Blaupunkt BIARRITZ RDM 169, ACAPULCO RDM 168 INSTALLATION [pl]

Radio / Odtwarzacz CD

Biarritz RDM 169
Acapulco RDM 168
Sevilla RDM 168

Instrukcja obs∏ugi

Grupa Bosch

2

6 778

8

910

15 14 13 12 11

51 223 4

4

Zdalne sterowanie RC 08 (opcja)

WyÊwietlacz

Strefa 1:

Odbiór programu radiowego
Poziomy pami´ci i zakresy fal.
Krótkotrwa∏e wyÊwietlanie stacji zapisanej
w pami´ci (np. P1).

Odtwarzacz p∏yt kompaktowych
Aktualny utwór.

Zmieniacz p∏yt kompaktowych (opcja)
Aktualny utwór.

Audio
Numeryczne i graficzne przedstawienie usta­wieƒ g∏oÊnoÊci i audio.

DSC
Sta∏e wskazanie programowania przy pomo­cy DSC. Graficzne przedstawienie nastawio­nej g∏oÊnoÊci.

Strefa 2:

Odbiór programu radiowego
Cz´stotliwoÊç nadawania lub nazwa stacji.
PTY – typ programu.
Aktualny czas.

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych
Czas odtwarzania p∏yty, nazwa p∏yty, numer
p∏yty i krótkie informacje przy zmianie funkcji.
Aktualny czas.

Zmieniacz p∏yt kompaktowych (opcja)
Aktualna p∏yta, czas odtwarzania p∏yty, na­zwa p∏yty, numer p∏yty i krótkie informacje
przy zmianie funkcji.
Aktualny czas

DSC
Pole informacyjne i do wprowadzania danych
przy programowaniu za pomocà DSC.
Aktualny czas.

Inne
Informacja o zmianie êród∏a dêwi´ku i w∏à­czonej funkcji (np. SCAN).

Strefa 3:

Informacja o aktywnej funkcji

– Stereo
– W∏o˝ona p∏yta kompaktowa

LD – Funkcja Loudness

Odbiór programu radiowego
AF – Cz´stotliwoÊç alternatywna w RDS
PTY – Typ programu w systemie RDS
TA – Pierwszeƒstwo komunikatów dla

kierowców

TP – Stacja nadajàca komunikaty dla

kierowców

Io – Czu∏oÊç wyszukiwania stacji

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych
RPT – Funkcje powtarzania
MIX – Odtwarzanie w przypadkowej kolej-

noÊci

Zmieniacz p∏yt kompaktowych (opcja)
RPT – Funkcje powtarzania
MIX – Odtwarzanie w przypadkowej

kolejnoÊci

WyÊwietlacz ma trzy strefy, które zmieniajà si´ w zale˝noÊci od trybu pracy i funkcji.

3

Spis treÊci

WyÊwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przeglàd radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . 6

Instrukcja w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdalne sterowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wa˝ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informacje, które nale˝y przeczytaç

. . . . . . 12

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego

. . . . . . 12

Monta˝

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyciszanie telefonem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ostrze˝enie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Akcesoria (opcjonalne)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodatkowy wzmacniacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmieniacz p∏yt kompaktowych

. . . . . . . . . . 13

Zdalne sterowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

System zabezpieczenia przed kradzie˝à –
Zdejmowany panel czo∏owy

. . . . . . . . . . . . 13

Zdejmowanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . . 13

Zak∏adanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . . . . 13

Ochrona panelu czo∏owego

. . . . . . . . . . . . . . 13

Mocowanie panelu czo∏owego

. . . . . . . . . . . 13

Wybór trybu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odbiór programu radiowego z RDS . . 14

AF – Cz´stotliwoÊç alternatywna

. . . . . . . . . 14

REG -– Odbiór programu regionalnego . . 14
Wybór zakresu fal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie stacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przeglàdanie stacji tej samej sieci
(tylko UKF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana poziomu pami´ci (UKF)

