Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
SLOVENSKY
O tomto návode ...............................48
Funkcia ........................................... 48
Režim iPod ......................................49
Prehrávanie MP3/WAV cez USB ........ 49
Aktualizácia softvéru .......................50
O tomto návode
Na naše výrobky kupované v EÚ poskytujeme štandardnú záruku. Záručné
podmienky sa nachádzajú na stránke
www.blaupunkt.de alebo o ne môžete požiadať na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnostné pokyny
Pred vŕtaním upevňovacích otvorov sa presvedčte, že sa vŕtaním nepoškodia žiadne
uložené káble alebo časti vozidla.
Adaptér USB konektora neinštalujte v oblasti nafúknutia airbagu a zaistite pre jeho
odkladanie bezpečné miesto, aby v prípade núdzového zabrzdenia neboli ohrození
cestujúci vo vozidle.
Na otvoroch s ostrými hranami použite
káblové priechodky.
Počas montáže prípojov sa záporný pól akumulátora vozidla
musí odpojiť.
Dodržujte pritom bezpečnostné pokyny výrobcu vozidla (airbagu, poplašného zariadenia, palubného počítača,
imobilizéra).
Recyklácia a likvidácia
Na likvidáciu starého výrobku využite na to
určené služby pre odovzdanie a zber.
Vyhlásenie o konformite
Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhlasuje, že adaptér USB konektora je v súlade so
základnými požiadavkami i ostatnými relevantnými predpismi smernice 1999/5/ES.
Funkcia
Rozhranie pre pripojenie prehrávača
Apple® iPod a / alebo pamäťových médií
USB na prehrávanie (hudby) cez komerčné rádiá Blaupunkt s rozhraním C‘n‘C (od
2008).
Pripojený iPod a / alebo pripojené pa-
mäťové médium USB sa v ponuke rádia zobrazia ako samostatné audiozdroje a možno ich zvoliť tlačidlom SRC.
Funkcie iPod
Pre iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* S obmedzením zobrazenia na prehrávači
iPod, pozri www.blaupunkt.com
48
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
Pripojenie prehrávača iPod cez doko-
•
vací konektor
Ovládanie prehrávača iPod cez autorá-
•
dio
Zoznam skladieb + / -
•
Súbor + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (v závislosti od
•
typu rádia)
Prehliadanie (v závislosti od typu
•
rádia)
Nabíjanie akumulátora pre iPod (5V)
•
Voliteľné vybavenie: držiak na iPod (nie
•
je súčasťou dodávky)
Funkcie USB
Pre pamäťové médiá USB (USB Mass
Storage Device Class) s formátovaním
FAT16 alebo FAT32 na prehrávanie súborov MP3 a WAV cez autorádio.
Pripojenie 1 alebo 2 pamäťových médií
•
USB
Ovládanie prehrávania z USB cez au-
•
torádio
Adresár + / -
•
Zoznam skladieb + / -
•
Súbor + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (v závislosti od
•
typu rádia)
Prehliadanie (v závislosti od typu
•
rádia)
Napájanie pamäťového média USB
•
(5 V, každý prípoj 0,5 A, krátkodobo
1 A)
Na použitie prenosných pamäťových
•
diskov USB a externých pevných
diskov USB
Režim iPod
K rozhraniu možno pripojiť kompatibilný
iPod a cez autorádio prehrávať (hudobné)
nahrávky, ktoré sú na ňom uložené.
Prehrávanie môžete pohodlne ovládať cez
autorádio. Pri zapnutom rádiu sa zároveň
nabíja akumulátor vášho prehrávača iPod.
V prehrávači iPod si založte zoznamy
➜
skladieb. Zoznam skladieb 1 obsahuje
všetky skladby, ktoré sú na vašom prehrávači iPod (funkcia iPod).
Pripojte iPod ku káblu pre iPod tohto ro-
➜
zhrania.
Na rádiu zvoľte tlačidlom SRC audi-
➜
ozdroj IPOD0.
Prehrávanie ovládajte cez rádio (pozri
➜
návod na obsluhu rádia).
Na displeji rádia sa zobrazí názov a interpret prehrávanej (hudobnej) nahrávky.
Pri niektorých modeloch rádií môžete tlačidlom DIS prepnúť do režimu prehliadanie
a pohodlne prechádzať zoznamami skladieb a (hudobné) nahrávky.
Prehrávanie MP3/
WAV cez USB
K rozhraniu môžete pripojiť jeden alebo
dva výmenné dátové nosiče USB so súbormi MP3 a/alebo WAV, aby ste mohli cez
autorádio prehrávať súbory MP3/WAV.
