Deπiµtirici
CDC wide vision
Kullanma ve Montaj K∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
∑Ç∑NDEK∑LER
Uyar∂lar........................................... 3
Güvenlik bilgileri ............................. 3
Kullanma ........................................ 4
Teknik veriler .................................. 6
Montaj ............................................ 7
Baπlant∂ ........................................ 11
2
B∑LG∑LER VE UYARILAR
GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑
Uyar∂lar
Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için
teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.
∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt editörleri, kullan∂m
k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z
olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z
ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma
hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂ bu
kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r.
Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂lan
ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂,
www.blaupunkt.de internet adresinden
öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten
istenebilir:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Güvenlik bilgileri
Montaj ve baπlant∂ esnas∂nda
lütfen aµaπ∂daki güvenlik
uyar∂lar∂na dikkat ediniz.
● Akümülatörün eksi kutup
baπlant∂s∂n∂ çözünüz! Burada araç
üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na dikkat ediniz.
● Deliklerin delinmesi s∂ras∂nda, her-
hangi bir araç parças∂n∂n hasar
görmemesine özen gösteriniz.
● Araç fiµini radyoya baπlamay∂n∂z!
● Sizin arac∂n∂z∂n modeline uygun
adaptör kablosunu yetkili BLAUPUNKT sat∂c∂lar∂ndan temin edebilirsiniz.
● Arac∂n∂z∂n modeline göre, arac∂n∂z
buradaki aç∂klamalardan farkl∂ olabilir. Montaj veya baπlant∂ hatas∂ ve
bunun sonucunda oluµan hasarlar
için herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz.
Buradaki aç∂klamalar yapacaπ∂n∂z
montaja uymuyorsa, lütfen BLAUPUNKT yetkili sat∂c∂s∂na, arac∂n∂z∂n
üreticisine dan∂µ∂n∂z ya da müµteri
dan∂µma hatt∂m∂z∂ aray∂n∂z.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
3
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
KULLANMA
Kullanma
isk magazininin doldurulmas∂
D
Kol
➮ Disk magazinini, doldurmak için bu
konuma al∂n∂z (ok iµareti yukar∂da).
➮ Disk tutucuyu d∂µar∂ya çekiniz.
Uyar∂:
Magazinden her seferinde bir disk tutucudan fazla tutucu ç∂karmay∂n∂z. Disk
tutucular∂ kesinlikle yamuk takmamaya
dikkat ediniz.
Uyar∂:
Çap∂ 8 cm olan diskler kullan∂lmamal∂d∂r.
CD’leri parmak izlerine ve hasara karµ∂
koruyunuz.
Magazinden ç∂kard∂π∂n∂z CD tutucularda, sabitlenmemiµ µekilde yerleµtirilen
CD’lerin aµaπ∂ düµmemesine dikkat
ediniz.
Baz∂ disk tutucular∂ boµ b∂rakabilirsiniz,
fakat tüm tutucular magazine tak∂lm∂µ
olmal∂d∂r.
Disk magazininin yerine
tak∂lmas∂
➮ Kapaπ∂ tamamen saπa itiniz.
Disk tutucu
➮ Her disk tutucuya bir disk tak∂n∂z;
diskin yaz∂l∂ yüzü yukar∂da
olmal∂d∂r.
➮ Disk tutucuyu CD ile birlikte tam
olarak magazinin içine itiniz (yerine
oturur).
Bu µekilde azami 10 CD yerleµtirebilirsiniz. Disk tutuculardan baz∂lar∂n∂ boµ
b∂rakabilirsiniz.
4
➮ Magazini, ok iµareti üst tarafta ola-
cak µekilde, yerine tam oturuncaya
kadar içeri itiniz.
➮ Kapaπ∂ tamamen sola itiniz.
Uyar∂:
CD deπiµtiricinin (Changer) kapaπ∂n∂ kapal∂ tutunuz. Böylelikle deπiµtiricinin lazer optik düzeni pislenmeye karµ∂ korunmuµ olur.
Disk magazininin d∂µar∂
ç∂kar∂lmas∂
Eject
(d∂µar∂ ç∂karma)
➮ Kapaπ∂ tamamen saπa itiniz ve
(Eject) düπmesine bas∂n∂z.
Magazin, cihazdan ç∂kar∂lma pozisyonuna sürülür.
Eπer kapak tamamen
aç∂lmazsa, deπiµtirici ve magazin için
zarar görme tehlikesi söz konusudur.
KULLANMA
Nem toplanmas∂ ile ilgili uyar∂
Yaπmurlu havalarda veya s∂cakl∂k
oynamalar∂ndan dolay∂, lazer optik düzeni üzerinde yoπuµuk su toplanabilir ve
cihaz∂n fonksiyonu etkilenebilir. Böyle bir
durumda CD’yi d∂µar∂ ç∂kar∂n∂z ve nem
buharlaµ∂p giderilinceye kadar, yaklaµ∂k
bir saat bekleyiniz.
CD ile ilgili uyar∂lar
Pislenmiµ veya hasarl∂ bir CD, ses kesikliklerine sebep olabilir. En iyi kaliteyi
saπlayabilmek için, µu noktalara dikkat
ediniz:
● CD’leri temiz tutunuz ve elinize
alacaπ∂n∂z zaman sadece
kenar∂ndan tutunuz!
● Gerekirse, CD’leri dinlemeden
önce, ilgili sat∂c∂larda
bulabileceπiniz bir temizleme bezi
ile temizleyiniz. CD’lerin yüzeyini
içten d∂µa doπru siliniz!