. . . . . . . . . 15

Zapisywanie stacji w pami´ci

. . . . . . . . . . . . 15

Automatyczne zapisywanie w pami´ci
najsilniejszej stacji – Travelstore

. . . . . . . . . . 16

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci

. . . . . . . . . . 16

Ods∏uchiwanie stacji – Radio Scan

. . . . . . . 16

Zmiana czasu ods∏uchiwania

. . . . . . . . . . . . 16

Zmiana czu∏oÊci wyszukiwania

. . . . . . . . . . . 16

Prze∏àczanie stereo – mono (UKF)

. . . . . . . 17

PTY – Typ programu (rodzaj)

. . . . . . . . . . . . . 17

Rodzaje programów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

W∏àczanie / wy∏àczanie PTY

. . . . . . . . . . . . . . 17

Sprawdzanie rodzaju programu

. . . . . . . . . . 17

Wybór rodzaju programu

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zapisywanie w pami´ci rodzaju
programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ods∏uchiwanie stacji z PTY

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Pierwszeƒstwo PTY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odbiór komunikatów dla kierowców
przy pomocy RDS-EON

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

W∏àczanie / wy∏àczanie pierwszeƒstwa
komunikatów dla kierowców

. . . . . . . . . . . . . 19

Sygna∏ ostrzegawczy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wy∏àczanie sygna∏u ostrzegawczego

. . . . 20

Automatyczne w∏àczanie wyszukiwania
(tryb CD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastawianie g∏oÊnoÊci komunikatów dla
kierowców i sygna∏u ostrzegawczego

. . . 20

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych . . . . . . 20

W∏àczanie odtwarzania CD

. . . . . . . . . . . . . . . 20

Wk∏adanie p∏yty kompaktowej

. . . . . . . . . . . 20

Wyjmowanie p∏yty kompaktowej

. . . . . . . . . 20

Wybór utworu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tryb CD-MIX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pauza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkcja powtarzania RPT

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkcja CD-SCAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmieniacz p∏yt kompaktowych . . . . . . 22

Wk∏adanie p∏yt kompaktowych . . . . . . . . 22

Wyjmowanie p∏yt kompaktowych . . . . . . 22

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych . . . . . . 22

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkcja powtarzania RPT . . . . . . . . . . . . 22

Funkcja MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkcja CD-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wybór typu informacji na wyÊwietlaczu . 23

Nadawanie nazwy p∏ycie
kompaktowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5

Wprowadzanie nazwy . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zmiana nazwy p∏yty kompaktowej . . . . . 24

Usuwanie nazwy p∏yty kompaktowej . . . 24

Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastawianie zegara

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WyÊwietlanie godziny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Korekta zegara po braku zasilania

. . . . . . 25

Wy∏àczenie korekty godzin

. . . . . . . . . . . . . . 25

Nastawianie korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wskazówki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pomoc przy nastawianiu korektora

. . . . . . 27

Programowanie przy pomocy DSC . . . 28

Przeglàd podstawowych ustawieƒ
fabrycznych DSC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wzmacniacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tuner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odtwarzacz p∏yt kompaktowych

. . . . . . . . 31

Zmieniacz p∏yt kompaktowych (opcja)

. . 31

Przeglàd radioodtwarzacza

„Biarritz RDM 169”, „Sevilla RDM 168”
Wyposa˝enie wspólne:

•

RDS (UKF / fale Êrednie / d∏ugie) EON.

•

PTY (wyszukiwanie stacji wed∏ug rodzaju
programu).

•

Technologia odbioru Codem D.

•

30 miejsc w pami´ci.

•

Zegar (sterowany precyzyjnie przez RDS,
automatyczne przestawianie czasu zimo­wego i letniego).

•

Elektroniczny, zdejmowany panel czo∏owy.

•

Czterokana∏owe wyjÊcie przedwzmac­niacza 3 V.

