Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
ČESKY
K tomuto návodu .............................. 44
Funkce ............................................ 44
Režim iPod ......................................45
Přehrávání MP3/WAV přes USB ........45
Aktualizace softwaru ....................... 46
Po dobu montáže a připojení je
nutné odpojit záporný pól akumulátoru.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní
počítač, imobilizéry).
Recyklace a likvidace
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby pro odevzdání a sběr.
K tomuto návodu
Pro naše výrobky zakoupené v Evropské
unii poskytujeme záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit
na www.blaupunkt.de nebo si je přímo
vyžádat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnostní pokyny
Před vrtáním upevňovacích otvorů zajistěte, aby nedošlo k poškození instalovaných
kabelů a dílů vozidla.
Adaptér pro USB konektor nezabudovávejte v oblasti nafouknutí airbagu a zajistěte pro jeho odkládání bezpečné místo,
aby v případě nouzového zabrzdění nebli
ohroženi cestující ve vozidle.
U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchodky.
Prohlášení o shodě
Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohlašuje, že adaptér pro USB konektor je v souladu se základními požadavky i ostatními relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES.
Funkce
Rozhraní pro připojení přehrávače Apple®
iPod a / nebo paměťových médií USB pro
přehrávání (hudby) přes komerční rádia
Blaupunkt s rozhraním C‘n‘C (od 2008).
Připojený iPod a / nebo připojené paměťové médium USB se v nabídce rádia zobrazí
jako samostatné audiozdroje a lze je zvolit
tlačítkem SRC.
Funkce iPod
Pro iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* S omezením zobrazení na přehrávači
iPod, viz www.blaupunkt.com
44
Připojení přehrávače iPod přes dokova-
•
cí konektor
Ovládání přehrávače iPod přes autorá-
•
dio
Seznam skladeb + / -
•
Soubor + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (v závislosti na
•
typu rádia)
Prohlížení (v závislosti na typu
•
rádia)
Nabíjení akumulátoru pro iPod (5V)
•
Volitelné vybavení: držák pro iPod (není
•
součástí dodávky)
Funkce USB
Pro paměťová média USB (USB Mass
Storage Device Class) s formátováním
FAT16 nebo FAT32 pro přehrávání souborů
MP3 a WAV přes autorádio.
Připojení 1 nebo 2 paměťových médií
•
USB
Ovládání přehrávání z USB přes auto-
•
rádio
Adresář + / -
•
Seznam skladeb + / -
•
Soubor + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (v závislosti na
•
typu rádia)
Prohlížení (v závislosti na typu
•
rádia)
Napájení paměťového média USB (5 V,
•
každý přípoj 0,5 A, krátkodobě 1 A)
Pro použití přenosných paměťových
•
disků USB a externích pevných disků
USB
Režim iPod
K rozhraní lze připojit kompatibilní iPod
a přes autorádio přehrávat (hudební)
nahrávky, které jsou na něm uložené.
Přehrávání můžete pohodlně ovládat přes
autorádio. Při zapnutém rádiu se zároveň
nabíjí akumulátor vašeho přehrávače iPod.
V přehrávači iPod si založte seznamy
➜
skladeb. Seznam skladeb 1 obsahuje
všechny skladby, které jsou na vašem
přehrávači iPod (funkce iPod).
Připojte iPod ke kabelu pro iPod tohoto
➜
rozhraní.
Na rádiu zvolte tlačítkem SRC audioz-
➜
droj IPOD0.
Přehrávání ovládejte přes rádio (viz
➜
návod k obsluze rádia).
Na displeji rádia se zobrazí název a interpret přehrávané (hudební) nahrávky.
U některých modelů rádií můžete tlačítkem DIS přepnout do režimu prohlížení
a pohodlně procházet seznamy skladeb
a (hudební) nahrávky.
Přehrávání MP3/
WAV přes USB
K rozhraní můžete připojit jedno nebo dvě
výměnná média USB se soubory MP3 a/
nebo WAV, abyste mohli přes autorádio
přehrávat soubory MP3/WAV. Soubory
MP3 a WAV mohou být na médiích USB
uspořádány libovolně.
