor kørt ind
Kort tryk: skift mellem klokkeslæt og visning af audiokil­den.
Langt tryk: ændring af displayets baggrundsfarve.
Monitor kørt ud
Monitor slås op /ned

T Taste

Ind-/udkøring af monitoren

U Bevægelig TFT-monitor
V Taste

Taste til løsgørelse af frontblænde.

W Taste TUNE

Med tasterne kan man under radio-/CD-/DVD-anvendelse
skifte til foregående hhv. næste sender, titel eller program.

X Taste BND / BSM

Kort tryk: vekslen af de tre FM-hukommelsesniveauer og
AM-bølgeområdet
Langt tryk: start af Travelstore-funktionen.

Y Reset-taste

/

Z Taste 1 / -DISC: I CD-skifter-/MP3-anvendelse skift til

foregående CD henholdsvis foregående fortegnelse.
Taste 2 / DISC+: I CD-skifter-/MP3-anvendelse skift til

næste CD henholdsvis næste fortegnelse.
Taste 3 / ZOOM: I DVD-anvendelse aktiveres zoom-funk-

tionen med denne taste.
Taste 4 / RPT: I CD-skifter-/MP3-anvendelse aktiverer du

med denne taste gengivelsen af enkelte titler eller af hele
CD’en.

Taste 5 / MIX: I CD-skifter-/MP3-anvendelse aktiveres
med denne taste titelgengivelse i tilfældig rækkefølge.

Taste 6 / SCAN: I CD-skifter-/MP3-anvendelse kan du ved
at trykke på denne taste få et lyt til titlerne på den aktuelle
CD.

[

\ CD/DVD-slids
] Taste

a Taste

b Taste VOL

c Infrarødmodtager for fjernbetjeningen

-tasten
Tænd/sluk for apparatet og frakobling af højttalerne
(Mute).

Taste til afspilning og pause under CD-/DVD-anvendelse

Skyder ilagt CD/DVD ud.

+

-

/

Hævning eller sænkning af lydstyrken.

9

Bemærkninger om sikkerheden

CD/DVD

• Ilægning eller fjernelse af en CD/DVD bør af hensyn til sikkerheden kun foretages når køretøjet står stille.

• Gengivelse af en DVD foregår kun når køretøjet står stille.

Betjening under kørslen

Hvis du ikke er opmærksom på den øvrige trafik, kan du afstedkomme alvorlige ulykker.
For ikke at blive distraheret af din Chicago IVDM-7002, bør du være opmærksom på de følgende punkter:

• Sæt dig ind i betjeningen af anlægget før du starter turen.

• Gør holdt på et egnet sted hvis du vil nyprogrammere din Chicago IVDM-7002.

• Betjen kun anlægget under kørslen hvis færdselssituationen tillader det.

10

Indholdsfortegnelse

Betjeningselementer – Fjernbetjening ......................... 2

Betjeningselementer – Chicago IVDM-7002 ................ 8

Bemærkninger om sikkerheden ................................. 10

Bemærkninger for brugeren ....................................... 13

Forsigtighedsregler ............................................................... 13

Om plejen af CD-ROM/DVD'er ............................................... 14

Anvendelige CD-medier......................................................... 14

Regionalkode ........................................................................................ 15

Licens.................................................................................................... 15

Bemærkninger om denne vejledning ......................... 16

Aftagelig betjeningsdel................................................ 17

Tyveribeskyttelse ................................................................... 17

Aftagning af betjeningsdelen................................................ 17

Anbringelse af betjeningsdelen............................................ 17

Indføring........................................................................ 18

Betjening................................................................................. 18

Aktivering af apparatet .......................................................................... 18

Slukning ................................................................................................ 18

Ilægning af CD/DVD ............................................................................. 19

Fjernelse af CD/DVD ............................................................................ 19

Indstilling af lydstyrken .......................................................................... 20

Aktivering af mute ................................................................................. 20

Ophævelse af mute............................................................................... 20

Monitorhældning ................................................................................... 21

Billedformat ........................................................................................... 21

Valg af signalkilde ................................................................................. 21

Audio-funktioner .................................................................................... 22

Downmix ............................................................................................... 22