•

Maksymalna moc wyjÊciowa 4 x 40 W.

•

Odtwarzacz p∏yt kompaktowych.

•

DMS Disc Management System (mo˝li­we pod∏àczenie zmieniacza p∏yt kom­paktowych).

•

AUX (mo˝liwe pod∏àczenie zewn´trzne­go êród∏a dêwi´ków).

•

Zdalne sterowanie na podczerwieƒ
(opcja).

•

Wyciszanie radia telefonem.

•

Bass Logic (korektor jednopasmowy) do
nastawiania cz´stotliwoÊci niskich do
Êrednich.

•

Indywidualna regulacja barwy dêwi´­ku dla ka˝dego êród∏a („Source Tone
Memory”).

„Acapulco RDM 168”

z niebieskim wyÊwietlaczem „Multi-Color”:

*

Digital Paramteric Equalizer (korektor
dwupasmowy) do regulacji cz´stotliwo­Êci Êrednich i wysokich.

*

Automatyczne prze∏àczanie cz´stotliwo­Êci poÊredniej „SHARX” w celu zmniej­szenia zak∏óceƒ wywo∏ywanych sygna­∏em sàsiednich stacji.

*

Mo˝liwoÊç nadawania nazw p∏ytom.

6

Instrukcja w skrócie

(1) Zdejmowany panel czo∏owy

Przez naciÊni´cie przycisku „REL” nast´­puje zwolnienie panelu czo∏owego
i mo˝na go zdjàç.
Przy zak∏adaniu panelu czo∏owego na­le˝y go najpierw wstawiç w uchwyt po
prawej stronie. Nast´pnie wcisnàç po
stronie lewej, a˝ zaskoczy we w∏aÊci­wym po∏o˝eniu.
Nie wolno przy tym naciskaç na wyÊwietlacz.

(2) W∏àczanie i wy∏àczanie

radioodtwarzacza:

Przy za∏o˝onym panelu czo∏owym i w∏à­czonym zap∏onie nale˝y krótko nacisnàç
przycisk wy∏àcznika poÊrodku regula­tora g∏oÊnoÊci lub w∏o˝yç p∏yt´ kom­paktowà do nap´du.
Radioodtwarzacz b´dzie gra∏ z zaprogra­mowanà g∏oÊnoÊcià.

W∏àczanie / wy∏àczanie przez
zap∏on:

Je˝eli radioodtwarzacz jest odpowiednio
pod∏àczony, to mo˝e byç w∏àczany
i wy∏àczany zap∏onem samochodu.
Przy ponownym w∏àczeniu radioodtwa­rzacz przyjmuje tryb dzia∏ania, w któ­rym by∏ przed ostatnim wy∏àczeniem.

W∏àczanie przy wy∏àczonym
zap∏onie

Przy wy∏àczonym zap∏onie (przy za∏o­˝onym panelu czo∏owym) mo˝liwe jest
dalsze s∏uchanie radioodtwarzacza.
Nale˝y krótko nacisnàç przycisk wy­∏àcznika poÊrodku regulatora g∏oÊnoÊci.
Po oko∏o godzinie pracy wy∏àczy si´
on automatycznie dla ochrony akumu­latora pojazdu przed roz∏adowaniem.

(3)

Eject (wyrzutnik)

Przy pomocy tego klawisza nast´puje
wysuni´cie p∏yty kompaktowej z radio­odtwarzacza.

(4)

Regulator g∏oÊnoÊci

Po w∏àczeniu radioodtwarzacz gra z za­programowanà g∏oÊnoÊcià.
Aby zmieniç g∏oÊnoÊç, nale˝y obracaç
regulator.

