Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
SVENSKA
Om bruksanvisningen ...................... 24
Funktion .........................................24
iPod-läge .........................................25
MP3-/WAV-uppspelning via USB .......25
Uppdatera programvaran ................. 26
Under monteringen och anslutningen ska minuspolen på batteriet vara frånkopplad.
Observera säkerhetsföreskrifterna från fordonstillverkaren (krockkudde,
larmanläggning, färddator, startspärr).
Återvinning och avfallshantering
Lämna den uttjänta produkten till ett återvinnings- och insamlingsställe.
Om bruksanvisningen
För produkter som inköpts inom
Europeiska Unionen lämnar vi en tillverkargaranti. Du kan hämta garantivillkoren från
www.blaupunkt.de eller beställa dem
från:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
DE-31139 Hildesheim
Tyskland
Säkerhetsanvisningar
Innan du borrar hål för montering måste
du säkerställa att du inte kommer att skada
några kablar eller fordonsdelar.
Montera inte USB-porten inom luftkuddens
uppblåsningsutrymme och se till att den
placeras säkert, så att passagerarna inte
blir utsatta för fara vid en nödbromsning.
Använd kabelgenomföringar för hål med
vassa kanter.
Försäkran om överensstämmelse
Härmed förklarar Blaupunkt GmbH under
eget ansvar, att USB-gränssnittet är i överensstämmelse med grundläggande krav
och tillämpliga bestämmelser i direktiv
1999/5/EG.
Funktion
Gränssnitt för anslutning av Apple® iPod
och / eller USB-minnen för (Musik-)uppspelning på Blaupunkt Standardradio med
C‘n‘C gränssnitt från 2008).
Anslutna iPod och /eller USB-minne visas
på radiomenyn som egna ljudkällor och kan
väljas med SRC-knappen.
iPod Funktioner
För iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* med begränsning av visning i iPod, se
www.blaupunkt.com
24
Anslutning iPod via Dock-kontakt
•
Styrning iPod via bilradio
•
Uppspelningslista + / -
•
Fil + / -
•
MIXA UPPREPA SCAN (radiobero-
•
ende)
Bläddra (radioberoende)
•
Ladda iPod-batteri (5V)
•
Valfri: hållare för iPod (ingår ej i leveran-
•
sen)
USB Funktioner
För USB-lagringsmedium USB Minne med
FAT16- eller FAT32-formatering för uppspelning av MP3- och WAV fi ler på bilradion.
Anslutning 1 eller 2 USB-minne
•
Styr USB-uppspelning från bilradio
•
Förteckning + / -
•
Uppspelningslista + / -
•
Fil + / -
•
MIXA UPPREPA SCAN (radiobero-
•
ende)
Bläddra (radioberoende)
•
Strömförbrukning USB-minne (5V,
•
per anslutning 0.5A, kortfristig 1A)
för drivning av USB-sticks och USB-
•
hårddisk
iPod-läge
Du kan ansluta en kompatibel iPod till
gränssnittet, för att spela upp den där lagrade musiken på bilradion.
Du styr bekvämt uppspelningen via din
bilradio. När bilradion är påslagen laddas
samtidigt batteriet till din iPod.
Lagra uppspelningslister på din iPod.
➜
Uppspelningslistan 1 innehåller alla
spår som finns på din iPod (Funktion
hos iPod).
Anslut din iPod till gränssnittets iPod-
➜
kabel.
Du väljer på radion med SRC-knappen
➜
ljudkällan IPOD0.
Styr uppspelningen från din radio (se
➜
din radios bruksanvisning).
Din radiodisplay visar dig titel och artist på
det uppspelade musikstycket.
På vissa radiomodeller kan du med DIS-
knappen koppla om till bläddringsläge, för
att bekvämt kunna navigera genom uppspelningslistan och musikstyckena.
MP3-/WAV-uppspelning
via USB
Du kan ansluta en eller två USB-växlarenheten med MP3-/ och/eller WAV-fi ler till
gränssnittet, för att spela upp MP3-/WAVfi lerna via bilradion. MP3- och WAV-fi ler
kan fördelas valfritt vis på USB-enhetenn.
