Zubehör / Accessories
iPod USB Interface
C`n`C
7 607 541 520
(Command and Control)
http://www.blaupunkt.com
1
2
Radi
o
7 607 541 520
iPod
USB 1 socket
USB 2 socket
2
Technical Data / Technische Daten
Temperature range
Temperaturbereich
Certifi cations
Standards
MP3- Bitrate max. 320 kb/s
USB Version 2.0, Mass Storage Device (MSD)
USB voltage / current strength
USB-Spannung / -Stromstärke
Power Supply +12 - 28 V
Dimensions
Abmessungen
Weight / Gewicht
For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.
Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.
- 40° C ... 85° C
e1, CE, FCC
5V / 0,5 A (1A)
approx. / ca. 97 x 66 x 16 mm
approx. / ca. 300 g
DEUTSCH
3
NEDERLANDS
Over deze handleiding ..................... 20
Werking .......................................... 20
iPod-weergave.................................21
MP3-/WAV-weergave via USB ...........21
Software-actualisering .....................22
Over deze handleiding
Voor onze producten die binnen de
Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een
fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of
direct opvragen bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Veiligheidsinstructies
Voor het boren van de bevestigingsgaten
moet worden gewaarborgd, dat er geen kabels of voertuigonderdelen kunnen worden
beschadigd.
Monteer de USB-bus niet in de opblaaszone
van de airbags en zorg voor een veilige aflegplek, zodat de inzittenden van het voertuig bij een noodstop geen gevaar lopen.
Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeren.
Gedurende de montage en aansluiting moet de minpool van de
batterij worden losgekoppeld.
Hierbij moeten de veiligheidsinstructies
van de voertuigfabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputers, startonderbrekers) worden aangehouden.
Recycling en afvoeren
Gebruik voor het afvoeren van het product de
beschikbare retour- en verzamelsystemen.
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Blaupunkt GmbH dat de
USB-interface in overeenstemming is met
de vereisten en de andere relevante voorschriften van de overige geldende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.
Werking
Interface voor het aansluiten van Apple®
iPod en / of USB-sticks voor (muziek-)
weergave via Blaupunkt radio's met C‘n‘Cinterface (vanaf 2008).
Aangesloten iPod en/of USB-geheugens
verschijnen in het radiomenu als eigen
bronnen en kunnen met de SRC-toets worden gekozen.
iPod functies
Voor iPod G3/G4, Mini, Photo, Video 5G,
5.5G, Classic 6G*, Nano 1G/2G/3G*,
Touch*, iPhone*
* met beperkingen van de weergave in
iPod, zie www.blaupunkt.com
20
Aansluiting iPod via Dock-stekker
•
Besturing iPod via autoradio
•
Weergavelijst + / -
•
Bestand + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (radio-afhanke-
•
lijk)
Browsing (radio-afhankelijk)
•
Opladen iPod-accu (5V)
•
Optioneel: houder voor iPod (niet mee-
•
geleverd)
USB-functies
Voor USB-opslagmedia (USB Mass Storage
Device Class) met FAT16- of FAT32-formatering voor weergave van MP3- en WAV-bestanden via de autoradio.
Aansluiting 1 of 2 USB-geheugen
•
Besturing USB-weergave via autoradio
•
Map + / -
•
Weergavelijst + / -
•
Bestand + / -
•
MIX / REPEAT / SCAN (radio-afhanke-
•
lijk)
Browsing (radio-afhankelijk)
•
Voeding USB-geheugen (5V, per
•
aansluiting 0,5A, kortstondig 1A)
voor gebruik van USB-sticks en USB-
•
hardeschijven
iPod-weergave
U kunt een compatibele iPod op de interface aansluiten, om de zich daarop bevindende (muziek-)stukken via de autoradio
weer te geven.
Regel de weergave comfortabel via uw autoradio. Bij ingeschakelde radio wordt tegelijkertijd de accu van uw iPod opgeladen.
Maak in uw iPod weergavelijsten aan.
➜
Weergavelijst 1 bevat alle op uw iPod
aanwezige titels (werking van de iPod).
Sluit uw iPod aan op de iPod-kabel van
➜
de interface.
Kies op de radio met de SRC-toets de
➜
audiobron IPOD0.
Regel de weergave via uw radio (zie de
➜
bedieningshandleiding van uw radio).
Uw radiodisplay geeft de titel en uitvoerende artiest van het weergegeven (muziek)stuk weer.
Bij sommige radiomodellen kunt u met de
DIS-toets naar de browsing modus omschakelen, om comfortabel door de weergavelijsten en (muziek-)stukken te navigeren.