Obroty zgodne z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara powodujà zwi´k­szenie g∏oÊnoÊci. Obroty w kierunku
przeciwnym – zmniejszenie.
Przez naciÊni´cie przycisku wy∏àcznika
mo˝na szybko Êciszyç dêwi´k. Na
wyÊwietlaczu ukazuje si´ informacja
„Mute” (wyciszenie) i g∏oÊnoÊç zmniej­sza si´ do poziomu zaprogramowane­go w ramach menu „DSC”.
Funkcja ta zostaje wy∏àczona po po­nownym naciÊni´ciu przycisku wy∏àcz­nika lub obróceniu pokr´t∏em regulato­ra g∏oÊnoÊci.
G∏oÊnoÊç w stanie wyciszenia i przy
w∏àczaniu radioodtwarzacza mo˝na za­programowaç (patrz „Programowanie
przy pomocy DSC”).

(5)

Kieszeƒ nap´du p∏yt
kompaktowych

Po w∏o˝eniu p∏yty kompaktowej (etykie­tà ku górze) zostaje ona automatycznie
ustawiona w pozycji do odtwarzania.
Radioodtwarzacz przestawia si´ auto­matycznie na odtwarzanie w∏o˝onej
p∏yty.

7

(6) WyÊwietlacz

Ukazuje wszystkie parametry, tryby pra-

cy i funkcje.

(7)

Przycisk czterokierunkowy

Odbiór programu radiowego

/ Automatyczne wyszukiwanie

w gór´ skali
w dó∏ skali

<< >>

R´czne wyszukiwanie stacji

<</>>Stopniowo w dó∏ / w gór´ skali

(na UKF, tylko przy wy∏àczonej

funkcji AF)
tylko na UKF:
<</>>Wyszukiwanie stacji tej samej

sieci przy w∏àczonej funkcji AF

np.: NDR 1, 2, 3, 4, N-Joy.

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych

/ Wybór utworu

w przód

w ty∏

Po jednokrotnym naciÊni´ciu na­st´puje ponowne w∏àczenie odtwarza­nego utworu od poczàtku.

>>

Szybkie przewijanie w przód,
s∏yszalne (CUE). W razie potrze­by – przytrzymaç >>.

<<

Szybkie przewijanie w ty∏,
s∏yszalne (REVIEW). W razie
potrzeby – przytrzymaç <<.

Zmieniacz p∏yt kompaktowych (opcja)

/ Wybór p∏yty

w gór´
w dó∏

<< >>Wybór utworu
>> W przód: krótko nacisnàç.

Szybkie przewijanie w przód
(s∏yszalne)

: nacisnàç i przy-

trzymaç.

<<

W ty∏: nacisnàç krótko dwu­lub kilkakrotnie.

Ponowne odtwarzanie utwo­ru:

krótko nacisnàç.

Szybkie przewijanie w ty∏
(s∏yszalne):

nacisnàç i przy-

trzymaç.

Dodatkowe funkcje przycisku:

dalsze mo˝liwoÊci nastawiania

AUD (9)
DSC (8)
PTY (4)

Obs∏uga polega na uaktywnieniu danej
funkcji.

(8)

SC-Scan/SRC

Odbiór programu radiowego

Nacisnàç klawisz SC na oko∏o 2 sek.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na
wyÊwietlaczu ukazywaç si´ b´dzie na
zmian´ „SCAN” i skrót nazwy ods∏uchi­wanej stacji. Nastàpi krótkie ods∏ucha­nie wszystkich odbieranych stacji UKF.

PTY-Scan (ods∏uchiwanie stacji z pro­gramami danego typu).
PTY-Scan mo˝na w∏àczyç jedynie przy
w∏àczonej funkcji PTY („PTY” jest na
wyÊwietlaczu).
Nacisnàç klawisz

SC na oko∏o 2 sek.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na
wyÊwietlaczu ukazywaç si´ b´dzie na
zmian´ „PTY SCAN” i skrót nazwy
ods∏uchiwanej stacji. Nastàpi krótkie
ods∏uchanie wszystkich stacji nadajà­cych wybrany typ programu.

8

Zatrzymanie funkcji Scan / PTY-Scan:
Nacisnàç klawisz

SC lub przycisk czte-

rokierunkowy.

