Blaupunkt BERLIN RCM 303A User Manual [fi]

Käyttöohje

1

Tärkeitä liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita .......................3

Mitä on ehdottomasti luettava .......................................................3

Asennus/liitäntä............................................................................. 3

Toimituksen laajuus.................................................................... 3

Varkaudenesto .............................................................................. 4

Kieli ............................................................................................... 4

Tiivistetyt ohjeet .......................................................................... 7

MOD-kytkimen toiminnot ............................................................... 8

Radiokäyttö................................................................................ 11

Radion kytkeminen päälle ........................................................... 11

Aaltoalueen valinta ...................................................................... 12

Vaihto vastaanottotaulukon ja muistitaulukon

(preferenssivalikon) välillä ........................................................... 12

Asemien valinta... ........................................................................ 13

Asemien tallennus ....................................................................... 15

Muistitaulukon lajittelu ................................................................. 16

Tallennetun aseman poistaminen muistista ................................16

RDS-radiotoiminta ....................................................................... 16

Asemantunnistus......................................................................... 17

AF - vaihtoehtoiset taajuudet....................................................... 17

REG-alueohjelmataulukko........................................................... 18

Alueohjelmatoiminnon kytkeminen päälle/pois ............................18

Alueohjelman valinta ................................................................... 18

PTY - Programm-Typ (ohjelmatyyppi) .........................................19

Ohjelmatyypin valinta .................................................................. 19

Liikennetiedotustoiminto.......................................................... 21

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois......................21

Liikenneohjelman valintatavan asetus......................................... 22

Liikennetiedotusten tallennus TIM-toiminnon avulla

(Traffic Memo) ............................................................................. 24

Tallennettujen liikennetiedotusten kutsuminen muistista.............25

Liikennetiedotusten nauhoituksen ajastus (TIM-ajastin)..............26

Ajon suunnitellun alkamisajankohdan muuttaminen....................27

Ajon suunnitellun alkamisajankohdan tarkistaminen ...................28

Suunnitellun ajopäivämäärän asettaminen..................................28

Varoitus .................................................................................. 29

Suojatoimenpiteet........................................................................29

Kasettikäyttö.............................................................................. 30

Kasetin työntäminen kasettipesään / poisto ................................30

Hoito-ohjeita ................................................................................ 34

Clean timer.................................................................................. 35

Kasettikäytön DSC-asetukset......................................................35

CD-vaihtajan käyttö................................................................... 36

Vaihtajan makasiini ..................................................................... 37

Makasiinin lataaminen (kuva 1)................................................... 37

CD:n poistaminen makasiinista ................................................... 37

Makasiinin työntäminen sisään ................................................... 37

Makasiinin poisto......................................................................... 37

Kosteuden tiivistymiseen liittyviä ohjeita......................................38

CD-toisto ..................................................................................... 38

CD:n valinta MOD-kytkimen avulla..............................................39

Kappaleen valinta MOD-kytkimen avulla.....................................39

Audio-säätö................................................................................ 44

Ohjelmointi DSC:n avulla .........................................................52

Mitä tehdä, kun... ....................................................................... 75

Tekniset tiedot ........................................................................... 77

2

Tärkeitä liikenneturvallisuuteen
liittyviä ohjeita

Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä siis
autoradiotasi siten, että olet liikenteessä aina tilanteen tasalla.
Pidä mielessä, että autosi liikkuu 14 m sekunnissa, kun ajat 50 km:n
tuntinopeudella.
Kriittisissä tilanteissa on parempi olla käyttämättä radiota.
Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin ja palo­kunnan varoitussignaalit ajoissa.
Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle
tasolle.

Mitä on ehdottomasti luettava

Ennen autoradion käyttöönottoa lue huolellisesti varkaudenestosta ja
käytettävän kielen valinnasta annetut ohjeet seuraavalta sivulta.

Moottoriantenni voi vahingoittua autonpesulaitteistoissa

Ennen kuin viet auton automaattiseen pesuun, ota ehdottomasti
huomioon sivun 29 varoitukset!

Asennus/liitäntä

Suosittelemme, että asennuksen suorittaa vain valtuutettu huoltamo.

Toimituksen laajuus

Berlin RCM 303 A sisältää erittäin käyttäjäystävällisiä komponentteja
ja soveltaa nykyaikaisinta ajoneuvon hyötyteknologiaa jättämättä silti
liikenneturvallisuutta huomioimatta.
Laitteistoon sisältyy:

LCD-värimonitori
vastaanotin, jossa 2-kertainen viritin-RDS ja 4-kertainen ADA
etupaneeli jossa kasettiosa
CD-vaihtaja jossa liitäntä
audioyksikkö.

