Blaupunkt CHICAGO 600 User Manual [it]
Multimedia Navigation
New York 800
www.blaupunkt.com
Istruzioni d’uso – Navigazione
Grazie per aver scelto il navigatore Blaupunkt Navigation. Inizia subito a utilizzare il dispositivo per la
navigazione. Il presente documento contiene una descrizione dettagliata del software di navigazione.
Anche se l'utilizzo permetterà di scoprire facilmente il software e il suo funzionamento, si raccomanda di
leggere attentamente il presente manuale per comprendere a fondo le schermate e le funzioni esatte di
tutti i pulsanti e delle icone.
2
Sommario
1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza ............................................................................ 6
2 Guida introduttiva .................................................................................................................... 7
2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo .................................................................................................. 8
2.1.1 Uso delle tastiere ....................................................................................................................................... 10
2.1.2 Oltre il tocco singolo dello schermo ......................................................................................................... 11
2.2 Schermata Mappa ............................................................................................................................. 12
2.2.1 Navigazione sulla mappa .......................................................................................................................... 12
2.2.2 Indicatori di posizione ............................................................................................................................... 14
2.2.2.1 Simbolo del veicolo e Blocca su strada ............................................................................................................... 14
2.2.2.2 Posizione selezionata sulla mappa (Cursore) e oggetto selezionato sulla mappa .............................................. 14
2.2.3 Oggetti sulla mappa .................................................................................................................................. 15
2.2.3.1 Vie e strade ......................................................................................................................................................... 15
2.2.3.2 Anteprima svolta e Prossima strada ................................................................................................................... 15
2.2.3.3 Informazioni sulle corsie e segnali stradali ........................................................................................................ 16
2.2.3.4 Panoramica incroci ............................................................................................................................................ 17
2.2.3.5 Tipi di oggetti 3D ................................................................................................................................................ 17
2.2.3.6 Elementi del percorso attivo ............................................................................................................................... 17
2.2.3.7 Eventi del traffico ............................................................................................................................................... 18
2.2.4 Manipolazione della mappa ...................................................................................................................... 19
2.2.5 Menu Scelta rapida ................................................................................................................................... 21
2.2.6 Verifica dei dettagli della posizione corrente (Dove sono?) ..................................................................... 24
2.3 Menu di Navigazione ........................................................................................................................ 25
3 Navigazione .............................................................................................................................. 27
3.1 Selezione della destinazione di un percorso ..................................................................................... 27
3.1.1 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo .................................................................................... 27
3.1.1.1 Immissione di un indirizzo .................................................................................................................................. 28
3.1.1.2 Immissione del punto intermedio di una strada come destinazione .................................................................... 30
3.1.1.3 Selezione di un'intersezione come destinazione .................................................................................................. 31
3.1.1.4 Selezione di un centro città come des tinazione ................................................................................................... 33
3.1.1.5 Immissione di un indirizzo con un codice postale ............................................................................................... 34
3.1.1.6 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi ........................................................................................ 36
3.1.2 Selezione della destinazione dai POI ........................................................................................................ 37
3.1.2.1 Ricerca rapida di un POI .................................................................................................................................... 37
3.1.2.2 Ricerca di un POI usando le categorie predef inite ............................................................................................. 39
3.1.2.3 Ricerca di un POI per categoria ......................................................................................................................... 41
3.1.2.4 Ricerca di un POI per nome ............................................................................................................................... 43
3.1.2.5 Selezione di assistenza nelle vicinanze da 'Dove sono?' ..................................................................................... 46
3
3.1.3 Selezione di un punto della
3.1.4 Selezione di un Preferito come destinazione ............................................................................................. 49
3.1.5 Selezione delle destinazioni più probabili (Cronologia intelligente) ........................................................ 50
3.1.6 Selezione di una destinazione rece nte dalla Cronologia ........................................................................... 51
3.1.7 Immissione delle coordinate della destinazione ........................................................................................ 52
3.1.8 Creazione di un percorso dall'elenco delle destinazioni (Crea percorso) .................................................. 53
3.2 Visualizzazione dell'intero percorso
3.3 Verifica dei parametri del percorso e accesso alle funzioni relative al percorso
mappa come destinazione ............................................................................. 48
sulla mappa ............................................................................ 54
............................ 55
3.4 Modifica del percorso attivo ............................................................................................................. 56
3.4.1 Selezione di una nuova destinazione con un percorso esistente: nuovo percorso, nuova tappa o nuova
destinazione finale ............................................................................................................................................... 56
3.4.2 Impostazione di una nuova posizione di partenza del percorso ................................................................ 57
3.4.3 Modifica dell'elenco delle destinazioni (Modifica percorso) .................................................................... 58
3.4.4 Sospensione del percorso attivo ................................................................................................................ 59