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych

Nacisnàç klawisz SC na oko∏o 2 sek.
Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na
wyÊwietlaczu pojawi si´ „SCAN”. Nastà­pi krótkie ods∏uchanie wszystkich utwo­rów z p∏yty.
Zatrzymanie funkcji CD-Scan:
Ponownie nacisnàç klawisz

SC.

Zmieniacz p∏yt kompaktowych

Nacisnàç krótko klawisz SC.
Nastàpi krótkie ods∏uchanie wszyst­kich utworów z p∏yty.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „SCAN”.
Zatrzymanie funkcji CD-Scan:
Ponownie nacisnàç klawisz

SC.

(9)

AUD (brzmienie)

S∏u˝y do w∏àczania menu regulacji
brzmienia.

Nastawianie tonów wysokich
i niskich:

Krótko nacisnàç jeden raz klawisz AUD.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „BASS”

i przyciskiem czterokierunkowym mo˝­na nastawiç tony niskie naciskajàc w le­wo lub w prawo.
Naciskanie przycisku czterokierunkowe­go w gór´ lub w dó∏ umo˝liwia regula­cj´ tonów wysokich. Wtedy na wyÊwie­tlaczu ukazuje si´ „TREBLE”.

Nastawianie balansu (lewo/prawo)
i t∏umienia (fader) (przód/ty∏):

Nale˝y krótko dwukrotnie nacisnàç
klawisz

AUD.
Mo˝na wtedy naciskajàc przycisk czte­rokierunkowy w gór´ i w dó∏ regulowaç
stosunek g∏oÊnoÊci mi´dzy g∏oÊnikami
z przodu i z ty∏u. Na wyÊwietlaczu
widoczny jest przy tym napis „FADER”.
Naciskajàc przycisk czterokierunkowy
w lewo i w prawo mo˝na regulowaç
stosunek g∏oÊnoÊci mi´dzy g∏oÊnikami
po lewej i po prawej stronie.
Na wyÊwietlaczu widoczny jest przy
tym napis „BALANCE”.
Na wyÊwietlaczu ukazujà si´ nastawio­ne wartoÊci. Ostatnie ustawienie zosta­je zapisane w pami´ci.
Wy∏àczanie funkcji AUD: Nacisnàç krót­ko klawisz

AUD.
Je˝eli w ciàgu 8 sekund nie nastàpi ˝ad­na zmiana, to nastawianie brzmienia
zostanie automatycznie zakoƒczone.

LD – Funkcja Loudness

Dostosowanie g∏oÊnoÊci (Loudness)
niskich tonów do w∏aÊciwoÊci ludzkie­go s∏uchu przy ma∏ej g∏oÊnoÊci.
W∏àczanie / wy∏àczanie dopasowania
g∏oÊnoÊci odbywa si´ przez naciÊni´­cie klawisza

AUD, a˝ rozlegnie si´

sygna∏ dêwi´kowy.

(10)

DSC (Direct Software Control)

(bezpoÊrednie sterowanie oprogramo­waniem)
Przy pomocy funkcji DSC mo˝na do­pasowaç okreÊlone parametry pod­stawowe do w∏asnych preferencji.
Bli˝sze informacje podane sà w roz­dziale „Programowanie przy pomocy
DSC”.

(11)

WyÊwietlanie aktualnego czasu

Przy w∏àczonym odtwarzaczu nale˝y
krótko nacisnàç klawisz

DIS. Wtedy
przez oko∏o 8 sekund wyÊwietlana b´­dzie aktualna godzina.
Dodatkowa funkcja wyÊwietlania czasu:
NaciÊni´cie i przytrzymanie klawisza
DIS a˝ rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´ko­wy, powoduje w∏àczenie wyÊwietlania
czasu na sta∏e. W∏àczenie innej funk­cji wy∏àcza wyÊwietlanie godziny na
oko∏o 8 sekund.