Voit halutessasi täydentää laitetta seuraavilla toiminnoilla:

puhelinohjaus
Multinorm-TV
Videoliitäntä eurooppalaisten televisio-ohjelmien vastaanottoon

ja erilaisten videokomponenttien liitäntään, esim.
kuvanauhuri
videonauhuri
navigointi jossa automaattinen reittiohjaus.

Tiedustele toimitusmahdollisuuksia tarvittaessa Berlin-järjestelmän
erikoistuntijoilta.

Mitä tehdä, kun...?

Tämän käyttöohjeen lopussa olevan otsikon alta (ks. sisällysluettelo)
löydät joihinkin erikoistilanteisiin liittyviä ohjeita.

3

Varkaudenesto

Laitteessa on aktivoitava toiminnanesto. Käyttöjännitteen keskey­tyksen jälkeen voit käyttää Berlin-autoradiota vasta, kun ensin syötät
asettamasi salaisen tunnussanan. Laitteen ollessa näin lukittuna
näkyy lisäksi otsikkorivillä asettamasi rekisteritunnus.
Tämä on varkaille vaarallista ja poliisille tervetullut mahdollisuus
tunnistaa nopeasti ajoneuvon ja Berlin-autoradion laillinen omistaja.
Luvusta “Ohjelmointi DSC:n avulla - PASSWORD” löydät ohjeet siitä,
miten asetat tunnussanan ja rekisterinumeron.

Kieli

Näyttöruutu on säädetty näyttämään kaikki toiminnot ja ilmoitukset
englanninkielellä (kansainvälinen).
Valittavana on yhteensä kuusi eri kieltä. Jos haluat näyttöruudun
tekstit jollain muulla kielellä,

• paina MOD n. 2 sek. ajan, kunnes näyttö vaihtuu.
Valitse LANGUAGE,

• tätä varten paina MOD-kytkimen reunaa ( tarkoittaa luet­telon alkua).

Kursori (kohdistinnuoli) asettuu automaattisesti tekstin
LANGUAGE kohdalle.

• Vahvista painamalla .

Kursoripainike MOD-kytkin

4

Otsikkorivillä on teksti LANGUAGE MENU. Näyttöruutu osoittaa
valittavissa olevat kielet.

INTERNATIONAL (englanti)
DEUTSCH (saksa)

ESPAÑOL (espanja)
FRANÇAIS (ranska)
ITALIANO (italia)
SVENSKA (ruotsi)

• Siirrä kursori kursoripainikkeen avulla ( tai ) haluamasi kie­len kohdalle (esim. DEUTSCH saksaa varten) ja

• vahvista painamalla .

Päätä kielivalintatoiminto seuraavalla tavalla:

• Siirrä kursori kohtaan DSC-MENU ja

• vahvista painamalla .

• Painamalla kerran MOD-kytkintä palaat DSC-valikosta takaisin
viimeksi käyttämääsi valikkoon (radio, kasetti, CD tai AUX).

Kursoripainike MOD-kytkin

5

TIM-TIMER

on päällä

Liikenne­tiedotustoiminto

on päällä

Päälle/pois

Äänenvoimakkuus

Bassot

Diskantit

Enter-painike

valinta
vahvistus
vaihto

Kursoripainike

Kursorin ohjaus

MOD-kytkin

balanssi/faaderi
korjain
loudness
DSC-säätö
(paina yli 2 sek. ajan)

MOD­kytkin

Kasetti­luukku

PTY-painike

ohjelmatyypin
valinta

Kasetin poistaminen

Luukun avaaminen/
sulkeminen

REG-painike

alueohjelma

Äänilähteen
valitsin

TIM-painike

TA (liikennetiedotustoiminto):
paina yli 2 sek. ajan
liikennetiedotusten kutsumi­nen: paina kerran

Kursori

(kohdistinnuoli)

automaattinen sovitus
ympäristöön

Otsikkorivi

Taustavalaistus

VärimonitoriValaistuksen säätö

6

Tiivistetyt ohjeet

Kytkeminen päälle/pois

Paina kerran äänenvoimakkuuden säädintä (ks. alla oleva kuva).

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuus päällekytkettäessä on asetettu valmistajan toi­mesta. Säädä kääntämällä kytkintä.

pälle / pois

hiljainen

voimakas

Lisätoiminto:

Monitorikuvan vaihto

Monitorin näyttö voidaan säätää seuraavasti:

värillinen (päivämodus)
punainen (yömodus, 1. optio)

pois (yömodus, 2. optio)

Valmistajan puolesta on säädettynä päivämodus.
Vaihto:

• Pidä äänenvoimakkuuden säädintä n. 2 sek. ajan painettuna,
kunnes näyttö muuttuu.

Kun näyttöruutu on poiskytkettynä, on laite silti täysin toimintakykyi­nen.