Indstilling af apparatets displayfarve ..................................................... 23

Bakkamera ............................................................................................ 23

Skærmskåner........................................................................................ 23

Afspilning – radio.........................................................24

Tænde for radioen ................................................................................ 24

Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau ........................................... 24

RDS-komfortfunktion (AF, REG) ........................................................... 25

Tænd-/sluk for AF ................................................................................. 25

Tænd-/sluk for REG .............................................................................. 25

Manuel afstemning af sendere.............................................................. 26

Automatisk stationssøgning .................................................................. 26

Lagring af sendere ................................................................................ 26

Auomatisk lagring af sendere (Travelstore) .......................................... 26

Program-type (PTY) .............................................................................. 26

Valg af programtype.............................................................................. 27

Manuel start på PTY-søgningen............................................................ 27

Trafikradiosendere ................................................................................ 27

Modtageberedskab ............................................................................... 28

Indstilling af lydstyrken af meldinger for radiolytning ............................ 28

Indstilling af lydstyrken på meldinger for DVD-/CD-/MP3-/AUX-

anvendelse............................................................................................ 29

Afspilning – DVD .......................................................... 30

DVD .......................................................................................... 30

Aktivering af DVD-menuen ................................................................... 30

Afspilning/pause.................................................................................... 30

Søgning af titel eller kapitel (Skip) ........................................................ 30

Søgning af titel eller kapitel (direkte indstilling) ..................................... 31

Hurtigt frem-/tilbageløb ......................................................................... 31

Indstilling af afspilningssprog ................................................................ 32

Indstilling af undertitel ........................................................................... 32

Gentagelse (Repeat)............................................................................. 32

Zoom ..................................................................................................... 33

Kameraperspektiv (vinkel) .................................................................... 33

Afspilning – CD ............................................................ 34

Audio-CD-anvendelse............................................................ 34

Audio-CD-menu .................................................................................... 34

Opkald af Audio-CD-menuen ................................................................ 34

11

Indholdsfortegnelse

12

Afspilning/pause.................................................................................... 34

Søgning af titel (Skip)............................................................................ 34

Hurtigt frem-/tilbageløb ......................................................................... 35

Gentagelse (Repeat)............................................................................. 35

Vilkårlig afspilning (Random) ................................................................ 36

Aflytning (Scan)..................................................................................... 36

Afspilning – Multi CD ................................................... 37

Multi CD................................................................................... 37

Opkald af multi CD-menuen.................................................................. 37

Afspilning/pause.................................................................................... 37

Valg af CD............................................................................................. 38

Hurtig søgefunktion ............................................................................... 38

Valg af titel (Skip) .................................................................................. 39

Nystart på titlen ..................................................................................... 39

Gentagelse (Repeat)............................................................................. 39

Vilkårlig afspilning (Random) ................................................................ 40

Aflytning (Scan)..................................................................................... 40

Afspilning – MP3 .......................................................... 41

MP3.......................................................................................... 41

Opkald af MP3-menuen ........................................................................ 41

Afspilning/pause.................................................................................... 41

Valg af bibliotek..................................................................................... 41

Valg af MP3-fil (Skip)............................................................................. 42

Nystart på MP3-fil ................................................................................. 42

Hurtig søgefunktion ............................................................................... 42

Gentagelse (Repeat)............................................................................. 42

Vilkårlig afspilning (Random) ................................................................ 43

Lytning (Scan) ....................................................................................... 43

Afspilning – AUX/navigation ....................................... 44

Ekstraapparater (AUX)........................................................... 44

Navigation............................................................................... 44

Indstilling af sprogmeldingen under navigationen ................................. 45

Setup-menu .................................................................. 46

Åbning af setup-menuen....................................................................... 46

Generelle indstillinger ........................................................... 46

Valg af menu ......................................................................................... 46

DVD-Setup .............................................................................. 47

Sprog .................................................................................................... 47

Display .................................................................................................. 47

Børnesikring .......................................................................................... 48

Audio-setup ............................................................................ 49

Indgangsfølsomhed .............................................................................. 49

Indstilling af Audio-Effekt ProLogic2...................................................... 49