9

(12) Klawisze stacji 1– 6

Odbiór programu radiowego

Na ka˝dym poziomie pami´ci (I, II i „T”)
mo˝na na falach ultrakrótkich zapisaç
w pami´ci po 6 stacji radiowych.
Na falach Êrednich i d∏ugich mo˝na za­pisaç po 6 stacji.

Zapisywanie stacji w pami´ci

W trybie odbioru radiowego nale˝y
nastawiç wybranà stacj´. Nacisnàç
i przytrzymaç klawisz stacji (program
ulegnie wyciszeniu) tak d∏ugo, a˝ na­stawiony program stanie si´ ponow­nie s∏yszalny i rozlegnie si´ sygna∏
dêwi´kowy.

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci

Nastawiç zakres fal, na UKF nastawiç
poziom pami´ci (I, II lub „T”) i krótko
nacisnàç odpowiedni klawisz stacji
1 – 6. W∏àczy si´ wybrana stacja.

Dodatkowa funkcja klawiszy
stacji

Zapisywanie i przywo∏ywanie z pa­mi´ci typów programów w funkcji PTY.
Je˝eli funkcja PTY jest aktywna („PTY”
na wyÊwietlaczu), to na UKF mo˝na
pod ka˝dym klawiszem stacji zapisaç

w pami´ci typ programu i tym samym
klawiszem go przywo∏ywaç.

Odtwarzanie p∏yt kompaktowych

3/ – Pauza

NaciÊni´cie klawisza stacji nr 3/
powoduje przestawienie odtwarza­nia p∏yty kompaktowej na pauz´. Na
wyÊwietlaczu ukazuje si´ napis
„PAUSE”. Zakoƒczenie pauzy nast´­puje przez ponowne naciÊni´cie kla­wisza

3/ .

4/RPT – Powtórzenie

NaciÊni´cie klawisza stacji 4/RPT w∏à­cza funkcj´ powtórzenia utworu
odtwarzanego w∏aÊnie z p∏yty kom­paktowej.
Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ na krót­ko napis „REPEAT-T”, a w strefie wy­Êwietlacza 3 widaç napis „RPT”.
Powtarzanie utworu trwa tak d∏ugo,
a˝ funkcja nie zostanie wy∏àczona
przez ponowne naciÊni´cie klawisza
4/RPT lub przycisku czterokierunko­wego w celu wybrania innego utworu.

5/MIX

NaciÊni´cie klawisza stacji 5/MIX
umo˝liwia w∏àczenie trybu MIX do

odtwarzania aktualnej p∏yty kopakto­wej. Wszystkie utwory sà wtedy odtwa­rzane w przypadkowej kolejnoÊci.
Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ na krótko
napis „MIX CD”, a w strefie 3 wyÊwie­tlacza widaç napis „MIX”.
Funkcj´ t´ mo˝na wy∏àczyç naciska­jàc ponownie klawisz

5/MIX.

Zmieniacz p∏yt kompaktowych

NaciÊni´cie klawisza stacji nr 3/
powoduje przestawienie odtwarzania
p∏yty kompaktowej na pauz´. Na
wyÊwietlaczu ukazuje si´ napis
„PAUSE”.
Zakoƒczenie pauzy nast´puje przez
ponowne naciÊni´cie klawisza 3/ .

4/RPT – Powtórzenie

NaciÊni´cie klawisza stacji 4/RPT
w∏àcza funkcj´ powtórzenia odtwarza­nego w∏aÊnie utworu z p∏yty kompak­towej. Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ na
krótko napis „REPEAT-T”.
Aby w∏àczyç funkcj´ powtarzania ca∏ej
p∏yty kompaktowej nale˝y przytrzy­maç klawisz

4/RPT, a˝ rozlegnie si´
sygna∏ dêwi´kowy. Na wyÊwietlaczu
uka˝e si´ wtedy na krótko napis

10

„REPEAT-D”. Krótkie naciÊni´cie
klawisza

4/RPT koƒczy funkcj´ po-

wtarzania.

