Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
SRPSKI
Uz ovo uputstvo ............................... 72
Funkcija .......................................... 72
iPod-jedinica ................................... 73
MP3-/WAV-preslušavanje
preko USB ....................................... 73
Aktualizacija softvera ...................... 74
Uvod
Za naše proizvode, koji su kupljeni unutar
Evropske Unije dajemo garanciju proizvođača. Garantne uslove možete tražiti na
sajtu www.blaupunkt.de ili direktno na
adresi:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sigurnosna uputstva
Pre bušenja otvora za fi ksiranje voditi računa, da se nijedan od položenih kablova ili
komponenti vozila ne ošteti.
Ne zagrađujte USB buksnu u području izduvavanja Airbag-ova i pobrinite se za sigurno
odlaganje, da se putnici u vozilu ne povrede
prilikom prinudnog kočenja.
Na otvorima sa oštrim ivicama koristiti kanalice za kablove.
Dok traje montaža i priključivanje
odvojiti minus pol na akumulato-
ru.
Pri tome se mora obratiti pažnja na upozorenja za sigurnost proizvođača vozila
(Airbag, alarmni uređaj, komandni kompjuter, sistem za blokadu nenamernog startovanja).
Recikliranje i uklanjanje
Molimo Vas da za uklanjanje proizvoda koristite raspoložive sisteme vraćanja i sakupljanja.
CE-sertifi kat
Ovim Blaupunkt GmbH izjavljuje, da je USB
Interface u skladu sa osnovnim zahtevima i
ostalim odgovarajućim odredbama instrukcije 1999/5/EG.
Funkcija
Interface za povezivanje Apple® iPod-a
i / ili USB-a puštanje (muzike) pomoću
Blaupunkt radija preko C‘n‘C-konektora (od
2008).
Priključeni iPod i/ ili USB se pojavljuju u
meniju radija kao posebni izvori i mogu se
birati pomoću SRC- tastera.
iPod funkcije
Za iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* sa ograničenjima prikaza u iPod-u, videti
www.blaupunkt.com
72
Priključak iPod-a preko Dock-utikača
•
Upravljanje iPod- preko radija u autu
•
Play-lista + / -
•
Fajl + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (zavisi od radija)
•
Biranje (zavisi od radija
•
Punjenje iPod-baterije (5V)
•
Opciono: držač za iPod (nije sadržan u
•
paketu koji se inače isporučuje)
USB funkcije
Za USB uređaje (USB Mass Storage Device
Class) sa FAT16 ili FAT32 formatiranjem za
puštanje MP3 i WAV fajlova preko auto-radija.
USB priključak 1 ili 2.
•
Upravljanje USB-om i puštanje muzike
•
preko auto-radija
Sadržaj + / -
•
Play-lista + / -
•
Fajl + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (zavisi od radija)
•
Biranje (zavisi od radija)
•
Napajanje USB-a (5V, po priključku
•
0.5A, kratkoročno 1A)
za korišćenje USB stikova i USB hard-
•
diskova
iPod-jedinica
Moguće je priključiti kompatibilan iPod na
Interface, kako bi se preko auto-radija puštala muzika koja se nalazi na njemu.
Puštajte muziku preko Vašeg auto-radija. Kada je radio uključen puni se baterija
iPod-a koji je priključen.
Sastavite play-listu na Vašem iPod-u.
➜
Play-lista 1 sadrži sve naslove koji se nalaze na Vašem iPod-u. (funkcija iPod-a).
Priključite iPod na iPod kabl Interface-a.
➜
Pomoću SRC tastera odaberite na radi-
➜
ju audio-izvor IPOD0.
Puštajte pesme preko Vašeg radija (po-
➜
gledati Uputstvo za korišćenje Vašeg
radija).
Radio-displej prikazuje naslov i ime izvođača.
Kod nekih radio modela moguće je pomoću
DIS tastera preći na birajući mode za lakšu
navigaciju kroz play-listu.
MP3-/WAV-preslušavanje
preko USB-a
Jedan ili dva USB-stika sa MP3-/ i/ili WAVpodacima možete priključiti na Interface,
kak bi se MP3-/WAV-podaci preslušavali
preko radija u autu. MP3 i WAV fajlovi mogu
se po želji deliti na USB stiku.