Indstilling af audio-effekt soundeffekter................................................. 50

Indstilling af Audio-effekt Downmix (for tozoners-anvendelse) ............. 51

7-Band-Equalizer .................................................................................. 51

Højttalere .............................................................................................. 52

Fortøvelse ............................................................................................. 53

Lydstyrkeniveau .................................................................................... 54

Dynamik ................................................................................................ 54

Prøvetone ............................................................................................. 55

Monitor-setup ......................................................................... 55

Monitorhældning ................................................................................... 55

Billedindstillinger ................................................................................... 56

User-Setup .............................................................................. 56

Ændring af kodeord .............................................................................. 57

Billedmanager ....................................................................................... 57

Valg af baggrundsbillede....................................................................... 58

Automatisk skifte ................................................................................... 58

Sletning af billeder ................................................................................ 59

Ladning af baggrundsbillede ................................................................. 59

Indstilling af dato og klokkeslæt ............................................................ 61

Valg af eksterne signalkilder ................................................................. 61

Værkets indstillinger.............................................................................. 62

Nystart af apparatets software .............................................................. 63

Begreber ....................................................................... 64

Tekniske specifikationer.............................................. 65

DVD Language Code Table .......................................... 66

Bemærkninger for brugeren

Mange tak fordi du har besluttet dig for et produkt fra Blaupunkt.
Vi ønsker dig al mulig fornøjelse med dit nye apparat.

Læs denne betjeningsvejledning før du tager det i brug.

Blaupunkts redaktører arbejder permanent på at udforme betje­ningsvejledningerne overskuelig og alment forståelige. Hvis du
alligevel skulle have spørgsmål angående betjeningen, kan du
trygt henvende dig til din forhandler eller til Blaupunkts hotline i
dit land. Telefonnummeret kan du læse på bagsiden dette hefte.

For de af vores produkter der er købt inden for den Europæiske
Union giver vi en fremstillergaranti. Garantibestemmelserne kan
du finde unter www.blaupunkt.de eller rekvirere dem direkte hos:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Vi skal gøre opmærksom på at garantikravet kan bortfalde ved
ændringer eller modifikationer af apparatet som ikke er udtrykke­ligt godkendt af fremstilleren.

Forsigtighedsregler

Vær opmærksom på de advarsler, forsigtighedsregler og henvis­ninger til pasningen der er anført i denne benytterhåndbog for at
forlænge levetiden for din monitor.

●

Som chauffør må du ikke bruge monitoren under kørslen da
du ellers risikerer at komme ud for uheld.

●

Anvend apparatet udelukkende med den anbefalede strøm­forsyning på 12 V jævnstrøm.

●

Forsøg ikke at åbne monitoren eller skille den ad; du risikerer
ellers at få et elektrisk stød.

●

Hvis monitoren skulle opvise en defekt, så bring til en fag­mand i din nærhed eller send den til vores kundeservice.

●

Undlad at bruge monitoren i omgivelser hvor den bliver udsat
for støv, snavs eller fugt.

●

Sørg for at det pas til apparatet der følger med denne ved­ledning, ikke bliver opbevaret i køretøjet.

Risiko for at CD-drevet bliver ødelagt! Single-CD’er
med et tværmål på 8 cm og urundet konturierede CD’er
(shape-CD’er) må ikke anvendes. Vi påtager os intet
ansvar for beskadigelser af CD-drevet som følge af
afspilning af uegnede CD’er.

For at undgå beskadigelser af CD-drevet skal der
klæbes en etikette på overfladen af CD’en, og det und­lades endvidere at anvende CD-beskyttelsesfilm eller
stabilisator (fås i handelen som CD-tilbehør).

13

Bemærkninger for brugeren

14

Det interne CD-drev er et laserprodukt af klasse 1
med en synlig/usynlig laserstråle der kan udgøres en
farlige strålebelastning for et menneske. Anvendelsen
af CD-drevet må kun ske efter det givne anvisninger.
Luk aldrig huset op, og forsøg ikke at udføre reparati­oner på egen hånd. Lad pasning og istandsættelse
foretage af specialuddannet personale.