5/MIX

NaciÊniecie klawisza stacji 5/MIX
umo˝liwia w∏àczenie trybu MIX do od­twarzania aktualnej p∏yty kompakto­wej. Wszystkie utwory sà wtedy od­twarzane w przypadkowej kolejnoÊci.
Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ na krót­ko napis „MIX CD”.
Aby funkcj´ MIX w∏àczyç dla ca∏ego
magazynka p∏yt kompaktowych, na­le˝y przytrzymaç klawisz

5/MIX, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Na wyÊwietlaczu ukazuje si´ na krót­ko napis „MIX ALL”.
Funkcj´ t´ mo˝na wy∏àczyç naciskajàc
ponownie krótko klawisz

5/MIX.

(13)

BA/TS

Prze∏àczanie zakresów fal / poziomów
pami´ci FM I, FM II, TS (Travelstore –
pami´ç podró˝na), MW i LW.

Dodatkowa funkcja Travelstore

Zapisanie szeÊciu najsilniejszych stacji
w pami´ci Travelstore:
Nacisnàç klawisz

BA/TS, a˝ rozlegnie

si´ sygna∏ i uka˝e napis „T-STORE”.

(14)

PTY

Programme Type = typ programu

Przy w∏àczonej funkcji „PTY” klawisze
stacji zamieniajà si´ w klawisze typów
programu. Przy pomocy ka˝dego kla­wisza stacji mo˝na wybieraç okreÊlo­ny rodzaj programu, np. wiadomoÊci,
sport, rock, pop, nauka itp.– mo˝liwy
jest wybór ró˝nych typów programów.
Przyciskiem <</>> mo˝na przywo∏y­waç wszystkie programy „PTY”, je˝eli
uaktywniona jest funkcja PTY i napis
„PTY” widoczny jest na wyÊwietlaczu.
Wy∏àczenie tej funkcji odbywa si´ przez
ponowne naciÊni´cie klawisza

PTY.

(15)

AF•TA

Cz´stotliwoÊç alternatywna (Alterna­tive

Frequency) w trybie RDS.
W∏àczanie / wy∏àczanie funkcji AF:
Nacisnàç klawisz

AF na oko∏o 2 sek.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „AF”.
Radioodtwarzacz zacznie w tle poszu­kiwaç przy pomocy RDS alternatywnej
cz´stotliwoÊci o lepszym odbiorze na­stawionej stacji.
Aby wy∏àczyç funkcj´ AF nale˝y naci­snàç

AF na oko∏o 2 sek. Rozlegnie si´
sygna∏ dêwi´kowy i z wyÊwietlacza
zniknie symbol „AF”.

TP

Na wyÊwietlaczu widoczny jest napis
„TP”, gdy odbierana jest stacja emitu­jàca komunikaty dla kierowców.

TA

„TA” (Traffic Announcement = pierw­szeƒstwo komunikatów dla kierowców).
W∏àczanie / wy∏àczanie pierwszeƒstwa:
Nacisnàç krótko klawisz

AF•TA. Przy
w∏àczaniu na wyÊwietlaczu uka˝e si´
symbol „TA” potwierdzajàc pierwszeƒ­stwo komunikatów dla kierowców.

Zdalne sterowanie

Funkcje ogólne
SRC krótkie naciÊni´cie: zmiana êród∏a

dêwi´ku
krótkie naciÊni´cie: wyciszenie (Mute)

V+ zwi´kszenie g∏oÊnoÊci
V – zmniejszenie g∏oÊnoÊci

Odbiór programu radiowego

automatyczne wyszukiwanie w gór´
skali
automatyczne wyszukiwanie w dó∏ skali

>> nast´pne miejsce w pami´ci FM,

w gór´ skali

<< krótkie naciÊni´cie: wybór zakresu fal,

d∏ugie naciÊni´cie: pami´ç podró˝na

11