Kursoripainike

- kursorin ohjaukseen (asteittain)

- toimintojen valintaan

Kursori aseteittain ylöspäin

diskantit

bassot

Säätöä varten paina kytkin ulos
Vaihda kytkin ulos/sisään painamalla sitä

Bassot/diskantit

Heti kun säätöä tai muutetaan, ilmestyy näyttöruutuun säädetty
tila, “T” = basso ja “H” = diskantti.
Tämä näyttö katoaa ruudusta kahdeksan sekuntia säädön jälkeen.
Jos painat jotain painiketta/kytkintä, näyttö katoaa heti.

Enter-painike

(valinta, vahvistus, vaihto)

Kursori aseteittain alaspäin

Enter-painike

- valinta

- vahvistus

- vaihto

- asemien tallennus

7

MOD-kytkimen toiminnot

Selaa sivu (luetteloissa ja taulukoissa)

Automaattinen haku eteenpäin (radion asemanhaku)

Super CPS kappale eteenpäin (kasetti)

Faaderi etu (balanssi/faaderi)

CD-kappale eteenpäin (CD)

Luettelon alku

Manuaalinen haku taaksepäin

Pikakelaus taaksepäin

Balanssi vasen

Levy taaksepäin

Luettelon loppu
Manuaalinen haku eteenpäin
Pikakelaus eteenpäin
Balanssi oikea
Levy eteenpäin

Sivu taaksepäin

Automaattinen haku taaksepäin

Super CPS kappale taaksepäin (kasetti)

Faaderi taka

CD-kappale taaksepäin

8

MOD-kytkin

- Eri toimintoja varten seuraavissa käyttömuodoissa:

Kasettiluukku

Äänen tasapainosäätö:
Balanssi / , faaderi / , paina ensin MOD kerran.

Radio:
Asemataulukot (vastaanotto- ja muistitaulukot).

Kursorin siirtäminen sivu kerrallaan eteenpäin, taaksepäin,

alkuun, loppuun. Painikkeilla / voit vaihdella vastaa­nottotaulukon ja muistitaulukon välillä.
Asemanhaku / automaattinen, / käsin.

Kasetti:
Pikakelaus / , Super CPS /

CD:
CD:n ja kappaleen valinta painikkeilla / tai / .

Muutos näkyy otsikkorivillä.

MOD-kytkin

- Balanssin, faaderin, korjaimen ja loudnessin säätäminen: paina
kytkintä kerran.

-DSC-valikon kutsumiseksi paina kytkintä yli 1 sek. ajan.

- Takaisin aikaisempaan näyttöruutuun: paina kytkintä kerran.

Kasetin poistaminen
Kasettiluukun avaaminen/sulkeminen,
kasetin poistaminen.
Työnnä kasetti kevyesti sisään avoin puoli oikealla, A- tai 1-puoli
ylhäällä, älä käytä voimaa.
Kasettiluukku sulkeutuu itsestään.

Äänilähteen valitsin

Valittavana radio, CD, kasetti ja optiona AUXin kautta TV-viritin,
kuvanauhuri, videonauhuri, puhelin, navigointi ja mahd. muita au­diolähteitä.

TIM-näppäin (Traffic Memo)

- Nauhoitettujen liikennetiedotusten kutsumiseen. Viimeksi

nauhoitettu liikennetiedotus toistetaan näppäimen painalluksella.
Painikkeilla / ja / voit kutsua aiemmin tallennettuja
tiedotuksia. Lue ennen käyttöä ehdottomasti luku “Liikennetiedo­tusten tallennus TIM-toiminnon avulla”.

9

REG-alueohjelma (vain ULA-alueella)
Kun REG on päällekytkettynä (otsikkorivillä vasemmalla tunnus “R”),
radio toistaa vain viimeksi säädettyä ohjelmaa, vaikka jokin muu
saman aseman lähettämä alueohjelma kuuluisi paremmin, esim.
Saksassa NDR1 (Niedersachsen) ja NDR1 HH (Hampuri).

PTY-ohjelmatyyppi (-laji)

Radio Data System -järjestelmän (RDS) toiminto ohjelmatyypin va­lintaa varten (esim. uutiset, urheilu, popmusiikki).

TIM-ajastin

Otsikkorivin oikeassa reunassa näkyy tunnus *, kun ajastin on aktivoi­tuna.

Kun laite on poiskytkettynä, se nauhoittaa liikennetiedotuksia ohjel­moidusta ajankohdasta lähtien.

Taustavalaistus

Valaistusta voidaan säätää kytkintä kääntämällä.

Kursori

Kursoria ohjataan kursoripainikkeen avulla.
Kursorin nuolet osoittavat, mihin suuntaan sitä voidaan siirtää.

