Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
HRVATSKI
O ovoj uputi .....................................68
Funkcija .......................................... 68
iPod-način rada ............................... 69
MP3-/WAV-reprodukcija preko USB ..69
Aktualizacija softvera ...................... 70
O ovoj uputi
Jamstvo proizvođača dajemo na proizvode kupljene u Europskoj uniji.
Jamstvene uvjete možete pozvati na adresi
www.blaupunkt.de ili ih direktno zatražiti
kod:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sigurnosne napomene
Prije bušenja rupa za pričvršćivanje pobrinite se da se postavljeni kabeli ili dijelovi
vozila ne oštete.
USB priključnicu ne ugrađujte u područje
napuhavanja zračnog jastuka i pobrinite se
za sigurno odložište kako putnici u vozilu ne
bi bili ugroženi pri kočenju u nuždi.
Uz rupe s oštrim bridovima upotrebljavajte
kabelske provodnice.
Tijekom montaže i priključivanja
treba otpojiti negativan pol akumulatora.
Pritom treba poštovati sigurnosne napomene proizvođača motornog vozila (zračni
jastuk, alarmni uređaji, ugrađeno računalo,
blokada kretanja).
Recikliranje i zbrinjavanje
Molimo Vas da za zbrinjavanje proizvoda
koristite raspoložive sustave vraćanja i skupljanja.
Izjava o sukladnosti
Ovim tvrtka Blaupunkt GmbH izjavljuje da
je USB sučelje u suglasju s osnovnim zahtjevima i ostalim postojećim odredbama
smjernice 1999/5/EZ.
Funkcija
Sučelje za priključivanje Apple® iPod-a i /
ili USB-memorija za izvođenje (glazbe) preko uobičajenog Blaupunkt radio-uređaja s
C‘n‘C-sučeljem (od 2008).
Priključeni iPod i / ili USB-memorija pojavit će
se u izborniku radio-uređaja kao vlastiti izvori
zvuka te se mogu odabrati SRC-tipkom.
iPod funkcije
Za iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* s ograničenjima prikaza na iPod-u, vidi
www.blaupunkt.com
68
Priključivanje iPod preko dock-utikača
•
Upravljanje iPod-a preko autoradija
•
Lista izvođenja (playlist) + / -
•
Datoteka + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (ovisno o radio-
•
uređaju)
Browsing (ovisno o radio-uređaju)
•
Punjenje iPod-baterije (5V)
•
Opcionalno: Držač za iPod (nije uključe-
•
no u sadržaj isporuke)
USB funkcije
Za USB-medije za pohranjivanje (USB Mass
Storage Device Class) s FAT16- ili FAT32formatiranje za izvođenje MP3- i WAV-datoteka preko autoradija.
Priključivanje 1 ili 2 USB-memorije
•
Upravljanje USB-izvođenjem preko au-
•
toradija
Mapa + / -
•
Lista izvođenja (playlist) + / -
•
Datoteka + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (ovisno o radio-
•
uređaju)
Browsing (ovisno o radio-uređaju)
•
Napajanje strujom USB-memorije
•
(5V, po priključku 0.5A, kratkotrajno 1A)
za rad USB-stika i USB-tvrdog diska
•
iPod-način rada
Za izvođenje (muzičkih) komada koji su pohranjeni na iPodu preko autoradija, možete
na sučelje priključiti kompatibilan iPod.
Jednostavno i ugodno upravljajte izvođenjem preko vašeg autoradija. Kod uključenog radio-uređaja, automatski se puni baterija priključenog iPod-a.
Na vašem iPod-u sastavite liste izvođe-
➜
nja (playlist). Lista izvođenja (playlist) 1
sadrži sve naslove koji su pohranjeni na
iPod-u (Funkcija iPod-a).
Priključite vaš iPod na iPod kabel suče-
➜
lja.
Na radio-uređaju s SRC-tipkom odabe-
➜
rite audio izvor IPOD0.
Upravljajte izvođenjem glazbe/zvuka
➜
preko vašeg radio-uređaja (vidi upute za
uporabu vašeg radio-uređaja).
Displej vašeg radio-uređaja vam prikazuje
naslov i izvođača (glazbenog) komada koji
se izvodi.
Kod nekih modela radio-uređaja možete pomoću tipke DIS preklopiti u Browsing mode
kako biste jednostavno mogli navigirati kroz
liste izvođenja i (glazbene) komade.
MP3-/WAV-reprodukcija
preko USB-a
Za reprodukciju MP3-/WAV-datoteka na
autoradiju, na sučelje možete priključiti jedan ili dva USB-vanjska medija za pohranu
podataka (removable media) s MP3-/ i/ili
WAV-datotekama. MP3- i WAV-datoteke
mogu biti na bilo koji način raspoređene na
USB-mediju za pohranu podataka.
