Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
POLSKI
O instrukcji ..................................... 40
Funkcja ........................................... 40
Tryb iPod.........................................41
Odtwarzanie plików MP3/WAV
przez USB ....................................... 42
Aktualizowanie oprogramowania ...... 42
Na czas montażu i podłączania
należy odłączyć biegun minus
akumulatora.
Należy przy tym przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa producenta samochodów
(poduszki powietrze, autoalarm, komputer
pokładowy, immobilizer).
Recykling i złomowanie
Do utylizacji produktu należy wykorzystać
dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.
O instrukcji
Na produkty zakupione w Unii Europejskiej
wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na
stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je
pod wskazanym adresem:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Wskazówki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do wiercenia otworów mocujących należy upewnić się, że nie
zostaną uszkodzone żadne kable ani części
samochodu.
Nie montować gniazda USB w obszarze
nadmuchiwania poduszki powietrznej oraz
zapewnić, aby wybrane na montaż miejsce
nie stwarzało zagrożenia dla pasażerów w
przypadku nagłego hamowania.
W otworach o ostrych krawędziach należy
używać osłonek kablowych.
Deklaracja zgodności
Blaupunkt GmbH oświadcza, że interfejs
USB spełnia podstawowe wymagania oraz
inne istotne przepisy i wytyczne 1999/5/
EWG.
Funkcja
Interfejs do podłączenia urządzenia Apple®
iPod i/lub pamięci USB w celu odtwarzania
(muzyki) przez radio Blaupunkt z interfejsem C‘n‘C (od 2008).
Podłączone urządzenia iPod i/lub pamięć
USB pojawiają się w menu radia jako oddzielne źródła dźwięku i można je wybierać
za pomocą przycisku SRC.
Funkcje urządzenia iPod
Do iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* z ograniczonymi wskazaniami w iPod,
patrz www.blaupunkt.com
40
Podłączenie urządzenia iPod przez złą-
•
cze Dock
Sterowanie urządzeniem iPod przez ra-
•
dio samochodowe
Lista odtwarzania + / -
•
Plik + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (zależnie od typu
•
radia)
Przeglądanie (zależnie od typu radia)
•
Ładowanie baterii iPoda (5V)
•
Opcjonalnie: uchwyt do iPoda (nie
•
wchodzi w zakres dostawy)
Funkcje urządzenia USB
Do nośnika pamięci USB (USB Mass
Storage Device Class) z formatem FAT16
lub FAT32 do odtwarzania plików MP3 i
WAV przez radio samochodowe.
Podłączenie 1 lub 2 pamięci USB
•
Sterowanie odtwarzaniem plików z USB
•
przez radio samochodowe
Katalog + / -
•
Lista odtwarzania + / -
•
Plik + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (zależnie od typu
•
radia)
Przeglądanie (zależnie od typu ra-
•
dia)
Zasilanie pamięci USB (5V, dla każ-
•
dego połączenia 0.5A, krótkotrwale
1A)
Do korzystania z pamięci USB i dysków
•
twardych USB
Tryb iPod
Do interfejsu można podłączyć kompatybilny iPod, co umożliwia odtwarzanie zawartych na nim utworów (muzycznych) za pośrednictwem radia samochodowego.
Funkcjami odtwarzania można wygodnie
sterować za pośrednictwem radia samochodowego. Gdy radio jest włączone, bateria iPoda ładuje się.
Załóż w iPodzie listy odtwarzania. Lista
➜
odtwarzania nr 1 zawiera wszystkie tytuły z iPoda (funkcja iPoda).
Podłącz iPod do kabla iPod interfejsu.
➜
Za pomocą przycisku SRC na radiu wy-
➜
bierz źródło dźwięku IPOD0.
Steruj odtwarzaniem za pośrednictwem
➜
radia (patrz instrukcja obsługi radia).
Wyświetlacz radia pokazuje tytuł i wykonawcę odtwarzanego utworu (muzycznego).
W niektórych modelach radia istnieje możliwość przełączania za pomocą przycisku
DIS na tryb przeglądania, co umożliwia
komfortowe poruszanie się po listach odtwarzania i utworach (muzycznych).
Odtwarzanie plików
MP3/WAV przez USB
Do interfejsu można podłączyć jeden lub
dwa nośniki pamięci USB z plikami MP3/
i/lub WAV, co umożliwia odtwarzanie plików MP3/WAV za pośrednictwem radia
samochodowego. Kolejność plików MP3 i
WAV na nośnikach pamięci USB może być
dowolna.
POLSKI
41
Za pośrednictwem radia samochodowego
można wygodnie sterować funkcjami odtwarzania. Gdy radio jest włączone, podłączone nośniki pamięci USB zasilane są
prądem.