Kursoripainike

Kursori

(kohdistinnuoli)

TIM-ajastin on
päällekytkettynä

Otsikkorivi Taustavalaistus

Liikennetiedo­tustoiminto on

päällä

Huomio!
Moottoriantenni tulee tällöin ulkoasentoon.
Lue ehdottomasti sivulla 29 oleva varoitus.

TA - Traffic Announcement

Otsikkorivin oikeassa reunassa näkyy tunnus “TA”.
Liikennetiedotustoiminto on päällä.

Valaistuksen säätö

tapahtuu automaattisesti

Värimonitori

LCD-värinäyttö mahdollistaa

- valikko-ohjauksen.

10

Valaistuksen säätö

automaattinen sovitus
ympäristöön

Värimonitori

Radiokäyttö

Autoradiolla Berlin RCM 303 A voit vastaanottaa aaltoalueita ULA,
KA, PA ja LA.
Lyhytaaltoalueella on mahdollista vastaanottaa taajuuksia 13 m-,
16 m-, 19 m-, 21 m-, 25 m-, 31 m-, 41 m-, 49 m-, 60 m-, 75 m-, 90 m­kaistoilta (maailmanlaajuinen vastaanotto).
ULA-alueella vastaanottolaatu on erinomainen ADA-järjestelmän
ansiosta, johon kuuluu neljä viritintä sekä taustavastaanotin.
RDS-toiminnot kuten asemantunnistus, myös paikallisasemien tun­nistus, ovat luonnollisesti käytettävissä. PTY-toiminnon (ohjelma­tyypin tunnistus) avulla voit valita, minkä tyyppisiä ohjelmia haluat
kuunnella, esim. uutiset, urheilu, kevyt klassinen; PTY-toiminto on
tosin radioasemilla vasta laajennusvaiheessa.
ULA-käytössä vastaanottotaulukko osoittaa aakkosjärjestyksessä ne
radioasemat, joita voit kuunnella. Asemat, joilla ei ole RDS-tunnusta,
näkyvät taulukon lopussa taajuusmerkintänä.
Voit luoda preferenssivalikon (muistitaulukon) kaikille aaltoalueille.
Taulukossa näkyvät tallentamasi asemat. Järjestyksen voit valita
DSC:n avulla (SORT AUTO MANUAL). Tällöin saat aina haluamasi
asemat taulukon ensimmäisille sijoille kullakin aaltoalueella.

Radion kytkeminen päälle

Kytke radio päälle painamalla äänilähteen valitsinta:

• Paina TU (tuner) radiotoimintoa varten.
Näyttö osoittaa radiotoiminnon viimeksi säädetyn tilanteen.

Äänilähteen

valitsin

11

Aaltoalueen valinta

Radion päävalikon on tultava ensin näyttöön, tätä varten

• paina kerran tai useampaan kertaan TU,

• valitse aaltoalue kursorin avulla ja

• vahvista painamalla .
Ellei tallennettuna ole yhtään asemaa, ilmestyy näyttöön asemanha-

kuvalikko. Muutoin näytetään viimeksi säädetty asemataulukko ja
toistetaan viimeksi valittua ohjelmaa.

Vaihto vastaanottotaulukon ja muistitaulukon
(preferenssivalikon) välillä

ULA-käytön aikana näytössä on valintasi mukaan joko vastaanot­totaulukko, jossa näkyvät kaikki kuuluvat asemat, tai preferenssivalik­ko, jossa näkyvät kaikki tallennetut asemat.
Kaikilla muilla aaltoalueilla näytetään pelkästään preferenssivalikko.
Edellytyksenä on, että asemia on tallennettu, muussa tapauksesssa
näytetään AM-alueella asemanhakuvalikko ja ULA-alueella vas­taanottotaulukko.
Taulukon vaihto:
Kun kursori on taulukon alussa tai lopussa ,

• paina MOD-kytkimen kohtaa tai .
Kursori voidaan siirtää taulukon alkuun painamalla ja loppuun

painamalla .

Kursoripainike

Kursoripainike

Äänilähteen

valitsin

MOD-kytkin

12

Ohje:
Taulukot voivat olla useamman kuvaruutusivun pituisia.
MOD-kytkimellä / voit selata näyttöä sivu kerrallaan.
Vastaanottotaulukon taustaväri on tehtaalla säädetty siniseksi ja
muistitaulukon väri punaiseksi.

Asemien valinta...

Otsikkorivillä näkyy RDS-asemien nimi tai kuunneltavan muun vas­taanottokelpoisen aseman taajuus.
Aseman valinnassa on useampia vaihtoehtoja:

... vastaanotto- tai muistitaulukon avulla

•ULA-käytössä valitse haluamasi asemataulukko.

• Siirrä kursori aseman nimen tai taajuuden kohdalle ja vahvista
painamalla (paina kerran ).

