Blaupunkt BB14WH User Manual

Owner's Manual Instrukcja obsługi

Návod k použití Navodila za uporabo

Használati útmutató Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

BB14

Nam e of controls

1- Preset - / fo lder + /10 + button 2- Volume – button; 3- Preset + / stop bu tton; 4- Volume + button; 5- Handle ; 6- Sta ndby button; 7- CD door; 8- FM antenna; 9- Source button; 10- Tune + /- & previous / next button; 11- Program / c lock set / repeat button 12- Play/pause button; 13- Speake r; 14- USB 15- Display; 16- Line in ja ck; 17- Bat ter y compartment(power cord hide inside); 18- Bat ter y door;

Power source and conn ection AC operation: Open t he bottom battery door and lo ose the power cord from the inner

com par tment; the n order the power cord to follow the cab le management slo t and fully extent it through the open hole o f batter y door; and close the boat ter y door. Inser t the power pl ug into the AC wall o utlet in order get th e power, meanwhile, the display wil l light up. The batteries power will be disco nnected automat ically once AC power is available.

DC op eration(battery power): open the battery door a nd inser t 6pcs x UM2/1.5V bat teries(not include ) accordi ng to the engraved positi ve and negative polarity symbol. Then recover the battery door.

Notes:

a. Pl ease kin ldy note the power cord is fi xed and hided in side of the battery compartment. b. The sound will b ecome distor tion due to low or exhausted battery power, please replace it with fresh batter y. Please deposal the b attery in environmental friendly w ay, please reference and follow the requirement by your local government. c. Please do not install t he battery with mix up bra nd; please take out the ba ttery in c ase of no operation in a long time t o avoid liq uid leak age issue.

Clo ck time s ettin g

The di splay will light up once the power source ready, which means th e unit is in power standby mode. Press and hold t he clock set button 2 s econds, the ho ur digits will flare on display; sh ort pres s the tune +/- button to adjust the hours; s hor t press the clock set button to con firm the selection and skip to minute setting; adjust th e minute by tune +/- button and short press t he clock set button a gain to complete the clock time settin g.

Notes:

a. Only 24 h ours format is s upported. b. The clock time i s only availab le when the AC or DC p ower is provided. Pl ease set the clock time aga in in case of power interrupte d. c. The display will au to resume to clock time interface after 5 seconds in audio playing mode.

CD op eration

Thi s unit can playback C D disc which is under C D/CD-R /CD -RW/MP 3 format. Before start the playback, please check the CD di sc format firs t, and mare sure the CD disc is clean and n o damage s. CD pl ayback: Open the CD doo r and load a CD disc, the n close the door. Press the st andby button to powe r on the unit ; press the s ource button to switch in to CD mode; then the un it will read out the CD and get soun d output automati cally.

In CD play back mode, press the volume +/ - button to adju st the volume outpu t level; press the play/puase button to pause or resume t he playback; press stop button for playing s top; short press the previou s and next button to selec t the tra ck, press hold and re lease it for fastfor wardi ng or fast-rew inding playback s electi on; Press the repeat button for repeat one/re peat all/repeat folder selection; Short press t he 10+ button to select th e playing per 10 tracks; press folder + button 2 s econds to sw itch the playb ack as per folde r in case over 2 folders inside( for MP3 disc only). Program ming pl ayback (up to 20 tracks fo r CD disc, and 99 tracks for MP3 disc): pres s the sto p button to stop t he CD playback first; press the program butt on to star t program ming; and the disp lay will show “ P01” wit h “ PROG”; press the previous and next button to switch and select the track which you de sire to be programmed, then press the program butt on to confirm the sele cti on; and the track wil l be saved as P01. R epeat the operati on till “ P20” or “ P99” show on displ ay which mean th e programmin g memory is full. Press the play/pa use button to pl ay the programmed track; open the CD door or press the stop button twice to cancel and remove the programmed CD.