Súbory MP3 a WAV môžu byť na médiách
USB usporiadané ľubovoľne.
Prehrávanie môžete pohodlne ovládať cez
autorádio. Pri zapnutom rádiu sú napájané
aj pripojené médiá USB.
SLOVENSKY
49
Médium USB zapojte do voľného prípo-
➜
ja USB tohto rozhrania.
Na rádiu zvoľte tlačidlom SRC audi-
➜
ozdroj USB-0 alebo USB-1.
Prehrávanie ovládajte cez rádio (pozri
➜
návod na obsluhu rádia).
Na displeji rádia sa zobrazia nasledujúce
informácie o prehrávaných (hudobných)
nahrávkach:
Súbor WAV: názov súboru, ná-
zov adresára
Súbor MP3: skladba, album, interpret,
rok
(max. 32 znakov, výber
možno nakonfi gurovať)
Môžete založiť zoznamy skladieb vo formáte M3U (pozri napr. http://de.wikipedia.
org/wiki/M3U) a zorganizovať tak systém
prístupu k obľúbeným titulom.
Upozornenia:
Cez rozhranie možno spravovať nasle-
•
dujúce množstvo dát:
Maximálne 6 000 súborov
•
Maximálne 1 000 zoznamov skladi-
•
eb
Maximálne 2 000 adresárov
•
Maximálna dĺžka názvu cesty vrátane ná-
•
zvu súboru je 255 znakov.
Dátový nosič USB musí byť formátovaný
•
v systéme FAT16 alebo FAT32.
Aktualizácia softvéru
Softvér pre adaptér si môžete aktualizovať
sami.
Upozornenie:
Po aktualizácii softvéru sa môže stať, že
tento návod na používanie už nebude aktuálny. Aktuálny návod si prosím stiahnite na stránke www.blaupunkt.de.
Na aktualizáciu softvéru potrebujete:
•
USB dátový pamäťový kľúč s pamäťou
min. 4 MB a formátovaním FAT16 alebo
FAT32
•
Počítač s prístupom na internet
•
Softvér ZIP
Aktualizácia
➜
Uložte adresár „Blaupunkt“ na výmenný
dátový nosič USB (Prosím dbajte na
správne písanie slova Blaupunkt!).
➜
Zo stránky www.blaupunkt.de si stiahnite USB-IF-SW do dočasného adresára
vášho počítača. Príklad: „C:\temp“
➜
Rozbaľte a skopírujte v ňom obsiahnuté
súbory do adresára Blaupunkt v dátovom pamäťovom kľúči USB.
➜
USB dátový pamäťový kľúč v počítači
deaktivujte.
➜
Pripojte médium USB ku káblu USB rozhrania.
➜
Autorádio zapnite.
➜
Na autorádiu ako zdroj audiosignálu
zvoľte USB-0 alebo USB-1.
50
Načítavanie sa spustí.
Autorádio zobrazuje postup načíta-
vania. Skladby a čas plynú dopredu.
Pomocou tlačidla DIS na rádiu môžete zobrazenie prepínať. Aktualizácia
je ukončená, ak sa na displeji rádia zobrazí Skladba/Stopa 99 a čas sa zastaví na 59:59.
Ak sa čas zastaví na 00:00, aktualizácia neprebehla správne. V takomto
prípade postup zopakujte.
Autorádio vypnite a opäť zapnite.
➜
Nový softvér je teraz aktívny.
Upozornenia:
Majte na pamäti, že musíte obnoviť na-
•
stavenie konfi gurácie. Pri aktualizácii
softvéru bola vymazaná.
Pokiaľ by bolo potrebné prepísanie ak-
•
tuálneho softvéru rovnakou verziou, najprv stiahnite inú verziu a potom požadovanú verziu.
Po úspešnej aktualizácii softvéru môžete
•
súbor „setup.hex“ v adresári Blaupunkt
v dátovom nosiči USB premenovať alebo vymazať.
Pokiaľ súbor „setup.hex“ v adresári
•
Blaupunkt necháte a nepremenujete, rozhranie sa pri každom pripojení dátového nosiča USB a pri každom
zapnutí rádia pokúsi vykonať aktualizáciu softvéru. Tá sa automaticky pre-
ruší, akonáhle rozhranie zistí, že sťaho-
vaný a už nainštalovaný softvér je totožný. Okrem straty príslušného času to
nemá žiadne negatívne dôsledky.
Ďalšie pokyny k rozhraniu nájdete na
stránke:
www.blaupunkt.de
Zmeny vyhradené!
SLOVENSKY
51
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...