3.4.5 Annullamento del percorso attivo ............................................................................................................. 59
3.4.6 Verifica dei percorsi alternativi nella pianificazione del percorso ............................................................ 59
3.4.7 Verifica dei percorsi alternativi a un percorso esistente ............................................................................ 60
3.4.8 Cambiamento del veicolo usato per la pianificazione del percorso .......................................................... 62
3.4.9 Cambiamento dei tipi di strada usati per la pianificazione del percorso ................................................... 62
3.5 Salvataggio di un luogo come destinazione Preferita
...................................................................... 63
3.6 Salvataggio di un luogo come punto di avviso ................................................................................. 64
3.7 Modifica di un punto di avviso ......................................................................................................... 65
3.8 Visione della simulazione del percorso ............................................................................................ 66
4 Guida di riferimento ............................................................................................................... 68
4.1 I concetti fondamentali ..................................................................................................................... 68
4.1.1 Smart Zoom .............................................................................................................................................. 68
4.1.2 Temi colore diurno e notturno .................................................................................................................. 68
4.1.3 Calcolo del percorso e ricalcolo ................................................................................................................ 68
4.1.4 Percorso verde ........................................................................................................................................... 70
4.1.5 Telecamere di sicurezza stradale e altri punti di avviso di prossimità ...................................................... 71
4.1.6 Avvisi sui limiti di velocità ....................................................................................................................... 72
4.1.7 Indicatore di qualità della posizione GPS e ora corrente .......................................................................... 72
4.1.8 Informazioni sul traffico nella pianificazione del percorso ....................................................................... 73
4.1.8.1 Cronologia del traffico ....................................................................................................................................... 73
4.1.8.2 Informazioni sul traffico in tempo reale (TMC) .................................................................................................. 73
4.2 Menu Altro ........................................................................................................................................ 75
4.3 Menu Impostazioni ........................................................................................................................... 76
4.3.1 Suoni e avvisi ............................................................................................................................................ 77
4
4.3.2 Personalizzazione del m
4.3.3 Impostazioni del traffico ........................................................................................................................... 80
4.3.4 Impostazioni del percorso ......................................................................................................................... 81
4.3.5 Impostazioni del percorso verde ............................................................................................................... 83
4.3.6 Impostazioni della mappa ......................................................................................................................... 84
4.3.7 Impostazioni della guida visiva ................................................................................................................. 85
4.3.8 Impostazioni del display ........................................................................................................................... 86
4.3.9 Impostazioni locali .................................................................................................................................... 86
4.3.10 Impostazioni del monitor di viaggio ....................................................................................................... 87
4.3.11 Impostazioni di raccolta registri .............................................................................................................. 87
enu Scelta rapida ................................................................................................ 80
5 Glossario ................................................................................................................................... 88
6 Copyright – Note legali ........................................................................................................... 90
5
1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza
Il sistema di navigazione consente di raggiungere la destinazione selezionata con il ricevitore GPS
integrato. Il software non trasmette la posizione GPS, e non può pertanto essere utilizzato da terzi per
rilevare la posizione dell'utente.
Accettandolo al primo utilizzo dell'applicazione, questa raccoglierà informazioni sull'utilizzo e registri GPS
che potranno essere usati per migliorare l'applicazione e la qualità e copertura delle mappe. I dati
verranno elaborati in forma anonima, nessuno sarà in grado di rintracciare alcuna informazione
personale. Se in un secondo momento si cambia idea, sarà possibile attivare o disattivare la raccolta dei
registri in Impostazioni (pagina 87).
Se alla g
raccomanda pertanto al conducente di utilizzare il software prima di mettersi in viaggio, pianificando il
percorso prima di partire e fermandosi in condizioni di sicurezza qualora fosse necessario modificare
qualche dettaglio del percorso.
Si devono sempre rispettare la segnaletica e la geometria stradale. Qualora ciò comportasse deviazioni
dal percorso raccomandato, il software modificherà opportunamente le istruzioni.
uida di un veicolo, è importante guardare lo schermo solo in condizioni di totale sicurezza. Si
6
2 Guida introduttiva
Il software è ottimizzato per l’uso in auto. e può essere facilmente utilizzato toccando i pulsanti su
schermo e le mappe con le punte delle dita.
La prima volta che si utilizza il software di navigazione, si avvia automaticamente un processo di
impostazione iniziale. Procedere come segue:
1. Selezionare la lingua scritta dell'interfaccia dell'applicazione. Questa potrà essere modificata in un
secondo momento in Impostazioni locali (pagina 86).
2. Leggere il Contratto di licenza con l'utente finale. Toccare
3. Viene avviata la Configurazione guidata. Toccare
4. Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale. Questa potrà essere
modificata in un secondo momento nelle impostazioni di Suoni e avvisi (pagina 86).
5. Se necessario, modificare il formato dell'ora e le unità di misura. Queste pot ranno essere
modificate in un secondo momento in Impostazioni locali (pagina 86).
per continuare.
per continuare.
6. Se necessario, modificare le opzioni di pianificazione del percorso predefinite. Queste potranno
essere modificate in un secondo momento in Parametri del percorso (pagina 81).
7
7. L'impostazione iniziale è ora completa. La Configurazione guidata può essere ria vviata in un
secondo momento dal menu Impostazioni (pagina 76).
Verrà ora chiesto se si consente al software di raccogliere informazioni sull'uso dell'applica zio ne e i
8.
registri GPS, per utilizzarli al fine di migliorare l'applicazione e la qualità e copertura delle mappe.
Toccare
la funzione. In un secondo momento sarà possibile attivare o disattivare singolarmente la raccolta
delle diverse informazioni nelle impostazioni di Raccolta registri (pagina 87).