Laite kytkee valitun aseman kuuluviin, otsikkorivillä näkyy sen tunnus/
taajuus.
Ohje:
Jos jokin preferenssivalikon asema näkyy suluissa, sitä ei pystytä
vastaanottamaan tai sitä ei ole selvästi tunnistettu tallennetuksi
asemaksi. Samalla taajuudella kuuluvia asemia, jotka eivät lähetä
RDS-signaalia, ei voida selkeästi erottaa toisistaan.

Kursoripainike

MOD-kytkin

13

... asemanhaun avulla

• Aseta kursori kohtaan SEARCH MODE ja vahvista painamalla

.

Monitorissa näkyy SEARCH MODE.
Valitse FM-alueella Lo (lähialuevastaanotto) tai Dx (kaukovastaan­otto).
AM-alueella (KA, PA, LA) valitse DSC-valikossa “leveä” (päivä) tai
“kapea” (yö). Asetuksen “leveä” aikana on taajuusvaste parhaimmil­laan.
Haku käynnistetään MOD-kytkimen avulla:

• paina (eteenpäin)/ (taaksepäin), laite hakee seuraavan
aseman automaattisesti.

Jos pidät / painettuna, haku jatkuu nopeana eteenpäin tai
taaksepäin.

...käsin säätämällä

• Aseta kursori kohtaan SEARCH MODE ja vahvista painamalla

.

Näytössä on SEARCH MODE.
Manuaalinen säätö suoritetaan MOD-kytkimen avulla:

• Paina / , taajuus muuttuu asteittain taaksepäin/eteenpäin.
Otsikkorivin vasemmassa reunassa on tunnus “M”.

Jos pidät kytkimen / painettuna, jatkuu taajuusselaus nopeana.
Kun päästät kytkimen irti, laite pysähtyy saavutetun taajuuden koh­dalle.

Kursoripainike

Kursoripainike

MOD-kytkin

MOD-kytkin

14

...SCAN-toiminnon avulla

Voit selailla näytössä olevan taulukon asemia SCAN-toiminnon avul­la. On mahdollista suorittaa selailuhaku näytössä olevassa taulukos­sa tai asemanhakuvalikossa.
SCAN-toiminnon käynnistäminen:

• Siirrä kursori kohtaan SCAN ja vahvista painamalla .

SCAN vilkkuu, kursori on esiteltävän aseman kohdalla. Tämä asema
näkyy myös otsikkorivillä.
Esiteltävän aseman valinta/Scan-toiminnon keskeytys:

• Paina kerran .

Ellei haun jälkeen valita yhtään selatuista asemista, jatkuu aikaisem­min kuunnellun aseman toisto.

Asemien tallennus

Voit tallentaa asemia taulukosta tai asemanhakuvalikosta. Tallennet­taessa asemia taulukosta ei kuunneltava asema muutu. Kun tallennat
asemanhakuvalikosta, on tallennettava asema valittava hakutoimin­non avulla. Se asema, joka näkyy otsikkorivillä, tallentuu.

• Aseta kursori tallennettavan aseman kohdalle.

• Pidä n. 1 sek. ajan painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki
(mikäli aktivoituna).

Tämä asema (esim. DLF-INFO) on tallennettu ja se voidaan hakea
kuuluviin valitsemalla se muistitaulukosta.

Kursoripainike

Kursoripainike

MOD-kytkin

15

Muistitaulukon lajittelu

Tehtaan puolesta on säädetty aakkosnumeerinen lajittelujärjestys.
Voit muuttaa lajittelutapaa haluamallasi tavalla DSC-MENU (DSC­valikossa). Se on säädettävä SORT MANUAL -toiminnon avulla. Jos
valittuna on SORT AUTO, seuraa lajitteluyritystä AUTO SORT ­ilmoitus. Menettelyohjeet löydät luvusta “Ohjelmointi DSC-toiminnon
avulla - SORT AUTO MANUAL”.
Käsin suoritettu lajittelu katoaa toiminnon AUTO SORT valinnan
jälkeen!

Tallennetun aseman poistaminen muistista

•Hae näyttöön preferenssivalikko.

• Siirrä kursori poistettavan aseman kohdalle (esim. NDR1 NDS,
koska tallennettu kaksi kertaa).

• Pidä yli 3 sek. ajan painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki
(mikäli aktivoituna), aseman nimi katoaa valikosta.

RDS-radiotoiminta

RDS – Radio Data System

RDS-järjestelmän ansiosta on radion kuuntelu ULA-alueella entistä
vaivattomampaa.
Useimpien radioyhtiöiden lähettämät ohjelmat sisältävät myös RDS­informaatiota.

Kursoripainike

16

Asemantunnistus

Kun laite tunnistaa aseman, ilmestyy esim. taulukkoon taajuuden
(92,1 MHz) sijasta aseman tunnus (NDR 2).
Asemanhakuvalikossa näkyy taajuus ja nimi.