Přehrávání můžete pohodlně ovládat přes
autorádio. Při zapnutém rádiu jsou napájena i připojená média USB.
ČESKY
45
Médium USB zapojte do volného přípo-
➜
je USB tohoto rozhraní.
Na rádiu zvolte tlačítkem SRC audioz-
➜
droj USB-0 nebo USB-1.
Přehrávání ovládejte přes rádio (viz
➜
návod k obsluze rádia).
Na displeji rádia se zobrazí následující
informace k přehrávaným (hudebním)
nahrávkám:
Soubor WAV: název souboru,
název adresáře
Soubor MP3: skladba, album, interpret,
rok
(max. 32 znaků, výběr
lze nakonfi gurovat)
Můžete založit seznamy skladeb ve formátu M3U (viz např. http://de.wikipedia.org/
wiki/M3U) a zorganizovat tak systém přístupu k oblíbeným titulům.
Upozornění:
Přes rozhraní lze spravovat následující
•
množství dat:
Maximálně 6 000 souborů
•
Maximálně 1 000 seznamů skladeb
•
Maximálně 2 000 adresářů
•
Maximální délka názvu cesty včetně
•
názvu souboru činí 255 znaků.
Médium USB musí být formátované
•
v systému FAT16 nebo FAT32.
Aktualizace softwaru
Software pro adaptér si můžete aktualizovat
sami.
Upozornění:
Po aktualizaci softwaru se může stát, že
tento návod k použití už nebude aktuální. Aktuální návod si prosím stáhněte na
adrese www.blaupunkt.de.
Na aktualizaci softwaru potřebujete:
•
USB datový klíč s pamětí min. 4 MB a formátováním FAT16 nebo FAT32
•
Počítač s přístupem na internet
•
Software ZIP
Aktualizace
➜
Uložte adresář „Blaupunkt“ na vyměnitelný nosič dat USB (Prosím dbejte na
správné psaní slova Blaupunkt!).
➜
Ze stránky www.blaupunkt.de si stáhněte USB-IF-SW do dočasného adresáře vašeho počítače. Příklad: „C:\temp“
➜
Rozbalte a zkopírujte v něm obsažené
soubory do adresáře Blaupunkt v USB
datovém klíči.
➜
USB datový klíč ve vašem počítači deaktivujte.
➜
Připojte médium USB ke kabelu USB
rozhraní.
➜
Autorádio zapněte.
46
Jako zdroj audiosignálu na autorádiu
➜
zvolte USB-0 nebo USB-1.
Načítání se spustí.
Autorádio indikuje postup načítání.
Skladby a čas plynou směrem nahoru.
Pomocí tlačítka DIS na rádiu můžete
zobrazení přepínat. Aktualizace je
ukončena, když se na displeji autorádia zobrazí Skladba/Stopa 99 a čas se
zastaví na 59:59.
Pokud se čas zastaví na 00:00, aktualizace neproběhla správně. V takovém
případě postup zopakujte.
Autorádio opět vypněte a zapněte.
➜
Nový software je nyní aktivní.
Upozornění:
Mějte na paměti, že musíte obnovit
•
nastavení konfi gurace. Při aktualizaci
softwaru byla vymazána.
Pokud by bylo nutné přepsání aktuálního
•
softwaru stejnou verzí, nejprve stáhněte
jinou verzi a poté požadovanou verzi.
Po úspěšné aktualizaci softwaru můžete
•
soubor „setup.hex“ v adresáři Blaupunkt
v paměťovém médiu USB přejmenovat
nebo smazat.
Pokud soubor „setup.hex“ v adresá-
•
ři Blaupunkt necháte a nepřejmenujete, rozhraní se při každém připojení
paměťového média USB a při každém
zapnutí rádia pokusí provést aktualizaci softwaru. Ta se automaticky pře-
ruší, jakmile rozhraní zjistí, že stahovaný
a již nainstalovaný software je totožný.
Kromě ztráty příslušného času to nemá
žádné negativní důsledky.
ČESKY
Další informace k rozhraní USB/iPod
naleznete na:
www.blaupunkt.de
Změny vyhrazeny!
47
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...