● Benzin, tiner gibi çözücü madde,
antistatik sprey veya plak temizleme maddesi kullanmay∂n∂z!
● CD’ler üzerine herhangi bir madde
veya cisim yap∂µt∂rmay∂n∂z!
● CD’leri güneµ ∂µ∂nlar∂na ve yüksek
s∂cakl∂klara karµ∂ koruyunuz.
CD’leri, doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na
maruz kalacak µekilde park edilmiµ
araç içinde b∂rakmay∂n∂z.
● Araç içindeki yüksek s∂cakl∂k
CD’lere zarar verebilir.
● Ωekli simetrik olmayan CD’ler (yu-
varlak, sanal) veya 8 cm çapa
sahip CD’ler, adaptör halkas∂ olsa
da olmasa da kullan∂lmamal∂d∂r.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
KULLANMA
TEKN∑K VER∑LER
● Üzerine etiket yap∂µt∂r∂lm∂µ CD’ler
kullan∂lmamal∂d∂r
Disk magazini ile ilgili uyar∂lar
● Magazini yüksek s∂cakl∂klara ve
neme karµ∂ koruyunuz.
● Magazini güneµ ∂µ∂nlar∂na karµ∂ ko-
runmuµ µekilde muhafaza ediniz
(ön göπüs üzerinde veya pandizot
üzerinde deπil)!
● Magazini darbelere karµ∂ koruyu-
nuz!
Diπer kullanma iµlemi ad∂mlar∂ için
lütfen oto radyonuzun kullanma
k∂lavuzuna bak∂n∂z.
Teknik veriler
Frekans ak∂µ∂:
5 - 20 000 Hz ±1dB
Senkron hareket kaymalar∂:
Ölçme s∂n∂r∂n∂n alt∂nda
Sinyal parazit aral∂π∂:
94 dB
∑µletme s∂cakl∂π∂:
10 °C ile +50 °C aras∂nda
6
MONTAJ
Montaj
Birlikte verilen montaj ve
baπlant∂ parçalar∂
A
x 2 x 4 x 4
Özellikle dikkat edilecek noktalar
● Cihaz∂n monte edileceπi yerinin
seçiminde µu noktalara dikkat edilmelidir:
-Tank, sac c∂vatalar∂ndan dolay∂
zarar görmemelidir.
-
Cihaz∂n monte edileceπi yüzeyin
alt taraf∂nda herhangi bir tel, kablo veya boru hatt∂ olmamal∂d∂r.
- Stepneler, aletler vs., sac
c∂vatalar∂ndan dolay∂ zarar görmemelidir. Stepnenin, aletlerin
vs. d∂µar∂ ç∂kar∂lmas∂n∂n cihaz
taraf∂ndan engellenmemesine
de dikkat ediniz.
B C
D E
x 1 x 1
● Cihaz∂ aµaπ∂daki özelliklere sahip
yerlere kurmay∂n∂z:
- 55° C’den daha s∂cak olan yerler
(örn. doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na
maruz kalacak µekilde park edilmiµ araç).
- S∂cak hava ç∂k∂µlar∂na (kalorifer
vs.) yak∂n yerler.
-Yaπmura veya neme maruz kalan yerler.
-Toz veya pisliπe maruz kalan
yerler.
- Ωiddetli titreµimlere maruz kalan
yerler.
● Güvenli ve saπlam bir montaj için
sadece ekteki sabitleme parçalar∂
kullan∂lmal∂d∂r.
Pandizotun alt∂na veya bagaj k∂sm∂ içine asarak monte etme durumunda,
aµaπ∂daki güvenlik önlemlerine dikkat
ediniz:
● Sabitleme yerini, ünite yatay konum-
da monte edilebilecek µekilde seçiniz.
● Ünitenin, bagaj kapaπ∂n∂n yaylar∂n∂,
kolunu vs. engellememesine dikkat
ediniz.
Montaj iµleminden önce, üç
transport emniyet c∂vatas∂n∂ sökünüz.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
MONTAJ
Aç∂ ayar µalterleri
Uyar∂:
Yan taraftaki aç∂ ayar µalterleri, CD oto deπiµtiricisinin montaj aç∂s∂na göre
ayarlanmal∂d∂r.
Her iki µalter de ayn∂ pozisyona ayarlan∂r.
Ωalterler doπru ayarlanmam∂µsa, ses kesiklikleri ve baµka hatal∂ fonksiyonlar ortaya
ç∂kabilir.
Aç∂ ayar µalteri
!
Montaj aç∂s∂
Aç∂ ayar
µalteri
pozisyonu
8
0˚~5˚ 40˚~50˚ 85˚~90˚
Yatay konumda montaj
MONTAJ
➪
Bu µekilde iµaretlenmiµ delikler etiket ile kapat∂lmal∂d∂r (toza karµ∂ koruma).
E
Dikey konumda montaj
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
veya
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
MONTAJ
Asarak monte etme
10
Baπlant∂
Disk idare sistemli bir oto radyosuna baπlama.
REAR/NON-FAD FRONT
ANTENNA INPUT POWERPREOUT
SLAVE UNIT
SUB WOOFER
REAR SPEAKER
FRONT SPEAKER
TO MZ-BUSTO 5L I/F
CHANGER
DAB
TV MONITOR
FM ANTENNA
BA∏LANTI
DEUTSCH
ENGLISH
Tuner-wide vision
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Kilitleme dili
SVENSKA
Deπiµiklikler olabilir!
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
11
Servis numaralar∂
Country: Phone: Fax: WWW:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-2662528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
Blaupunkt GmbH
06/03 CM/PSS 8 622 403 790
Loading...