Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
DANSK
Om denne vejledning ....................... 36
Funktion .........................................36
iPod-tilstand ...................................37
Mp3-/WAV-afspilning via USB...........37
Softwareopdatering .........................38
Om denne vejledning
På vores produkter yder vi en producentgaranti for produkter, der er købt inden for den
Europæiske Union. Garantibetingelserne
kan du hente på www.blaupunkt.de eller
rekvirere direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sikkerhedsanvisninger
Før du borer monteringshuller, skal du sikre
dig, at der ikke er risiko for at beskadige
trukne kabler eller dele på bilen.
Spær ikke USB-bøsningen i airbaggenes
udløsningsområde, og sørg for et sikkert
fralægningssted, så passagererne ikke kan
komme til skade ved en nødopbremsning.
Anvend kabelgennemføringer ved huller
med skarpe kanter.
Ved montering og tilslutning
skal minuskablet på batteriet
afbrydes.
Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne fra bilproducenten, (airbag,
alarmsystemer, computer, startspærre).
Genvinding og bortskaffelse
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse af produktet.
Overensstemmelseserklæring
Blaupunkt GmbH erklærer hermed, at USBinterfacet opfylder de grundlæggende bestemmelser og andre relevante bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EØF.
Funktion
Interface til tilslutning af Apple® iPod og/eller USB-hukommelser til (musik-)afspilning
via Blaupunkt-radioer med C‘n‘C-interface
(fra 2008).
Tilsluttet iPod og/eller USB-hukommelse vises i radiomenuen som en separat lydkilde
og kan vælges med SRC-tasten.
iPod-funktioner
Til iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* med begrænset visning i iPod, se
www.blaupunkt.com
36
Tilslutning af iPod via dockingstik
•
Styring af iPod via bilradio
•
Afspilningsliste + / -
•
Fil + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (afhængig af
•
radio)
Browsing (afhængig af radio)
•
Opladning af iPod-batteri (5V)
•
Alternativ: holder til iPod (medfølger
•
ikke)
USB-funktioner
Til USB-lagringsmedier (USB Mass Storage
Device Class) med FAT16- eller FAT32-formatering til afspilning af mp3- og WAV-fi ler
på bilradioen.
Tilslutning 1 eller 2 til USB-hukommelse
•
Styring af USB-afspilning via bilradio
•
Mappe + / -
•
Afspilningsliste + / -
•
Fil + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (afhængig af
•
radio)
Browsing (afhængig af radio)
•
Strømforsyning USB-hukommelse
•
(5V, hver tilslutning 0,5 A, kortvarigt
1 A)
til drift af USB-nøgler og USB-hard-
•
diske
iPod-tilstand
Du kan slutte en kompatibel iPod til interfacet, så du kan afspille de modtagne (musik)-stykker via bilradioen.
Styr afspilningen via bilradioen på en praktisk måde. Når radioen er tændt, oplades
akkuen på den tilsluttede iPod samtidig.
Slut afspilningslisten til din iPod.
➜
Afspilningsliste 1 indeholder alle de titler, der findes på din iPod (iPod-funktioner).
Slut din iPod til iPod-kablet på interfacet.
➜
Vælg ved hjælp af SRC-tasten lydkilden
➜
IPOD0 på radioen.
Styr afspilningen via radioen (se betje-
➜
ningsvejledningen til radioen).
På radioens display vises titler og kunstner
på de (musik)-stykker, der afspilles.
På enkelte radiomodeller kan du med DIS-
tasten skifte til Browsing-tilstand, så du
kan søge praktisk på afspilningslisterne og
gennem (musik)-stykkerne.
Mp3-/WAV-afspilning via USB
Du kan slutte et eller to eksterne USB-medier med mp3-/ og/eller WAV-fi ler til interfacet, så mp3-/WAV-fi lerne kan afspilles via
bilradioen. Mp3- og WAV-fi ler kan fordeles
på USB-medierne efter ønske.
