Blaupunkt APPLE IPOD-USB INTERFACE CNC User Manual [fi]

Zubehör / Accessories

iPod USB Interface
C`n`C

7 607 541 520

(Command and Control)

http://www.blaupunkt.com

1

2

Radi

o

7 607 541 520

iPod

USB 1 socket
USB 2 socket

2

Technical Data / Technische Daten

Temperature range
Temperaturbereich

Certifi cations
Standards

MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength

USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions

Abmessungen
Weight / Gewicht

For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.

- 40° C ... 85° C

e1, CE, FCC

5V / 0,5 A (1A)

approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm

approx. / ca. 300 g

DEUTSCH

3

SUOMI

Tästä ohjekirjasta ............................60

Toiminta .......................................... 60

iPod-käyttö .....................................61

MP3-/WAV-toisto USB:n välityksellä . 61

Ohjelmiston päivitys ........................62

Tästä ohjekirjasta

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuot­teillemme myönnämme valmistajan takuun.
Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestam­me www.blaupunkt.de tai voit tilata ne
suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Turvallisuusohjeita

Varmista ennen kiinnitysreikien poraamis­ta, ettet vaurioita asennettuja johtoja tai
auton osia.

Älä asenna USB-liitintä turvatyynyjen leviä­misalueelle ja huolehdi sen turvallisesti si­joituksesta, jotta se ei aiheuta hätäjarrutus­tilanteessa vaaraa autossa istuville.

Käytä teräväreunaisissa rei´issä läpivienti­kumeja.

Asennuksen ja kytkennän ajak­si akun miinusnapa on irrotetta­va.

Tämän yhteydessä on noudatettava ajoneu­von valmistajan turvallisuusohjeita (turva­tyyny, hälytyslaitteet, ajotietokone, ajones­tolaitteet).

Kierrätys ja hävitys

Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätys­pisteeseen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että
USB-liitäntä täyttää direktiivin 1999/5/EY
perusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat
määräykset.

Toiminta

Liittymä, jolla Apple® iPod ja / tai USB­muisti voidaan kytkeä Blaupunkt-radion
avulla tapahtuvaa (musiikin) toistoa varten
C‘n‘C-liitäntään (2008 alkaen).

Liitetty iPod ja / tai USB-muisti näkyy ra­dion valikossa omana äänilähteenä ja se
voidaan valita SRC-näppäimellä.

iPod-toiminnot

Malleille iPod G3/G4, Mini, Photo, Video
5G, 5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*

* näytön rajoituksin mallissa iPod, katso

www.blaupunkt.com

60

iPodin kytkentä Dock-pistokkeen kautta

•
iPodin ohjaus autoradion kautta

•

Soittolista + / -

•
Tiedosto + / -

•
MIX / REPEAT / SCAN (radiosta riip-

•
puen)

Selaus (radiosta riippuen)

•

iPod-akun lataus (5V)

•
Valinnainen: iPodin pidin (ei sisälly toi-

•
mitukseen)

USB-toiminnot

USB-muistivälineille (USB Mass Storage
Device Class), joissa on FAT16- tai FAT32­formaatti, MP3- ja WAV-tiedostojen tois­toon autoradion kautta.

1 tai 2 USB-muistin liittäminen

•
USB-toiston ohjaus autoradion kautta

•

Hakemisto + / -

•
Soittolista + / -

•
Tiedosto + / -

•
MIX / REPEAT / SCAN (radiosta riip-

•
puen)

Selaus (radiosta riippuen)

•
Virtalähde USB-muistille (5 V, 0,5 A

•
liitäntää kohti, lyhytaikaisesti 1 A)

USB-muistitikkujen ja USB-kiintolevy-

•
jen käyttöä varten

iPod-käyttö

Voit kytkeä yhteensopivan iPod-laitteen
liittymään, jolloin voit toistaa laitteen si­sältämiä (musiikki-)kappaleita autoradion
kautta.

Ohjaa toistoa mukavasti autoradion avulla.
iPodin akkua ladataan, kun radio on päällä.

Luo iPodiisi soittolistoja. Soittolista nro

➜

1 sisältää kaikki iPodissa olevat kappa­leet (iPodin toiminta).

Kytke iPodisi liittymän iPod-johtoon.

➜

Valitse radiosta SRC-näppäimellä au-

➜

diolähde IPOD0.
Ohjaa toistoa radion avulla (ks. radion

➜

käyttöohje).

Radion näytössä näkyy toistettavan (mu­siikki-)kappaleen nimi ja esittäjä.

Joissakin radiomalleissa voit siirtyä DIS-
näppäimellä Browsing-tilaan (selaus), jol­loin voit navigoida kätevästi soittolistoissa
ja (musiikki-)kappaleissa.

MP3-/WAV-toisto USB:
n välityksellä

Voit kytkeä yhden tai kaksi MP3-/ ja/tai
WAV-tiedostoja sisältävää siirrettävää USB­tietovälinettä liittymään, jolloin voit kuun­nella MP3-/WAV-tiedostoja autoradion
kautta. MP3- ja WAV-tiedostot saavat olla
miten tahansa jaettuna USB-tietovälineellä.