Una volta co
iniziare a usare il software.
mpletata l'impostazione iniziale, viene visualizzata la schermata Mappa e sarà possibile
per consentire la raccolta di statistiche in forma anonima o disattivare
2.1 Pulsanti e altri comandi su schermo
Per l'uso del software, solitamente si toccano i pulsanti del touch-screen.
Le selezioni o modifiche vanno confermate solo se l'applicazione deve essere riavviata o deve eseguire
una riconfigurazione importante, oppure se si stanno per perdere dati o impostazioni. Altrimenti il
software salva le selezioni e applica le nuove impostazioni senza chiedere conferma.
Tipo Esempio Descrizione Utilizzo
Pulsante
Pulsante
con valore
Toccarlo per avviare una
funzione, aprire una nuova
schermata o impostare un
parametro.
Alcuni pulsanti visualizzano
il valore corrente di un
campo o di un'impostazione.
Toccare il pulsante per
cambiare il valore. Dopo la
modifica, sul pulsante verrà
visualizzato il nuovo valore.
Toccare una volta.
Toccare una volta.
Icona
Mostra informazioni di stato.
8
Alcune icone fungono anche da
pulsanti. Toccarle una volta.
Elenco
Pulsante di
opzione
Casella di
controllo
Quando sono disponibili più
opzioni tra cui effettuare una
selezione, tali opzioni
vengono visualizzate in un
elenco.
Quando sono disponibili
solo poche scelte, al posto
degli elenchi ci possono
essere i pulsanti di opzione.
È possibile selezionare un
solo elemento.
Quando sono disponibili
solo due scelte, un segno di
spunta indica che la
funzione è attiva.
Toccare un punto qualsiasi
dell'elenco e trascinarlo verso
l'alto o verso il basso con un dito.
A seconda della velocità con cui
si muove il dito, l'elenco si
muoverà più o meno
velocemente, solo di poco
oppure fino alla fine.
In alternativa passare tra una
pagina e l'altra con i pulsanti
e , quindi toccare
l'elemento desiderato.
Toccare uno dei pulsanti per
selezionare il relativo elemento.
Toccare la casella di controllo
per apporre o rimuovere il segno
di spunta, ossia per attivare o
disattivare la relativa funzione.
Dispositivo
di
scorrimento
Tastiera
virtuale
Se una funzione può essere
regolata entro un dato
intervallo di valori, il
software mostra un
dispositivo di scorrimento
che visualizza e consente di
impostarne il valore.
Tastiere alfabetiche e
alfanumeriche per
l'immissione di testo e
numeri.
• Trascinare il cursore per
spostarlo nella nuova
posizione sul dispositivo
di scorrimento.
• Toccare il dispositivo di
scorrimento nel punto in
cui si desidera che appaia
il cursore, e il cursore si
sposterà in tale posizione.
Ciascun tasto è un pulsante del
touch-screen.
9
2.1.1 Uso delle tastiere
L'immissione di lettere o numeri è richiesta solo quando non vi è modo di evitarla. È possibile digitare con
le punte delle dita sulle tastiere a schermo intero e si può passare tra vari layout di tastiera, quali ad
esempio inglese, greca o numerica.
Attività Istruzioni
Passaggio a un altro tipo di tastiera, ad esempio
da tastiera inglese a tastiera greca
Toccare il pulsante
il nuovo tipo di tastiera dall'elenco.
Correzione di quanto immesso con la tastiera
e selezionare
Inserimento di uno spazio, ad esempio tra nome e
cognome o in nomi delle vie composti da più
parole
Inserimento di numeri e simboli
Completamento dell'immissione con tastiera
(accettazione del risultato della ricerca suggerito)
Completamento dell'immissione con tastiera
(apertura dell'elenco di risultato della ricerca)
Completamento dell'immissione con tastiera
(salvataggio di quanto immesso)
Annullamento di quanto immesso con la tastiera
(ritorno alla schermata precedente)
Toccare
Toccare e tenere premuto il pulsante per eliminare più
caratteri o l'intera stringa immessa.
Toccare il pulsante
schermata.
Toccare
e simboli.
Toccare
Toccare
Toccare
Toccare
per eliminare caratteri non necessari.
in basso al centro della
per passare a una tastiera con numeri
.
.
.
.
10
2.1.2 Oltre il tocco singolo dello schermo
In genere è sufficiente toccare lo schermo una volta sola. Alcune utili funzioni però sono accessibili con il
tocco combinato dello schermo. Si tratta delle seguenti:
Azione Dettagli
Toccare e tenere
premuto lo schermo
Movimenti
(trascinamento)
Toccare e tenere premuti i seguenti pulsanti per accedere alle seguenti funzioni
aggiuntive:
• Toccare e tenere premuto
elenchi e menu per visualizzare la schermata Mappa.
• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
e nella schermata Mappa: per ruotare, inclinare o
ridimensionare la mappa in modo continuo.
• Toccare e tenere premuto
eliminare rapidamente più caratteri.
• Toccare e tenere premuto
passare da una pagina all'altra in modo continuo.
