Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
РУССКИЙ
К данной инструкции ...................... 64
Функция ......................................... 64
Режим iPod .....................................65
Воспроизведение файлов
MP3/WAV через USB ...................... 66
Обновление программного
обеспечения ...................................66
На время монтажа и подключения отсоединить минусовую
клемму от аккумулятора.
При этом выполнять указания по безопасности производителя автомобиля (подушка безопасности, сигнализация, борткомпьютер, иммобилайзер).
Утилизация и переработка
Для утилизации старой аппаратуры воспользуйтесь доступными пунктами приема и сбора вторсырья.
К данной инструкции
На наши изделия, купленные в
Европейском Союзе, распространяется
заводская гарантия. Условия гарантии Вы
можете посмотреть по адресу в Интернет
www.blaupunkt.de или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Указания по технике безопасности
Перед сверлением крепежных отверстий
убедиться, что не будут повреждены проложенные кабели или детали автомобиля.
Не устанавливайте разъем USB в зону
раскрытия подушки безопасности, обеспечьте надежность установки, чтобы исключить опасность для пассажиров при
экстренном торможении.
В отверстиях с острыми краями использовать кабельные вводы.
Заявление о соответствии
Настоящим фирма Blaupunkt GmbH заявляет, что интерфейс USB соответствует основополагающим требованиям
и другим специальным предписаниям
Директивы 1999/5/EG.
Функция
Интерфейс для подключения Apple® iPod
и / или носителей данных USB для воспроизведения (музыки) через автомагнитолы Blaupunkt с интерфейсом C‘n‘C
(начиная с 2008 года).
Подключенные iPod и / или носитель данных USB отображаются в меню автомагнитолы как отдельные аудиоисточники и
могут выбираться кнопкой SRC.
Функции iPod
Для iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* с ограничениями индикации на iPod,
смотри www.blaupunkt.com
64
Подключение iPod при помощи док-
•
штекера
Управление iPod при помощи автомаг-
•
нитолы
Плей-лист + / -
•
Файл + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (в зависимости
•
от автомагнитолы)
Browsing (в зависимости от авто-
•
магнитолы)
Зарядка аккумулятора iPod (5V)
•
Опционально: крепление для iPod (не
•
входит в объем поставки)
Функции USB
Для носителей данных USB (USB Mass
Storage Device Class) с файловой системой FAT16 или FAT32 для воспроизведения файлов MP3 и WAV через автомагнитолу.
Подключение 1 или 2 носителей дан-
•
ных USB
Управление воспроизведением с USB
•
посредством автомагнитолы
Директория + / -
•
Плей-лист + / -
•
Файл + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (в зависимости
•
от автомагнитолы)
Browsing (в зависимости от авто-
•
магнитолы)
Электропитание носителя данных
•
USB (5 В, на каждое подключение
0.5 A, кратковременно 1 A)
для подключения накопителей USB-
•
Stick и винчестеров USB
Режим iPod
Вы можете подключить к интерфейсу совместимый iPod, чтобы воспроизводить с
него имеющиеся (музыкальные) файлы
на автомагнитоле.
Управлять воспроизведением Вы можете
посредством автомагнитолы. При включенной автомагнитоле одновременно заряжается аккумулятор Вашего iPod.
➜
Создайте на Вашем iPod плей-листы.
Плей-лист 1 включает в себя все находящиеся в iPod треки (функция iPod).
➜
Подключите Ваш iPod к кабелю iPod
интерфейса.
➜
Выберите на автомагнитоле кнопкой
SRC аудиоисточник IPOD0.
➜
Управляйте воспроизведением посредством автомагнитолы (смотри
Инструкцию по эксплуатации Вашей
автомагнитолы).
На дисплее автомагнитолы отображается
трек и исполнитель воспроизводимого
(музыкального) файла.
В некоторых моделях автомагнитол кнопкой DIS Вы можете переключиться в режим Browsing, чтобы комфортно перемещаться по плей-листам и (музыкальным)
файлам.
Воспроизведение файлов
MP3/WAV через USB
Вы может подключить один или два сменных носителя данных USB с файлами
MP3/ и/или WAV к интерфейсу, чтобы
воспроизводить файлы MP3/WAV на автомагнитоле. Файлы MP3 и WAV могут
быть распределены на носителе данных
USB в произвольном порядке.