SVENSKA
25
Du styr bevämt uppspelningen via din bilradio. När radion är påslagen blir den anslutna USB-enheten försedd med ström.
Anslut din USB-enhet till en ledig USB-
➜
anslutning på ditt gränssnitt.
Välj på radion med SRC-knappen ljud-
➜
källan USB-0 eller USB-1.
Styr uppspelningen från din radio (se
➜
din radios bruksanvisning).
Din radiodisplay ger dig följande information om det återgivna musikstycket:
WAV-fi l: fi lnamn, mappnamn
MP3-fi l: titel, album, artist, år
(max. 32 tecken, urval konfi gurerbart)
Du kan lägga in uppspelningslistor i M3Uformat (se t.ex. http://de.wikipedia.org/
wiki/M3U) och därmed kunna organisera
åtkomsten av dina älsklingslåtar.
Observera:
Följande datamängder kan administre-
•
ras av ditt gränssnitt:
Maximalt 6000 fi ler
•
Maximalt 1000 uppspelningslistor
•
Maximalt 2000 förteckningar
•
Maximal längd på spåret inklusive fi l-
•
namn 255 tecken.
USB-enheten måste vara formaterad
•
med FAT16 eller FAT32
Uppdatera programvaran
Du kan själv uppdatera programvaran till
gränssnittet.
Observera!
När du uppdaterar programvaran kan
det hända att din bruksanvisning inte
gäller längre. Du kan ladda ner en aktuell
bruksanvisning från www.blaupunkt.de.
För att kunna uppdatera programvaran behöver du:
En fl yttbar USB-disk (stick) med minst
•
4 MB minne med FAT16- eller FAT32formatering
•
Dator med Internetanslutning
•
ZIP-programvara
Uppdatering
➜
Lägg upp en katalog med namnet
"Blaupunk"t i USB-minnet (skriv
Blaupunkt med citationstecken!).
➜
Ladda ner USB-IF-SW från www.blaupunkt.de till en temporär mapp på datorn. Exempel: ”C:\temp”
➜
Packa upp .zip-filen och kopiera de ingående filerna till mappen ”Blaupunkt”
på USB-disken.
➜
Avaktivera och koppla ur USB-disken
från datorn.
➜
Anslut USB-enheten till en USB-kabel
på gränssnittet.
➜
Slå på bilradion.
26
Välj USB-0 eller USB-1 som ljudkälla på
➜
bilradion.
Laddningen startar.
Laddningsförloppet visas på bilra-
dion. Spår och tid räknas upp. Om
du vill kan du stänga av visningen
med hjälp av DIS-knappen på radion.
Uppdateringen är slutförd när spårnumret och tiden står på 99 respektive 59:59 på radiodisplayen.
Om uppdateringen misslyckades, visas tiden 00:00. Upprepa i så fall proceduren ovan.
Stäng av bilradion och starta den igen.
➜
Den nya programvaran är nu aktiverad.
Observera:
Tänk på att uppdatera dina konfi gura-
•
tionsinställningar. Dessa raderas vid SWaktualiseringen.
Om det skulle bli nödvändigt att skri-
•
va över den aktuella programvaran med
samma version, ladda då först en annan
version och därefter den du vill ha.
Efter en framgångsrik SW-uppdatering kan
•
fi len "setup.hex" i USB-minnets Blaupunktkatalog döpas om eller raderas.
Om du lämnar katalogen "setup.
•
hex" i Blaupunkt-katalogen och inte
döper om den kommer gränssnittet att försöka göra en SW-uppdatering vid varje anslutning av USB-minnet och varje gång radion startas.
Denna avslutas automatisk så snart
gränssnittet konstaterat att den SW som
laddas in är identisk med den som redan
fi nns. Förutom den tid detta kräver uppstår inga ytterligare nackdelar.
Vidare anvisningar för iPod-USBgränssnitt fi nns på:
www.blaupunkt.de
Med förbehåll för ändringar!
SVENSKA
27
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...