Trascinare le selezioni sullo schermo serve solo per eseguire le seguenti
operazioni:
• Spostare i cursori dei dispositivi di scorrimento.
nelle schermate con le tastiere per
o negli elenchi lunghi per
nelle schermate con
, , , ,
• Scorrere gli elenchi: toccare un punto qualsiasi dell'elenco e trascinarlo
verso l'alto o verso il basso con un dito. A seconda della velocità con cui
si muove il dito, l'elenco si muoverà più o meno velocemente, solo di
poco oppure fino alla fine.
• Muovere la mappa in modalità di consultazione della mappa: selezionare
la mappa e trascinarla nella direzione desiderata.
11
2.2 Schermata Mappa
2.2.1 Navigazione sulla mappa
La schermata Mappa è la schermata più importante e di uso più frequente del software.
Nel menu di Navigazione è visualizzata una mappa in miniatura come parte del pulsante
.
Per ingrandire tale piccola mappa e aprire la schermata Mappa, toccare
La mappa mostra la posizione corrente (il simbolo del veicolo, per impostazione predefinita una freccia
blu), il percorso consigliato (una linea arancione) e la zona circostante.
Se la posizione GPS non è disponibile, il simbolo del veicolo è trasparente e mostra l'ultima posizione
nota.
Nell'angolo superiore sinistro c'è il simbolo di un satellite circondato da punti colorati. Maggiore è il
numero di punti verdi, più vicini ci si trova all'ottenimento di una posizione GPS valida.
Quando la posizione GPS è disponibile, il simbolo del veicolo è visualizzato a colore pieno e indica la
posizione corrente.
.
Nella schermata sono presenti pulsanti a sfioramento e campi di dati che facilitano la navigazione.
Durante la navigazione, la schermata mostra le informazioni sul percorso.
Per impostazione predefinita, nell'angolo inferiore destro è visualizzato un solo campo di dati. Toccare
tale campo per visualizzare tutti i campi di dati del percorso.
12
Toccare uno dei campi di dati per far sparire gli altri e visualizzare solo quello selezionato. Quando si sta
navigando un percorso attivo i campi di dati sono diversi rispetto a quando non è stata specificata una
destinazione (la linea arancione non è visualizzata).
Campi di dati predefiniti quando si viaggia senza una destinazione (toccare e tenere premuto un campo
per cambiarne il valore):
Campo Descrizione
Mostra la velocità corrente data dal ricevitore GPS.
Mostra il limite di velocità della strada corrente, se questa informazione è
disponibile nella mappa.
Mostra l'ora corrente corretta in base alla differenza di fuso orario. L'ora esatta
viene trasmessa dai satelliti GPS, mentre le informazioni sul fuso orario
provengono dalla mappa oppure possono essere impostate manualmente in
Impostazioni locali.
(L'ora corrente viene sempre visualizzata nell'angolo superiore sinistro delle
schermate dei menu.)
Campi di dati predefiniti quando si segue un percorso (toccare e tenere premuto un campo per cambiarne
il valore):
Campo Descrizione
Indica la distanza di percorso da percorrere per raggiungere la destinazione
finale.
Indica il tempo necessario per raggiungere la destinazione finale del percorso,
in base alle informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso.
Se il dispositivo è in grado di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, il
calcolo prende in considerazione gli eventuali ritardi del traffico che dovessero
interessare il percorso, qualora le informazioni al riguardo siano state ricevute.
Questo tipo di calcolo tuttavia tende ad essere impreciso.
Se disponibili, possono essere presi in considerazione anche i dati sulla
cronologia del traffico.
13
Indica l'ora di arrivo stimato alla destinazione finale del percorso, in base alle
informazioni disponibili sulle rimanenti parti del percorso.
Se il dispositivo è in grado di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, il
calcolo prende in considerazione gli eventuali ritardi del traffico che dovessero
interessare il percorso, qualora le informazioni al riguardo siano state ricevute.
Questo tipo di calcolo tuttavia tende ad essere impreciso.
Se disponibili, possono essere presi in considerazione anche i dati sulla
cronologia del traffico.
2.2.2 Indicatori di posizione
2.2.2.1 Simbolo del veicolo e Blocca su strada
Quando la posizione GPS è disponibile, il software indica la posizione corrente sulla mappa con il
simbolo del veicolo. Per impostazione predefinita, il simbolo del veicolo è una freccia blu, ma tale icona
può essere cambiata in Impostazioni.
L'icona con il simbolo del veicolo potrebbe non indicare la posizione GPS e la direzione di percorrenza
esatte. Se ci sono strade vicine, è allineata alla strada più vicina per eliminare gli errori della posizione
GPS, e la direzione dell'icona è allineata con la direzione della strada.
2.2.2.2 Posizione selezionata sulla mappa (Cursore) e oggetto selezionato sulla mappa
È possibile contrassegnare un punto della mappa nei seguenti modi:
• Toccando la mappa durant e la navigazione,
• Toccando la mappa quando viene chiesto di confermare la destinazione al termine di una ricerca,
oppure
• Toccando la mappa in Trova sulla mappa (pagina 48)
Quan
do è selezionato un punto della mappa, in corrispondenza di tale punto appare il Cursore. Il Cursore
viene visualizzato come un punto rosso al centro di un circoletto rosso (
qualsiasi livello di zoom.
La posizione del Cursore può essere utilizzata come destinazione del percorso, nuovo punto di avviso, è
possibile cercare POI nelle sue vicinanze, oppure si può salvare tale posizione tra le destinazioni
preferite.