Radio op eration

Before start the radio oper ation, please kindly full extent the FM antenna and try to put the unit nex t to the window in order to g et better signal and reception. Scan and auto scan: press the tune +/- but ton to tune the FM frequenc y step by step, presss and hold i t 2 seconds to auto scan the avail able station in upward or downward f requency; press and hold the program button 2 s econds to auto s can and save the available station.(Max suppor ted preset station up to 40) . Press the p reset +/-button to pick up and switch the preset station. Station manu al memory: When you t uned a favo rite station, press the program button first; then press the prev ious and next button to se lec t the desirable preset station nu mber, and press the program button again, t hen the station wil l be saved. R epeat the operation can save other st atio

USB p layback operation

Before start the USB playba ck operation, ple ase copy the MP3 a udio file into the USB stick (max suppor ted device u p to 32GB), then inse rt the USB stic k into the USB por t properly. Power on the unit a nd press the sou rce button repeatedly e nter to the USB mo de, then the uni t will auto decode the audio file and get s ound output after a whil e. In USB mode, press the play/puase button to pause or res ume the playback; press stop button for playing stop; shor t press t he previous and nex t but ton to select the tra ck, p ress hold and release it for fast-forwarding or fa st-rewindi ng playback selec tion; Press the re peat button for repeat one/repe at all/repeat folder selec tion; shor t press the 10+ but ton to switch the playing per 10 tracks, press folder + button 2 seconds to switch the playback as per folder i n case over 2 folders inside.

Note:

a. Us ing a extension cable for USB stick conn ect ion and playback is n ot recommend ed due to audio si gnal transfer which may cause sound output intermittently b. Not guanran tee all USB stick dev ices are suppo rted due to different design and brand. c. Not guanrantee all MP3 audios can playback succes sfully.

AUX IN/Line in/MP3 L ink operation

Usi ng the 3.5mm stereo to 3.5mm audio ca ble and connect the LINE I N jack on the rear pane l of unit wit h other player( like MP3 player etc..). Power on the unit and pre ss source button repeatedly enter to LINE IN mode; S ele ct an d play the music from your player, then the so und will out put from unit. Please kindly note the ma in control is on your player side, but you can adjust t he volume level on the speaker side.

Specification

Power sou rce: AC 230V/50Hz; DC 9V battery p ower( 6pcs x UM2 s ize,1.5V; battery not include ); FM frequency: 87.5~108.0MHz; RMS power output: 2 x 1 Watt ; USB rating output: 5V/ 100Ma; USB supp orted: u p to 32GB, MP 3 audio file; CD optic al pick-up: 3 be am semiconductor las er; Power consumption: 12W Sta ndby powe r consumption: < 1W (the above spec may update withou t pri or notice)

Trouble shooting

1. Can not power on the u nit. a. Please check if the DC power has con nec ted properly. b. Pl ease contact the service center for suppo rt in case of the problem re mains.

2. The radio station sounds not good. a. Please move t he unit next to window or adjust the direc tion of antenna in order to get better receptio n. b. Pl ease try switch to another st ation for listening. c. Please contac t the service center for support in case of the prob lem remains.

3. The u nit cannot rea d out the CD disc or USB stick . a. Please double check if the CD disc or audio fi le format is cor rect or not. b. Pl ease contact the service center for suppo rt in case of the problem re mains.

13141516171819

Lokalizacja elementów sterowania

1 - Preset - / folder + / prz ycisk + 10 2- Przycisk Głośność 3- Przycisk Preset + / zatrzymania; 4- Przycisk Głośność +; 5- Uchwyt; 6- Przycisk trybu gotowości; 7- Pokrywa napędu CD; 8- Antena FM; 9 - Prz ycisk wyboru źródła dźwięku; 10- Przycisk strojenia Tune +/- i poprzedni / następny; 11- Przycisk programowania / zegara / powtórzenia 12- Przycisk odtwarzania / pauzy ; 13- Głośnik; 14- USB 15- Wyświetlacz; 16- Wejście zewnętrznego źródła dźwieku; 17- Komora baterii (kabel zasilania ukryty w środku); 18- Pokr ywa komory baterii;

Źródło zasilania i podłączenie Zasilanie AC: otwórz pokr ywę komory baterii i wyjmij z niej kabel zasilający ; następnie należy

w pełni go rozwinąć i przełożyć przez otwór w pokrywie komory baterii; zamknij pokrywę komory baterii. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda ściennego AC, aby uzyskać zasilanie, następnie włączy się wyświetlacz. Zasilanie z baterii zostanie automatycznie odłączone, gdy zasilanie sieciowe będzie dostępne. Zasilanie DC (zas ilani e akumu latorowe): otwórz pokrywę komory baterii i włóż 6szt baterii typu UM2 / 1,5V (nie załączone w zestawie) zgodnie z wygrawerowanym dodatnim i ujemnym symbolem polaryzacji. Następnie zamknij komorę baterii.