Styr afspilningen via bilradioen på en praktisk måde. Når radioen er tændt, forsynes
de tilsluttede USB-medier med strøm.
37
DANSK
Slut USB-datamediet til et ledigt USB-
➜
stik på interfacet.
Vælg lydkilden USB-0 eller USB-1 med
➜
SRC-tasten på radioen.
Styr afspilningen via radioen (se betje-
➜
ningsvejledningen til radioen).
På radioens display vises følgende oplysninger om de (musik)-stykker, der afspilles:
WAV-fi l: Filnavn, mappenavn
Mp3-fi l: Titel, album, kunstner, år
(maks. 32 tegn, konfi gurerbart valg)
Du kan tilføje afspilningslister i M3U-format
(se f.eks. http://de.wikipedia.org/wiki/
M3U) og desuden organisere adgangen til
din favoritmusik.
Bemærk :
Du kan håndtere følgende datamængder
•
via interfacet:
Maks. 6000 fi ler
•
Maks. 1000 afspilningslister
•
Maks. 2000 mapper
•
Den maksimale længde af stiens navn
•
inkl. fi lnavnet er 255 tegn.
USB-mediet skal være formateret med
•
FAT16 eller FAT32
Softwareopdatering
Du kan selv opdatere softwaren til interfacet.
Bemærk:
Når du opdaterer softwaren, er denne
betjeningsvejledning muligvis ikke længere aktuel. Du kan da downloade en aktuel vejledning fra www.blaupunkt.de.
Til opdatering af softwaren skal du bruge:
USB-datamedium (stick) med en hukom-
•
melseskapacitet på min. 4 MB og FAT16eller FAT32-fi lsystem
•
Computer med internetadgang
•
ZIP-software
Opdatering
➜
Opret mappen "Blaupunkt" på det flytbare USB-medium (sørg for at stave
Blaupunkt rigtigt!).
➜
Download USB-IF-SW fra www.blaupunkt.de til en midlertidig mappe på
computeren. Eksempel: "C:\temp"
➜
Udpak og kopier filerne i denne til mappen Blaupunkt på USB-datamediet.
➜
Kobl USB-datamediet fra computeren.
➜
Slut USB-mediet til et USB-kabel til interfacet.
➜
Tænd bilradioen.
38
Vælg USB-0 eller USB-1 som lydkilde på
➜
bilradioen.
Indlæsningen begynder.
Bilradioen viser indlæsningsforløbet.
Musikstykker og tiden tæller op. Du
kan eventuelt skifte visning med DIStasten på radioen. Opdateringen er afsluttet, når teksten musikstykke/track
99 vises på radioens display, og tiden
står på 59:59.
Hvis tiden står på 00:00, er opdateringen mislykkedes. Gentag i så fald
processen.
Sluk bilradioen, og tænd den igen.
➜
Den nye software er nu aktiv.
Bemærk :
Husk at forny dine konfi gurationsindstil-
•
linger. De er blevet slettet ved opdateringen af softwaren.
Hvis det bliver nødvendigt at overskrive
•
den aktuelle software med samme version, skal du først indlæse en anden version og derefter den ønskede
Efter vellykket opdatering af softwaren
•
kan du omdøbe eller slette fi len "setup.
hex" i Blaupunkt-mappen på USB-lageret.
Hvis du bevarer fi len "setup.hex" i
•
Blaupunkt-mappen og ikke omdøber
den, forsøger interfacet at opdatere softwaren, hver gang du tilslutter
et USB-lager eller tænder for radioen. Dette afsluttes automatisk, så snart
interfacet har konstateret, at softwaren,
der skal indlæses, er identisk med den
software, der fi ndes i interfacet. Ud
over den ekstra tid opstår der ikke andre
ulemper.
Du kan fi nde fl ere oplysninger om
iPod-USB-interfacet under:
www.blaupunkt.de
Ret til ændringer forbeholdes!
39
DANSK
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...