AF - vaihtoehtoiset taajuudet

Kun laite on tunnistanut RDS-aseman (aseman tunnus taulukossa),
se virittyy huomaamattomasti aina parhaiten kuuluvalle taajuudelle.
Tämä tarkoittaa, että voit esim. matkalla kaupungista toiseen kuun­nella alussa valitsemaasi asemaa parhaalla mahdollisella laadulla
joutumatta korjaamaan taajuutta.
Kun siirryt pois aseman kuuluvuusalueelta - ADA-vastaanottojär­jestelmästä huolimatta vastaanottolaatu heikkenee -, suosittelemme,
että valitset uuden aseman.
Muistitaulukossa asema näkyy tällöin suluissa. Vastaanottotaulu­kosta tällainen asema katoaa automaattisesti, jos sitä ei enää kuun­nella. Asemat katoavat vastaanottotaulukosta n. 3 min. sen jälkeen,
kun niiden kuuntelu on lopetettu.

17

REG-alueohjelmataulukko

Radioyhtiöiden tietyt ohjelmat kuuluvat osittain tai jatkuvasti paikal­lisasemien kautta ohjelman sisällön mukaan jaettuina.
Nämä alueohjelmat voit valita alueohjelmataulukosta.
Kun alueohjelmatoiminto on päällä, vastaanoton optimointi tapahtuu
vain valitun alueohjelman sisällä. Ellei alueohjelmalle ole vaihtoeh­toista asemaa, laite toistaa valittua ohjelmaa, vaikka vastaanoton
laatu olisi puutteellinen.

Alueohjelmatoiminnon kytkeminen päälle/pois

• Paina REG, otsikkorivin vasempaan reunaan ilmestyy REG­tunnus R. Samanaikaisesti näkyy asemanimien perässä tun­nuskirjaimia, jotka tarkoittavat tähän ketjuun kuuluvia asemia.

Alueohjelman valinta

• Siirrä kursori aseman tunnuksen kohdalle ja vahvista painamal­la .

Ohje:
Jos laite vastaanottaa useampia alueohjelmia samalla nimellä, on
nämä merkitty kirjaimilla ja ne voidaan valita -painikkeen avulla.

Kursoripainike

18

PTY - Programm-Typ (ohjelmatyyppi)

PTY on RDS-palvelu, johon asemat siirtyvät vähitellen. Sen avulla voit
valita tietyntyyppistä ohjelmaa lähettäviä ULA-asemia.

Ohjelmatyypin valinta

• Paina PTY (vain ULA).

Näyttö osoittaa valittavissa olevat ohjelmatyypit.

• Valitse ohjelmatyyppi kursorin avulla ja vahvista painamalla

.

Valittu ohjelmatyyppi näkyy otsikkorivin alla.
Näytössä näkyvät suoraan valittavissa olevat asemat, jotka tällä

hetkellä lähettävät tähän ohjelmatyyppiin kuuluvaa ohjelmaa.

• Valitse asema kursorin avulla ja vahvista painamalla .

Voit valita asemia myös PTY-SEARCH MODE - tai SCAN-toiminnon
avulla.
Ellei laite vastaanota haluttua ohjelmatyyppiä lähettäviä asemia, jää
ohjelmatyypin asemataulukko toiminnon valinnan jälkeen tyhjäksi,
lukuunottamatta valikon kohtia PTY SEARCH MODE ja SCAN. Valittu
ohjelmatyyppi vilkkuu.
Valitse tällöin toinen PTY-ohjelma:

• Paina PTY.

PTY-toiminnon kytkeminen pois päältä:

• Paina PTY kerran tai useampaan kertaan.

Kursoripainike

Kursoripainike

19

PTY-toiminnon avulla voit valita seuraavien ohjelmatyyppien välillä:
NEWS (uutiset)

CURRENT AFFAIRS (politiikka)
INFORMATION (erit. puheohjelmat)
SPORTS (urheilu)
EDUCATION (opetus)
DRAMA (kuunnelmat & kirjallisuus)
CULTURE (kulttuuri/uskonto)
SCIENCE (tiede)
VARIED (viihde)
POP MUSIC (popmusiikki)
ROCK MUSIC (rockmusiikki)
M. O. R. MUSIC (viihdemusiikki)
LIGHT CLASSICAL (kevyt klassinen)
SERIOUS CLASSICAL (vakava klassinen)
OTHER MUSIC (muu musiikki)