Uwagi:

a. Należ y pamiętać, że kabel zasilający jest zamocowany i schowany wewnątrz komory baterii. b. Dźwięk będzie zniekształcany z powodu wyczerpanej baterii lub niskiego poziomu jej naładowania, wówczas należy wymienić baterie na nowe. Baterie należy składować w sposób przyjazny dla środowiska, należy stosować się do wymagań lokalnych władz. c. Nie należy instalować baterii różnych producentów; aby uniknąć wycieku cieczy należ y wyjąć baterie w prz ypadku braku uż ywania urządzenia przez dłuższy czas,.

Ustawie nie zegara

Gdy po podłączeniu zasilania wyświetlacz jest włączony, oznacza to, że urządzenie jest w trybie gotowości do prac y. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania zegara 2 sekundy, cyfry godzin zaczną migać na wyświetlaczu; krótko naciśnij przycisk Tune +/-, aby dostosować godziny; ponownie krótko naciśnij prz ycisk ustawiania zegara, aby potwierdzić wybór i przejść do ustawiania minut; ustaw minuty za pomocą przycisku Tune +/- i krótko naciśnij przycisk ustawiania zegara, aby zakończyć ustawianie czasu.

Uwagi:

a. Obsługiwany jest tylko format 24- godzinny. b. Zegar dostępny jest tylko w przypadku zasilania AC lub DC. Proszę ponownie ustawić czas zegara w przypadku przer wania zasilania. c. Po 5 sekundach w trybie odtwarzania dźwięku na wyświetlaczu zostanie automatycznie wznowione wyświetlanie zegara.

Obsługa CD

Urządzenie może odtwarzać płyty CD, nagrane w formacie CD / CD-R / CD-RW / MP3. Przed rozpoczęciem odtwarzania sprawdź najpierw format dysku CD i upewnij się, że płyta CD jest czysta i nie uszkodzona. Odt warzanie płyty CD: otwór z pokr ywę napędu CD i załaduj płytę CD, a następnie zamknij pokry wę. Naciśnij przycisk trybu gotowości, aby włączyć urządzenie; naciśnij pr zycisk wybór źródła, aby włącz yć tryb CD; wtedy jednostka odczyta płytę CD i automatycznie ją odtworzy.

W trybie odtwarzania płyt CD naciśnij głośność +/-, aby wyregulować poziom głośności; naciśnij przycisk odtwarzania / pauzy, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie; naciśnij przycisk zatrzymania aby zatrz ymać odtwarzanie; krótko naciśnij przycisk poprzedni lub następny, aby wybrać utwór, naciśnij i przytrzymaj go, aby sz ybko przewinąć utwór do przodu lub do tyłu; naciśnij przycisk powtarzania, aby powtórzyć jeden utwór / powtórzyć wszystkie / powtórzyć odtwarzanie folderu; Krótkie naciśnięcie przycisku 10+ umożliwia wybranie odtwarzania co 10 utworu; naciśnij przycisk folder + przez 2 sekundy, aby przełączyć odtwarzanie kolejnego folderu w przypadku gdy dostępne są co najmniej 2 foldery (tylko w przypadku płyt MP3).

Program owanie odtwarz ania (d o 20 utworów na p łycie CD i 99 utworów na płytach MP3):

naciśnij przycisk zatrzymania, aby zatrzymać odtwarzanie CD; naciśnij przycisk programowania, aby rozpocząć programowanie; na wyświetlaczu pojawi się "P01" i "PROG"; naciśnij poprzedni lub następny przycisk, aby przełączyć i w ybrać utwór, który chcesz zaprogramować, a następnie naciśnij przycisk programowania, aby potwierdzić wybór; utwór zostanie zapisany jako P01. Powtarzaj czynność, aż na wyświetlaczu pojawi się "P20" lub "P99", co oznacza, że zaprogramowana pamięć jest zapełniona. Naciśnij przycisk odtwarzania / pauzy, aby odtworz yć zaprogramowane utwory; otwórz pokrywę napędu CD lub naciśnij dwukrotnie przycisk zatrzymania, aby anulować i usunąć zaprogramowane ustawienia odtwarzania.

Obsługa radi a FM

Przed rozpoczęciem obsługi radia należy w pełni wysunąć antenę FM i spróbować umieścić urządzenie obok okna w celu uzyskania lepszego odbioru sygnału.