MP3-/WAV-weergave via USB
U kunt één of twee USB-gegevensdragers
met MP3-/ en/of WAV-bestanden op de
interface aansluiten, om de MP3-/WAV-bestanden via de autoradio af te spelen. MP3en WAV-bestanden kunnen willekeurig op
den USB-datadrager verdeeld zijn.
NEDERLANDS
21
Regel de weergave comfortabel via uw autoradio. Bij ingeschakelde radio worden de
aangesloten USB-datadragers voorzien van
stroom.
Steek uw USB-datadrager in een vrije
➜
USB-aansluiting van uw interface.
Kies op de radio met de SRC-toets de
➜
audiobron USB-0 of USB-1.
Regel de weergave via uw radio (zie de
➜
bedieningshandleiding van uw radio).
Uw radiodisplay toont de volgende informatie over het weergegeven (muziek)-stuk:
WAV-bestand: bestandsnaam,
naam van de map
MP3-bestand: titel, album, artiest, jaar
(max. 32 tekens,
selectie instelbaar)
U kunt weergavelijsten in M3U-formaat
aanmaken (zie bijv. http://de.wikipedia.
org/wiki/M3U) en op deze wijze toegang
tot uw favoriete titels organiseren.
Opmerkingen:
De volgende gegevenshoeveelheid kan
•
uw interface beheren:
Maximaal 6000 bestanden
•
Maximaal 1000 weergavelijsten
•
Maximaal 2000 mappen
•
Maximale lengte van de padnaam incl.
•
bestandsnaam is 255 tekens.
USB-datadrager moet met FAT16 of
•
FAT32 geformatteerd zijn
Software-actualisering
U kunt de software van de interface zelf bijwerken.
Opmerking:
Wanneer u de software actualiseert kan
het zijn, dat deze handleiding niet meer
actueel is. Download s.v.p. een actuele
handleiding via www.blaupunkt.de.
Voor de actualisering van de software heeft
u het volgende nodig:
USB-datadrager (stick) met min. 4 MB
•
geheugen en FAT16 of FAT32 formattering
•
Computer met internettoegang
•
ZIP-software
Actualisering
➜
Maak in de USB-datadrager de map
"Blaupunkt" aan (a.u.b. de schrijfwijze
Blaupunkt precies aanhouden!).
➜
Laad de USB-IF-SW van www.blaupunkt.de in een tijdelijke map van uw
computer. Voorbeeld: „C:\temp“
➜
Pak de zip uit en kopieer de bestanden
daarin naar de Blaupunkt-directory op
de USB-stick.
➜
Schakel de USB-stick in de computer uit.
➜
Sluit de USB-datadrager aan op een
USB-kabel van de interface.
➜
Schakel de autoradio in.
22
Kies op de autoradio USB-0 of USB-1
➜
als audiobron.
De laadprocedure begint.
De autoradio toont de laadvoortgang.
De titel en tijd nemen toe. U kunt met
de DIS-toets op de radio eventueel de
weergave omschakelen. De actualisering is afgesloten, wanneer het radiodisplay Titel/Track 99 weergeeft en de
tijd op 59:59 staat.
Wanneer de tijd op 00:00, dan is de
actualisering mislukt. Herhaal in dit
geval de procedures.
Schakel de autoradio uit en weer aan.
➜
De nieuwe software is nu actief.
bij het inschakelen van de radio proberen een software-actualisatie uit te
voeren. Deze wordt automatisch afge-
sloten, zodra de interface heeft vastgesteld dat de te laden software identiek
is aan de reeds in de interface aanwezige software. Behalve de hiervoor benodigde tijd heeft dit geen verdere negatieve gevolgen.
Meer informatie over iPod-USBinterface kunt u vinden op:
www.blaupunkt.de
Opmerkingen:
Denk er aan uw confi guratie-instellingen
•
te vervangen. Deze zijn bij de SW-actualiseren verwijderd.
Wanneer het overschrijven van de actue-
•
le software met dezelfde versie nodig is,
laad dan a.u.b. eerst een andere versie
en daarna de gewenste versie.
Na een geslaagde software actualise-
•
ren kunt u het bestand „setup.hex“ in de
Blaupunkt-map van uw USB-geheugen
hernoemen of verwijderen.
Wanneer u het bestand „setup.hex“
•
in de Blaupunkt-map laat en niet hernoemd, zal de interface steeds bij het
aansluiten van het USB-geheugen en
Wijzigingen voorbehouden!.
NEDERLANDS
23
Service numbers
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 01805000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 5889 704 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
08.2008 CM-AS/SCS
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
8622406209
/
Loading...