È possibile anche selezionare degli oggetti sulla mappa. Toccando la mappa in corrispondenza dell'icona
di un POI o un punto di avviso, si seleziona tale oggetto (intorno ad esso appare un cerchio rosso), ed è
possibile ottenere informazioni su tale oggetto o utilizzarlo come punto del percorso.
), affinché sia visibile a
14
2.2.3 Oggetti sulla mappa
2.2.3.1 Vie e strade
Il software mostra le vie e le strade in modo analogo a come appaiono sulle cartine stradali cartacee. I
colori e lo spessore corrispondono alla loro importanza: in questo modo è facile distinguere un'autostrada
da una strada secondaria.
2.2.3.2 Anteprima svolta e Prossima strada
Durante la navigazione di un percorso, la parte superiore della schermata Mappa mostra informazioni sul
prossimo evento del percorso (la prossima manovra) e la prossima strada da percorrere o città da
raggiungere.
Un campo nell'angolo superiore sinistro mostra la manovra successiva. Vengono indicati sia il tipo di
evento (svolta, rotatoria, uscita dall'autostrada ecc.), sia la sua distanza dalla posizione corrente.
Un'icona più piccola mostra il tipo della manovra seguente, se vicina alla prossima. In caso contrario
viene visualizzata solo la prossima manovra.
Gran parte di queste icone sono molto intuitive. La seguente tabella elenca alcuni degli eventi di percorso
più frequenti. Gli stessi simboli vengono usati in entrambi i campi:
Icona Descrizione
Girare a sinistra
Girare a destra
Tornare indietro
Portarsi a destra
Girare strettamente a sinistra
15
Mantenere la sinistra
Continuare diritto all'incrocio
Girare a sinistra alla rotatoria, 3a uscita (prossima
manovra).
Entrare nella rotatoria (manovra seguente).
Entrare in autostrada
Uscire dall' autostrada
Imbarcarsi sul ferry
Lasciare il ferry
Avvicinamento a una tappa.
Avvicinamento alla destinazione
2.2.3.3 Informazioni sulle corsie e segnali stradali
Quando si viaggia su strade a più corsie, per seguire il percorso consigliato è importante tenersi sulla
corsia giusta. Se nei dati della mappa sono disponibili informazioni sulle corsie, il software visualizza le
corsie e le rispettive direzioni con piccole frecce nella parte inferiore della mappa. Le frecce evidenziate
rappresentano le corsie da tenere.
Se sono disponibili maggiori informazioni, le frecce sono sostituite da segnali stradali. I segnali stradali
sono visualizzati nella parte superiore della mappa. Il colore e lo stile dei segnali stradali sono simili a
quelli reali che si trovano sopra o lungo la strada. Essi indicano le destinazioni disponibili e il numero
della strada a cui porta una data corsia.
Mentre si viaggia senza seguire un percorso particolare consigliato, tutti i segnali stradali hanno un
aspetto simile. Quando invece si segue un percorso, il segnale stradale che indica la corsia o le corsie da
tenere è visualizzato in colori vivaci, mentre tutti gli altri sono più scuri.
Se si desidera nascondere i segnali stradali correntemente visualizzati, toccarne uno per tornare alla
schermata Mappa normale, finché non verranno ricevute nuove formazioni sui segnali stradali.
16
2.2.3.4 Panoramica incroci
Se ci si sta avvicinando all'uscita di un'autostrada o a un'intersezione complessa e le informazioni
necessarie sono disponibili, la mappa viene sostituita da una vista panoramica 3D dell'intersezione. Le
corsie da tenere sono indicate da frecce. Se le informazioni sono disponibili, vengono visualizzati anche i
segnali stradali.
Se si desidera nascondere l'incrocio correntemente visualizzato, toccare l'immagine per tornare alla
schermata Mappa.
2.2.3.5 Tipi di oggetti 3D
Il software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D:
Tipo Descrizione
Terreno 3D I dati della mappa con terreno 3D che mostrano le variazioni di altitudine del terreno
sulla mappa quando si visualizza la mappa in 2D, e che vengono utilizzati per
tracciare la mappa del percorso in 3D durante la navigazione. Sullo sfondo delle
mappe in modalità 3D sono raffigurate colline e montagne, mentre nelle mappe 2D
sono illustrate con colori diversi.
Sopraelevate
Riferimenti 3D I Riferimenti sono rappresentazioni 3D artistiche di oggetti importanti o di rilievo.
Edifici 3D
Intersezioni complesse e strade isolate verticalmente (quali cavalcavia o ponti) sono
visualizzate in 3D.
Rappresentazioni in 3D degli edifici delle città, che rappresentano le effettive
dimensioni e posizioni degli edifici sulla mappa.
2.2.3.6 Elementi del percorso attivo
Il software mostra il percorso nel modo seguente:
Simbolo Nome Descrizione
Posizione GPS corrente e punto
di partenza
Viene visualizzata la posizione corrente sulla mappa. Se
ci sono strade vicine, è allineata alla strada più vicina.
Normalmente, se è disponibile la posizione GPS, il
percorso inizia dalla posizione corrente. In mancanza di
una posizione GPS valida, il software utilizza come
punto di partenza l'ultima posizione nota.