Podłącz nośnik pamięci USB do wolne-
➜
go złącza USB interfejsu.
Za pomocą przycisku SRC na radiu wy-
➜
bierz źródło dźwięku USB-0 lub USB-1.
Steruj odtwarzaniem za pośrednictwem
➜
radia (patrz instrukcja obsługi radia).
Wyświetlacz radia pokazuje następujące informacje dotyczące odtwarzanego utworu
(muzycznego):
Plik WAV: nazwa pliku, nazwa katalogu
Plik MP3: utwór, album, wykonawca,
rok
(maks. 32 znaki, możliwość
konfi guracji wyboru)
Można założyć listy odtwarzania w formacie M3U (patrz np. http://de.wikipedia.
org/wiki/M3U) i uzyskać dostęp do ulubionych utworów.
Wskazówki:
Interfejs może zarządzać następującą
•
ilością danych:
Maks. 6000 plików
•
Maks. 1000 list odtwarzania
•
Maks. 2000 katalogów
•
Maksymalna długość nazwy ścieżki wraz
•
z nazwą pliku: 255 znaków.
Nośnik pamięci USB musi być sformato-
•
wany w systemie FAT16 lub FAT32
Aktualizowanie oprogramowania
Oprogramowanie interfejsu można aktualizować we własnym zakresie.
Wskazówka:
Po przeprowadzeniu aktualizacji opro-
gramowania, może dojść wystąpić sytuacja, że niniejsza instrukcja obsługi
nie będzie aktualna. Prosimy o ściągnięcie aktualnej instrukcji ze strony
www.blaupunkt.de.
Do przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania niezbędne są:
•
nośnik pamięci USB (stick) z min. pamięcią 4 MB i kodowaniem FAT16 lub FAT32
•
Komputer z dostępem do internetu
•
Oprogramowanie ZIP
Aktualizowanie
➜
W wymiennym nośniku danych USB załóż katalog „Blaupunkt“ (zachowaj poprawną pisownię wyrazu Blaupunkt!).
➜
Ze strony www.blaupunkt.de załaduj
USB-IF-SW do tymczasowego katalogu
w komputerze. Przykład: „C:\temp“
➜
Rozpakuj i skopiuj znajdujące się tam pliki do katalogu w nośniku pamięci USB.
➜
Odłącz nośnik pamięci USB od komputera.
➜
Podłącz nośnik pamięci USB do kabla
USB interfejsu.
➜
Włącz radio samochodowe.
➜
Jako źródło dźwięku w radiu samochodowym wybierz USB-0 lub USB-1.
42
Rozpocznie się ładowanie danych.
Radio samochodowe będzie wska-
zywało stan ładowania danych.
Odliczane będą tytuły oraz czas.
Za pomocą przycisku DIS przy radiu można zmienić ew. wskazanie.
Aktualizacja jest zakończona wtedy,
gdy na wyświetlaczu radia pojawi się
tytuł/ścieżka 99 oraz czas 59:59.
Jeśli wskazanie czasu zatrzyma się na
00:00, oznacza to że aktualizacja nie
powiodła się. W takim przypadku należy powtórzyć całą operację.
Wyłącz i ponownie włącz radio samo-
➜
chodowe.
Nowe oprogramowanie jest teraz aktywne.
Wskazówki:
Należy pamiętać o aktualizacji ustawień
•
konfi guracyjnych. Zostały one usunięte
podczas aktualizacji SW.
W przypadku gdy konieczne byłoby nad-
•
pisanie aktualnego oprogramowania tą
samą wersją, należy najpierw pobrać
inną wersję, a następnie żądaną.
Po pomyślnej aktualizacji SW, można
•
zmienić nazwę pliku „setup.hex“ w katalogu Blaupunkt używanego nośnika pamięci USB lub go skasować.
W przypadku zaniechania zmiany na-
•
zwy pliku „setup.hex“ w katalogu
Blaupunkt, każdorazowe podłączanie do interfejsu nośnika pamięci USB
oraz przy każdym włączeniu radia bę-
dzie konieczne przeprowadzanie aktualizacji SW. Powtarzanie aktualizacji bę-
dzie zakończone, gdy tylko interfejs rozpozna jednakowe pliki SW przeznaczone
do pobierania z aktualnymi plikami SW.
Czas przeznaczony na aktualizację jest
jedynym tu ograniczeniem.
Informacje dotyczące interfejsus iPodUSB zamieszczono pod adresem:
www.blaupunkt.de
Zmiany techniczne zastrzeżone!
POLSKI
43
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...