Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
ITALIANO
Avvertenze per queste istruzioni ...... 16
Funzione ......................................... 16
Modalità iPod ..................................17
Riproduzione MP3/WAV
mediante USB .................................. 17
Aggiornamento del software ............ 18
Avvertenze per
queste istruzioni
Concediamo una garanzia di produttore
per gli apparecchi acquistati all'interno
dell'Unione Europea. Le condizioni di garanzia possono essere richiamate sul sito
www.blaupunkt.de oppure richieste direttamente al seguente indirizzo:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Norme di sicurezza
Prima di praticare i fori per il fi ssaggio, occorre accertarsi che i cavi posati o parti della vettura non subiscano danneggiamenti!
Non montare la presa USB in corrispondenza della zona di apertura degli airbag e
collocarla su una superfi cie sicura che eviti
possibili pericoli per i passeggeri del veicolo durante una frenata di emergenza.
Nei fori con bordi taglienti utilizzare passacavi.
Per tutta la durata del montaggio e del collegamento, il polo
negativo della batteria deve rimanere staccato.
Devono essere osservate le norme di sicurezza del costruttore del veicolo (airbag,
impianti di allarme, computer di bordo, immobilizzatori).
Riciclaggio e smaltimento
Per lo smaltimento del prodotto, utilizzare
i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.
Dichiarazione di conformità
Blaupunkt GmbH dichiara che questa interfaccia USB soddisfa le richieste fondamentali e le altre disposizioni in materia della
direttiva 1999/5/UE.
Funzione
Interfaccia per il collegamento dell'Apple®
iPod e / o della memoria USB per la riproduzione (di musica) mediante autoradio
Blaupunkt con interfaccia C‘n‘C (a partire
dal 2008).
Gli iPod collegati e / o la memoria USB compaiono nel menu della radio come fonte audio indipendente e possono essere selezionati mediante il tasto SRC.
Funzioni dell'iPod
Per iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* con limitazioni di visualizzazione sul-
l'iPod, vedi il sito www.blaupunkt.com
16
Collegamento iPod mediante connetto-
•
re dock
Comando iPod mediante autoradio
•
Elenco di riproduzione + / -
•
File + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (a seconda della
•
radio)
Browsing (a seconda della radio)
•
Caricamento batteria iPod (5V)
•
Opzionale: Supporto per iPod (non
•
compreso nella fornitura)
Funzioni USB
Per memorie (USB Mass Storage Device
Class) con formattazione FAT16 o FAT32
per la riproduzione di fi le MP3 e WAV sull'autoradio.
Collegamento 1 o 2 memorie USB
•
Comando riproduzione USB mediante
•
autoradio
Directory + / -
•
Elenco di riproduzione + / -
•
File + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (a seconda della
•
radio)
Browsing (a seconda della radio)
•
Alimentazione di corrente memoria
•
USB (5V, ogni collegamento 0.5A,
per breve tempo 1A)
per l'impiego di chiavette e hub USB
•
Modalità iPod
È possibile collegare un iPod compatibile
all'interfaccia per riprodurre mediante l'autoradio i brani (musicali) in esso contenuti.
Avviare semplicemente la riproduzione mediante la propria autoradio. A radio accesa, viene contemporaneamente caricata la
batteria dell'iPod.
Inserire gli elenchi di riproduzione nel-
➜
l'iPod. L'elenco di riproduzione 1 contiene tutti i brani disponibili sull'iPod
(funzione dell'iPod).
Collegare l'iPod al cavo iPod dell'inter-
➜
faccia.
Selezionare la fonte radio IPOD0 con il
➜
tasto SRC.
Attivare la riproduzione sulla radio (vedi
➜
Istruzioni d'uso della radio).
Il display dell'autoradio visualizza il titolo e
l'interprete dei brani (musicali) riprodotti.
Alcuni modelli di radio consentono di passare alla modalità Browsing con il tasto DIS,
per navigare più facilmente tra gli elenchi di
riproduzione e i brani (musicali).
Riproduzione MP3/
WAV mediante USB
Per ascoltare sull'autoradio i fi le MP3/WAV
è possibile collegare all'interfaccia uno o
due supporti USB con fi le MP3 e/o WAV. I
fi le MP3 e WAV possono venire ripartiti sul
supporto USB nel modo che si preferisce.