Om plejen af CD-ROM/DVD'er

Hvis en CD-ROM/DVD er tilsmudset, må du aldrig rense den i
omløbsretningen, men derimod med et blød, fnugfri klud indefra
og ud mod randen. For ekstreme tilsmudsninger anefaler vi et
bad af CD/DVD’en med et normalt opvaskemiddel. Også her
gælder det at CD/DVD’en ikke må rengøres i drejeretningen men
altid indefra og ud mod kanten og derpå lade den tørre.

Derudover anbefaler vi at omgås omhyggeligt med CD/DVD’en
både fra under- og fra oversiden, idet informationslaget på grund
af konstruktionsmåden for en CD/DVD befinder sig umiddelbart
under den trykte side (etikelsiden).

Tag så vidt muligt en CD/DVD kun på randen.

Med hensyn til spørgsmål om læsekvaliteten følgende be­mærkninger:

Enhver forurening eller beskadigelse af en CD/DVD kan føre til
læseproblemer. Omfanget af problemet er afhængigt af graden
af tilsmudsning og af hvor alvorlig en mekaniske beskadigelser
er. Ridser bevirker læsefejl (datafejl), så en CD/DVD springer el­ler bilver hængende. Derfor er det tilrådeligt altid at behandle dine
CD/DVD’ er omhyggeligt og opbevare dem i et beskyttelseshyl­ster.

Anvendelige CD-medier

CD-Rs/CD-RW (selvbrændte CD’er) kan i reglen godt afspilles.
Men på grund af de forskellige CD-kvaliteter kan Blaupunkt ikke
påtage sig noget ansvar for apparatets fejlfrie funktion.

Af hensyn til audio-cd’ers fejlfrie funktion bør der kun anvendes
CD’er mit compact-disc-logo. CD’er med kopieringsbeskyttelse
kan føre til vanskeligheder med afspilningen. Blaupunkt kan ikke
garantere for fejlfri funktion af CD’er med kopieringsbeskyttelse.

Bemærkninger for brugeren

Regionalkode

Kode Region

1 Nordamerika med USA og Canada
2 Japan, Europa (ikke Østeuropa), Mellemøstem,

Sydafrika
3 Korea og Sydøstasien
4 Oceanien med Australien, New-Zealand, Mellem- og

Sydamerika
5 Indien, Østeuropa, Afrika, Rusland
6Kina

All Alle regioner

Chicago IVDM-7002 og DVD’erne er markeret med regionalko­den for det pågældende land. Dette apparat er fast indstillet på
den regionalkode der gælder for det land hvor det er solgt. Afspil­ning af en DVD med en anden regionalkode er ikke mulig.

Denne spiller støtter de følgende disc-formater:
DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD / CD-R / CD-RW /

MP3

Licens

Fremstille på licens fra Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" og Dobbelt-D-symbolet Dolby Laboratories’
varemærke.
Dette produkt indeholder tekonologier der er ophavsretligt be­skyttet af bestemte US-amerikanske patenter. Ophavsrettighe­derne Macrovision Corporations og andre ophavsrettighedseje­res ejendom. Anvendelse af disse ophavsretligt beskyttede tek­nologier skal være tilladt af Macrovision Corporation og er ude­lukkende tænkt for privat anvendelse samt for andre fremførel­ser inden for begrænsede rammer med mindre der forinden er
blevet givet en anden godkendelse af Macrovision Corporation.

15

Bemærkninger om denne vejledning

Denne vejledning beskriver de funktioner din Chicago IVDM-7002
har og skal gøre dig fortrolig med betjeningen. Læs denne vej­ledning opmærksomt igennem før den første ibrugtagning, og følg
de anvisninger der bliver givet på monitoren.

Bemærk: Om fornødent bliver under billederne af TFT­displayet også vist de tilsvarende billeder af LCD-dis­playet, når monitoren er kørt ind.

For at gøre hurtig tilgang til informationer mulig vil der i denne
vejledning blive anvendt følgende symboler til markerering af de
enkelte skrift:

1. Betegner handlingsvisende skridt der skal gennemf’øres
for at nå målet for en aktion.

✔ De reaktioner fra apparatet der skal følge på en handling,

er markeret på denne måde.