Ska nowanie i automatyczne skanowanie: nacisk aj prz ycisk strojenia Tune +/-, aby stopniowo dostroić częstotliwość FM, naciśnij i przytrz ymaj przez 2 sekundy, aby automatycznie przeszukiwać dostępną stację w górę lub w dół pasma; naciśnij i przytrzymaj przycisk programowania 2 sekundy, aby automatycznie zesk anować i zapisać dostępne stacje (maksymalna ilość zaprogramowanych stacji wynosi 40). Naciśnij przycisk Preset +/-, aby wybrać lub zmienić zaprogramowaną w trybie automatycznym stację. Ręc zne programowanie stacji: Po dostrojeniu do ulubionej stacji za pomocą przycisku strojenia Tune +/- naciśnij najpierw prz ycisk programowania; a następnie naciśnij przycisk poprzedni lub następny, aby wybrać żądany numer, pod któr ym chcesz zapisać bieżącą stację, następnie naciśnij przycisk programowania, aby potwierdzić wybór. Powtarzaj pow yższe czynności w celu zapisania pozostałych stacji.

Obsługa odtwarzania USB

Przed rozpoczęciem operacji odtwarzania plików USB należy skopiować plik audio MP3 do pamięci USB (obsługiwane urządzenia o maksymalnej pojemności do 32 GB), a następnie prawidłowo umieść pamięć USB w gnieździe USB. Włącz urządzenie i naciśnij kilk akrotnie przycisk wyboru źródła, aby wejść w tryb USB, urządzenie automatycznie zdekoduje plik audio i uruchomi jego odtwarzanie. W trybie USB naciśnij przycisk odtwarzania / pauzy, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie; naciśnij przycisk zatrzymania, aby zatrzymać odtwarzanie; krótko naciśnij przycisk poprzedni lub następny, aby wybrać utwór, naciśnij i przytrzymaj go, aby szybko przewinąć utwór do przodu lub do tyłu; Naciśnij przycisk powtarzania, aby powtórzyć jeden utwór/ powtórz yć wsz ystkie utwory / powtórzyć odtwarzanie folderu; krótko naciśnij przycisk 10+, aby przełącz yć odtwar zanie o kolejnych 10 ścieżek, naciśnij przycisk folder + przez 2 sekundy, aby pr zełączyć odtwar zanie kolejnego folderu w prz ypadku gdy dostępne są co najmniej 2 foldery.

Uwaga:

a. Uż ycie przedłużacza do podłączenia urządzenia USB nie jest zalecane, ponieważ może powodować zakłócenia podczas odtwarzania b. Nie gwarantuje się, że wszystk ie urządzenia USB będą obsługiwane ze względu na różne konstrukcje i producentów. c. Nie gwarantuje się, że wszystkie pliki MP3 będą odtwarzane prawidłowo.

Obsługa trybu AUX IN / Wejścia liniowego/ MP3 Link

Za pomocą przewodu audio 3,5 mm połącz gniazdo LINE IN na panelu t ylnym urządzenia z wyjściem sygnału audio z zewnętrznego odtwarzacza (np. Odtwarzacza MP3 itp.). Włącz urządzenie i wciśnij przycisk wyboru źródła, aby wejść do trybu LINE IN; Wybierz i odtwarzaj muzykę z odtwarzacza zewnętrznego a dźwięk zostanie odtworzony za pomocą głośników niniejszego urządzenia. Należy zwrócić uwagę, że główne sterowanie odby wa się za pomocą odtwar zacza zewnętrznego, a w niniejszym urządzeniu można wyregulować poziom głośności.

Specyfikacja

Źródło zasilania: AC 230V / 50Hz; Zasilanie DC 9V (6 szt. x UM2, 1.5V, brak baterii w zestawie); Częstotliwość FM: 87,5 ~ 108,0 MH z; Moc wyjściowa RMS: 2 x 1Watt; Napięcie wyjściowe USB: 5V / 100Ma; Parametry portu USB: obsługa pamięci do 32 GB, pliki audio MP3; Optyka napędu CD: 3 wiązki laserowe półprzewodnikowe; Pobór mocy: 12W Pobór mocy w trybie gotowości: <1W (powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia)

Roz wiązywanie problemów

1. Nie można włączyć urządzenia. a. Sprawdź, czy zasilanie DC zostało poprawnie podłączone. b. Skontaktuj się z centrum serwisowym w razie problemów.

2. Stacja radiowa brzmi źle. a. Proszę przesunąć urządzenie obok okna lub w yregulować kierunek anteny, aby uzyskać lepszy odbiór. b. Spróbuj przełączyć się na inną stację. c. Skontaktuj się z centrum serwisowym w razie problemów.

3. Urządzenie nie może odcz ytać dysku CD lub pamięci USB. a. Proszę sprawdzić czy dysk CD lub plik audio jest poprawny. b. Skontaktuj się z centrum serwisowym w razie problemów.

242526272829303132

+ 110 hidden pages