Avviare semplicemente la riproduzione mediante la propria autoradio. A radio accesa,
i supporti USB collegati vengono alimentati.
ITALIANO
17
Inserire il supporto USB in una porta
➜
USB libera dell'interfaccia.
Selezionare sulla radio tramite il tasto
➜
SRC le fonti audio USB-0 o USB-1.
Attivare la riproduzione sulla radio (vedi
➜
Istruzioni d'uso della radio).
Sul display della radio vengono visualizzate
le seguenti informazioni sui brani (musicali) riprodotti:
fi le WAV: nome del fi le, nome
della directory
fi le MP3: brano, album, interprete,
anno
(max. 32 caratteri, selezione confi gurabile)
È possibile caricare formati M3U (vedi ad
es. http://it.wikipedia.org/wiki/M3U) e organizzare l'accesso ai brani preferiti.
Note:
L'interfaccia può gestire le seguenti
•
quantità di fi le:
Massimo 6000 fi le
•
Massimo 1000 elenchi di riprodu-
•
zione
Massimo 2000 directory
•
Lunghezza massima nomi dei percorsi
•
incl. nomi dei fi le 255 caratteri.
Il supporto USB deve essere formattato
•
con FAT16 o FAT32
Aggiornamento del software
Il software dell'interfaccia può essere aggiornato dall'utente.
Nota:
Aggiornando il software può accadere
che le presenti istruzioni d'uso non siano
più attendibili. Scaricare le istruzioni aggiornate dal sito www.blaupunkt.de.
Per l'aggiornamento del software sono necessari:
•
Supporto dati rimovibile USB (Stick) con
almeno 4 MB di memoria e formattazione FAT16 o FAT32
•
Computer con connessione Internet
•
Software ZIP
Aggiornamento
➜
Creare sul supporto dati rimovibile USB
la cartella "Blaupunkt" (Prestare attenzione alla corretta scrittura del nome
Blaupunkt!).
➜
Scaricare USB-IF-SW da www.
blaupunkt.de in una directory temporanea del proprio computer. Esempio:
"C:\temp"
➜
Estrarre i file contenuti nell'archivio ZIP
e copiarli nella directory Blaupunkt del
supporto dati rimovibile USB.
➜
Disattivare il supporto dati USB sul
computer.
➜
Collegare il supporto USB ad un cavo
USB dell'interfaccia.
➜
Accendere l'autoradio.
18
Selezionare come fonte audio dell'auto-
➜
radio USB-0 o USB-1.
Il processo di caricamento ha inizio.
L'autoradio indica l'avanzamento del
processo di caricamento. Il titoli e la
durata aumentano. Tramite il tasto
DIS della radio è eventualmente possibile commutare la visualizzazione.
L'aggiornamento è concluso quando il
display della radio indica Titolo/Brano
99 e la durata indica 59:59.
Se la durata indica 00:00, signifi ca
che l'aggiornamento è fallito. In questo caso ripetere la procedura.
Spegnere e riaccendere l'autoradio.
➜
A questo punto il nuovo software è attivo.
Note:
Ricordare di aggiornare le proprie impo-
•
stazioni di confi gurazione, che sono state cancellate nel corso dell'aggiorname
to del software.
Nel caso in cui sia necessario sovrascri-
•
vere il software esistente con la medesima versione, prima caricare una versione differente e successivamente la versione desiderata.
Dopo aver concluso positivamente l'ag-
•
giornamento del software, i fi le "setup.
hex" nella directory Blaupunkt della memoria USB possono venire rinominati o
cancellati.
Se i fi le "setup.hex" vengono lascia-
•
ti nella directory Blaupunkt senza rinominarli, ogni volta che la memoria
USB viene collegata ed ogni volta che
la radio viene accesa l'interfaccia cercherà di eseguire un aggiornamento
del software, che terminerà automati-
camente non appena l'interfaccia avrà riconosciuto che il software da caricare è
identico a quello già presente al suo interno. Questa condizione non presenta
alcun altro svantaggio che il tempo necessario per lo svolgimento del processo medesimo.
Ulteriori informazioni circa l'interfaccia
USB dell'iPodsono riportate al sito:
www.blaupunkt.de
Con riserva di modifi che!
ITALIANO
19
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...