Bemærk: Afhængigt af arten af den anvendte DVD kan
nogle funktioner muligvis ikke udnyttes eller ikke på
den måde som det er beskrevet i denne betjenings­vejledning.

16

Aftagelig betjeningsdel

S
R

C

D
IS

N
A

V
I

V
O

L

-DISC

D
IS

C
+

Z
O

O

M

R
P

T

M

I
X

S

C

A

N

T
U

N
E

B
S

M

C

H

IC

A

G

O

IV

D

M

-7
0

0

2

4

5

6

1

2

3

B
N

D

Tyveribeskyttelse

Dit apparat er som beskyttelse mod tyveri udstyret med en afta­gelige betjeningsdel (Release-Panel). Uden denne betjeningsdel
er apparatet værdiløst for en tyv.

Beskyt dit apparat mod tyveri og tag betjeningsdelen med hver
gang du forlader køretøjet. Efterlad ikke betjeningsdelen i bilen ­heller ikke på et skjult sted.

Konstruktionen af betjeningsdelen muliggør en enkel håndtering
af betjeningsdelen når den skal tages af eller sættes på.

Aftagning af betjeningsdelen

1. Tryk på tasten .

✔ Fastlåsningen af betjeningsdelen bliver løsnet.

2. Træk betjeningsdelen ud af apparatet - først lige og deref­ter mod højre.

S

R
C

N
A

V
I

D
I
S

V
O

L

CHICAGO IVDM-7002

1

-D
IS

C

2

D
I

S
C

+

3

Z
O

O

M

4

R
P

T

5

M

IX

6

S

C

A

N

B
S

M

T

B

U

N

N

D

E

✔ Når betjeningsdelen er løsnet fra apparatet, kobler appa-

ratet sig fa efter ca. 30 sekunders forløb. Alle aktuelle ind­stillinger bliver gemt. En ilagt CD/DVD forbliver inde i ap­paratet.

Anbringelse af betjeningsdelen

1. Skyd betjeningsdelen fra højre og mod venstre ind i appa-

ratets føring.

2. Tryk den højre side af betjeningsdelen ind i apparatet så
den sætter sig fast.

Bemærk: Hvis apparatet har været tændt da betje­ningsdelen blev taget ud, tænder det ikke automatisk
igen.

Pas på ikke at tabe betjeningsdelen. Udsæt ikke be­tjeningsdelen for direkte sollysn eller andre varmekil­der. Betjeningsdelen skal opbevares i det etui der er
fulgt med leveringen.

17

Indføring

STATION

REG

18

Betjening

I dette afsnit bliver de vigtigste generelle funktioner beskrevet.
Alle menuer der bliver vist på monitiren og apparatets display,

bliver stående i 3 sekunder.

Aktivering af apparatet

1. Du tænder for din Chicago IVDM-7002 ved at trykke på

-tasten på apparatet eller på -tasten på fjernbetjenin-

gen.

✔ Apparatet starter i den sidst aktiverede driftsmåde.

Bemærk: Hvis monitoren var kørt ind da der blev sluk­ket, bliver den i denne position når den bliver tændt.

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

105.8

105.8

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

R.D.S

FM 1

FM 1

1. Radio 21

1. Radio 21

2. NDR 2

2. NDR 2

3. Antenne

3. Antenne

4. FFN

4. FFN

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

A1 534

1

ch

Radio-melding når monitoren er lukket

Når der bliver tændt for systemet, viser billedskærmen en vel­komsttekst.

Bemærk: Apparatet starter automatisk i den sidst ind­stillededriftsmåde.

Slukning

1. Når du vil slukke, skal du holde -tasten på apparatet

trykket i mere end to sekunder eller også trykke på

-tasten på fjernbetjeningen.

✔ Hvis monitoren ude, bliver den kørt ind, og apparatet går

selv ud.

Bemærk: Enhver form for betjening af apparatet der
kan aflede opmærksomheden fra trafikken, bør kun
udføres når køretøjet står stille. Videoer kan ikke af­spilles under kørslen. Medens du kører, er kun tone­gengivelse mulig. På monitoren vises den advarende
bemærkning der er vist ovenfor. Videobetragtning
under kørslen kan bortlede opmærksomheden fra tra­fikken og føre til trafikuheld.