SUOMI

61

Ohjaa toistoa mukavasti autoradion avulla.
Liitetty USB-tietoväline saa virtaa radion ol­lessa päällä.

Kytke USB-tietoväline liittymän vapaa-

➜

seen USB-liitäntään.
Valitse radiosta SRC-näppäimellä au-

➜

diolähde USB-0 tai USB-1.
Ohjaa toistoa radion avulla (ks. radion

➜

käyttöohje).

Radion näytössä näkyvät toistettavan (mu­siikki-)kappaleen seuraavat tiedot:

WAV-tiedosto: tiedostonimi, ha-

kemiston nimi

MP3-tiedosto: kappale, levy, esittäjä,

vuosi
(maks. 32 merkkiä,
valintaa voi muuttaa)

Voit luoda soittolistoja M3U-formaatissa
(ks. esimerkiksi http://de.wikipedia.org/
wiki/M3U) ja järjestää sitä kautta pääsyn
lempikappaleisiisi.

Huomautuksia:

Liittymä voi hallita seuraavia tietomää-

•
riä:

Enintään 6000 tiedostoa

•
Enintään 1000 soittolistaa

•
Enintään 2000 hakemistoa

•

Polun nimi, sis. tiedostonimen, saa sisäl-

•
tää enintään 255 merkkiä.

USB-tietoväline täytyy olla formatoitu

•
FAT16 tai FAT32 kanssa

Ohjelmiston päivitys

Voit päivittää liitännän ohjelmiston itse.

Huomautus:
Kun olet päivittänyt ohjelmiston, tällöin

tämä käyttöohje ei ole mahdollisesti
enää voimassa. Imuroi viimeisin käyttö­ohje osoitteesta www.blaupunkt.de.

Ohjelmiston päivitykseen tarvitaan:

•

USB-muistikortti (Stick), jossa väh. 4 Mt
muistia ja FAT16- tai FAT32-formatointi

•

Tietokone Internet-yhteydellä

•

ZIP-ohjelmisto

Päivitys

➜

Tee USB-tietovälineeseen hakemisto
"Blaupunkt" (huomaa oikea kirjoitusta­pa Blaupunkt!).

➜

Imuroi USB-IF-SW osoitteesta www.
blaupunkt.de tietokoneesi tilapäishake­mistoon. Esimerkki: "C:\temp"

➜

Pura ja kopioi sen sisältämät tiedostot
USB-muistikortin Blaupunkt-hakemis­toon.

➜

Deaktivoi USB-muistikortti tietokonees­sa.

➜

Kytke USB-tietoväline liittymän yhteen
USB-johtoon.

➜

Kytke autoradio päälle.

➜

Valitse autoradiosta äänilähteeksi USB-0
tai USB-1.

62

Lataus käynnistyy.
Autoradio ilmoittaa latauksen edisty-

misen. Kappale- ja aikalukema kasva­vat. Voit vaihtaa tarvittaessa näyttöä
radion DIS-näppäimellä. Päivitys on
päättynyt, kun radion näytössä lukee
kappale/Track 99 ja aikalukemana on
59:59.

Jos aikana on 00:00, siinä tapaukses­sa päivitys on epäonnistunut. Tee sii­nä tapauksessa edeltävät toimenpi­teet toistamiseen.

Kytke autoradio pois ja sen jälkeen uu-

➜

delleen päälle.

Näin uusi ohjelmisto on aktivoitu.

Huomautuksia:

Muista tehdä määritysasetukset uudel-

•
leen. Ne on poistettu ohjelmistopäivityk­sessä.

Jos nykyinen ohjelmisto on pakko pääl-

•
lekirjoittaa samalla versiolla, lataa siinä
tapauksessa ensin jokin toinen versio ja
sitten haluamasi versio.

Onnistuneen ohjelmistopäivityksen jäl-

•
keen voit nimetä uudelleen tai pois­taa tiedoston "setup.hex" USB-muistin
Blaupunkt-hakemistossa.

Jos jätät tiedoston "setup.hex"

•
Blaupunkt-hakemistoon ja et muuta
sen nimeä, siinä tapauksessa liittymä
yrittää USB-muistin jokaisen kytken­nän ja radion jokaisen päällekytken-

nän yhteydessä suorittaa ohjelmisto­päivityksen. Tämä päättyy automaatti-

sesti heti kun liittymä havaitsee imuroi­tavan ohjelmiston ja liittymässä ennes­tään olevan ohjelmiston olevan identti­siä. Siitä ei koidu toimenpiteeseen kulu­van ajan lisäksi mitään muita haittoja.

iPod-USB-liittymään liittyviä li­sätietoja saat osoitteesta:

www.blaupunkt.de

Oikeus muutoksiin pidätetään!

SUOMI

63

Service numbers

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 01805000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) [phone] [phone]
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 ­Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil

(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) [phone] [phone]

08.2008 CM-AS/SCS

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

8622406209

/