65
РУССКИЙ
Управлять воспроизведением Вы можете
посредством автомагнитолы. При включенной автомагнитоле на подключенные
носители данных USB подается электропитание.
Вставьте Ваш носитель данных USB в
➜
свободный разъем USB интерфейса.
Выберите на автомагнитоле кнопкой
➜
SRC аудиоисточник USB-0 или USB-1.
Управляйте воспроизведением пос-
➜
редством автомагнитолы (смотри
Инструкцию по эксплуатации Вашей
автомагнитолы).
На дисплее автомагнитолы отображается
следующая информация о воспроизводимом (музыкальном) файле:
Файл WAV : имя файла, имя
директории
Файл MP3: трек, альбом, исполнитель,
год
(макс. 32 символа,
набор настраивается)
Вы можете создавать плей-листы в формате M3U (смотри например http://
de.wikipedia.org/wiki/M3U), чтобы организовать доступ к Вашим любимым композициям.
Примечания:
Ваш интерфейс может управлять дан-
•
ными следующих объемов:
Максимум 6000 файлов
•
Максимум 1000 плей-листов
•
Максимум 2000 директорий
•
Максимальная длина имени пути вкл.
•
имя файла 255 символов.
•
Носитель данных USB должен быть отформатирован в файловой системе
FAT16 или FAT32.
Обновление программного
обеспечения
Программное обеспечение интерфейса
Вы можете обновлять самостоятельно.
Примечание:
Когда Вы обновляете программное
обеспечение, данная инструкция по
эксплуатации может оказаться уже
не актуальной. Загрузите актуальную инструкцию по адресу в Интернет
www.blaupunkt.de.
Для обновления программного обеспечения Вам потребуются:
сменный носитель данных USB (Stick)
•
с объемом памяти мин. 4 Мб и форматированием FAT16 или FAT32
•
Компьютер с доступом в Интернет
•
Архиватор ZIP
Обновление
➜
Создайте на носителе данных USB директорию "Blaupunkt" (соблюдайте пожалуйста написание Blaupunkt!).
➜
Загрузите программное обеспечение
USB-IF по адресу в Интернет www.
blaupunkt.de во временную директорию Вашего ПК. Пример: „C:\temp“
➜
Разархивируйте и скопируйте находящиеся там данные в директорию
„Blaupunkt“ на носителе данных USB.
➜
Деактивируйте носитель данных USB
в ПК.
66
Подключите носитель данных USB к
➜
кабелю USB интерфейса.
Включите автомагнитолу.
➜
Выберите в качестве источника аудио
➜
на автомагнитоле USB-0 или USB-1.
Начинается загрузка.
На автомагнитоле отображается про-
цесс загрузки. Треки и время идут
вверх. При необходимости Вы можете переключить индикацию кнопкой
DIS на автомагнитоле. Обновление
завершено, когда на дисплее автомагнитолы отображается трек 99 и
время 59:59. Если время стоит на
00:00, то обновление не удалось
выполнить. В таком случае повторите все операции.
Выключите и снова включите автомаг-
➜
нитолу.
Новое программное обеспечение
теперь активно.
Примечания:
Помните о том, что нужно обновлять
•
Ваши настройки конфигурации. При
обновлении программного обеспечения они стираются.
Если потребуется перезапись програм-
•
много обеспечения той же самой версией, то сначала нужно загрузить другую версию, а затем требуемую
После успешного обновления програм-
•
много обеспечения файл „setup.hex“
в директории Blaupunkt Вашего накопителя USB Вы можете переименовать
или удалить.
Если Вы оставляете и не переиме-
•
новываете файл „setup.hex“ в директории Blaupunkt, то интерфейс
при каждом подключении накопителя USB и при каждом включении
автомагнитолы будет пытаться выполнить обновление программного
обеспечения. Оно автоматически за-
вершается, как только интерфейс установит идентичность загружаемого
и уже имеющегося в интерфейсе программного обеспечения. Никаких проблем, кроме затрачиваемого на это
времени, не возникает.
Дополнительную информацию по интерфейсу iPod USB Вы найдете по адресу:
www.blaupunkt.de
Завод-изготовитель оставляет за собой
право на внесение изменений!
РУССКИЙ
67
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...