LOADING

LOADING

EJECT

EJECT

Indføring

Ilægning af CD/DVD

1. Læg en CD/DVD i med tekstsiden opad.

LOADING

LOADING

LOADING

Ladningsmelding når monitoren er slukket

✔ Gengivelsen starter automatisk.

Fjernelse af CD/DVD

1. Tryk på -tasten for at få disken ud.

EJECT

Udskydningsmelding når monitoren er slukket

✔ Din DVD/CD bliver skubbet ud.

EJECT

EJECT

19

Indføring

STATION

REG

STATION

UTE

UTE

20

Indstilling af lydstyrken

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

AFAFTATAREG

FM 1

FM 1

VOL

None

None

105.8

105.8

11

11

TP

MHz

MHz

A

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

VOL 5

Volumenmelding når monitoren er slukket

Lydstyrken indstilles med VOL - / +-tasten og bliver vist i monito­ren A.

1. På apparatet: Tryk på VOL +-tasten hvis du vil øge lyd-
styrken.
Der trykkes på VOL

-

-tasten hvis du vil dæmpe lydstyr-

ken.
På fjernbetjeningen: Tryk på VOL -tasten hvis du vil øge

lydstyrken.
Der trykkes på VOL

-tasten hvis du vil dæmpe lydstyr-

ken.

Aktivering af mute

RADIO

RADIO

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

MP3

Mutemelding når monitoren er slukket

STATION

Radio 21

Radio 21

R.D.S

FM 1

FM 1

t01-02 48

-

None

None

AF TA REG TP

105.8

105.8

m

UTE

m

UTE

MHz

MHz

1. På apparatet: Der trykkes kort på -tasten.
På fjernbetjeningen: Tryk på MUTE-tasten.

✔ Afspilningen bliver stum.

Ophævelse af mute

1. Tryk på ny på tasterne for igen at ophæve mute-funktio-

nen.

✔ Mute bliver ophævet.

STATION

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-2

+2

+1

REG

Indføring

Monitorhældning

STATION

Radio 21

Radio 21

None

None

AFAFTATAREG

-2

105.8

105.8

MONITOR TILT

MONITOR TILT

-1-1+1+1O +1

01:05

01:05

TP

MHz

MHz

+2

R.D.S

FM 1

FM 1

1. 105.8 MHz

1. 105.8 MHz

2. 138.5 MHz

2. 138.5 MHz

3. 140.5 MHz

3. 140.5 MHz

4. 145.1 MHz

4. 145.1 MHz

5. 148.1 MHz

5. 148.1 MHz

6. 150.9 MHz

6. 150.9 MHz

RADIO

RADIO

1. På fjernbetjeningen: Der trykkes på TILT +- eller

-

-tasten for at ændre monitorens hældningsvinkel.

TILT

Bemærk: Hvis monitoren skal have en ganske lille
hældning uden at blive lukket, skal du trykke på DIS /
FLIP-tasten. Et fornyet tryk på tasten bringer monito­ren tilbage i dens oprindelige position.

Billedformat

1.

På apparatet: Billedformatet kan kun indstilles over setup­menuen.

På fjernbetjeningen: Med et tryk på WIDE-tasten kan du
skifte mellem bredt billede (WIDE) og normalbillede (NOR­MAL).

Bemærk: Billedformatet: WIDE (16:9) –> NORMAL (4:3)

Valg af signalkilde

1. På apparat og fjernbetjening: Der skal trykkes gentagne

gange på SRC-tasten indtil den ønskede signalkilder er
blevet indstillet.

Signalkilder at vælge imellem:
RADIO > CD/DVD > (CD-C) > AUX1 > AUX2 > AUX3 > (IVSC)

Bemærk: Signalkilden IVSC kan du kun vælge hvis der
er tilsluttet en IVSC. Det indhold der bliver vist, er da
afhængigt af den valgte kilde for IVSC.

Bemærk: CD-C kan kun vælges, hvis der tilsluttes en
multi- CD-boks. AUX-kilderne kan kun vælges dersom
de er blevet aktiveret i setup-menuen.

21