17
Tappa (destinazione intermedia)
Destinazione (punto finale) La destinazione finale del percorso.
Colore del percorso
Strade e vie escluse dalla
navigazione
Vie e strade interessate da
eventi del traffico
Una destinazione intermedia del percorso prima di
raggiungere la destinazione finale.
Il percorso è sempre in evidenza sulla mappa grazie al
suo colore, sia in modalità diurna che in modalità
notturna.
È possibile scegliere se usare o evitare determinati tipi
di strada (pagina 81). Quando tuttavia il software non
può evitare ta
percorso e visualizzate in un colore diverso dal colore
del percorso.
Dei tratti di strada potrebbero essere interessati da
eventi del traffico ricevuti. Tali tratti di vie e strade sono
visualizzati in un colore diverso, e lungo il percorso
vengono visualizzati piccoli simboli indicanti il tipo di
eventi del percorso in questione.
li strade, queste saranno incluse nel
2.2.3.7 Eventi del traffico
I tratti stradali interessati da eventi del traffico sono visualizzati sulla mappa in un colore diverso, e piccoli
simboli sopra la strada indicano la natura di tali eventi:
Toccare
Toccare
per aprire la schermata Sommario traffico.
per aprire l'elenco degli eventi del traffico.
18
r
Toccare ora un elemento dell'elenco per vederne i dettagli e per visualizzare sulla mappa l'intera
lunghezza del tratto di strada interessato:
Nota!
Se sul percorso consigliato sono presenti eventi del traffico che l'applicazione non ha
evitato, l'icona
verificarli rapidamente.
consente di aprire l'elenco degli eventi del traffico rilevanti pe
2.2.4 Manipolazione della mappa
Toccare la mappa in qualsiasi punto per esplorarla durante la navigazione. La mappa smette di seguire la
posizione corrente (il simbolo del veicolo, per impostazione predefinita una freccia blu, non è più bloccato
in una posizione fissa dello schermo) e vengono visualizzati dei pulsanti di controllo che consentono di
modificare la visualizzazione della mappa.
Azione Pulsante/i Descrizione
Spostamento della
mappa tramite
trascinamento
Nessun pulsante
È possibile muovere la mappa in qualsiasi direzione:
toccare e tenere premuta la mappa con un dito,
quindi spostare il dito nella direzione in cui si
desidera spostare la mappa.
19
Ingrandimento e
riduzione
Inclinazione su e giù
,
,
Questi pulsanti consentono di specificare quanta
parte della mappa debba essere visualizzata sullo
schermo.
Il software utilizza mappe vettoriali di ottima qualità
che consentono di visualizzare la mappa a diversi
livelli di zoom, garantendo sempre un contenuto
ottimizzato. I nomi delle strade e altri testi vengono
visualizzati sempre con caratteri delle stesse
dimensioni e mai capovolti, e appaiono solo le strade
e gli oggetti necessari.
In modalità Vista mappa 3D, il ridimensionamento
della mappa ha dei limiti. Riducendo di molto la
mappa, questa passa alla modalità di visualizzazione
2D.
Toccare il pulsante una volta per modificare la
visualizzazione in intervalli, oppure toccare e tenere
premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.
Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di
visualizzazione verticale della mappa in modalità 3D.
Toccare il pulsante una volta per modificare la
visualizzazione in intervalli, oppure toccare e tenere
premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.
Rotazione a sinistra e
a destra
Visualizzazione 2D o
3D
Bussola in modalità di
visualizzazione della
mappa 2D
Bussola in modalità di
visualizzazione della
mappa 3D
Informazioni sulla
posizione
,
,
,
,
La rotazione modifica l'angolo di visualizzazione
orizzontale della mappa.
Toccare il pulsante una volta per modificare la
visualizzazione in intervalli, oppure toccare e tenere
premuto il pulsante per modificarla in modo continuo.
Toccare questo pulsante per passare tra le modalità
di visualizzazione prospettica 3D e dall'alto 2D della
mappa.
La direzione della bussola indica il Nord. Toccare il
pulsante per passare alla visualizzazione Nord verso
l'alto, quindi toccarlo nuovamente per ruotare la
mappa nella direzione precedente.
La direzione della bussola indica il Nord. Toccare il
pulsante per passare alla visualizzazione Nord verso
l'alto, quindi toccarlo nuovamente per ruotare la
mappa nella direzione precedente.
Toccare questo pulsante per aprire una nuova
schermata con informazioni sul punto della mappa
selezionato, il Cursore.
20
A
Ritorno alla
navigazione normale
Opzioni aggiuntive
Seleziona
destinazione
Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS
corrente. Viene riattivata anche la rotazione
automatica della mappa.
Il pulsanti di manipolazione della mappa scompaiono
e prosegue la navigazione.
Toccare questo pulsante per aprire l'elenco delle
funzioni aggiuntive, quali il salvataggio del Cursore
come destinazione preferita o la ricerca di POI nelle
vicinanze del Cursore.
Toccare questo pulsante per selezionare il Cursore
come nuova destinazione. Il percorso viene calcolato
automaticamente.
2.2.5 Menu Scelta rapida
Il menu Scelta rapida è costituito da una serie di comandi e funzioni di uso frequente durante la
navigazione. Può essere aperto direttamente dalla schermata Mappa toccando
.