Puštajte muziku preko Vašeg auto-radija.
Kad je radio uključen, priključeni USB stik
se napaja strujom.
73
NEMAČKI
Povežite USB stik na slobodan USB pri-
➜
ključak Vašeg Interface-a.
Na radiju odaberite audio-izvor USB-0
➜
ili USB-1 preko SRC tastera.
Puštajte pesme preko Vašeg radija (po-
➜
gledati Uputstvo za korišćenje Vašeg
radija).
Radio-displej prikazuje sledeće informacije
o pesmama:
WAV fajl: ime fajla, ime liste
MP3 fajl: naslov, album, izvođač,
godina
(max. 32 znaka, izbor se konfi guriše)
Moguće je sastaviti play-liste u M3U formatu (pogledati internet, npr. http://
de.wikipedia.org/wiki/M3U) i tako organizovati svoje omiljene naslove.
Upozorenja:
Vaš interface podržava sledeću količinu
•
fajlova:
Max. 6000 fajlova
•
Max. 1000 play-listi
•
Max. 2000 sadržaja/listi
•
Max. dužina imena fajla ili izvora
•
255 znakova.
USB-stik mora da se formatira pomoću
•
FAT16 ili FAT32
Aktualizacija softvera
Softver Interface-a možete sami aktualizovati.
Napomena:
Ako aktualizujete softver, može biti, da
ovo uputstvo za rad neće biti više aktuelno. Molimo da preuzmete aktuelno uputstvo sa www.blaupunkt.de.
Za aktualizaciju softvera Vam je potrebno:
•
USB-memorija (Stick) sa min. 4 MB
memorije i FAT16 ili FAT32 formatiranjem
•
Kompjuter sa pristupom internetu
•
ZIP-softver
Aktualizacija
➜
U prenosivu USB-memoriju unesite sadržaj „Blaupunkt“. (Obratite pažnju na
način pisanja reči Blaupunkt!)
➜
Preuzmite USB-IF-SW sa www.blaupunkt.de u privremeni sadržaj na Vašem
računaru. Primer: „C:\temp“
➜
Prenesite i kopirajte podatke koji se
nalaze u njemu u Blaupunkt sadržaj na
USB-memoriji.
➜
Deaktivirajte USB-memoriju na računaru.
➜
Priključite USB stik na USB kabl interface-a.
➜
Uključite radio u Vašem autu.
➜
Kao radio izvor na radiju u autu izaberite
USB-0 ili USB-1.
74
Proces preuzimanja podataka počinje.
Radio u autu prikazuje korake pri pre-
uzimanju podataka. Naslov i vreme se
povećavaju. DIS-tasterom na radiju
eventualno možete da prebacite prikaz. Aktualizacija je završena, kada
displej na radiju prikazuje naslov/
Track 99 i kada vreme stoji na 59:59.
Ako vreme stoji na 00:00, aktualizacija je bila pogrešna. U tom slučaju ponovite postupke.
Isključite radio u autu i ponovo ga uklju-
➜
čite.
Novi softver je sada aktivan.
Upozorenja:
Mislite na to, da morate obnovi-
•
ti Vaša podešavanja za konfi guraciju.
Aktualizacijom SW-a se ona brišu.
Ako je neophodno presnimavanje aktuel-
•
nog softvera sa istom verzijom, preuzmite najpre neku drugu verziju, pa tek potom željenu.
Nakon uspešne SW-aktualizacije folder
•
„setup.hex“ u Blaupunkt-sadržaju Vaše
USB-memorije možete da nazovete drugačije ili da ga obrišete.
Ako folder „setup.hex“ u Blaupunkt-
•
sadržaju ostavite i ne date mu drugo
ime, Interface će svaki puta kada priključujete USB-memoriju i svaki put
kada uključite radio da sprovodi SWaktualizaciju. Ona se automatski zavr-
šava, ukoliko Interface utvrdi istovetnost
SW koji preuzima sa SW-om koji već postoji u Interface-u. Osim vremena koje se
troši na ovaj proces ne postoje ostali nedostaci.
Ostala upozorenja za iPod-USBInterface naćićete na:
www.blaupunkt.de
Zadržavamo pravo na izmene!
75
NEMAČKI
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...