20

Liikennetiedotustoiminto

Monet ULA-ohjelmat välittävät säännöllisesti ajankohtaisia liikenne­tiedotuksia. Berlin RCM 303 A tarjoaa useampia mahdollisuuksia
liikenneohjelmaa lähettävien asemien valintaan:
Voit päättää, valitseeko radio liikennetiedotuksia lähettävän aseman
automaattisesti, vai haluatko valita aseman itse etukäteen.
Jos kuuntelet toista asemaa tai muuta äänilähdettä (CD, kasetti tai
AUX), voidaan toisto keskeyttää automaattisesti liikennetiedotuksen
ajaksi.
Kun laite on päällekytkettynä, se nauhoittaa liikennetiedotukset auto­maattisesti.
Voit nauhoittaa liikennetiedotuksia haluamanasi ajankohtana auto­maattisesti puhemuistiin ja aktualisoida niitä.
Puhemuistiin voi tallentaa enintään seitsemän tiedotusta, joiden
yhteispituus on neljä minuuttia.
Tarvittaessa voit kutsua tallennetut liikennetiedotukset kuuluviin.

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/
pois

• Pidä TIM painettuna yli 1 sek. ajan, näytön oikeassa yläreunas­sa näkyy tunnus TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus),
kun liikennetiedotustoiminto on päällekytkettynä.

Liikennetiedotukset kuuluvat säädetyllä tavalla (automaattisesti tai
etukäteen valitun aseman kautta).

Äänilähteen

valitsin

21

Alla on kuvaus siitä, miten voit muuttaa säätöä.
Liikennetiedotuksen aikana muiden äänilähteiden toisto keskeytyy.
Voit muuttaa liikennetiedotusten äänenvoimakkuutta DSC-toiminnon
TIM-/TA-LEVEL avulla.

Liikenneohjelman valintatavan asetus

a) Liikenneohjelman automaattinen valinta

Laite toistaa viimeksi valitun aseman liikennetiedotukset. Ellei
tämä asema lähetä liikennetiedotuksia, laite valitsee automaatti­sesti sopivan aseman.
AUTOmaattisen toiminnon kytkeminen päälle:

• Paina TU, näyttöruudun alareunaan tulee teksti SET TP

(säädä TP); jos ei, paina vielä kerran TU.

• Kursori kohtaan SET TP, vahvista painamalla .

• Kursori kohtaan AUTO, vahvista painamalla .
AUTO näkyy negatiivisena.

• Kursori kohtaan EXIT, vahvista painamalla .
Näyttöön tulee radiotoiminto, kursori on kohdassa FM (ULA).

• Vahvista painamalla

tai valitse toinen aaltoalue.

b) Liikenneohjelman valinta SELECT-toiminnon avulla

Voit valita, minkä aseman liikennetiedotuksia haluat kuunnella ja
nauhoittaa. Jos TA on aktivoitu ja kuuntelet esim. eri radioasemaa
tai muuta äänilähdettä, laite toistaa valitsemasi aseman liikenne­tiedotuksia säädetyllä äänenvoimakkuudella.

Kursoripainike

Kursoripainike

Äänilähteen

valitsin

22

Jos kuuntelet radiota, laite kytkeytyy liikennetiedotuksen ajaksi vas­taanottamaan liikenneohjelmaa. Muut äänilähteet (esim. kasetti, CD)
pysähtyvät tiedotuksen ajaksi.

Liikennetiedotuksia lähettävän aseman valinta:

• Paina TU. Näytön alareunaan ilmestyy teksti SET TP; jos ei,

paina uudelleen TU.

• Kursori kohtaan SET TP, vahvista painamalla .

• Kursori kohtaan SELECT, vahvista painamalla .
Näyttöön tulee taulukko, joka osoittaa kaikki valittavissa olevat

liikennetiedotuksia lähettävät asemat.

• Valitse haluamasi liikenneohjelma kursorin avulla ja vahvista
painamalla (paina kerran).

Näyttöruudun otsikkoriville ilmestyy valitsemasi liikennetiedotuk­sia lähettävä ohjelma; 2 sek. kuluttua näyttö siirtyy automaatti­sesti radion päävalikkoon.

Kursori on kohdassa FM (ULA). Voit päättää, minkä aaltoalueen
tai minkä äänilähteen haluat standardiasetukseksi.

• Valitse aaltoalue ja asema tai muu äänilähde.
Valitun aseman liikennetiedotukset keskeyttävät muun kuuntelun,

kun näytön oikeassa yläkulmassa on tunnus TA (liikennetiedo­tustoiminto on päällä).
Kun siirryt pois valitsemasi liikenneohjelman kuuluvuusalueelta,
Berlin etsii automaattisesti uuden liikennetiedotuksia lähettävän
aseman.

Kursoripainike

Kursoripainike

Äänilähteen

valitsin

23

Kun siirryt pois valitsemasi liikenneohjelman kuuluvuusalueelta,
Berlin etsii automaattisesti uuden liikennetiedotuksia lähettävän
aseman.
Tällöin näyttöön ilmestyy 8 sek. ajaksi teksti NEW TP-PROGRAM,
esim. NDR 2.
Kuuluu äänimerkki, mikäli se on aktivoituna.
Kun valitsemasi asema on jälleen mahdollista vastaanottaa, radio
palaa siihen automaattisesti; myös tällöin tulee näyttöön ilmoitus
ja kuuluu äänimerkki.