Il menu si chiude dopo alcuni secondi di inattività oppure toccando
Il menu si chiude anche utilizzando comando semplici quali la disattivazione dell'audio del dispositivo. In
altri casi toccando un pulsante si apre una nuova schermata di opzioni.
Gran parte di tali funzioni sono scelte rapide, e sono anche accessibili dai menu.
Le funzioni disponibili sono di più del numero dei pulsanti nel menu. In Impostazioni, è possibile scegliere
la funzione di ciascun pulsante (pagina 80). Sono disponibili le seguenti opzioni:
.
Pulsante Descrizione Scelta rapida per
Dispositivo di
scorrimento del
Volume principale
Questo dispositivo di scorrimento regola il volume audio del
dispositivo. Questa regolazione interessa tutti i suoni
dell'applicazione.
21
ltro / Impostazioni /
Suoni e avvisi /
Volume / Dispositivo
di scorrimento
principale
,
Questo interruttore disattiva tutti i suoni del dispositivo.
Toccarlo nuovamente per riattivare l'audio.
Questa funzione consente di cercare un POI lungo il
percorso oppure vicino alla posizione corrente, se non è
stato calcolato un percorso.
Questo pulsante apre l'elenco delle proprie destinazioni
preferite.
Questo pulsante apre l'elenco della Cronologia. Qui è
possibile selezionare una delle proprie destinazioni
precedenti.
Questo pulsante apre la funzione di modifica del percorso.
Questo pulsante apre le impostazioni relative al percorso.
Altro / Impostazioni /
Suoni e avvisi /
Volume / Interruttore
principale
Trova / Trova POI /
Ricerca rapida
(pagina 37)
Trova / Preferiti
(pagina 49)
Trova / Cronologia
(pagina 51)
Percorso / Modifica
percorso
Altro / Impostazioni /
Parametri del
percorso (pagina 81)
Questo pulsante apre le impostazioni relative alla mappa.
Altro / Impostazioni /
Impostazioni mappa
(pagina 84)
Questo pulsante apre una schermata speciale con
informazioni sulla posizione corrente e un pulsante che
consente di cercare i servizi di emergenza e di assistenza
stradale nelle vicinanze. Per ulteriori informazioni, vedere il
Toccare il campo con
la via corrente nella
schermata Mappa.
capitolo seguente.
Questo pulsante annulla il percorso e interrompe la
navigazione. Se sono state specificate delle tappe, il
pulsante è sostituito dal prossimo.
Questo pulsante salta la prossima tappa del percorso.
Percorso / Elimina
percorso (pagina 59)
n/d
Questo pulsante apre una mappa 2D ridimensionata e
posizionata in modo da visualizzare l'intero percorso.
Percorso /
Panoramica (pagina
54)
22
Questo pulsante apre la schermata delle impostazioni della
Guida visiva.
Questo pulsante apre la schermata Sommario traffico.
Questo pulsante consente di evitare parti del percorso
consigliato.
Questo pulsante apre la schermata del Monitor di viaggio,
dove è possibile gestire i registri di viaggio e i registri di
traccia salvati in precedenza.
Questo pulsante apre l'elenco delle manovre (l'itinerario).
Questa funzione consente di salvare il percorso attivo per
utilizzarlo in un secondo momento.
Altro / Impostazioni /
Guida visiva (pagina
85)
Tocco dell'icona
Traffico nel menu di
Navigazione o nella
schermata Mappa
Percorso / Evita
Altro / Monitor di
viaggio (pagina 75)
Tocco della parte
superiore della
schermata Mappa
durante la
navigazione.
Percorso / Altro /
Salva percorso
Questa funzione consente di sostituire il percorso attivo con
un percorso salvato in precedenza.
Questa funzione consente di cercare POI in diversi modi.
Questo pulsante apre la schermata Mappa ed avvia la
simulazione del percorso attivo.
Questo pulsante apre la scher mata Informazioni GPS, che
fornisce informazioni sulla posizione satellitare e sulla
potenza del segnale.
Percorso / Altro /
Carica percorso
Trova / Trova POI
(pagina 37)
Percorso / Altro /
Simula navigazione
(pagina 66)
Tocco della parte
superiore della
schermata Mappa in
assenza di ricezione
GPS.
23
2.2.6 Verifica dei dettagli della posizione corrente (Dove sono?)
Questa schermata contiene informazioni sulla posizione corrente (oppure sull'ultima posizione nota se la
ricezione GPS non è disponibile) e un pulsante per cercare POI utili nelle vicinanze.
.
La schermata è accessibile dalla mappa in uno dei seguenti modi:
• Se sotto il simbolo del veicolo (la posizione corrente sulla mappa) è visualizzato il nome della via
corrente, toccarlo per aprire la schermata Dove sono?.
• Aprire il menu Scelta rapida e toccare il pulsante
Informazioni nella schermata:
•
•
•
•
• Al centro della schermata è indicato se la posizione sia corrente, oppure il tempo trascorso
, : Latitudine e Longitudine (le coordinate della posizione corrente in formato WGS84).
: Altitudine (informazioni sull'elevazione provenienti dal ricevitore GPS, frequentemente
imprecise).
: Numeri civici a sinistra.
: Numeri civici a destra.
dall'ultima volta che è stata aggiornata.