HRVATSKI
69
Jednostavno i ugodno upravljajte reprodukcijom preko vašeg autoradija. Kod
uključenog radio-uređaja se svi priključeni
USB-mediji za pohranu podataka napajaju
strujom.
Uključite vaš USB-medij za pohranu po-
➜
dataka na slobodan USB-priključak vašeg sučelja.
Na radio-uređaju s SRC-tipkom odaberi-
➜
te audio izvor USB-0 ili USB-1.
Izvođenjem upravljajte preko vašeg ra-
➜
dio-uređaja (vidi upute za uporabu vašeg radio-uređaja).
Displej vašeg radio uređaja vam prikazuje
slijedeće informacije o (glazbenom) komadu koji se izvodi:
WAV-datoteka: ime datoteke,
ime mape
MP3-datoteka: naslov, album, izvo-
đač, godina
(maks. 32 znaka, izbor
se može konfi gurirati)
Liste izvođenja (playlist) možete sastaviti u
M3U-formatu (vidi npr. http://de.wikipedia.
org/wiki/M3U) te tako organizirati pristup
vašim omiljenim naslovima.
Napomene:
Vaše sučelje može upravljati slijedećim
•
količinama podataka:
maksimalno 6000 datoteka
•
maksimalno 1000 lista izvođenja
•
(playlist)
•
maksimalno 2000 mapa
•
Maksimalna dužina naziva puta uključujući i imena datoteka 255 znakova.
•
USB-medij za pohranu podataka mora
biti formatiran s FAT16 ili FAT32 .
Aktualizacija softvera
Softver sučelja možete aktualizirati sami.
Napomena:
Prilikom aktualiziranja softvera ova upu-
ta za uporabu možda više neće biti aktualna. Aktualnu uputu preuzmite pod
www.blaupunkt.de.
Za aktualizaciju softvera trebate:
•
USB-nosač podataka (ključ) s min. 4 MB
memorije i FAT16 ili FAT32 formatom
•
računalo s pristupom internetu
•
ZIP-softver
Aktualizacija
➜
Kreirajte na izmjenjivom USB-nosaču
podataka direktorij „Blaupunkt“ (pridržavajte se načina pisanja Blaupunkt!).
➜
USB-IF-SW sa stranice www.blaupunkt.de
pohranite u privremeni direktorij Vašeg
računala. Primjer: „C:\temp“
➜
Dekomprimirajte i kopirajte datoteke koje se tamo nalaze u direktorij
Blaupunkt na USB-nosaču podataka.
➜
Deaktivirajte USB-nosač podataka u računalu.
➜
Priključite USB-medij za pohranu podataka na USB-kabel sučelja.
➜
Uključite autoradio.
70
Kao audio izvor na autoradiju odaberite
➜
USB-0 ili USB-1.
Počinje postupak učitavanja.
Autoradio prikazuje postupak učita-
vanja. Naslov i vrijeme odbrojavaju se
prema prema naprijed. DIS-tipkom na
radiju možete po potrebi preklopiti prikaz. Aktualizacija je završena kada displej radija prikazuje naslov/track 99 i
vrijeme stoji na 59:59. Ako vrijeme stoji na 00:00, aktualizacija je bila pogrešna. U tom slučaju ponovite postupke.
Isključite i ponovno uključite autoradio.
➜
Nakon toga je aktivan novi softver.
Napomene:
Nemojte zaboraviti obnoviti vaše konfi -
•
guracijske postavke. Iste su bile obrisane
kod SW-aktualiziranja.
Ako je potrebno prepisivanje aktualnog
•
softvera istom verzijom, najprije učitajte
drugu verziju te nakon toga željenu verziju.
Nakon uspješne SW-aktualizacije može-
•
te preimenovati ili izbrisati datoteku "setup.hex" u Blaupunktovu direktoriju Vaše
USB-memorije.
Ako datoteku "setup.hex" ostavite u
•
Blaupunktovu direktoriju i ne preimenujete je, sučelje će pri svakom priključivanju USB-memorije i svakom
uključivanju radija pokušati izvesti
SW-aktualizaciju. Ista se automatski za-
vršava čim sučelje ustanovi da je softver
za učitavanje isti kao i softver koji se već
nalazi na sučelju. Osim vremena potrebnog za to nema drugih nedostataka.
Dodatne napomene o iPod-USB-sučelju
pronaći ćete pod:
www.blaupunkt.de
Promjene pridržane!
HRVATSKI
71
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...