Liikennetiedotusten tallennus TIM-toiminnon
avulla (Traffic Memo)

Kun laite on päällekytkettynä, se nauhoittaa liikennetiedotuksia auto­maattisesti asetusten mukaisella tavalla.
TIM-toiminnon avulla voit kutsua liikennetiedotukset kuuluviin.
TIM tallentaa poiskytkemisen jälkeen korkeintaan kahden tunnin ajan
ja enintään 7 liikennetiedotusta. Voit valita tiedotukset TIM01 - TIM07
(esim. TIM07 on uusin tiedotus).
TA:n (liikennetiedotustoiminnon) ei tarvitse olla päällä. Pisin mahdolli­nen nauhoitusaika on 4 minuuttia. Kun nauhoituskapasiteetti on
täynnä, uudet tiedotukset nauhoittuvat vanhimpien päälle. Jos yksi
ainoa liikennetiedotus kestää yli 4 minuuttia, ilmestyy kuuntelun
aikana 4 minuutin jälkeen näyttöruutuun teksti:
“MESSAGE NOT COMPLETE DUE TO TIME OVERFLOW” (tiedotus
vajaa ajan ylityksen vuoksi).

24

Tallennettujen liikennetiedotusten kutsuminen
muistista

Voit kutsua tallennetut tiedotukset kuuluviin lähes jokaisen käyttöta­van aikana:

• Paina kerran TIM.

Juuri kuuntelemasi ohjelma vaimenee tai keskeytyy liikennetiedotuk­sen ajaksi.
Viimeksi tallennettu liikennetiedotus toistuu TA-äänenvoimakkuudel­la (tiedotusten äänenvoimakkuus). Voit halutessasi muuttaa äänen­voimakkuutta.
Näyttöruudussa on esim. teksti MESSAGE 01, ja sen alla nauhoi­tusaika.
Jos haluat kuunnella tiedotuksen vielä kerran:

• paina kerran .

Jos haluat kuunnella muita tiedotuksia:

• Paina kaksi kertaa aikaisempia tiedotuksia varten.

• Paina kerran seuraavia tiedotuksia varten.

Tiedotuksen keskeytys:

• Paina tai TIM.

Kun valitset STOP tai tiedotus loppuu, laite vaihtaa automaattisesti
aiemmin kuuntelemaasi ohjelmaan. Näyttö vaihtuu vasta 8 sek.
kuluttua. Voit vielä valita muita tiedotuksia kuultaviksi.
Jos haluat kutsua TIM-toiminnon, kun nauhoitus on samanaikaisesti
käynnissä, ilmestyy näyttöön teksti “PLEASE WAIT, TIM-RECOR­DING” (odota, TIM-nauhoitus).

Kursoripainike

Äänilähteen

valitsin

25

Ohje:

Voit säätää balanssin, faaderin ja äänensävyn TIM-toiston aikana
erikseen, esim. siten, että edessä vasemmalla istuva kuljettaja voi
kuunnella TIM-toistoa eikä se häiritse muita matkustajia. Tämä säätö
on voimassa vain TIM-toiston aikana.

Liikennetiedotusten nauhoituksen ajastus (TIM­ajastin)

Jotta saat ajankohtaisia tietoja, on mahdollista nauhoittaa liikennetie­dotuksia automaattisesti ennen suunnittelemaasi ajon alkamisajan­kohtaa laitteen ollessa poiskytkettynä. Edellytyksenä on, että systee­miaika (CLOCK) on säädetty DSC-MENU (DSC-valikossa) TIME/
DATE (kellonaika/päivä).
Kun TIM-toiminto on päällä (* näyttöruudun oikeassa yläkulmassa),
laite nauhoittaa liikennetiedotuksia vielä 2 tunnin ajan laitteen poiskyt­kemisen jälkeen.
Ellei asetettua asemaa enää voida vastaanottaa, viritin hakee vah­vimman aseman.
TIM-ajastin säädetään DSC-toiminnon avulla.

• Paina MOD-kytkintä > 2 sek. ajan.
Kursori on aina viimeksi valitun valikkorivin kohdalla.

• Aseta kursori kohtaan TIM-TIME. Paina .

• Siirrä kursori kohtaan NEW TIME. Paina .

• Säädä aika MOD-kytkimellä ja vahvista painamalla .

Esimerkki:

alku

6:45
(antenni tulee ulkoasentoon)

säädetty TIM-aika

DAILY

8:00

loppu

9:00

Kursoripainike

26

MOD-kytkin

Kursoripainike