.
• I dettagli sull'indirizzo (se dispo nibile) della posizione corrente vengono anche visualizzati in basso.
In questa schermata è possibile anche eseguire alcune operazioni:
Toccare
È possibile inoltre cercare assistenza nelle vicinanze della posizione corrente. Toccare
per aprire una nuova schermata per la Ricerca rapida:
per salvare la posizione corrente come nuova destinazione Preferita.
24
È possibile cercare i seguenti servizi nelle vicinanze della posizione corrente o dell'ultima po sizione nota:
•
•
•
•
Toccare il pulsante desiderato, selezionare un Luogo dall'elenco e navigarvi.
: Servizi di autofficina e assistenza stradale
: Servizi medici e di emergenza
: Stazioni di polizia
: Distributori
2.3 Menu di Navigazione
Dal menu di Navigazione si può accedere a tutte le parti del software.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
• Toccare
selezionando un POI (punto di interesse), un punto della mappa o uno dei propri Preferiti. È
possibile anche cercare tra le destinazioni recenti della Cronologia Smart oppure immettere delle
coordinate.
• Toccare
mappa. Si possono anche eseguire azioni relative al percorso, come modificarlo o eliminarlo,
impostare un punto di partenza, scegliere percorsi alternativi, evitare parti del percorso, simulare la
navigazione o aggiungere la destinazione ai propri Preferiti.
per scegliere la destinazione immettendo un indirizzo oppure
per visualizzare i parametri del percorso e l'intero percorso sulla
25
• Toccare
simulare percorsi dimostrativi o eseguire applicazioni aggiuntive.
• Toccare
in miniatura con la posizione corrente, il percorso raccomandato e la zona circostante. Toccare il
pulsante ingrandire la mappa a schermo intero.
• Toccare
• Toccare
per aprire la schermata Sommario traffico.
per arrestare la navigazione e uscire dal software.
per personalizzare il funzionamento del software di navigazione,
per iniziare a navigare sulla mappa. Il pulsante stesso è una mappa
26
3 Navigazione
Un percorso può essere impostato in diversi modi:
• Per avere un percorso da navigare immediatamente, è sufficiente selezionare la destinazione e
iniziare subito la navigazione (navigazione normale).
• È inoltre possibile pianificare un percorso indipendentem ente dalla propria posizione GPS
corrente, oppure anche senza ricezione GPS (a questo sco po occorre spegnere il ricevitore GPS e
impostare un nuovo punto di partenza nel menu Percorso / Modifica percorso, toccando l'icona
della bandiera nella posizione corrente).
È possibile pianificare percorsi con più destinazioni. Selezionare la prima destinazione. Selezionare
quindi la seconda destinazione ed aggiungerla al percorso per creare un percorso a più punti. È possibile
aggiungere qualsiasi numero di destinazioni si desideri.
3.1 Selezione della destinazione di un percorso
Il software offre diversi modi per selezionare la destinazione:
• Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo, come ad esempio il nome di una via
senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano (pagina 27).
•
Immettendo un indirizzo con un codice postale (pagina 34). In questo modo non sarà necessario
sele
zionare il nome della città e anche la ricerca dei nomi delle vie risulterà più rapida.
• Utilizzando un POI integrato come destinazione (pagina 37).
•
Selezionando una posizione sulla mappa usando la funzione Trova sulla mappa (pagina 48).
•
Utilizzando una destinazione Preferita salvata in precedenza (pagina 49).
•
Selezionando una posizione dalla Cronologia delle destinazioni usate in precedenza (pagina 51).
•
Immettendo le coordinate della destinazione (pagina 52).
3.1.1 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo
Se si conosce almeno parte dell'indirizzo, questo è il metodo più rapido per selezionare la destinazione
del percorso.
Nella stessa schermata è possibile trovare un indirizzo immettendo:
• L'indirizzo esatto, incluso il numero civico
• Il centro di una città
• Un'intersezione
• Il punto intermedio di una strada
• Uno degli elementi sopra elencati, iniziando la ricerca con il codice postale (pagina 34)
27
3.1.1.1 Immissione di un indirizzo
Per immettere un indirizzo come destinazione, procedere come segue:
1. Se si è nella schermata Mappa, toccare
2. Nel menu di Navigazione, toccare i seguenti pulsanti:
3. Per impostazione predefinita, Blaupunkt Navigation propone il Paese e la città in cui ci si trova. Se
necessario, toccare
selezionarne uno dall'elenco.
4. Se necessario, selezionare una nuova città.
a. Toccare
b. Iniziare a immettere il nome della città con la tastiera.
c. Trovare la città desiderata:
, immettere le prime lettere del Paese usando la tastiera e
.
per tornare al menu Navigazione.
, .
• Nel campo di immissione viene sempre visualizzato il nome della città più probabile.
Per accettarlo, toccare
• Se il nome desiderato non appare, dopo aver immesso un paio di caratteri, appare
un elenco dei risultati che corrispondono con la stringa immessa (per aprire l'elenco
dei risultati prima che venga visualizzato automaticamente, toccare
5. Immettere il nome della via:
a. Toccare
b. Iniziare a immettere il nome della via con la tastiera.
.
). Selezionare la città dall'elenco.
.
28
Loading...